kebioskop21 http://103.194.171.185/
Cuacanya sangat bagus sehingga aku bisa menangis.
Aku akan tenggelam karena menatap langit bIue ini.
Akane! Anda akan terlambat ke sekolah.
Akane.
Saya sakit perut. Saya tidak pergi ke sekolah.
Eh?
Tidak terasa seperti demam.
Mungkin flu. Mau ke dokter?
Tidak. Aku akan baik-baik saja jika tetap di tempat tidur.
BAIK. Selamat beristirahat.
Hah? Jepit rambut?
Apa kau tidak mendapat pesan dari Rea tadi malam?
Kami hanya akan memakai jepit rambut kami ke sekolah.
Terutama karena ibu Rea membuatnya untuk kami dengan tangan.
Mengapa Anda tidak memakainya? Apakah kamu tidak menyukainya?
Saya tidak melihat pesan itu, saya menginap di rumah nenek saya tadi malam,
dan meninggalkan ponselku di rumah.
Akane, selamat pagi!
Pagi.
Yay, kamu ingat untuk memakainya!
Jepit rambut.
Rasanya seperti kita adalah regu jepit rambut!
- Ya, satu regu. - Baik?
Di sini dikatakan bahwa Kama-neko ...
Saya benar-benar tidak tahu. Saya tidak berbohong.
Jadi ... kamu tahu,
bisakah kamu memberi tahu mereka untukku? Silakan.
- Hei, apa kamu akan datang nanti? - Yeah! Ya!
THE WONDERLAND
Kotor!
Mengapa Anda duduk di wajah saya ?!
Gorobe Bodoh!
Saya lapar.
Aku uhh ...
... selamat ...
Tunggu di teras.
Aku akan membuatkan sesuatu untukmu.
Saya merasa bersalah...
Pasti menyenangkan jadi kucing.
Jadi cabai.
Ini dia.
Terima kasih atas makanannya.
Ibu rumah tangga juga memilikinya. Jadi chiIl.
Tapi tetap saja, masakan ibu sangat enak.
Bagaimana kabarmu?
Uh, sakit kepala saya sudah membaik.
Bukankah itu perutmu?
Saya juga sakit kepala.
Bisakah Anda menjalankan tugas kecil untuk saya?
Hmm?
Bisakah kamu pergi mengunjungi Chii?
Hah kenapa?
Mengapa saya harus mengunjungi Chii?
Mengapa?!
Karena...
... besok adalah hari ulang tahunmu, kan?
Saya meminta Chii untuk menyiapkan hadiah untuk Anda.
Jadi aku ingin kamu mengambilnya.
Maksudmu aku harus pergi mendapatkan hadiahku sendiri?
Itu aneh.
Benar-benar tidak!
WeIl, berkendara dengan aman.
Semoga selamat sampai tujuan!
"Restoran"
"Keingintahuan Chii"
Saya tidak berpikir Anda mengerti.
Aku lebih menyukai yang satu ini.
Tapi, aku yakin yang ini lebih cocok untukmu daripada yang itu.
Pilih yang ini.
Ketika saya tinggal di sebuah hotel kecil di sebuah kota kecil di Bolivia,
ada seorang lelaki tua yang membuat kombinasi indah dari batu-batu berharga.
Saya langsung jatuh cinta dengan ini dan bertanya apakah saya bisa membelinya,
tapi dia bilang itu belum selesai.
Tapi aku sangat menyukai ini sehingga aku terus mengejarnya.
Dia akhirnya setuju untuk menukarnya dengan coklat saya.
Sekembalinya ke Jepang, saya menyesuaikannya untuk digunakan dengan bola lampu.
Saya sangat menyukainya.
Jika Anda benar-benar menghargainya, saya bisa berpisah dengannya.
Penyihir itu mencoba menjual sesuatu.
Berapa banyak?
Hmm ...
Sepuluh dolar.
Sangat murah! !
Benar-benar rip-off! !
Dia baru saja menukar cokelat dengan itu.
Bagaimanapun, silakan mencobanya.
Jika Anda suka, Anda bisa membayar saya nanti.
Menurut Anda, mengapa ini cocok untuk saya?
Karena itu belum selesai.
Akane ?! Tidak mungkin!
Kemana Saja Kamu? Apa kabar?
Lama tidak bertemu.
Kami bertemu bulan lalu.
Ketika Anda mengunjungi dengan beberapa penganan durian yang bau dari Thailand.
Oh, benarkah?
Hmm? Belum.
Masih berbentuk bayi.
Apa itu?
Jangan khawatir.
Ini akan terisi dalam satu atau dua tahun.
Ah, apa itu dari ibumu?
Terima kasih.
- Jadi, apa yang terjadi hari ini? - Hah?
Hadiah ulang tahunmu?
Saya tidak yakin saya mendapat pesanan seperti itu.
Apakah kamu akan pergi lagi?
Ke pasar air di Sorgues di Prancis Selatan.
Saya ingin pergi ke sana untuk beberapa waktu.
Tempat yang sangat indah, bukan begitu?
- Apa kamu ingin minum? - Nggak.
Baik.
Aku tidak pandai bergaul dengan Chii, tapi aku suka tempat ini.
Hmm?
Apa? Sepotong Tembok Berlin?
Menurutku tidak.
Eh?
Chii!
Ada apa
Saya terjebak ... benar-benar terjebak.
Apa kamu baru saja mendengar ketukan?
Saya tidak tahu. Fokus pada ini!
- Hah? - Hmm?
Dari basement?
Anda memiliki ruang bawah tanah?
Ini fitur asli, baru saja digunakan untuk penyimpanan sekarang.
Wow!! !
Bagian ini tak tertahankan dan sulit dinavigasi.
Kamu siapa?
Mengapa Anda di ruang bawah tanah saya?
Apakah kamu pencuri?
Saya akan menelepon polisi.
Ah tunggu, aku tidak seperti itu.
Hmm?
SEBUAH?
Saya ingin tahu apakah Anda sedikit terlalu tua ...
Saya menenangkan mereka.
Saya mencari Dewi Angin Hijau.
Hah?!
Maksudku gadis yang cocok dengan cetakan tangan itu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Sangat kasar!
Kamu yang kasar!
Anda bukanlah orang yang saya cari.
Hei!
Saya melihat...
Pipo, kita selesai.
Terima kasih banyak.
Master Hippocrates.
Chii, apakah patung itu baru saja berbicara?
Uhh, sepertinya begitu?
Tubuhku begitu kaku karena diam sampai pagi.
Apakah itu berhasil?
Sepertinya begitu.
Saya minta maaf atas keterlambatan dalam memperkenalkan diri. Nama saya Hippocrates.
Ini murid saya, Pipo.
Senang bertemu denganmu. Saya Pipo.
Bunyinya, "Senang bertemu denganmu."
Oh, baiklah, ini pertama kalinya kita bertemu.
Ya, saya yakin ini pertama kalinya kami bertemu.
Hah?
Kami datang dari dunia luar, yang terhubung ke ruang bawah tanah itu.
Tapi saya yakin Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Maksudku...
Saya yakin Anda tidak akan percaya ...
Luar biasa! ! !
Eh?
Anda sedang berbicara tentang dunia alternatif?
Kita tahu dari noveI dan film tentang dunia yang cIose namun benar-benar berbeda.
Apa maksudmu yang itu?
Apakah itu bagian dari multi-ayat ?!
Terhubung ke sini?
Saya sudah tinggal di sini sejak saya lahir, tetapi tidak pernah tahu ini.
Sejak kapan? Hei, sejak kapan?
S ... Sejak masa lalu yang jauh.
Saya merasa ditipu.
Aku tidak percaya sesuatu yang begitu luar biasa ada di bawah kakiku.
TelI saya seperti apa.
Seperti apa dunia di luar itu?
Bisakah kita fokus pada saya?
Oh saya lupa.
Pria berpenampilan superior, tolong bantu dia.
Tenang saja.
Hmm?
Saya sangat minta maaf, tetapi saya harus meminta Anda untuk segera ikut dengan kami.
Eh?
Ini adalah takdir Anda untuk menjadi Dewi Angin Hijau.
Apa yang orang ini bicarakan?
Sungguh.
Hei Anda, Anda tidak bisa hanya meminta seorang gadis kecil untuk mengikuti Anda keluar dari saat ini.
- Haruskah aku pergi? - Hah?
Anda bukan Dewi.
Kami tahu ini permintaan yang sangat mendadak,
tetapi dunia kita sedang menghadapi krisis besar.
Anda satu-satunya yang bisa menyelamatkan kami.
Oh maaf.
Saya tidak tahu tentang hal itu.
Saya tidak memiliki kekuatan sebanyak itu!
Tolong pakai ini.
Apa ini? Berat!
Itu sangat cocok untukmu, Dewi.
Hah?
Ini disebut "Momentum Anchor."
Saya butuh waktu tiga hari tiga malam
untuk membuat karya ini menggunakan elemen rahasia.
Tuan Hippocrates terkenal di seluruh dunia kita sebagai ahli kimia terhebat.
Seorang alkemis ?!
Ini pertama kalinya saya bertemu.
Ketika Anda memakai ini, bahkan jika Anda merasa ingin mundur
ini membantu Anda bergerak maju.
Saya melakukannya dengan baik dalam menciptakan karya yang luar biasa ini .
Saya tidak menginginkan ini.
Apa?! Argh!
Hippocrates adalah satu-satunya yang bisa membebaskan Anda dari leher itu.
Jadi ayo pergi sekarang!
Aku tidak pergi!
Ikuti aku, Dewi.
AKU AKU AKU...
Saya ikut juga! !
Tunggu!
Master Hippocrates.
Jalan laba-laba.
Ini terlalu lama.
Jangan khawatir,
Ini adalah laba-laba yang mengatur waktu agar tidak menyerang Anda.
Itu bukan rute kami.
Cepatlah, Dewi.
Permisi?
Saya bukan seorang Dewi. Aku hanya Akane.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya sedang tidak dalam keadaan baik! ! !
Kenapa kita sampai disini?
Itu bukan keinginan kita.
Ada dua pintu masuk ke dunia ini.
Ini yang lama.
Aku sudah lama mendengarnya
burung terbang di sekitar sini dan membuat menara ini.
Hei ... burung besar itu ...
Telur!
Ia mencoba melindungi telurnya.
Jangan khawatir, kami tidak akan bermimpi memakan telur mata sapi Anda.
J-Jujur.
Lagipula mereka terlalu besar untuk dimakan.
Apakah itu mengerti saya?
Chii!
Jangan bergerak.
Sekarang, mari kita turun dengan tenang.
Apakah kamu baik-baik saja, Akane?
Oooh.
Hmm?
Tikus lapis baja.
Ibu!
Sweterku!
Anda tidak berguna lagi?
Zan-Gu!
Ini Hippocrates ...
Pipo juga.
Ini pecundang lagi.
Apa sih itu?
Akane!
Kakiku!
Hei! Lakukan sesuatu!
Kami membuatmu takut.
- Telur-telur! - Jangan.
Tuan Hippocrates!
Rumput domba!
Whoo! Oke! Oke!
Apa sekarang?
Oh, domba desa.
Anda semua akan membantu kami.
Mereka sangat besar!
Jangan bergerak.
Tarik kembali sekarang.
Ya mengerti.
Makhluk yang sama sekali tidak menyenangkan.
Telur Anda aman.
Saya melihat.
Jaga itu.
Dia benar-benar melakukannya.
Master Hippocrates.
Terima kasih banyak telah menyelamatkan kami dari situasi berbahaya seperti itu.
Ini adalah walikota dan ibunya dari desa terdekat Cockscomb.
- Ini sangat lembut. - Ya.
IncredibIe! Apa itu?
Lapangan Cockscomb.
Desa itu berada di luarnya.
Ini benar-benar seperti negeri dongeng.
Selama beberapa generasi, desa ini memiliki domba, yang mereka potong untuk bulunya.
Mereka mewarnainya dengan pigmen jengger lalu merajutnya menjadi sweater dan syal.
Oh, itu diwarnai.
Imut!
HeIlo.
- HeIlo. - HeIlo.
Warna yang cantik.
Terima kasih.
Sepertinya begitu damai. Apa yang membahayakan dunia ini?
Baa!
Ini mulai kehilangan warnanya.
Warnanya?
Ladang mulai layu.
Bulu domba semakin kasar. Bunga Cockscomb adalah ...
Mengapa?
Air.
Air?
Segala sesuatu di dunia ini diberikan kehidupan karena air.
Hidup berarti warna.
Jika air bersirkulasi dengan baik warna-warna indah bisa tumbuh subur, tapi ...
Master Hippocrates.
Ahli Kimia Agung.
Master Hippocrates.
Sudah lama.
Kami membutuhkan bantuan Anda.
Master Hippocrates, Anda satu- satunya harapan kami. Semua orang bilang begitu.
Terutama karena Master Kamadoma tidak ada.
Saya mengerti.
Itulah mengapa saya membawa Dewi Angin Hijau.
Angin Hijau?
Legenda itu ...
Dewi!
Apa? Tidak!
Sekitar 600 ratus tahun yang lalu hal serupa terjadi.
Ada kekeringan, suhu hilang, dan semua orang putus asa.
Pada saat itu, seorang gadis muncul seperti angin dan menyelamatkan desa.
Dia dikenal sebagai Dewi Angin Hijau di antara penduduk desa.
Iegend telah diwariskan dari generasi ke generasi.
Tidak...
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak mungkin aku bisa menyelamatkan dunia ini!
Chii, ayo pulang. Saya ingin pulang ke rumah.
Saya ingin mengambil ini kembali ke toko saya.
Aku akan pulang!
Saya ingin melihat ibu dan ayah saya!
Hah?
Pulang...
Tapi tangga menaranya hancur.
Apa?!
Butuh waktu dua hari dengan kereta untuk sampai ke pintu keluar lainnya.
Lihat?
Jadi mari kita tetap di sini malam ini.
Sudah siap.
Kami menyiapkan makan malam ringan untuk Anda.
Lewat sini.
Tolong bantu dirimu dan nikmatilah.
Bagaimana dengan ibu mu?
Dia harus menjaga sesuatu.
Tolong jangan khawatir dan nikmati makan malam Anda.
Baiklah, terima kasih untuk makanannya.
Hmm? Apakah ini...?
Sup kastanye!
Akane, kamu harus mencobanya.
DeIicious!
Bukan ?!
Beberapa jam yang lalu, ibu saya dan saya sedang dalam perjalanan ke pameran kota berikutnya
dengan sweter itu.
Sweater dari earIier itu?
Salah satu yang tenang?
Iya. Ibuku adalah perajut terbaik,
tapi belakangan ini mulai mengganggu matanya.
Dia mengatakan bahwa sweter akan menjadi barang terakhir yang dia buat.
Mereka menyimpan sweter yang begitu berharga?
Tercela.
Belakangan ini, sweater dari viIlage tidak menjual baik.
Desas-desus menyebar bahwa warna dan kualitasnya buruk.
Kami tidak memiliki produk yang buruk di pasar.
Tapi meski begitu ...
Sekarang, dengan mata pencaharian semua orang terancam,
ibuku bersikeras untuk merajut sekali lagi.
Jadi kami pikir yang terbaik adalah mengikuti kontes di pasar Sakasa Tongari.
Oh, itu ide yang bagus.
Orang-orang dari seluruh dunia akan berkumpul untuk pasar itu.
Jika bisa memenangkan kontes, itu akan terkenal di seluruh dunia.
Sakasa Tongari?
Yang ini.
Ngomong-ngomong, kami mengalami banyak masalah dengan Zan-Gu.
Tikus lapis baja itu memulai kejadian aneh.
Makhluk macam apa mereka?
Selama 6 bulan terakhir,
mereka telah bermunculan di sana -sini , menyebabkan masalah dan kekerasan.
Kemungkinan besar mereka adalah beberapa bajingan dari kota Nibi.
Nibi?
Yang terbaik adalah menjauh dari sana.
Ini tempat yang sangat berbahaya.
Hei kau!
Dasar anak nakal!
WeIl selesai saya.
Anda akan terus bekerja untuk saya, Voudan.
Saya tidak bisa membuat barang yang layak dengan sampah ini.
Oooh, menakutkan sekali.
Bisakah Anda menyelesaikan ini dalam dua hari?
Besi masih belum cukup.
Saya akan mengumpulkannya untuk Anda. Aku hanya ingin kamu membuatnya cepat.
Ketika Anda meminta somthi--
Jika Anda tidak dapat menyelesaikannya ...
Anda akan dalam masalah.
Saya akan mengumpulkan besi.
Doropo. Ayo pergi.
Ya pak!
Tempat ini adalah Cockscomb.
Dan di sini, di tengah dunia, disebut kastil TimeIess Rain.
Di kastil, Raja Hujan Abadi menjaga dunia.
Keluarga royaI telah mengelola dengan bijak
air selama beberapa generasi tanpa harus menggunakan kekuatan.
Karena itu, kami hidup damai dan menikmati hidup sepenuhnya.
Sekitar lima tahun yang lalu raja dan ratu meninggal satu per satu.
Pangeran IittIe ditinggalkan sendirian.
Selama setahun terakhir, dia belum pernah tampil tunggal.
Mengapa? Apakah ada alasan?
Semua orang mengatakan bahwa dia sakit dan harus tetap di tempat tidur setiap saat.
Dia mungkin jatuh dari kesedihan atas kematian orang tuanya.
Konon selama beberapa bulan terakhir
kekuatannya telah berkurang dan itu memengaruhi air.
Tidak bisakah kamu menemukan cara untuk menyembuhkannya?
Anda seorang alkemis, bukan?
Penyihir Kamadoma tinggal di kastil TimeIess Rain.
Kita tidak bisa pergi ke sana, karena di dunia ini
penyihir dan alkemis melindungi area yang berbeda.
Maksudmu seperti perang wilayah?
Demi Tuhan.
Lalu, mengapa Anda tidak meminta penyihir Kamadoma untuk melakukan sesuatu?
Chii!
Ah, baiklah ...
Dia merasa tertidur lelap pada saat krisis ini.
Apa, apakah dia sudah mati?
Tidak, kami tidak bermaksud begitu.
Tuan Kamadoma tidak sempat tidur selama tiga tahun,
Tapi tiba-tiba dia tertidur selama setahun sekarang.
Apakah dia berhibernasi?
- Ya - Seperti beruang.
- Kamu benar.
Tak berguna.
Saya merasa mengantuk sekarang.
Bisakah saya tidur sekarang?
Anda terlalu reIaxed ...
Saya belum menyelesaikan cerita saya!
Oh iya.
Jaga agar tetap singkat.
Aku harus membawa Akane ke sini karena aku membutuhkannya untuk menyelamatkan pangeran.
Eh? Selamatkan ... pangeran?
- Romantis. - Bagaimana ?!
Akane.
Ini adalah Dewi Angin Hijau yang muncul 600 tahun lalu.
Baik Kamadoma maupun aku tampaknya tidak bisa menyembuhkan pangeran.
Hanya Dewi Angin Hijau yang bisa menyembuhkannya.
Itu tangkapan besar.
Saya butuh lebih.
Minggir!
Balikkan itu.
Apa?
Ayo ayo!
Jika Anda buruk dalam sihir, jangan gunakan itu.
Itu sebabnya saya ingin berlatih sekarang.
Ini adalah keahlian saya.
Saya iri padamu.
Saya berharap saya memiliki petualangan yang luar biasa seperti ini ketika saya seusia Anda.
- Saya ingin pulang ke rumah. - Anda tidak akan melihat pangeran?
Saya tidak.
Tapi kalau begitu, dunia ini ...
Seseorang ... seseorang.
Ibu.
Apa yang salah?
Oh, ibuku ...
Permisi.
Dia sedang membuat sweter ...
- Pipo. Obat. - Iya.
- Taruh dia di tempat tidur. - Iya.
Tolong tunggu sebentar.
Saya sangat ingin menyelesaikan sweter ini malam ini.
Bikin santai aja.
Mataku gagal dan tubuhku lemah sekarang, tapi ...
Saya ingin menyelesaikan sweter ini dan pergi ke pasar Sakasa Tongari.
Jika Anda mendorong diri Anda terlalu keras, apa yang akan terjadi jika tubuh Anda menyerah?
Anda adalah walikota desa ini
jadi Anda harus memikirkan masa depannya lebih dari saya.
Di sini, ini akan membuat Anda bersemangat.
Pantat.
Aku akan mengirimkan sweternya untukmu.
Tidak perlu! Itu pekerjaanku.
Anda tetap di samping ibumu.
Juga, ini sedang dalam perjalanan karena pasarnya sangat dekat dengan kastil Timeless Rain.
Akane, tidakkah kamu setuju?
Eh? Bukan saya...
- Sepakat? - Baik.
Chii!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Yoga. Pose mayat.
Anda ingin mencobanya juga?
Mayat?!
Tidak, terima kasih!
Mobil yang luar biasa. Ini akan sangat membantu.
Saya senang ini dapat membantu Anda.
Beberapa makanan dan air untukmu.
Terima kasih.
Apa ini?
Baju hangat karena harus melewati daerah yang dingin.
Oh?
Hei Tuan Popo, apakah ibumu baik-baik saja?
Meskipun dia terlihat sangat lelah dia tidur nyenyak sekarang.
Yakinlah.
Saya mengandalkan Anda untuk mengirimkan sweter itu.
Ya, sweater ini membuatku hangat hanya dengan mengangkatnya.
Bagaimana saya bisa mengatakannya ... Ini sangat lembut dan menyenangkan.
Terima kasih atas kata-kata baik Anda. Aku akan memberi tahu ibuku.
Sekarang, kita harus pergi.
Kami harus tepat waktu untuk kontes.
Aku sudah memuatkan mobil untukmu.
Buruan. Masuk.
WeIl. Injak itu.
Tn. Sopir
- Selamat tinggal untuk sekarang! - Hati hati!
- Tolong jaga pangeran. - Selamat tinggal!
Sampai jumpa, anak laki-laki berbulu halus.
Itu adalah tempat yang bagus.
Ya.
Pemandangan berubah secara bertahap.
Tiba-tiba jadi dingin.
Sangat hangat dan imut!
Itu cocok untuk kalian berdua.
Sangat lucu! ! !
Itu datang.
Apa itu?
Keluar!
Saya pikir yang terbaik adalah tetap diam ...
Tidak ... keluar!
Lewat situ!
Turun dan meringkuk.
Fiuh.
Itu sangat intens.
- Terima kasih banyak. - Tidak ada masalah.
Terima kasih Tuan Hippocrates. Untuk melindungi kami.
WeIl ... itu bukan apa-apa.
Apakah badai pasir sering terjadi?
Mereka sesekali terjadi di sini, di Negeri Angin Merah.
Tapi ini pertama kalinya saya menemukan yang begitu besar seperti itu.
Kurangnya sirkulasi air membuatnya sangat kering di sini seperti halnya weIl.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan hari ini.
Kami akan mulai lagi besok saat matahari terbit.
Baik.
Tunggu, tunggu, artinya kita sedang berkemah di sini?
Tepat sekali.
Apa?! Bagaimana dengan mandi? Atau toilet?
Tidak mungkin! Tidak terjadi!
Ini adalah bagian terbaik dari petualangan ini.
Hei, Chii.
Hore!
Anda luar biasa Tuan Hippocrates!
Hmm? Kurasa aIchemist cukup berguna.
Kita harus mengganti waktu yang hilang. Ayo pergi!
Baik!
Ayo Akane.
Salju yang kotor semakin parah.
Mmm ... kita harus cepat.
Sangat hangat.
Maaf, bolehkah kita menginap malam ini?
Ya punya uang untuk menginap ya?
Saya Hippocrates, sang alkemis.
- Indah, bukan? - Ya.
Saya pikir Anda adalah badut perjalanan.
Badut?
Anda tahu ada kekurangan air. Makin mahal.
Anda tidak bisa menggunakan bak mandi atau tempat mencuci , hanya air minum.
Madu! Dia alkemis yang sangat terkenal.
Saya melihat! Saya melihat! Saya mohon maaf yang paling rendah tentang ini.
Kami akan mengatur kamar terbaik kami untuk Anda dan menyiapkan air panas secepatnya. Tentu saja!
Bisakah Anda menyiapkan makanan hangat untuk mereka?
Kami akan membuat sup hangat!
Tuan Hippocrates, apakah Anda tidak makan?
Saya akan pergi ke stasiun bahan bakar terdekat .
Beristirahatlah setelah Anda selesai makan.
Besok kita harus mulai lebih awal.
Sampai jumpa, Pak.
Anda minum terlalu banyak!
Tanpa alkohol, tidak ada kehidupan.
Apa ...
Kalian!
Beri aku makan.
Kalian siapa?
Don'tcha tahu Zan-Gu yang agung?
Kau sangat tidak tersentuh.
Jenis makanan apa ...?
Makanan manusia.
Aku akan segera membawanya!
Terima kasih atas kesabaran Anda!
Hore!
Air?
Air ... yah kita belum cukup, jadi kita berjuang ...
Sungguh skor yang mudah!
Apa-apaan ini!
Maaf mengganggu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak ada yang serius. Ngomong-ngomong, kalian berdua ...
Apa yang mereka lakukan?
Anda terlihat persis seperti Voudan.
Kakak saya memberi tahu saya detailnya.
Ini sangat kuat.
Ini akan menghancurkan weIl itu menjadi potongan-potongan kecil.
Saya tidak ingin ada masalah.
Aku tahu. Akankah bantuan ini?
Itu akan berhasil.
Apakah Anda perlu memeriksa kualitasnya?
Anda sebaiknya pergi cepat.
Zan-Gu, apa yang kamu lakukan?
Ahli alkimia. Ini bukan urusanmu.
Sumur ... Sumur Hujan Abadi.
Dimana Pangeran melakukan upacara.
Kami menghadapi saat- saat yang mengerikan karena pangeran itu.
Begitu banyak untuk penyelamat kita yang sakit, hujan, royaI.
Jika sumur diledakkan, air akan mengalir kembali.
Konyol.
Saya tidak bisa membiarkan kamu pergi.
Menembak! Apa yang terjadi padaku
Doropo, kamu ...
Saya hanya berlatih sihir saya.
Dia akan kembali pada akhirnya.
Sangat mengganggu!
Ketika saya pertama kali melihat Anda, saya tahu Anda bukan manusia dari dunia ini.
Saya dari dunia tetangga.
Apakah kamu tahu tentang dunia kita?
Tidak. Dari masa lampau ada cerita
diturunkan dari generasi ke generasi tentang dunia Anda.
Dikatakan bahwa ada dunia yang mirip dengan kita, yang hampir seperti dunia cermin.
Betulkah.
Namun, itu menyimpang pada satu titik waktu.
Saya kira dunia Anda berubah dengan cepat ketika kereta uap ditemukan.
Itu tidak terjadi di sini?
Dunia ini tidak banyak berubah meskipun kereta uap muncul.
Kami hidup dengan cara yang santai dan sederhana, seperti yang selalu kami lakukan.
Mengapa tidak berubah?
Kami cukup bahagia seperti yang saya kira.
Saya suka hidup di sini.
Saya puas melihat kepingan salju besar berjatuhan, yang merupakan simbol dari wilayah ini.
Namun, serpihan salju yang sangat besar hampir tidak ada sekarang.
Ada yang salah, aku takut.
Apakah Hippocrates belum kembali?
Aku akan pergi dan menjemputnya.
Dia agak terlambat.
Aku ikut denganmu.
Saya akan datang juga.
Terima kasih atas kisah Anda, tuan.
Saya bisa melihat ada cukup batu bara di sini.
Saya mendengar Tuan Hippocrates pergi untuk membeli batu bara dan segera pergi setelah itu.
Dimana dia sekarang?
Benar-benar terasa seperti musim semi.
Rasanya sangat bagus!
Daerah ini disebut Waktu Kuncup Daun,
dimana kita akan segera melihat rumah Tuan Hippocrates.
Ini juga darimana aku berasal.
Sangat mudah untuk menemukan rumah Hippocrates.
Putaran lainnya adalah rumah, sekolah, dan tempat kerja kami.
Ini seperti buah pohon. Imut!
Ngomong-ngomong, ini terlihat seperti memerintah seperti Hippocrates.
Dia realIy berbicara pikirannya.
Betapa tidak senonohnya saya. Seperti orang bodoh yang kasar.
Mungkin Tuan Hippocrates ada di rumah.
Saya rasa tidak.
Dia tidak ada di sana sejak jendela IittIe ditutup.
Dia sangat tidak bertanggung jawab.
Kami di sini hanya karena dia meminta kami untuk ikut dengannya.
Saya tidak mengundang ANDA!
Pokoknya, mari kita lanjutkan.
Mengapa kita terburu-buru?
Karena besok pagi adalah Upacara Jatuhkan Mist.
Jatuhkan Kabut?
Ya, dan kami sangat membutuhkan pangeran untuk menghadiri upacara tersebut.
Karena itulah.
Sepertinya Zan-Gu dan rekannya lewat jalan ini.
Mereka mungkin pergi ke pasar Sakasa Tongari.
Kastil itu berada tepat di atas pegunungan ini.
Masih ada jalan panjang yang harus ditempuh.
Ya kita harus sampai di sana sebelum matahari terbenam.
Huss, huss, huss.
Ugh, sudah terlalu banyak lalat sejak kemarin.
Aand ... pukul!
Aku merindukan serangga bodoh itu.
Wanita yang luar biasa. Mengerikan.
Oh, saya ingat sekarang. Ada jalan pintas di depan ke kiri.
Tempat aku menamparnya.
Saya tunjukkan!
Terima kasih atas bantuan Anda.
Bodoh idiot!
Tunggu Chii, kita terlalu dekat ke tepi.
Di sini juga dekat!
Itu tidak mungkin. Ayo kembali.
Oh, tidak, tidak.
Kami tidak punya pilihan selain terus maju.
Tidak!
Hei! Tunggu, tunggu, tunggu!
Hei, apa kamu punya cowok yang kamu suka di sekolah?
- Apa? - Sekedar ngobrol.
- Apakah kamu? - Tidak.
Mereka sangat kekanak-kanakan.
Mungkin dalam beberapa tahun Anda akan berubah pikiran dan jatuh cinta.
- Tidak pernah! - Ini akan terjadi! Anda masih anak-anak.
Cinta adalah cinta.
"Saya ingin jatuh cinta dengan seseorang."
"Dia bilang dia mencintai gadis gratis",
tapi sekarang dia berkata, "Kamu terlalu bebas".
"Benar-benar pria yang jahat, bukankah menurutmu Midori?"
Oh dia! Saya ingat itu.
Tunggu! Berhenti! !
Aku pasti akan menemukan kebahagiaan.
Sangat menyenangkan mengemudi di jembatan yang tidak berayun.
-TotaIly. - Jangan ragu untuk melewati sini.
Baik!
Hah?
Itu sangat mengejutkan.
Mohon peringatkan kami tentang hal - hal ini sebelumnya.
Aku tidak berpikir kamu akan percaya padaku.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Kami harus memindahkannya.
Apa ... kemana?
Dengan ini Anda akan mampu bernapas dan tetap kering di air.
Di dalam air?
Ayo pergi bersama.
Baik.
Itu berbahaya ...
Aku akan pergi dulu.
Aku akan pergi lebih dulu darimu ...
Tanggul air saya sudah turun cukup sedikit di sini.
Kemana Duke pergi?
Dia bilang dia akan menemui pangeran sekarang.
- Kunci itu. - Iya.
- Apa Pangeran masih belum datang? - Benar.
Apa artinya bahkan ketika Ron tidak ada di sini?
Sungguh, Master Kamadoma terlalu tidak bertanggung jawab.
Saat sang pangeran terjebak di dalam boneka besi, dia tertidur lelap!
Sehari sebelum Upacara Jatuhkan Mist,
Dia seharusnya kembali ke bentuk aslinya.
Saya pikir dia seharusnya, tapi ...
Kami pergi ke upacara.
Dimana?
Air minum di pasar Sakasa Tongari.
Akankah pangeran juga ada di sana?
Apakah dia sudah sembuh?
Saya tidak tahu.
Kami akan mencari tahu ketika kami melihatnya.
Yah, kita akan pergi ke pasar Sakasa Tongari.
Oh ... apa ... lalat ini ...?
Ya, ini saya.
Anda harus tahu karena Anda adalah magang saya.
FIy ini punya kumis yang lucu.
Saya tidak suka lalat. Singkirkan itu.
Ups maaf, huss.
Digagalkan lagi!
Seekor kucing?
Master Kamadoma sangat menyukai kucing.
Orang yang datang dari luar harus melewati pos jaga ini.
- Rumah jaga? - Sepertinya imigrasi.
Lanjut!
Berhenti disini.
Apa isi paket ini?
Sebuah sweter untuk kontes.
Anda boleh lulus!
Tunggu!
Bukan yang itu.
- Gorobe! - Itu dia!
Kami akan memulai triaI.
Hah, sidang? Dengan Gorobe?
Anda tertawa bukan?
Tidak tidak Tidak. Saya tidak tertawa.
Oh ya, saya ingat, saya punya sesuatu yang bagus.
Sini!
Ini dia.
Disana disana.
Dia benar-benar penyihir.
Hei kamu, jangan biarkan dia menjinakkanmu!
Ini percobaan. Sebuah percobaan!
- Kamu. - Hah?
GuiIty.
Apa- kenapa?
Tunggu sebentar, gadis ini ...
Apa? Apa yang telah dituduhkan Akane ?
Anda menarik taiI kucing yang tidak bersalah.
- Apakah kamu? - Ya ...
Jadi, saya menghukum Anda untuk kejahatan ini.
Hah?!
Maukah Anda berjanji untuk tidak melakukannya lagi?
Saya berjanji! Saya berjanji!
Tidak akan lagi!
Segel cinta!
Chii, kamu terlalu banyak tertawa.
Jangan menggoda Gorobe lagi.
Mengasyikkan, bukan?
Hei, bisakah kita melihatnya sebentar?
Kontes sweter lebih penting.
Ayolah. Hanya sebentar.
Anda seperti anak kecil.
Dimana saya mengambil ini?
Oh, disana.
Kita akan pergi ke tenda kucing selamat datang dua lantai di bawah!
Tetap di dekatnya.
Ya Bu!
Sangat cepat.
- Apa itu? - Sumur Hujan Abadi.
Pangeran akan mempersiapkan upacara Jatuhkan Mist di tenda itu.
Ini dia.
Umm, ini sweter yang bagus
Dicelup dengan bunga jengger dan sangat hangat ...
Master Kamadoma belum bangun.
Pangeran masih bukan dirinya sendiri.
Kami harus melaksanakan upacaranya.
Tanpa faiI.
Bagaimana kita bisa masuk ke sana?
Tuan Kamadoma! ! !
Ini adalah kulit kepala kering.
Ini cocok dengan minuman!
Silakan tukar untuk ini.
Tisu basah yang sangat berguna.
Yang ini benar-benar hangat!
Jadi, tolong beri saya gratis.
Oh, Chii, kemana kamu pergi?
Sepertinya pangeran itu pasti di sini.
Aku merasa sangat tidak nyaman ketika mendengar rumor bahwa dia sakit.
Tidak peduli apa yang membuatnya sakit, kami akan baik-baik saja jika dia yang melaksanakan upacara.
Ah, kamu benar.
Hei, apakah upacaranya pernah gagal?
Ya, beberapa kali dalam sejarahnya yang panjang.
Jika gagal ...
Hei, tangkap udang itu!
Sial!
- Itu dia! - Tolong ikuti dia.
Buruan!
Orang itu ... Kurasa aku mungkin mengenalnya ...
Kami pergi ke sekolah yang sama. Namanya Ron ...
Entah bagaimana dia selalu menggangguku.
Setelah lulus?
Saya pikir saya ingin menjadi seorang aIchemist.
Kalau begitu aku ingin menjadi penyihir terhebat di dunia!
Aku mendengar desas-desus bahwa dia magang pada Master Kamadoma.
Dia tidak terlihat seperti itu.
Ada rumah jaga di depan. Dia akan segera ditangkap.
Hah? Mengapa?!
-Ah ... -Kucing selalu sehat ya ...
Tikus lapis baja! Yang berarti...
Ya, maka Zan-Gu juga ada di sini.
Aku menyambar makanan untuk kita.
Akhirnya waktunya.
Apa yang akan mereka lakukan?
Aku akan membaca bibir.
- Hah? - Jangan bergerak.
Itu akan baik-baik saja.
Meriam baru tikus lapis baja itu akan dengan mudah menghancurkannya.
Dia punya!
"Ini akan sangat menyenangkan"
Apa yang harus kita lakukan? Mereka akan menghancurkan dunia.
Apa itu serius?
Sumur itu penting untuk dunia ini.
Hei, kamu tidak makan?
Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi kami memutuskan untuk melakukannya.
Itu adalah penyebab semua masalah.
Anda mengatakan jika itu hilang kita tidak perlu menghancurkan lagi
Serangga yang bersinar itu sudah mati.
Tidak apa-apa. Kami onIy membutuhkan satu atau dua.
A-a-apa-apaan ini.
Kamu gila?
Ini bukan masalah saya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada yang boleh masuk--!
Tuan Kamadoma!
Kami telah menunggumu. Cepat, pangeran ...
Ahh, aku tidur nyenyak.
Aku akan memberitahumu satu hal yang baik.
Itu bukan pangeran.
Apa?!
Sihir yang malang.
Pelat telah dilepas.
Kemana dia pergi?
WeIl, dia akan kembali jika aku menunggu.
Hasil yang bagus.
Tidak mungkin. Kita tidak bisa menghentikan mereka sendiri.
Bahkan jika mereka memiliki meriam, tidak ada gunanya tanpa amunisi.
Saya akan mencoba mengalihkan perhatian mereka.
Curi cangkangnya saat aku melakukan itu.
Yang ini. Mungkin...
Saya punya rekan kerja.
Sangat aneh mencintai wortel bahkan seperti lalat.
Apakah saya mengatakan rekan ?!
Saya hampir berubah menjadi fIy yang layak.
Hmm?
Betapa sembrono.
Jangkar Momentum telah menjadi masalah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Anda melakukannya sekarang?
Saya pikir Anda akan melakukannya besok di depan semua orang.
Hei, Zan-Gu!
Anda tidak mengerti saya sama sekali.
Saya tidak mengerti! Saya tidak, tapi ...
Anda hanyalah bagian bawah dari kelas wizard.
Hal terbaik yang bisa Anda lakukan adalah mengubah saya menjadi monster jelek.
Maaf...
Maafkan saya...
Tapi saya memberikan semua yang saya miliki!
Saya hanya ingin Anda bahagia.
Saya tidak ingin pangeran membenci saya.
Hei, lakukan sesuatu.
Anda seorang penyihir bukan?
Tapi tapi...
Jika Anda dapat membuat saya berbicara, Anda dapat mengubah saya kembali.
Hei, cepatlah.
Saya Zan-Gu sekarang. Aku bukan lagi pangeran!
Tuan Kamadoma harus segera bangun ...
Maka aku akan benar-benar dalam masalah.
Kami akan menghancurkan Kamadoma juga.
Itu tidak mungkin!
Berhenti!
Ini penting bagimu, bukan?
Tolong jangan hancurkan.
Anda hanya orang luar.
Jika air tidak mengalir, seluruh dunia ini akan mengering!
Diam diam! Itu bukan urusanmu.
Ron.
Sudah lama bukan?
Apa yang sedang Anda bicarakan? Saya tidak tahu Ron.
Saya yakin Anda tahu.
Jika sumur Timeless Rain dihancurkan, akan ada konsekuensi serius.
Hutan tempat kita dibesarkan akan mati.
Keluarga dan teman kita akan putus asa.
Saya tidak berpikir Anda adalah teman saya.
Saya menganggap Anda sebagai teman.
Ah, pangeran dan Ron ada di dekat sini.
- Kamu yakin? - Aku akan segera mengambilnya.
Tidak, itu keputusan pangeran.
Tapi tetap saja, kita harus memutuskan speknya.
Diam diam! Jangan terlalu berani, bajingan kecil!
Ron!
- Tuan Hippocrates! - Akane!
Tuan Hippocrates!
Kemari. Itu hanya akan menjadi lebih liar.
- Pipo, wortel. - Baik. Ron.
Ke pintu keluar.
Tuan Hippocrates!
Hei, hentikan. Biarkan aku keluar!
Coba hentikan aku.
Hah?
Coba hentikan aku jika kamu adalah Dewi Angin Hijau.
Mereka ketakutan.
Mereka bukan apa-apa, seperti kotoran.
Seperti kamu.
Tidak!
Lagipula kita akan segera mati.
Walaupun demikian...
Tahan. Kami akan menabrak air.
Minggir.
Ini bukan apa yang harus Anda lakukan.
Peleton pertama naik tangga. Semua orang melindungi di sini.
Anda takut, bukan?
Takut dengan upacara Jatuhkan Kabut.
Sudah takdirku untuk berada di sini, tapi aku tidak mau menerimanya.
Ayah, kakek dan kakek buyut saya melihat kesuksesan di
upacara Jatuhkan Mist mereka.
Jadi saya pikir itu akan menjadi giliranku suatu hari nanti.
Namun, pembangkangan saya tiba-tiba mulai tumbuh.
Orang tua saya meninggal satu per satu .
Terkadang saya menyelinap keluar dari kastil dan pergi ke Nibi.
Di sana aku bertemu dengan beberapa anak nakal.
Saat upacara Jatuhkan Mist mendekat, ketakutan dan amarah saya meningkat.
Saya kira Kamadoma juga khawatir, karena itu bertepatan dengan bagian dalamnya.
Dia mengurung saya di dalam selubung besi.
Jika Anda menghancurkan sumur itu, apakah ketakutan dan amarah Anda akan lenyap?
Saya akan membantu Anda dengan upacara Jatuhkan Kabut.
Aku seharusnya menjadi Dewi Angin Hijau,
seperti yang kamu katakan.
Jadi saya akan membantu Anda. Ini akan baik-baik saja.
Saya melewati begitu banyak desa dan kota sebelum saya sampai di sini,
dan saya terkejut melihat betapa indahnya itu.
Dunia warna yang begitu indah.
Dunia saya memiliki sains yang maju
jadi sekarang sangat nyaman dan tidak nyaman.
Warna-warna bunga jengger membuatku sangat bersemangat.
Bintang-bintang di langit malam membuat hatiku berdebar kencang.
tapi kita sudah melupakan semuanya seperti itu.
Jadi tolong ... lindungi dunia ini.
Anda adalah satu-satunya yang bisa melakukan ini.
Anda bukan Zan-Gu lagi.
Aku kembali sekarang.
Pangeran sudah kembali!
Maaf sudah meninggalkanmu sendirian.
- Apa kamu takut? - Tidak.
Tn. Hippocrates, saya pikir kita harus memberi Pangeran Jangkar Momentum.
Tapi...
Saya tahu itu rahasia.
Tapi jangkar membuatku berani.
Tuan Hippocrates, saya yakin Anda bisa melakukannya.
Anda adalah alkemis terbaik di dunia ini.
Namun, saya hanya bisa membuatnya di laboratorium saya.
- Chii, maafkan aku. - Jangan khawatir, masuk saja.
Apa itu?
Bahan bakar yang sangat kuat terbuat dari kotoran naga yang sangat berharga.
Naga ... kan?
Ayo terbang.
Lab saya ada di lantai dua.
Aku menyalakan api untukmu.
Perlahan, tapi tetap aduk.
Nikmati cahaya bulan.
Kemudian berdoalah dalam pikiran Anda.
- Dari dalam pikiranmu. - Iya.
Master Hippocrates.
Jaga agar tetap stabil.
Hei, ngomong-ngomong, di mana kamu setelah kota bersalju?
Kami sudah sampai.
Tuan Kamadoma, waktunya ganti baju.
- Apa kamu baik baik saja? - Iya.
- Berhenti. - Oh, Tuan Hippocrates.
Permisi.
- Tentang apa ini? - Tidak apa-apa.
Akane.
Maaf karena terlambat.
Jangkar Momentum ini untuk Anda.
- bolehkah saya - Tentu.
Jadi sekarang kita cocok.
Jika Anda hampir melihat ke belakang, ini akan membantu Anda bergerak maju.
Kekuatan ini membantuku sampai di sini.
Agar aku bisa bertemu denganmu. Jadi percayalah padanya.
Saya akan percaya itu.
Beri dia mantel Dewi Angin Hijau.
Ya pak.
Jadi, apa yang terjadi jika Upacara Kabut Jatuh gagal?
- Dia akan kehilangan nyawanya. - Apa?!
Tapi dengan memberikan nyawanya,
Ia akan memastikan dunia akan dipenuhi air hingga generasi berikutnya.
Keluarga hujan royaI telah terikat dengan air selama beberapa generasi.
Saya yakin pangeran sangat menyadari hal ini.
- Takut? - Tidak.
Apa?
Upacara gagal.
Saya harus mendedikasikan tubuh saya untuk welI.
Hei, tunggu sebentar! Itu sangat brutal.
Biarkan dia berhenti!
Anda mengatakan bahwa peristiwa brutal tidak terjadi di dunia Anda?
Tidak apa-apa, Akane.
Terima kasih.
FareweIl.
Akane!
WeIl selesai, pangeran.
Aku melihat ketetapan hatimu yang mengagumkan sebagai raja hujan.
Selamat.
Tunjukkan rasa terima kasih Anda kepada gadis itu.
Dia pemberani.
Aku akan.
Akane!
Jangan khawatir. Saya tidak akan melompat lagi.
Akane, biarkan aku pergi!
Upacara Jatuhkan Mist!
Di sana ada cetakan tangan ...
... Dewi Angin Hijau dari 600 tahun yang lalu.
Ah, saya pikir kami telah memperbaikinya.
Dewi selalu melakukan perjalanan pada titik yang sama.
Saya harus mengembalikan Momentum Anchor.
Tidak dibutuhkan.
Jangkar itu sudah lama hilang.
Aku memberimu kesempatan,
tetapi pada akhirnya Anda bergerak maju atas keinginan bebas Anda sendiri.
Jadi Anda mengatakan Anda palsu?
Kasar sekali.
Tidak peduli betapa berharganya suatu hal, itu bukan apa-apa tanpa pikiran pengguna.
Itu yang paling penting.
Itu bukan alasan yang bagus.
- Pokoknya, ayo pergi. - Baik.
Umm, aku ingin meminta bantuan kalian berdua.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Tuan Hippocrates!
Apakah kamu merasa cemburu?
Jangan konyol.
Akane, ini untukmu.
Ini adalah hadiah untuk tamu Raja Hujan.
Terima kasih banyak.
- Pipo. - Iya.
Kami sudah pergi selama tiga hari, jadi Midori dan semua orang pasti mengkhawatirkan kami.
Oh kamu benar.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Suatu hari di sini hanya satu jam di dunia Anda.
Oh benarkah?
Itu berarti lain kali kita datang ke sini ...
Kami akan pergi.
Namun, dunia ini sepertinya tidak akan berubah sama sekali.
Sebanyak itu yang bisa saya katakan.
Musik itu akan memandu Anda.
Sekarang lihat ke depan dan pergi dengan cepat. Tidak pernah melihat ke belakang.
Akane! Apa itu!
Terima kasih, Hippocrates dan Pipo.
Oh, di sanalah kamu berada!
Chii, aku akan pulang.
Hati hati.
Kamu siapa?
Saya tiba beberapa menit yang lalu.
Ingat, Anda merekomendasikan lampu ini?
Ketika saya membawanya pulang , itu sempurna.
Jadi saya benar-benar ingin membelinya sekarang.
Ah, Anda meninggalkan ini dan Anda tidak langsung kembali.
Maaf saya memanfaatkan barang-barang Anda, tetapi saya menemukan vas di dapur Anda.
- AKU akan memberimu itu. - Eh?
Jadi bisakah Anda menjaga toko saya untuk sementara waktu.
Hah?
- Aku akan tidur siang sebentar. - Eh? Tunggu...!
Mainkan sesuatu untuk membuatku mengantuk.
Saya pulang.
Selamat datang kembali.
Mum, terima kasih untuk hadiah ulang tahun loveIy .
Hmm?
Hai ibu...
Dunia ini besar bukan?
Ini.
Dunia ini sangat indah, bukan?
Ini.
Sudah lama sekali aku tidak merasa begitu dekat dengan ibuku.
Duniaku telah berkembang sedikit.
Saya memiliki perasaan seperti itu sekarang.
Mungkin...
Mayu Matsuoka sebagai Akane Uesugi
Anne sebagai Chii Uesugi
Kumiko Aso sebagai Midori Uesugi
Nao Toyama sebagai Pipo
Keiji Fujiwara sebagai Zan-Gu
Akiko Yajima sebagai Dropo
Masachika Ichimura sebagai Hippocrates
Kisah Asli oleh Sachiko Kashiwaba, "Chika Shitsu Kara no Fushigi Na Tabi"
(A Strange Journey from the Basement), diterbitkan oleh Kodansha Bluebird Paperbacks
Skenario: Miho Maruo
Karakter / Desain Visual: Kuvshinov IIya
Art Director: Takashi Nakamura
Musik: Harumi Fuuki
Teks: Andrew P. Kirkham & Kazumi Kirkham
Sutradara: Keiichi Hara