kebioskop21 http://103.194.171.185/
Bagian Satu. Beruang Di Jalan.
Hei./ Biar aku saja. Tak apa.
Sial.
Hei. Kau Allison?
Ya. Kau Gabe?
Tas itu ada rodanya./ Tak apa. Ini ringan.
Jadi kau sutradara film?
Mike memberitahumu?
Kau kenal Mike?
Tidak, Mike tak bilang apa-apa. Hanya aura yang aku rasakan.
Itu lucu. Apa lagi yang dia katakan tentang aku?
Tidak ada.
Dia bilang kau dulu aktris, tapi sekarang sutradara.
Sumpah demi Tuhan.
Kenapa kau berhenti akting?
Aku tidak berhenti.
Aku rasa orang hanya berhenti menggunakan jasaku, mungkin.
Tapi aku sebenarnya lebih senang melakukan yang aku lakukan.
Setidaknya sekarang aku bisa makan kue kadang-kadang.
Apa masalahnya, kau merepotkan?
Astaga, kau sangat ingin tahu.
Entahlah, mungkin aku tak cukup menarik.
Ya. Mike menyebutkan jika kau suka memancing pujian.
Itu tidak benar. Aku tak suka pujian.
Menurutku bukan itu sebabnya kau berhenti.
Kau tak harus buktikan apapun kepadaku.
Aku lebih suka pria yang lemah dan sakit-sakitan.
Suamimu seperti itu?
Aku tak punya suami.
Tidak?
Karena Mike bilang suamimu akan bergabung kita.
Ya, aku pikir kau sudah beritahu aku semua yang dia katakan tentangku.
Aku tak punya suami.
Tak ada yang bergabung denganku, Gabe.
Aku sendirian di dunia ini. Oke? Puas?
Ada pertanyaan lain?/ Beberapa.
Sudah kuduga.
Film seperti apa yang kau buat?
Film kecil gagal yang tak disukai siapapun.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Pagi, sayang./ Dokter bilang di trimester kedua...
...kau tak seharusnya mengangkat barang-barang berat.
Ini Jumat, bukan?
Kau lupa minggu lalu. Bisa kita.../ Aku menjagamu.
Hai. Aku Allison./ Aku tahu. Aku Blair.
Kau sangat cantik.
Tidak, yang kumaksud sebagai pujian.
Tidak, aku tahu... Aku...
Kau juga.
Kau juga cantik!/ Tidak, itu...
Kau tak harus melakukan itu. Aku baru saja beritahu dia...
...betapa aku benci pujian. Kelihatannya kita punya kesamaan.
Aku suka pujian.
Entah kenapa aku habiskan banyak uang untuk dokter...
...jika kita abaikan saran dia./ "Kau"?
"Kita." Terserahlah.
Aku tahu yang dokter katakan. Aku ada disana.
Aku tak mau bicarakan soal ini sekarang.
Gabe./ Aku menjagamu.
Gabe, istrimu ingin melanjutkan.
Tidak, kami tidak menikah.
Dimana suamimu?
Aku tak punya suami.
Baiklah, bisa aku tunjukkan kamar dia?
Aku berharap masuk ke studio dalam minggu ini, atau abad ini.
Aku suka setelanmu. Itu sangat manis.
Aku suka tasmu.
Sudah kubilang padamu, aku tak suka pujian.
Aku sudah memintamu tiga atau empat kali,
Dan kau terus bilang akan melakukannya, tapi sebaliknya.
Jadi aku sendiri yang melakukannya karena tak ingin terus memintamu.
Aku terus mencium bau sampah saat membuat kopi.
Aku tak mengerti bagaimana kau bisa minum kopimu...
...dan mencium bau sampah disini.
Karena indra penciumanmu jauh lebih sensitif sekarang.
Itu menjijikkan.
Hai./ Hei.
Kau mau berenang?/ Ya.
Biar kuantar./ Oke.
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya saat musim sekarang.
Ini sangat dingin.
Aku tahu, aku aneh. Aku suka udara dingin.
Itu tepat di atas...
Ini sangat enak, Gabe.
Kau yang memetik itu?
Kau juga yang memetik bunga di kamarku?
Ya.
Kau tuan rumah yang luar biasa.
Kau mau anggur?
Kau akan minum anggur?
Ya, aku bisa minum sedikit./ Oke.
Kalian punya rencana untuk tempat ini?
Kau akan mengubahnya jadi penginapan, atau...?
Tidak. Aku tidak tahu apa yang kami lakukan.
Kami hanya menyebarkan kabar kepada teman-teman...
...jika kami kreatif, atau apapun itu, bahwa kami memiliki tempat ini,
Jika ini akan menjadi tempat bagus...
...atau bahkan mungkin tempat untuk syuting film, atau...
Ya, kami bisa bertemu beberapa orang seru...
...dan menghasilkan sedikit uang.
Ya. Ini bukan soal uang.
Tempat ini milik keluarga Gabe untuk waktu yang sangat lama.
Ya. Kami.../ Itu keren.
Kami dulu sering mengadakan semacam reuni keluarga...
Sekarang semua orang saling membenci, jadi...
Tidak, tidak semua orang.
Hanya saja keluargaku sudah tak sedekat dulu.
Intinya adalah, tak ada lagi yang datang ke sini.
Saat Blair hamil, kami seperti memutuskan...
Kami tidak benar-benar memutuskan.
Kami tinggal di Brooklyn dan itu menjadi sangat mahal,
Dan kami tak bekerja, jadi.../ Ya. Tidak.
Apa?/ Tidak.
Gagasan pindah ke sini menggoda kami, ya,
Tapi kurasa kami takkan pergi seandainya memiliki pekerjaan.
Kita punya pekerjaan.
Kami bekerja. Kau.../ Ya, maksudku...
Aku dulu penari. Aku ingin menjadi penari.
Tapi aku tak begitu menghasilkan uang.
Lalu jadi penerima tamu, tapi Gabe berpikir jika aku...
Ya, aku tak ingin dia berdiri sepanjang waktu,
Bekerja malam hari, dan tak pernah tidur,
Dan tempat ini berada di sini kosong, jadi...
Ibunya dia berusaha menjualnya selama bertahun-tahun.
Tidak, itu belum bertahun-tahun. Itu satu tahun setengah.
Dua tahun.
Dia menjualnya, berusaha menjualnya selama dua tahun.
Dia bukan orang yang paling realistis.
Bukan itu, hanya saja dia tak harus menjualnya.
Oke. Dia tetap tak mendapat apa yang dia minta, jadi...
Dan dia membayar pengurus tempat ini...
Bagaimana denganmu? Apa pekerjaanmu?
Gabe dulu musisi.
Aku masih musisi.
Itu bukan sesuatu yang bisa kau hentikan begitu saja.
Maksudku secara profesional.
Aku masih musisi profesional. Aku masih mendapat royalti.
Royalti terakhir yang dia terima senilai 53 sen.
Itu yang aku lakukan untuk hidupku.
Aku seorang musisi profesional.
Aku dulu bermain di band berbeda.
Band-band nyata yang berhasil.
Aku akan berada di jalanan, tergantung tahunnya,
6-8 bulan.
Itu pasti berat untukmu.
Entahlah. Aku orang yang sangat mandiri.
Dia membenci itu.
Aku tidak membencinya.
Ada berbagai alasan kami pindah ke sini,
Tapi tak satupun dari itu untuk memulai penginapan.
Kau sangat beruntung.
Apa maksudmu?
Kau mendapatkan pria yang bisa memasak.
Aku tak bisa memasak. Sama sekali.
Sama sekali?
Kau bisa memasak telur?
Aku bisa buat telur orak-arik. Mungkin.
Bagaimana burger? Kau bisa memasak burger?
Memanggang kentang?
Kau tak pernah memanggang kentang?
Itu bukan sesuatu yang aku banggakan.
Kau tahu, aku juga tak bisa masak hingga beberapa bulan lalu.
Ibumu tak pernah ajarkan kau memasak sesuatu?
Ibuku sudah meninggal.
Maaf, aku tahu itu seperti lelucon standar yang orang buat,
Tapi dalam kasusku, itu benar. Dia sudah meninggal.
Dia sebenarnya meninggal tepat dihadapanku.
Itu... Di seluruh keluargaku. Di sebuah restoran.
Dia terkena stroke.
Astaga, aku turut prihatin.
Ya Tuhan, tidak, tak apa.
Tidak masalah.
Dan itu sebabnya aku tak bisa masak.
Ayahku sangat pandai memasak.
Ya, itu sepenuhnya kesengajaan.
Aku pikir jika aku tak pernah belajar cara memasak,
Maka aku takkan pernah menjadi ibu rumah tangga.
Itu cerdas./ Menurutmu itu cerdas?
Bukannya aku berpikir itu tidak cerdas,
Hanya saja aku terkejut mendengar dia mengatakan itu,
Karena dia begitu tradisional mengenai peran gender.
Itu benar.
Ayolah.
Kau selalu bicara tentang kacaunya feminisme.
Apa/
Tidak. Itu...
Dan sekarang kau berada didepan feminis sebenarnya,
Kau akan berpura-pura.../ Kau... Dia terlalu menyederhanakan.
Sangat menyederhanakan./ Menurutku feminisme itu kacau.
Ya. Bulu ketika pada wanita? Menjijikkan.
Pada pria...
Aku bercanda.
Apa kau bercanda tentang Ibumu?
Tidak.
Kau sangat sulit dibaca.
Ya, kau tahu, aku sering mendapatkan itu,
Tapi sebenarnya menurutku aku sangat mudah dibaca,
Hingga orang menjadi bingung...
...dan membuatnya sulit terhadap dirinya sendiri.
Kau hanya berbeda dibanding yang aku perkirakan...
...dari menonton film-filmmu.
Kau menonton film-filmku?
Ya, kami menontonnya sebelum kau datang.
Sungguh?
Aku benar-benar minta maaf.
Kau tak perlu meminta maaf. Aku menyukainya.
Terima kasih.
Tambah anggurnya?
Kau juga akan tambah lagi?
Oke. Tentu.
Aku juga tambah.
Apa? Dokter bilang aku boleh minum beberapa gelas sesekali.
Dia tidak bilang beberapa, dia bilang dua gelas.
Oke, ini gelas keduaku.
Ini gelas ketigamu yang aku ketahui.
Dan "sesekali" bukannya setiap malam.
Aku hanya minum segelas hari Rabu.
Dan itu dua hari lalu.
Baiklah, ini.
Puas? Aku hanya ingin kau mengingat malam ini...
...ketika bayinya lahir dalam keadaan kacau.
Hei, kau tahu tarian foxtrot?
Kau bilang dulu penari, bukan?
Oke, jadi.../ Oke.
Kurasa aku akan jadi prianya./ Oke.
Letakkan tanganmu di tulang selangkaku seperti itu.
Dan aku akan posisikan tanganku disini seperti ini.
Oke.
Dan kau akan menuntun dengan kaki kananmu,
Ambil dua langkah maju, kemudian melangkah ke samping.
Oke. Dua langkah./ Jadi, kanan, kiri.
Ke samping.
Kanan. Kiri./ Kanan lagi. Samping.
Benar. Kau memiliki... Lalu mundur dengan kaki kirimu.
Kiri. Kanan. Ke samping./ Kanan.
Tapi ambil langkah yang kecil, karena ini foxtrot.
Maaf, aku tidak.../ Tidak, tak apa.
Kiri. Kiri./ Maaf. Kiri.
Kanan. Samping.
Benar begitu. Kanan. Kau bisa melangkah maju,
Kau takkan menginjakku./ Oke, maaf.
Kau hanya melangkah maju-mundur. Siap? Dan...
Aku tidak memiliki.../ Kanan.
Aku tidak memiliki fundamental.
Kanan. Kiri. Samping. Samping.
Kanan. Kiri. Samping.
Kau memiliki postur yang bagus.
Maju. Ya, aku menari seumur hidupku.
Mundur, dan... Kanan. Samping.
Kau bisa. Benar begitu./ Oke.
Aku cukup yakin belum bisa.
Kenapa kau tak menari bersama Gabe? Dia tahu caranya.
Gabe, menari bersama Allison.
Kau menyinggung dia.
Tidak, kau tidak harus.
Satu, dua.
Jika aku tak bisa mabuk,
Setidaknya biar aku menikmati melihatmu mabuk.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Apa menurutmu itu aneh berperan di film-filmmu sendiri?
Atau kau seperti...
Entahlah, jenuh melihat dirimu sendiri atau sesuatu?
Tidak.
Tidak. Aku sebenarnya mengganggap itu memalukan.
Dan film yang kau tulis ini, kau akan berperan disana?
Aku belum menulis apa-apa.
Sungguh? Karena tadi kau bilang kau sedang...
Blair./ Apa?
Maaf, ini sangat langka mendapat kesempatan...
...bisa bertukar pikiran dengan artis sebenarnya.
Kau berpikir untuk membuatnya berlatar di tempat ini?
Atau kau kemari hanya untuk menulisnya?
Maksudku, ketika aku melihat foto-fotonya di Internet,
Ini sangat indah,
Aku pikir datang ke sini mungkin menginspirasiku.
Tapi jujur, aku tak tahu jika aku akan membuat film lagi.
Ini pernah terjadi kepadamu sebelumnya, bukan?
Kebuntuan penulis?
Ya, hampir kebanyakan waktu.
Jadi ini hanya prosesmu.
Aku tak benar-benar menyebutnya sebuah proses.
Ini lebih seperti aku melakukan sesuatu hal bodoh dengan hariku.
Menunggu sesuatu yang bermakna terjadi kepadaku.
Tapi kau, kau melakukan sesuatu penuh makna.
Aku? Apa yang aku lakukan?
Kau membangun keluarga.
Aku bingung. Bukankah kau bilang kau tak belajar masak...
...karena kau tak ingin menjadi ibu rumah tangga?
Banyak wanita berkeluarga yang tak menjadi ibu rumah tangga.
Omong-omong, apa yang kau katakan sebelumnya omong kosong.
Bahwa aku menyukai peran tradisional gender.
Menurutku aku setuju dengan peran tradisional gender.
Ya.
Tidak, aku serius.
Entahlah, aku tak bisa bilang sebagian dariku tak ingin pria untuk...
...hadir dan mengurus semuanya.
Bukankah itu bertentangan dengan seluruh hidupmu?
Bagaimana dengan film-filmmu? Tidakkah menurutmu itu feminisme?
Aku tak memikirkan itu dalam bentuk apapun.
Kau tidak memikirkannya?
Bagaimana bisa kau membuat sesuatu jika tak pernah memikirkan soal itu?
Terkadang ketika kau membuat sesuatu,
Kau tidak sadar.../ Aku bicara dengan dia.
Ya. Tidak... Aku memikirkannya, tapi aku tidak...
Itu bukan berarti aku memiliki gagasan terbesar atau yang lainnya...
...ketika aku membuat sesuatu.
Bagaimana kau bisa membuat sesuatu jika kau tak punya sesuatu untuk dikatakan?
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku hanya berpikir film adalah satu-satunya cara mengatakannya.
Terlihat sedikit soliptistik bagiku.
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Apa artinya kata itu?
"Melibatkan diri sendiri".
Ya. Ya, itu benar.
Blair suka semuanya dibalut dengan pita kecil yang bagus.
Tidak, kurasa aku mengerti./ Benar.
Sama seperti kau mengerti jika hanya karena aku mengatakan sesuatu..
...tentang bagaimana mengabaikan peran gender tradisional...
...telah mengacaukan masyarakat, bukan berarti aku sauvinis laki-laki.
Tak ada yang bilang kau sauvinis laki-laki.
Karena itu seperti beratus-ratus tahun...
...keluarga inti sangat berarti bagi semua orang.
Semua orang memiliki peran yang telah ditentukan.
Sekarang, itu runtuh.
Tak ada lagi rasa kekeluargaan atau kemasyarakatan sebenarnya.
Masyarakat yang memandang wanita sebagai properti pribadi.
Ya, dari sudut pandang modern kita,
Itu mungkin terlihat buruk./ Tidak, itu buruk secara objektif.
Secara objektif?
Aku 185 cm, itu fakta objektif.
Kau bisa memahami ini?
Oke, bagaimana kita tahu wanita tidak bahagia...
...sebelum memasuki revolusi industri?
Mereka jelas tidak bahagia!
Oke! Maksudku adalah jika erosi dari masyarakat tradisional...
...adalah bagian dari kenapa semuanya kacau saat ini, dan...
Itu sebabnya semuanya begitu berantakan.
Aku tidak bilang feminisme itu buruk.
Aku hanya bilang jika semua ini sudah menghilang...
Keyakinan beragama, contohnya.
Berkhayal atau tidak, menghilangnya itu...
...telah menciptakan kekosongan dalam makna hidup kita.
Itu sebabnya semua hal yang tak kau sukai...
Nasionalisme, fundamentalisme,
Supremasi kulit putih akhirnya bangkit.
Benar? Globalisme, feminisme,
Itu semua.../ Apa intimu, Gabe?
Intinya jika alam akan melakukan apa yang seharusnya dilakukan,
Dan Bumi akan dikonsumsi matahari...
Astaga!/ Dan semua hal seperti ideologi,
Religi, konsumerisme, kau tahu?
Semuanya hanya bualan yang orang ciptakan...
...untuk mengalihkan kita dari gagasan...
...bahwa kita hidup dalam lubang busuk mengerikan.
Lubang busuk raksasa yang tak bermakna.
Apa manfaat dari berpikir seperti itu, Gabe?
Aku tidak berusaha untuk membantu, Blair.
Aku hanya berusaha bilang padamu fakta yang ada.
Seolah dia tak suka faktanya...
...jika aku memiliki suatu pemikiran tentang dunia ini.
Tidak, bukannya aku tak suka kau berpikir tentang dunia.
Hanya saja aku tak suka dengan pemikiran...
...tentang dunia versimu.
Ini sangat seru, tapi...
Kau mau ke mana?/ Aku sangat lelah.
Kau membuat tamu kita risih.
Tidak, tidak, tidak, tak apa./ Aku mohon,
Aku benar-benar minta maaf./ Tidak, tak apa. Tak apa.
Terima kasih banyak untuk makan malamnya.
Percakapan ini sebenarnya sangat menakjubkan.
Kenapa kau tidak.../ Seandainya aku merekam itu.
Itu... Ya.
Bisa kau tetap di sini?
Aku akan pergi./ Tolong, jangan pergi.
Tak apa. Tolong./ Kumohon? Kita bisa ganti topik.
Tidak, Blair, aku tak mau mengganti topik pembicaraan.
Blair. Blair./ Ganti topik pembicaraan.
Aku tidak mau.../ Kita akan ganti topik.
Aku tak mau ganti topik.
Aku mau kau camkan itu di otakmu yang bebal,
Bahwa ada bedanya antara mengatakan pergolakan...
...dalam peran gender tradsional yang tak baik untuk masyarakat,
Dan aku yang menjadi sauvinis laki-laki.
Tidak, kau hanya ingin kembali ke masa...
...dimana wanita habiskan seluruh hidup dewasanya...
...untuk hamil dan tak pernah meninggalkan rumah,
Agar kami bisa melindungi kegelisahan laki-laki yang berharga.
Kau berpikir wanita sebaiknya menjadi budak.
Itu yang kau pikirkan.
Kau berpikir wanita seharusnya menjadi budak.
Aku setuju. Kau tahu, wanita itu gila.
Astaga./ Kau tahu? persetan ini.
Tidak, tidak, tidak... Maafkan aku, maaf, maaf.
Itu bodoh. Entah kenapa aku mengatakan itu.
Aku tahu kenapa kau mengatakannya.
Kau mengatakan itu karena kau tak nyaman dengan emosi.
Setiap sesuatu yang nyata muncul, kau harus membuat lelucon.
Oke, ya, kau benar.
Tidak, dia benar. Itu sesuatu yang aku lakukan.
Ya, tapi aku sebenarnya tidak bercanda.
Ya, aku bilang aku bercanda, karena itu terdengar aneh...
...dan aku merasa malu, tapi aku tak bermaksud dengan itu,
Aku tak berpikir semua wanita sebaiknya menjadi budak,
Tapi mungkin aku yang sebaiknya menjadi budak.
Mungkin aku akan lebih baik menjadi budak.
Atau tawanan, kau tahu?
Atau mungkin aku sebaiknya hamil dan memiliki banyak anak,
Karena mungkin itu bisa memberiku arahan didalam hidup,
Karena aku gila, dan aku tak tahu harus apa dengan diriku sendiri.
Entahlah./ Itu gila.
Dan itu sangat merendahkan.
Oke.
Kau serius sekarang?
Apa ini lelucon?/ Aku tidak tahu.
Aku benar-benar mabuk.
Aku sedang teler. Tolong beritahu dia.
Aku hanya... Aku ingin pergi tidur.
Blair, bisa kau sedikit tenang?
Aku? Kau yang emosi.
Hei, kau benar.
Aku benar-benar minta maaf. Aku sangat tidak peka.
Itu hal yang bodoh dan tak seharusnya dikatakan, oke?
Aku akan pergi tidur.../ Aku yang pergi tidur!
Aku yang pergi tidur!/ Tidak, tidak, tidak...
Aku akan tidur. Kalian begadanglah./ Tidak, tidak, tidak...
Silakan melakukan percakapan aneh anti-perkembangan dengan tenang.
Selamat malam.
Silakan melakukan apapun yang kau inginkan./Ya.
Aku benar-benar minta maaf./ Dan...
Ya.
Ya Tuhan.
Blair, serius? Apa yang kau lakukan?
Kau tidak cinta aku lagi.
Dan aku hamil dengan anakmu!
Apa kita benar-benar melakukan ini sekarang?
Aku melihat caramu menatap dia!
Kau berpikir dia lebih menarik dibanding aku,
Karena dia setuju dengan seluruh ide bodoh dan burukmu!
Blair, kurasa kau terlalu banyak minum, oke?
Dan tubuhmu...
Kau jatuh cinta dengan dia! Aku tahu!/ Dan aku juga mabuk.
Siapa? Allison? Aku bahkan tak tahu jika aku suka dia.
Jika menurutmu kau jatuh cinta dengan dia,
Bisa kau harus beritahu aku agar aku tak merasa seperti akan gila?!
Blair, kau dengar perkataanmu sekarang?
Kau cinta dia! Kau cinta dia!
Dan dia jahat.
Ya, dia orang jahat!/ Kenapa? Apa yang...
Apa yang dia lakukan? Aku.../ Apa kau membela dia?
Aku tak percaya kau membela dia.
Sayang, aku tak kenal dia. Aku tidak...
Kau tertarik dengan dia?/ Aku...
Aku tahu itu! Aku tahu itu!/ Ya Tuhan!
Aku tahu itu./ Aku tidak tertarik dengan dia.
Lalu kenapa kau tidak mengatakan itu sebelumnya?
Karena dia menarik,
Jadi aku pikir kau takkan percaya denganku...
...jika kubilang dia tak menarik.
Kau tahu? Tidak, aku tak peduli.
Aku tak peduli. Kau... Pergilah cumbu dia.
Pergilah mencumbu dia./ Hei...
Jika itu yang kau ingin lakukan, aku tidak peduli.
Tenanglah./ Pergilah mencumbu dia!
Aku yakin aroma vaginanya seperti laba-laba!/Tenanglah.
Apa maksudmu?
Ini bukan tentang aku, kau tahu itu?
Aku mengatakannya dengan sangat jelas...
...jika ini tentang faktanya kau tidak cinta aku lagi.
Berhenti. Aku mencintaimu.
Aku takkan disini jika aku tidak cinta...
Ya Tuhan, aku takkan melakukan ini jika aku tidak mencintaimu.
Aku takkan selalu menghadapi semua momen seperti ini...
...jika aku tidak mencintaimu.
Hei. Aku mencintaimu. Blair.
Sangat-sangat cinta.
Aku mohon. Bisa kita berhenti sekarang?
Ini gila. Ini benar-benar gila.
Ini tidak baik.
Mungkin wanita memang lebih bahagia tahun 1700-an.
Apa yang aku tahu?
Tidak, mereka jelas tidak bahagia.
Maaf aku bersikap begitu menyebalkan.
Ya.
Ya Tuhan.
Hei.
Aku bawakan ini. Ini sedikit dingin, jadi...
Oke. Selamat malam.
Ini hangat.
Jadi kalian penganut Buddha?
Bukan, itu buatan pematung yang pernah tinggal disini.
Allison, aku minta maaf soal sebelumnya.
Kami seperti berkutat di dunia kami sendiri disini, dan...
Ya, intinya, aku minta maaf.
Tidak apa./ Oke.
Kenapa kau berbohong padaku soal menonton film-filmku?
Kenapa kau berbohong padaku tentang suamimu?
Aku sudah berbohong sejak sampai disini.
Ibuku baik-baik saja.
Dia menyebalkan, tapi dia masih hidup.
Dia di Wisconsin.
Apa...
Aku sangat pandai memasak.
Aku hanya tak berniat untuk memiliki keluarga.
Menurutku anak-anak menjijikkan.
Dan untuk skenarioku...
Aku biasanya memulai dengan pemikiran paling sederhana.
Seperti, "Kebaikan mengalahkan kejahatan",
Dan...
Jasaku berhenti dipakai sebagai aktor karena aku rumit.
Itu jelas.
Dan... Apa lagi?
Aku tahu pasti apa itu solipsistik.
Aku kuliah di Wesleyan dengan beasiswa.
Aku sepenuhnya feminisme. Sungguh.
Menurutku wanita sangat superior dan seluruh wanita harus mati.
Jadi...
Kenapa suamimu tak ikut bersamamu?
Entahlah.
Aku senang dia tidak ikut.
Bajingan.
Aku tidak mencintai dia, oke?
Dia hamil karena tidak sengaja, dan...
Kami sangat tidak serasi.
Dia pikir dia mencintaiku, tapi dia sebenarnya membenciku.
Aku tahu akan ada manusia yang hadir ke dunia,
Dan aku tidak tahu...
...apa yang akan terjadi kepadaku, atau...
Menurutmu aku orang jahat?
Tidak.
Aku orang jahatnya.
Jangan mengatakan itu.
Itu benar./ Itu tidak benar.
Bajingan! Bajingan! Bajingan!
Aku tahu itu! Aku tahu!
Dasar berengsek! Aku tahu itu!
Kau bilang kau... Dasar pelakor!
Keluar dari rumahku, pelacur!
Kau memang pelacur! Keluar dari sini!
Aku tak percaya kau melakukan ini!
Mundurlah, pembohong keparat!
Dengarkan aku... Berhenti!/ Kau tetap mengacau!
Blair! Berhenti!
Apa? Apa? Beritahu aku./ Ya Tuhan.
Apa? Apa, apa, apa?/ Ya Tuhan...
Apa? Bajingan. Sialan.
Sialan./ Ya Tuhan!
Hei. Hei, dia pendarahan! Ambil kunci mobil!
Ya Tuhan!/ Sayang, kita harus ke RS. Oke?
Cepat ambil kunci mobil! Itu didekat pintu depan!
Dia pendarahan! Lihat aku, kita akan pergi ke RS, oke?
Aku benar-benar minta maaf.
Jangan sentuh aku!/ Apa yang kau lakukan?!
Ambil mobil! Cepat bawakan mobilnya!
Oke.../ Itu sakit.
Oke...
Aku takut... Aku takut.
Bernapaslah.
Jalan!
Ya Tuhan. Aku sangat mencintaimu.
Entah apa yang salah denganku.
Aku minta maaf, oke?
Aku akan melakukan apa saja. Aku benar-benar minta maaf.
Jangan melihatku!
Bagian Dua. Beruang Didekat Rumah Kapal.
Apa yang terjadi? Mereka sudah berhenti?
Aku tidak tahu.
Ulangi sekali lagi.
Kembali dari awal.
Hei? Apa yang tadi buruk?
Apa kesalahanku?
Itu bagus. Semuanya bagus.
Oke,
Lalu kenapa kita mengulanginya lagi jika itu sangat bagus?
Kau mau aku berkata apa?
Itu menakjubkan, oke?
Itu jalan senyap menuju pondok terbaik...
...yang pernah aku lihat. Sungguh.
Oke, jika itu menakjubkan,
Lalu kenapa kita tak sudahi untuk makan malam,
Lalu memulai adegan berikutnya lebih cepat agar kita punya waktu lebih?
Itu lebih penting.
Bisa kau...
Aku akan menghampirimu.
Boleh aku turun?
Bisa aku turun sekarang?
Apa yang terjadi?/ Tidak ada.
Aku tak mengerti ada apa denganmu.
Aku selalu melakukan 15 pengambilan gambar,
Setiap adegan, dan kau hanya meminta Blair melakukan tiga kali.
Kau menghitung pengambilan gambarnya?
Aku tidak menghitungnya. Aku yang melakukan adegannya.
Kita kehilangan cahaya, kau tahu itu? Dan kita kehabisan waktu.
Itu faktanya.
Kenapa kau menangis? Kenapa?
Maafkan aku.
Aku lebih sedikit mengambil gambar dengan Blair,
Karena ketika aku minta dia melakukan sesuatu,
Dia benar-benar melakukannya.
Ya?
Apa itu cukup bagus untukmu?
Aku hanya ingin mengambil gambar sekali lagi.
Jadi lakukan pengambilan gambarnya atau jangan. Aku tak peduli.
Oke? Karena itu wajahmu yang ada di kamera!
Ya? Kau siap untuk melakukannya?
Baiklah, semuanya, ulangi seperti sebelumnya.
Kau tak apa? Kau yakin?
Kau mau tisu, Allison? Air?
Aku tak apa.
Kau terlihat cantik.
Kembali ke posisi pertama.
Gambar siap!
Maaf, semuanya Tilapia tadi...
Menu Tilapia makan siang kita tidak sepaham denganku.
Oke. Suara masuk!
Suara merekam.
Penanda.
Ya Tuhan.
Kau harus lihat pengambilan gambar ini, karena itu menakjubkan.
Lihat.
Ya Tuhan.
Apa itu air mata?/ Ya.
Sekarang aku bertanya-tanya apa permainan pikiran...
...yang kau mainkan denganku./ Tidak, aku tak harus melakukan itu.
Oke, kurasa kita sebaiknya tetap disini sekitar 15-20 menit lagi,
Membiarkan dia mulai makan,
Menyadari kita berdua tak disana,
Kemudian kau datang sekitar dua menit sebelum aku.
Dengan begitu itu terlihat seolah kita bersama,
Dan memberikan jeda kedatangan kita...
...untuk memberi kesan kita tidak habis bertemu.
Benar? Itu menakjubkan./ Aku tidak bisa.
Apa? Berlakon seolah kau jatuh cinta denganku?
Tidak, aku bisa melakukan itu.
Oke, lalu kenapa, karena kau profesional?
Bukan, karena kau mengagumkan.
Itu benar, kau mengagumkan dalam artian neurotik dan pemarah.
Oke, aku tak suka pujian.
Bisa kita kembali ke rencana?/ Aku tidak bisa.
Apa? Itu pekerjaan utamamu.
Kau pikir dia tidak tahu apa yang aku lakukan?
Dia tahu aku membantunya.
Percaya aku, kami sudah menikah 6 tahun.
Aku tahu, hanya saja aku mendapat kesan darinya...
... perasaan bahwa dia benar-benar akan membunuhku.
Kau tak lihat betapa bagusnya adegan terakhir barusan?
Itu bagus. Ya Tuhan, sebenarnya...
Kau sebaiknya datang 5 menit sebelum aku.
Kita harus membuatnya terlihat seolah kita bercinta...
...dan sekarang kita berusaha menyembunyikan itu.
Tapi kita buruk melakukan itu./ Tepat sekali.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!/ Apa? Diamlah. Berhenti.
Oke, kau yang datang duluan, atau aku datang duluan, atau...?
Aku yang datang duluan. Tidak!/ Oke.
Kau yang duluan. Dengan begitu jika dia berusaha membunuhku...
...kau bisa melindungiku./ Dia takkan berusaha membunuhmu.
Oke, aku yang datang duluan./ Oke, kau duluan,
Aku akan datang, apa, dua menit setelahmu?
Kemudian... Ya, kau sebaiknya duduk di suatu tempat...
...dimana ada kursi kosong tepat di sampingmu atau dihadapanmu.
Aku akan datang, aku akan duduk di sampingmu,
Apapun yang aku katakan, senyumlah, cekikan, atau apa saja.
Kita duduk berdampingan?/ Ya.
Menurutku kita sebaiknya duduk berjauhan.
Tapi kita saling bertatapan dari jauh.
Benar! Seperti curi-curi pandang?
Seolah kita berusaha untuk tak saling bertatapan,
Tapi kita tak bisa menahan diri.
Dan kita juga bisa memainkan makanannya dan tak memakan itu,
Karena kita tak selera makan, karena kita gugup,
Kita jatuh cinta, dan kau tahu...
Entahlah, aku cukup lapar.
Aku juga. Lewatkan bagian itu.
astaga, adegan ini akan sangat bagus nanti malam.
Sial, dia akan melihat kita mengawasi.
Mungkin kita sebaiknya saling mengacak rambut.
Kau jenius.
Itu terlalu berlebihan.
Itu bagus./ Oke.
Maaf.
Silakan./ Terima kasih.
Oke, bagaimana kau menyebut beruang tak punya gigi?
"Beruang Jeli"./ Beruang Jeli.
Apa? Bagaimana.../ Bagaimana kau...?
Bagaimana kau tahu semua ini?
Jangan mengacaukan seluruh kejutannya.
Kau hanya membaca buku yang sama sepertiku.
Itu bukan berarti kau...
Oke, apa majalah porno favorit anak beruang?
Barely Legal (Legal Untuk Beruang)./ "Barely Legal". Itu...
"Barely Legal", sayang./ Itu diluar halaman.
Kenapa beruang kecil begitu manja?
Baako, kau pernah melihat beruang?
Apa?/ Beruang.
Leluconnya sangat mudah diingat.
Itu seperti kehormatan yang sama untuk semuanya.
Pengambilan gambar terakhir tadi sangat bagus.
Kau menakjubkan.
Aku tak begitu suka di sini./ Ya? Itu terlalu berlebihan?
Itu menjadi agak mencolok, kau tahu?/ Tentu saja.
Menurutku itu terlihat bagus. Kau suka itu?
Aku senang kita mengganti ke bedak baru ini.
Maaf kami baru menemukannya di hari terakhir.
Tapi kau senang?/ Ya, aku merasa baik.
Oke. Mau kuambilkan kopi?/ Ya, terima kasih.
Baiklah, mari berpakaian.
Sial!
Astaga, kopi di sini sangat panas!
Maaf, tapi itu orang paling menarik di lokasi syuting.
Benar?/ Benar.
Apa? Tidak. Baako!
Apa? Dengar, kita selisih paham,
Karena keduanya menduduki wajahku.
Ya, kita harus melakukannya sesuai urutan.
Yang ketiga dan yang pertama...
Kurasa kau sebaiknya fokus pada Mike,
Karena dia fokus kepadamu.
Entahlah./ Apa maksudmu, entahlah?
Tunggu, maksudmu kau punya rasa dengan Baako?
Aku tak bilang punya rasa dengan dia,
Maksudku, entahlah.
Intinya, kurasa Mike lebih tertarik denganmu.
Itu takkan terjadi. Dia heteroseksual.
Kurasa dia tidak heteroseksual.
Dia heteroseksual. Itu jelas di wajahnya.
Menurutku dia gay.
Oke, terima kasih sudah beritahu orang gay siapa yang gay untuk mereka.
Make-up sudah siap jika ada yang melihat Allison?
Baiklah, jadi... Sebelah sini.
Oke, jadi, mana yang lebih dia suka?
Dia suka yang biru atau merah muda?
Jelas merah muda./ Baiklah, ini.
Dan kita melakukannya./ Bisa pegangkan ini?
Terima kasih.
Tak ada yang menjawab pertanyaanku.
Astaga. Cahya, kau melihat Allison?
Dia tak disini? Astaga.
Ada yang melihat Allison?
Mereka juga tak menjawabku./ Ada yang mendengar?
Astaga. Astaga.
Aku akan cari dia, jangan khawatir.
Oke, kami menunggu./ Aku urus ini...
Astaga! Astaga!
Astaga. Astaga./ Maafkan aku. Maaf.
Astaga, maafkan aku./ Astaga!
Maaf, benar-benar maaf./ Semuanya baik.
Itu sebabnya kita punya baju cadangan, oke?
Kau tak apa?/ Ini.
Maafkan aku, aku akan ganti itu.
Aku bisa mengambilnya./ Tidak, tidak, tidak...
Dengan krim, 'kan?/ Aku tak pakai olahan susu.
Dia tak memakai olahan susu.
Semuanya, kalian ada melihat Allison?
Astaga, apa kalian teler?
Astaga. Sayang, bisa kau tolong carikan Allison untukku?
Tolong?
Kau tahu kau buang-buang waktu, 'kan?
Apa yang kalian hisap itu,
Itu bagus untuk sakit perut?
Apa itu menenangkan?
Kurangi minum kopi./ Ini menenangkan, 'kan?
Aku benar-benar minta maaf./ Terima kasih.
Sial, sial. Sialan.
Maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Kau tak apa?/ Ya.
Oke, aku rasa kita pakai baju warna biru.
Baiklah. Kau tak apa, sayang?
Kurasa begitu./ Baiklah.
Kau tahu, hanya... Ya, aku akan ambil kopinya.
Itu bukan salahku.
Apa yang...
Joe, berapa lama perkiraannya?
20./ 20 menit?
Sial./ Astaga.
Cahya? Cahya?/ Mohon ampun, Tuhan.
Cahya, kapan Allison siap?/ Kami mengusahakannya.
Dia tak di bawah sana?/ Kami mengusahakannya. Maaf.
Nora kepada Cahya.
Ini Cahya./ Pindah ke saluran dua.
Berpindah.
Aku rasa kau sebaiknya ke sini.
Kau di mana?
Salah satu pondok?
Baiklah. Aku ke sana.
Astaga, Caroline, jangan terlalu panas!
Tolonglah!
Ayah akan belikan kau mockingbird
Dan jika mockingbird-nya tidak bernyanyi
Ibu akan belikan kau cincin berlian
Allison, sayang. Al?
Allison, sayang?/ Kenapa kau berhenti?
Allison, aku mau kau melihatku.
Karena aku harus ke lokasi syuting sekarang.
Kau!
Tidak. Tidak, tidak, tidak./ Tak apa. Tak apa.
Kau menakjubkan. Tak apa.
Bisa kau duduk?
Ya, kita akan selesaikan filmnya.
Oke, bisa kau duduk untukku sebentar?
Oke./ Oke.
Itu... Bisa kau... Apa...
Bisa kau berdiri?
Kau sangat cantik.
Kau harusnya main film.
Kau yang harusnya main film, bukan aku.
Aku lelah./ Oke, ayo berdiri.
Aku lelah. Aku lelah./ Oke.
Tidak, kita akan berpakaian./ Kau harusnya main film.
Astaga, aku lelah. Aku lelah./ Tidak, aku bukan aktris.
Tidak, tidak, tidak... Oke.
Oke. Bisa kau duduk?
Aku lelah./ Jangan...
Bisa kau duduk untukku?
Kau yakin ingin melakukan itu?
Satu, dua, tiga.
Maaf./ Oke.
Ampun Tuhan.
Aku berdiri./ Oke...
Bisa kau berpakaian? Atau bisakah kita... Ya.
Ada apa dengan ini?
Itu masih belum ditetapkan, jadi, kau tahu...
Jadi kau harus pergi, dan kita akan syuting adegan terakhir.
Dia mendorongku.
Kau paham maksudku?
Cahya, dia mendorongku.
Asisten sutradara pertama menuju lokasi.
Kau dengar itu? Menurutmu itu beruang?
Beruang apa? Ada beruang? Kenapa aku tak diberitahu?
Oke, Allison, mulailah berjalan sedikit lebih cepat.
Demi Tuhan./ Kau tak apa?
Tidak, aku tak apa.
Dan itu jelas tidak menenangkan.
Vape-nya Simone, atau apapun itu.
Kau juga teler?
Kenapa kau merokok bersama jalang itu?
Aku tidak cemburu.
Aku hanya bilang itu tidak menenangkan.
Menurutmu itu menenangkan?/ Tidak. Aku sangat panik.
Aku sangat teler.
Kau mau ke mana?!
Oke. Baiklah, ayo.
Ayo. Serius, mari...
Ya. Tidak, aku suka itu.
Kita mungkin sebaiknya menyalakan itu.
Hei, Baako...
Kita memikul kameranya.
Lakukan saja.
Mari singkirkan troli ini.
Aku memiliki keahlian untuk menjadi aktor.
Aku memilih tidak melakukannya karena aku peduli dengan kerajinanku.
Tanpa pengujian./ Hei.
Hei, kawan.
Tolong aku.
Oke.
Berhenti!
Kau membuatku terkejut.
Baiklah, mari kita duduk.
Itu tidak menenangkan dan sekarang aku juga teler,
Dan aku diare./ Kau yang memintanya.
Kau harusnya bilang itu tidak bersifat menenangkan.
Aku tak menjelaskannya seperti itu.
Cahya?/ Ya, Pak?
Apa yang terjadi?/ Bukan apa-apa.
Aku hanya diare akut.
Dan kurasa itu karena Tilapia saat makan siang tadi.
Ada yang tidak beres dengan itu.
Oke. Aku memakan Tilapia, aku tak apa.
Kau sebaiknya minum Pepto./ Siapa yang punya? Ada yang punya?
Entahlah, Simone berikan aku itu kemarin.
Hei, kapan Allison siap?
Cahya kepada Maude. Perkiraan waktu untuk Allison?
Apa yang tersisa?
Kau punya Pepto selama ini?
Hei, terima kasih sudah bergabung kami.
Posisi pertamamu di kursi ini.
Kau ingin berikan itu kepada Maude?
Allison.../ Hei, kau temukan pepperoni-nya?
Allison?
Bisa kita bicara di luar?
Di luar. Ayo keluar.
Apa aku perlu mengingatkanmu...
...jika seluruh uang kita habis untuk film ini?
Sekarang, aku tak tahu apa yang kau lakukan, oke?
Tapi apapun yang terjadi antara kau dan aku,
Bisa kita bicarakan itu besok?
Karena jika kita tak melakukan adegan malam ini...
Lihat aku...
Aku janji, kau akan menyesalinya. Kau mengerti?
Oke.
Oke, semua. Kita akan mulai dari...
..."Ada sesuatu yang perlu dibicarakan."
Oke? Lalu kita akan menyusun ulang dengan cepat.
Mike akan melangkah diantara kalian.
Dan Blair, kau akan keluar dari bingkai gambar.
Dan hanya itu saja, kita selesai. Proyek kita berakhir.
Oke?
Allison?
Allison?/ Aku mendengarmu.
Oke, bagus. Kita siap?
Ya, Pak.
Bagus.
Oke...
Mana monitorku?
Oke, kita siap?
Kenapa ini... Oke.
Kau siap?
Suara merekam.
Tunggu, ini sudut pengambilan siapa?/ Tak ada sudut pengambilan.
Ini kamera bergerak. Gaya dokumenter.
Bagaimana dengan pengambilan gambar troli?
Kita tak punya waktu untuk melakukan itu sekarang.
Jadi aku akan menghargainya jika kau berhenti bertanya...
...dan cukup mulai adegannya.
Oke, beri aba-aba.
Putar suara.
Suara merekam.
Adegan 87 Romeo.
Pengambilan 1. Tanda.
Kamera siap.
Baako, turunkan sedikit. Ya.
Oke, kapanpun kau siap.
Apa, ini bagianku?/ Ya Tuhan. Ya, ini...
Ini kalimatku?/ Apa kalimatnya?
Nora?
Ya Tuhan.
Apa kalimatnya, Nora?
Nora, tolong.
"Bagaimana dengan disertasimu?"
Itu kalimatku?
Tak heran aku tak mengingatnya.
Aku tidak mengatakan itu.
Apa, kau akan memulai adegan dengan pertanyaan?
Kau harusnya memulai itu dengan dia menjawab pertanyaan,
Agar audiens bisa tahu apa yang kami bicarakan.
Itu cara terbaik melakukannya.
Dia ada benarnya.
Oke, sebentar. Baiklah./ Terima kasih.
Tidak. Semuanya, jika kita latihan seperti yang aku minta,
Maka kita bisa bicarakan soal naskahnya,
Tapi kita tak punya waktu untuk konferensi naskah sekarang.
Aku takkan mengatakan itu!
Blair, kau keberatan? Bisa kita mulai dengan kalimatmu?
Kenapa kau meminta dia? Ini kalimatku.
Blair?/ Apapun yang kau inginkan.
Oke. Terima kasih./ "Apapun yang kau inginkan."
Kita siap? Kita masih aman?
Baiklah.
Putar suara.
Suara merekam.
Pengambilan ke-2. Tanda.
Kamera siap.
Blair, kapan pun kau siap.
Aku lebih suka bicara tentang yang lainnya.
Bagaimana denganmu? Apa pekerjaanmu?
Tidak, jangan lakukan itu.
Jangan mencoba meliuk-liuk, dasar ular kecil yang licin.
Apa? Aku ingin tahu.
Aku serius. Aku tak ingat terakhir kali...
...kita mengundang pemilik gelar PhD untuk makan malam.
Aku belum punya gelar PhD.
Dia tak ingin bicara soal itu, jadi...
Oke, oke, jangan bersekongkol menyerangku.
Sayang, mungkin... Bisa kau...
Ini minuman keduaku. Tenang.
Ditambah, jika takkan ada yang akan bicara,
Aku mungkin sekalian saja mabuk, bukan?
Aku tak bermaksud untuk memberi kesan itu padamu.
Aku hanya berpikir kau tidak tertarik.
Sayang, jika dia berpikir kita terlalu bodoh untuk mengerti...
...disertasinya yang mulia...
Sebenarnya justru sebaliknya.
Kalian berdua terlihat sangat berwawasan bagiku.
"Sebenarnya justru sebaliknya," itu yang dia katakan.
Oke, kau mempermalukan dirimu sendiri.
Kau tahu, kita semua perlu melepas ketegangan sesekali, bukan?
Aku tak perlu melepas ketegangan.
Dan aku tak ingin kau membuat alasan atas perilakuku.
Jangan menunjuk. Kau membuat tamu kita risih.
Tidak, dia benar.
Maaf, ini tentang komplikasi moral...
...yang dihasilkan oleh revolusi sibernetika.
Disertasiku.
Kalimatnya?
Apa kalimatnya?
Apa? Tidak, aku tahu... Aku tahu kalimatku.
Oke./ Oke? Persetan ini.
Bisa kita berhenti?/ Tidak, terus merekam.
Aku perlu berhenti./ Oke, baik, berhenti. Berhenti.
Itu bagus. Itu sangat bagus. Ya?
Oke./ Oke.
Itu bagus.
Bajingan.
Oke.
Itu luar biasa. Itu menakjubkan.
Bisa aku beri kau sedikit saran?/ Ya.
Ya, itu bagus./ Itu bagus.
Oke./ Oke...
Allison, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Bisa aku bicara denganmu?
Kau melihat itu?/ Ya.
Apa-apaan?
Aku rasa masalahnya adalah,
Aku tidak mengerti kenapa aku mengatakan kalimatku berikutnya.
Itu tentang tanda di lehernya.
Aku tahu itu soal apa./ Oke...
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan dengan itu.
Kau menandai wilayahmu.
Oke.
Jadi saat aku berusaha mengurusmu,
Menurutmu itu yang aku lakukan?/ Apa?
Astaga, kau berpikir aku wanita jalang.
Allison.../ Itu benar.
Bahkan saat aku berusaha mengurusmu...
Allison.../ Kau menganggap itu yang terburuk.
Kau sudah membaca keseluruhan skenarionya?
Karena bagiku, kelihatannya kau membacanya,
Karena kau mabuk dan masih ingat semua kalimatmu.
Kau bisa bertanya padaku selama 6 bulan terakhir,
Tapi kau putuskan melakukan itu sekarang saat syuting hari terakhir,
Ketika kita punya waktu dua jam untuk syuting...
...adegan terpenting dari film,
Karena kau putuskan mabuk dan datang telat ke lokasi syuting. Oke?
Tidak semuanya tentangmu! Oke?
Itu kalimat didalam film!
Cukup katakan saja!/ Itu tidak benar! Omong kosong!
Kau yang penuh omong kosong!
Baiklah, oke, semuanya...
Kau membunuhku dengan penampilan ini.
Di setiap pengambilan gambar, dia terlihat sama persis.
Maaf, aku tak berusaha bersikap menyebalkan.
Aku hanya dibawah banyak tekanan sekarang.
Oke, terima kasih. Maaf, aku hanya...
Sampai dimana kita?/ Apa kalimatnya, Nora?
Kita memulai dari kalimat apa?
"Rachel, hentikan."
Kita akan mulai dari sana./ Itu bukan kalimat di adegan ini.
Astaga. Apa kalimat terakhir tadi, Nora?
Astaga.
Kita mulai dari kalimat apa yang barusan? Di adegan terakhir?
Kalimat sama yang kita lakukan?
Astaga./ Maafkan aku.
Astaga, ada yang tahu apa...
"Rachel, kau membuat tamu risih."
Baiklah. Oke. Kita mulai dari sana.
"Rachel, kau membuat tamu risih."
Astaga. Baiklah.
Ayo. Ya.
Kalian bekerja dengan bagus. Serius.
Blair, aktingmu luar biasa, semuanya.
Terima kasih banyak.
Apa kita siap?
Ya./ Astaga.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa./ Bagus.
Baik, beri aba-aba.
Putar suara.
Suara merekam.
Pengambilan ke-3. Tanda.
Kamera siap.
Allison...
Oke. Mulai.
Rachel, kau membuat tamu risih.
Tidak, dia benar.
Ini tentang komplikasi moral...
...yang dihasilkan oleh revolusi sibernetika.
Disertasiku.
Itu masih ada di lehermu.
Itu bukan apa-apa. Itu...
Kau perlu memeriksanya./ Oke.
Apa? Itu mungkin berbahaya./ Ini tidak berbahaya, oke?
Ini tidak berbahaya. Apa maksudmu?
Implikasi moral yang kau...
Ini tentang bagaimana moralitas berubah.
Ya, tidak, aku mengerti, tapi...
Kau buang-buang waktu. Dia berpikir kita bodoh.
Baiklah, sudah cukup.
Rachel, kau mabuk. Sudah cukup.
Dia tak bisa mengurus dirinya sendiri, oke?
Selama bertahun-tahun dia mengeluh sakit perut.
Aku memintanya temui dokter./ Bisa aku ambil ini?
Dia tak mau pergi. Aku mendesaknya berbulan-bulan,
Dia tidak pergi... Dia akhirnya pergi,/ Hentikan.
Dan coba tebak? Itu maag.
Rachel, diamlah, oke?
Dia anak bayi./ Diam!
Diamlah!
Maaf, itu bukan...
Itu bukan kami biasanya.../ Kenapa kau bicara dengan dia?
Dia tak peduli denganmu. Oke?
Dia tak peduli dengan apa yang terjadi kepadamu.
Aku peduli! Aku istrimu!
Dia berusaha mencurimu dariku.
Itu gila!/ Jangan lakukan itu.
Tolong jangan buat aku merasa gila!
Aku tidak bodoh!
Aku tidak bodoh! Aku melihat cara kalian saling pandang!
Itu sangat jelas!
Jadi tolong, jujurlah padaku.
Beritahu aku yang sebenarnya.
Aku akan pergi.
Tidak. Tidak, tidak, kau tak harus melakukan itu.
Rachel, menyingkirlah dan biarkan dia pergi,
Lalu kita bisa bicarakan ini.
Jadi memang ada sesuatu yang perlu dibicarakan.
Tidak ada yang terjadi!/ Oke...
Pasti ada./ Berikan gelasnya padaku.
Tak ada yang terjadi!/ Dia suamiku, oke?!
Apa kau mengerti, jalang?! Carilah suamimu sendiri!
Jack, ya, ya, ya, ya, ya!
Bajingan!/ Menjauh dari suamiku!
Berhenti!
Alli! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Alli!
Alli, berhenti! Berhenti!
Oke, baiklah, baiklah, baiklah, kau tak apa.
Tak apa, tak apa, tak apa...
Allison, hanya...
Allison, kau tak apa? Ini sudah berakhir.
Ya Tuhan. Kau tak apa?
Kurasa kita sebaiknya rehat, oke?
Oke, tak apa.
Baiklah, ayo.
Kau tak apa?
Tidak... Ada yang bisa bawakan peralatan?
Kotak P3K? Siapa saja?/ Ya. Akan kukerjakan.
Apa itu bagus?/ Ya, itu luar biasa.
Itu sangat bagus./ Kau bisa gunakan itu?
Ya, kita akan ganti sudut pengambilan gambarnya...
...dari syuting terakhir, itu akan sangat bagus.
Oke. Aku sebaiknya...
Kurasa aku harus pergi. Medis? Oke? Ya?
Terima kasih.
Ya Tuhan.
Apa yang aku lewatkan?/ Hei...
Siapkan untuk syuting terakhir./ Kita tidak mengulangi yang ini?
Tidak. Ini, bawa ini./ Oke.
Benar begitu.
Itu sangat kacau.
Oke, semuanya, kita bersiap untuk pengambilan gambar terakhir.
Tidak!
Jangan sekarang!
Tinggalkan aku sendiri!
Alli, buka pintunya.
Jangan panggil namaku!
Tinggalkan aku sendiri!/ Tak apa, tak apa.
Tolong buka pintunya./ Pergilah.
Dia hanya butuh waktu. Jika kau beri dia waktu...
Aku mohon!/ Alli, kita perlu bicara.
Tidak./ Dia butuh waktu.
Minggir. Alli, kita perlu bicara sekarang juga.
Tidak./ Alli, kita tak punya waktu.
Tolong, turunlah ke bawah.
Biarkan dia sendiri./ Oke, Allison?
Permisi? Hei.../ Aku tahu apa yang kau lakukan!
Hei. Hentikan./ Pembohong keparat!
Kau mencumbu dia!/ Hentikan!
Aku tahu perbuatanmu, berengsek!/ Allison, berhenti. Berhenti.
Aku tahu kau.../ Hentikan! Hentikan! Allison!
Kau pembohong!/ Allison! Berhenti.
Berhenti. Allison.
Ini yang kau inginkan, oke?!
Aku bilang padamu ini akan menghancurkan kita!
Aku katakan itu padamu,
Tapi kau harus ikut bermain film!
Kau harus menjadi bintang film!
Bagaimana rasanya?
Allison, bagaimana rasanya? Beritahu aku.
Cukup gunakan ini. Manfaat ini.
Kita harus syuting sekali lagi./ Keparat!
Berengsek.
Kau tak apa, sayang?/ Tidak.
Kau baik-baik saja?/ Maafkan aku.
Tidak, jangan meminta maaf./ Tidak, tidak, tidak.
Kau tak perlu meminta maaf./ Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku mau Baako.
Apa? Baako?/ Baako?
Baako./ Kau yakin?
Aku hanya ingin bicara dengan Baako.
Kau mau aku panggilkan dia?/ Ya.
Kau mau aku tetap bersamamu?
Aku akan baik saja. Biar aku bicara dengan Baako.
Oke./ Aku ingin bicara dengan dia.
Panggilkan dia. Ya.
Tapi kau mungkin hanya perlu melakukannya sekali lagi.
Dan... Terima kasih.
Dia memanggil Baako.
Hei.
Aku...
Aku ingin bicara denganmu./ Hei.
Aku hanya.../ Apa...?
Hei, hei, hei, hei, hei...
Tak apa, tak apa, tak apa...
Tak apa.
Hei.../ Hei...
Bilang padaku kau mencintaiku.
Aku mohon.
Kau tak harus bersungguh-sungguh.
Aku mencintaimu.
Tapi saat kau memegang dia, saat kau menarik dia...
Terakhir yang kudengar kita aman.
Terlihat jauh lebih baik. Bisa kau nyalakan untukku?
Dia kembali.
Oke, semua, kita kembali untuk syuting terakhir.
Hei. Oke.
Kita akan memulai dari ketika kau berada diatas dia,
Tapi jangan pukul dia, oke?
Oke./ Oke. Oke.
Tidak, jangan sekarang.
Dia sempurna seperti apa adanya.
Aku tak butuh penampilan ini sekarang. Biarkan saja.
Oke, jadi kau akan berada di atas dia,
Mike akan meleraimu,
Dan kita selesai. Oke?
Oke? Kita siap?/ Ya.
Oke, ayo. Ya./ Oke, semuanya ke posisi awal.
Putar suara.
Suara merekam.
Pengambilan ke-4. Pengangkatan. Tanda.
Kamera siap.
Allison, kau siap?
Mulai.
Keluar dari rumahku!/ Hentikan!
Aku tahu yang kalian lakukan!/ Berhenti!
Dia suamiku!
Kau mencuri dia! Dia suamiku!
Keluar dari rumahku!/ Hentikan!
Aku akan membunuhmu!
Berhenti!
Baako, apa itu bagus? Kita bisa gunakan itu?
Itu agak lunak.
Sungguh? Seburuk itu?/ Agak sedikit lunak.
Oke.
Oke. Beri kami waktu.
Alli. Allison.
Bisa kau bangkitkan lagi emosimu? Bisa kau lakukan sekali lagi?
Kau bisa?
Ya? Oke. Oke, kita coba sekali lagi.
Oke, semuanya, kembali ke awal.
Secepatnya, tolong. Tak ada perubahan apapun.
Kembali ke awal.
Ya, ya, beri aba-aba./ Putar suara.
Suara merekam.
Pengambilan ke-5. Pengangkatan. Tanda.
Kamera siap./ Allison, kau siap?
Mulai.
Keluar dari rumahku!
Keluar dari rumahku, jalang!/ Berhenti! Lepaskan dia!
Aku akan membunuhmu!
Kau mencuri dia dariku!
Dia suamiku! Dia suamiku!
Pelacur keparat! Aku akan membunuhmu!
Kenapa kau tega?
Kenapa kau tegas jatuh cinta dengan dia?
Kau seharusnya mencintai aku.
Kau seharusnya selalu mencintaiku.
Kau seharusnya mencintaiku.
Kenapa kau...
Kau seharusnya selalu mencintaiku!
Kau keparat...
Kau seharusnya mencintaiku.
Kau seharusnya selalu mencintaiku.
Oke...
Oke, berhenti! Berhenti!
Oke, Allison, ini akan baik saja.
Mengerti? Oke? Oke?
Allison, ini berakhir.
Ini berakhir. Ini berakhir.
Allison. Aku tahu.
Ini berakhir, ini berakhir.
Periksa kamera dan audio!
Kamera aman.
Tunggu untuk suara gema.
Selesai untuk suara gema.
Oke.
Oke. Oke.
Terima kasih.
Oke, oke, oke, oke.
Ayo.
Oke, semuanya, Black Bear sudah selesai.
Oke?
Aku melakukan hal yang buruk.
Aku minta maaf./ Hei.
Aku minta maaf./ Tak apa.
Oke. Oke, kemari./ Tidak.
Oke.
Tidak. Tak apa.
Tak apa jika kau cinta dia, Beruang.
Angkat kakimu, sayang.
Dia lebih baik untukmu.
Dia...
Dia lebih ramah.
Dia lebih cantik.
Dia segalanya. Aku... Aku buruk.
Aku merepotkan./ Berhenti.
Itu benar. Aku merepotkan./ Berhenti.
Tidak...
Dengar, sayang...
Aku mau kau dengarkan aku.
Kau menakjubkan malam ini.
Hei.
Lihat aku...
Film ini akan mengubah hidupmu.
Aku tidak peduli./ Itu benar.
Aku tidak peduli soal itu.
Aku tidak peduli.
Aku peduli denganmu.
Aku mencintaimu.
Kau sebaiknya mencintai dia.
Kau harus. Kau kacau.
Tidak ada...
Tidak ada yang terjadi dengan Blair.
Kau tidak...
Kau tidak jatuh cinta dengan dia?/ Tidak.
Tidak./ Kau tidak tidur dengan dia?
Tidak.
Kau tidak marah denganku?
Oke.
Tidak, jangan pergi.
Tolong jangan pergi.
Jangan pergi./ Tapi sayang...
Ayolah./ Aku harus berterima kasih kepada kru.
Aku tahu./ Mereka penting.
Aku tahu itu./ Ya?
Aku tahu kau tahu./ Aku tahu.
Aku tahu./ Kau baik.
Kau orang baik./ Ya.
Kau anak baik.
Tapi tetaplah bersamaku sebentar lagi.
Oke?/ Aku tidak bisa.
Sebentar lagi, aku mohon./ Baiklah.
Kau ingat seperti apa rasanya saat pertama?
Sebelum semua ini?
Ingat?
Sebelum semua film?
Kita dulu begitu bahagia.
Aku mau kembali ke sana.
Aku hanya ingin menjadi orang normal lagi.
Menurutmu kita bisa melakukan itu?
Menurutmu kita bisa kembali dan menjadi normal?
Dan...
Menurutmu mereka sudah pergi?
Kita membunuh mereka, bukan?
Hei, hei,
Dengarkan aku. Dengar.
Sayang...
Dengar, semua ini hanya seperti mimpi gila.
Kau tahu? Oke.
Dan aku berpikir...
Aku pikir saat kita bangun besok,
Semua akan terlihat sangat berbeda.
Ya?
Ya.
Aku selalu mencintaimu, Beruang.
Aku masih mencintaimu.
Aku tak peduli apa yang terjadi.
Aku masih mencintaimu, Beruang.
Aku akan selalu mencintaimu.
Tidak./ Aromanya lezat.
Sungguh. Sungguh./ Hentikan.
Sangat enak.
Benarkah?
Hei.
Kita memainkan permainan yang bagus.
Ya.
Aku tak terlalu bangga dengan diriku.
Menurutku kau membuat film yang bagus.
Film bukan segalanya.
Apa dia baik-baik saja?
Dia langsung ketiduran.
Kau bilang padanya kau tidak jatuh cinta denganku?
Kau tahu kau tak bisa.
Kau...
Oke!
Tidak!