kebioskop21 http://103.194.171.185/
ALih Bahasa : HaRE RuSDiAnSYaH
@Rumah Khitan Kebonpedes Bogor
ALih Bahasa : HaRE RuSDiAnSYaH
Ini adalah alam semesta tanpa batas.
Itu terdiri dari banyak fakta yang mencengangkan.
Sama seperti bumi tempat kita hidup, ilmuwan telah menemukan sebanyak 4000 planet.
Manusia atau hewan tidak bisa hidup di planet lain kecuali bumi.
Planet ini tidak memiliki habitat hidup ...
Pertanyaannya, apakah planet ini dapat dikembangkan menjadi habitat hidup,
Semua ilmuwan di dunia berkata, tidak mungkin.
Tapi ada satu ilmuwan yang bilang hal itu mungkin.
Dan ilmuwan itu adalah, Bhoominathan.
Yang mengejutkan karena itu nama orang Tamil.
Bhoominathan berasal dari sebuah desa kecil yang disebut Paradhu di Tamilnadu.
Sementara anak- anak yang lain sibuk belajar A untuk Apple ...
dia sudah sibuk mempelajari tentang pengoprasian radar.
Semangatnya itu, membuatnya menemukan satelit pada usia empat belas tahun.
Dan penemuannya itu membawanya ke NASA.
Bhoominathan, belajar di bawah Beasiswa NASA ...
dan tumbuh menjadi seorang ilmuwan yang sangat dibanggakan oleh NASA.
Sama seperti bumi tempat kita hidup ...
Bhoominathan berkata dia akan mengubah Mars menjadi habitat hidup seperti bumi.
Apakah itu mungkin?
Bisakah itu dilakukan secara alami oleh sains?
Jutaan orang mempertanyakannya.
Jurnalis terkemuka dunia sedang menunggu dengan pertanyaan- pertanyaan itu.
Mari kita sambut Tuan Bhoominathan.
Terima kasih.
Pak, Apa mungkin bagi manusia untuk tinggal di Mars?
Enam tahun yang lalu, kita mengirim Rover ke Mars dari NASA.
Melalui Rover itu, kita mengetahui kondisi atmosfer Mars,
persentase gas,
dan sampel tanah Mars.
Dari detail yang kita kumpulkan di stasiun luar angkasa ...
kita membuat ulang simulasi kondisi atmosfer Mars.
Semua orang tahu bahwa Mars terdiri dari 96% Karbon dioksida.
Agar tim kita bertahan, aku telah menemukan obat.
Jika kita minum tablet ini, kau dapat menghirup karbon dioksida ...
dan hidup selama beberapa hari.
Setelah kita berhasil membuat ulang tanah Mars ...
kita mulai bertani di tanah itu.
Hasilnya mengejutkan tim kita.
Pak, kapan Anda akan membawa kita ke Mars?
Pertama, kita akan melempar bom atom di gletser ...
dan mengeluarkan air yang mengandung oksigen.
Langkah selanjutnya adalah, tim kita yang terdiri dari sebelas orang,
akan dikirim oleh NASA ke Mars untuk bertani.
Setelah kita berhasil mengembangkan tanaman dan pohon ...
kita akan mengirim burung- burung itu sebagai tamu ke Mars.
Pak, mengapa Anda harus mengirim burung ke Mars?
Itu pertanyaan yang bagus.
Burung adalah petani pertama di dunia.
Kita manusia tidak menciptakan hutan ini.
Itu tugas yang sangat berat.
Jika burung mulai membuat hutan ...
kita akan memiliki cukup oksigen untuk manusia hidup di planet ini.
Jadi, seperti bumi, Mars akan menjadi dunia baru kita.
SALINAN CBFC
Yang ku butuhkan hanyalah satu benih, aku bisa menciptakan dunia baru.
Pak, siapa inspirasi dan panutan Anda?
Seperti yang mungkin kalian pikirkan, bukan Albert Einstein atau Nikolo Tesla.
Desa ku adalah dusun kecil yang terletak di Tirunelveli.
Di sana hidup seorang petani bernama Velusamy.
Dia yang mengajariku segala hal tentang pertanian.
Vanakkam, Pak!
Ada apa?
Kita telah mengajukan petisi untuk meminta kompensasi tanaman yang rusak.
Apa dengan kau mengajukan petisi,
itu berarti pemerintah harus menuruti?
Pak, meski mengambil pinjaman untuk irigasi ..
tetap saja tanaman itu hangus.
Kalian bisa lakukan satu hal. Pergi dan temui Kolektor lalu ajukan petisi.
Dia mungkin merasa kasihan, dan temukan solusi untuk itu.
Pak, kita sudah berusaha keras untuk bertemu pengumpul.
- Tapi dia tidak meluangkan waktu untuk menemui kita. - Tentu saja!
Seolah- olah tugasnya hanya untuk melayani kalian.
Menurut mu, Aku duduk diam di sini, pengangguran?
Kalian datang tanpa alasan. Enyahlah.
Dengar, jika mereka kembali, jangan biarkan mereka masuk.
Mereka bahkan tidak membiarkan ku makan dengan tenang.
Hai!
Hei!
Seluruh dunia kagum dengan anak ku.
Aku harus menangkal kejahatan mu.
Bu, lupakan itu. Aku diberi liburan sebulan.
Apa yang akan kau lakukan selama itu?
Bu, butuh tiga sampai empat tahun untuk menyelesaikan misi Mars.
Jadi, mari kita pergi ke desa kita dan rayakan kesuksesan ini.
Ke desa kita?
Hmm.
Apa kau serius?
Hmm.
- Ayo pergi, Nak! - Benarkah?
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala mu dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala mu dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Aku berkeliling dunia Aku bahkan menyentuh langit
Tapi ada sesuatu tentang tanah ini...
Mendengar semua kata dalam bahasa lain
Tapi ada sesuatu di Thamizh ku ...
Sampai hati yang terpisah tidak menyadari itu sebuah keunggulan
Saat aku masuk lagi tubuhku terasa senang.
Moralitas mengalir melalui semua saraf ku
Warna pertama dunia Apa warna Thamizh
Wajah bisa jadi tujuh crores tapi namanya satu
Itu bukanlah nama yang merupakan jiwa kita
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala kau dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala kau dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala kau dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala kau dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Sedang makan pizza dan burger. Sedang makan pasta juga
Tapi ada sesuatu tentang iseng.
Sesuatu tentang itu ...
Sedang mendengarkan Rock dan Rap. Tenggelam dalam Jazz.
Tapi ada sesuatu tentang lagu rakyat kita.
Sesuatu tentang itu ...
Tidak ada tempat lain di dunia yang dapat kita temukan arti kerabat
Hei, tidak ada ras di dunia yang diajarkan bahasa itu bukanlah suara
Moralitas mengalir melalui semua saraf aku
Warna pertama dunia Apa warna Thamizh
Wajah bisa jadi tujuh crores tapi namanya satu
Itu bukanlah nama yang merupakan jiwa kita
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala kau dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala kau dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Lepaskan mantel mu
Bakar celanamu
Kenakan dhothi mu
Masuk ke dalam tanah
Tanam anakan dengan ritme
Siapkan tempat tidur untuk mereka di semua sisi
Hal- hal yang dikatakan orang- orang kudus ribuan tahun yang lalu
NASA mengatakan hari ini
Mencium bulan lepas landas di atas roket
Thamizh akan melampaui langit
Kata- kata wanita tua. Pahat pengalaman.
Kebijaksanaan dunia ada di dalamnya
Mata Damsels berbinar- binar
Disitulah letak keindahan seutuhnya dunia
Ketukan sama di semua tujuh crore hati
Api yang membakar itu sama di semua mata kita
Sebarkan itu untuk mencerahkan dunia
Senang sekali bisa lahir dalam perlombaan ini!
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala kau dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala kau dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala kau dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Katakanlah kau seorang Thamizhan yang bangga
Angkat kepala kau dengan bangga
Lanjutkan dan taklukkan dunia
Sudah lama sekali kau tidak berkunjung, tapi kau belum melupakan tempat asalmu.
Paman, bagaimana kabar anak- anakmu?
Lihat, Meenakshi ada di sini.
- Aku tidak bertanya tentang Meenakshi. - Tentu saja, kita mengenalnya.
Aku bicara tentang tanaman, kau mempertimbangkan lebih dari hidup mu.
Mereka baik- baik saja.
Bibi telah membuatkan makanan khusus untukmu. Ayo pergi makan.
Hei, desa kita sudah banyak berubah.
Jika itu mengejutkan mu, lihat sekolah kita yang telah berubah secara drastis.
Dia alasan mengapa sekolah menengah berubah menjadi sekolah anak laki- laki.
Dan kau memberitahunya tentang hal itu.
Bagaimana Shakti?
Kau masih belum melupakannya?
Dia masih ayam menakutkan yang kau cium selama kita di sekolah.
Kenapa kau sangat takut?
Tunggu dulu. Muruga!
Semua baik- baik saja. Semua baik- baik saja. Jangan goyang, pegang erat- erat.
Muruga! Muruga! Ya Tuhan!
Ayo sekarang ambillah.
Begitulah cara ku agar tidak takut.
Oh, tidak, aku sangat takut.
Muruga!
- Hei! - Tidak bisa jika kau terus gemetar.
Hei.
Kau belum berubah sedikit pun bahkan sampai sekarang.
Lihat fobia mu tidak berubah sama sekali.
Halo, aku tidak takut.
Bahkan binaragawan yang perkasa Arnold saja takut jarum.
Minggu lalu dia berjalan sendirian di jalan.
Anjing di jalan hanya menatapnya.
Cara dia berteriak melihat pada anjing ...
membuat semua anjing di daerah itu bermigrasi ke tempat lain.
- Hei, hentikan, sialan. - Lepaskan tanganku.
Tunggu, biarkan dia melihatnya.
Apa kau tahu mengapa dia menyimpannya?
Menurutnya semua hantu dan roh ada di belakangnya.
Dan sepertinya mereka akan menyerangnya.
Jadi, dia membawa ini bersamanya setiap hari.
Sudahlah, gendut. Jangan berbohong tentang phobia ku.
Minggu lalu pukul 02:00 pagi ...
aku sendirian di teras sambil memandangi gerhana bulan.
Oh tidak!
Muruga!
Jadi, begini cara mu melihat gerhana bulan?
- Dasar oncom! - Hentikan mengganggunya.
Lanjutkan sobat, kita tahu tentang kejenakaan mu berpura- pura menghiburnya.
Shakti, kenapa kau kesal?
Mereka hanya iseng menarik kakimu.
Aku bisa mengerti mereka melakukannya, tapi kau malah ikut menertawakan ku.
Sejak kecil, aku selalu datang untuk membela mu ketika ada yang mengolok- olok mu.
Oke, aku akan minta maaf pada mu. Maaf!
Oke!
Maaf apanya.
Hal yang benar adalah mendukung ku, ketika ada yang mengejek ku.
Sebaliknya kau malah ikut ikutan mengejek ku.
Kau adalah bidadari cantikku.
Sayang, kaulah satu- satunya cintaku.
Untuk tenggelam ke dalam matamu yang memesona ...
aku telah melampaui langit.
Kau adalah bidadari cantikku.
Aku pikir kau kau tidak takut. Tapi kau menggigil.
Hey apa yang kau lakukan?
Mengapa kau mencabut rambut ku?
Untaian rambut ini sudah cukup.
Aku akan tahu semua perasaanmu darinya.
Tunggu dan lihatlah. Aku akan datang dengan laporannya besok.
Rambut adalah bagian tubuh yang mengumpulkan semua detail tentang tubuh kita.
Kalau boleh ditanya sampai sejauh mana,
ketika forensik, menjalankan tes kimia pada rambut seseorang,
itu akan memberitahu siapa mereka dan apa yang telah mereka lakukan.
Itu akan mengekstrak seluruh informasi.
Secara sederhana, horoskop seseorang akan diketahui.
Kau mendengarnya, kan?
Apa yang kau rasakan saat itu?
Perasaan ku campur aduk saat itu.
Perasaan mu campur aduk?
Hebat!
Jadi, tes akan menunjukkan estrogen mu, dan tingkat dopaminnya.
Apa itu berarti, cintaku tidak akan muncul?
Hanya hal- hal itu yang akan muncul?
Aku sangat meragukan cinta.
Itu hanya akan menunjukkan bahwa kau dulu pernah merasakannya.
Oh, tidak, jika itu mencerminkan ujian ...
itu akan memalukan.
Kau seharusnya memikirkannya saat kau menutup mata.
- Halo, - Pak. Astronaut.
Apa yang telah kau lakukan pada Shakti?
Dia mengoceh nama mu dalam tidur sepanjang malam.
Aku sudah mengirimimu video. Lihatlah.
Aku sangat menyukai Bhoomi sejak kecil.
Kita berdua akan menikah.
Aku akan bangga menelepon, Bhoomi suamiku.
Aku ingin punya tiga anak yang lucu seperti dia.
Tapi kita akan tetap seperti anak- anak satu sama lain.
Hei, kenapa kau memintaku untuk datang?
Apa yang kau lihat?
Apa kau ingat laporannya?
Laporannya sudah keluar. Aku sedang melihatnya.
Lihatlah.
Aku sangat menyukai Bhoomi sejak kecil.
Kita berdua akan menikah.
Aku akan bangga menelepon, Bhoomi suamiku.
Hei, tunggu dulu.
Hei, aku akan pergi selama tiga tahun.
Akankah kau tetap mencintaiku?
Tiga tahun ini aku akan pergi jauh darimu ...
Aku akan mencintaimu dari Mars!
Maukah kau mencintaiku dari sini?
Kau akan berada di sini selama sebulan, benarkan?
Jadi, beri aku semua cinta mu selama tiga tahun hanya dalam satu bulan ini.
Dia menatapnya
Dia juga menatapnya
Detik itu berlangsung lama
Akan bangun dengan gemetar
Menderita ketidakmampuan untuk menanggung
Dia melirikku ...
dari sudut matanya
Nikmati melihat mu dari sudut mataku
Bunga dinding sayangku!
Sedang menunggu sampai hujan Menari di bawah payung
Nikmati melihat mu dari sudut mataku
Bunga dinding sayangku!
Sedang menunggu sampai hujan Menari di bawah payung
Dengan dua kaki yang tidak bisa berdiri di tanah
Dengan air yang tidak peduli berhenti di bank
Pikiran mu tidak berhenti untuk tidur
Wajah mekar mu menyela pencarian ku untuk hidup
Sayang, oh, sayangku!
Hatiku dengan mu!
Nikmati melihat mu dari sudut mataku
Bunga dinding sayangku!
Dia menatapnya
Dia juga menatapnya
Aku menyembunyikan diriku menghilang
Dari semua yang aku lihat, ketakutan ku meninggalkan ku setelah aku bertemu denganmu
Aku terbentang dan aku mengembara
Seperti menjalar, di dadamu, aku akan menjadi seperti bunga
Bulu mata terbuka dan memeluk mu ke istana cinta
Puisi yang kutulis dengan gugup, akhirnya membaca di bibirku
Hei, hanya momen ini yang kuinginkan sayang
Aku menjadi tetesan dan membeku
Jiwa dan tubuh akan meleleh sebagai lilin
Sayang, oh, sayangku!
Hatiku dengan mu!
Nikmati melihat mu dari sudut mataku
Palani, mengapa kau berdiri di luar?
Silakan masuk ke dalam rumah. Ayo kita minum kopi.
Sudah tiga tahun sejak kau mengambil pinjaman dan kau telah menghindari ku.
Beri aku waktu.
Aku akan mengembalikan uang itu.
Kau tinggal di rumah kontrakan. Tanaman mu hangus.
Tanah mu digadaikan.
Bagaimana kau akan mengembalikan uang itu?
Kita sudah mengajukan petisi di kantor kolektor untuk meminta kompensasi.
Aku akan mendapatkan uangnya. Aku akan mengembalikannya minggu depan.
Maksud mu, "Dihormati, pak! ...
Sebagian tanaman di ladang kita telah hangus,
Kita meminta mu untuk segera memberi kita kompensasi.
Apa aku membacanya dengan benar?
Beberapa hari yang lalu ketika aku berkunjung ke kantor kolektor ...
aku disajikan gorengan di atas kertas itu.
Dan kau masih yakin kau akan mendapatkan kompensasi mu.
Palani, kau sangat menghormati ku.
Akan sangat memalukan, jika tetangga mendengarnya.
Mohon dengan hormat.
Kau tidak bisa mengembalikan uang itu, kau tidak pantas dihormati.
Aku harus mendapatkan uang ku kembali dalam empat hari.
Jika itu tidak terjadi, orang- orang ku akan tinggal di rumah mu.
Mereka tidak akan meninggalkan rumah mu, sampai kau melunasi hutangmu.
Kau hanya punya empat hari.
Semuanya tolong bubar dan pergi.
Kolektor ada rapat penting untuk dihadiri.
Dia meminta untuk datang ke kantor dan mengajukan petisi besok.
Kita mengajukan banyak petisi hingga saat ini.
Selama tiga musim terakhir, kita dihadapkan dengan kasus tanaman hangus.
Meski mengambil pinjaman berbunga untuk pertanian ...
kita bahkan tidak diberkati satu hidangan pun.
Itu tidak berarti kau bisa melakukan protes dengan memblokir jalan.
Silakan kunjungi kolektor besok di kantornya.
Jika dia menemui kita di kantor, kita tidak akan melakukan protes.
Lihatlah tanaman ini. Tidak hanya hangus ...
memprotesnya telah menghancurkan kita juga.
Tolong minta dia menemui kita.
Bagaimana Madam Devi?
Dia melakukannya dengan baik.
Haruskah aku memperkenalkan mu kepada Pak Lal?
Pak, keluarga ku dalam kesulitan.
Aku melakukan semua ini untuk melanjutkan sekolahku.
- Pak! - Aku ada untukmu.
- Ada apa? - Aku sudah mencoba banyak cara, mereka sepertinya tidak bergeming.
Jika kau bertemu mereka, mereka mungkin mendengarkan mu.
Apa kau tidak malu?
Jika kau bisa membuat mereka pergi, Aku bisa saja mempromosikanmu.
Enyahlah.
Pak, ada wanita hamil dan orang tua di keramaian.
Kau tidak bergabung dengan polisi hanya untuk tunjukkan empati.
Orang- orang sudah terbiasa memprotes.
Mereka seharusnya tidak pernah berpikir untuk memprotes ...
Apa aku harus melakukannya?
Pergilah.
Saudaraku, apa masalahnya?
Mereka orang pengangguran. Para Petani memprotes.
Kau sedang hamil, kau seharusnya tidak berada di sini.
- Pergilah pulang sayang. - Tidak apa- apa, aku akan tetap di sini.
Berkumpul!
Serang!
Hei!
Saudara.
Ya Tuhan.
Oh tidak!
Ya Tuhan.
Paman!
Paman.
Apa kau ingin tahu mengapa aku memblokir mobil kolektor?
- Mengapa aku diblokir? - Oh tidak.
Lihat ini.
Aku menanam tanaman ini dengan mengambil pinjaman berbunga.
Semuanya hangus!
Mereka memberi kita benih.
Mereka juga menyediakan pupuk.
Tapi aku harus menanggung beban hutang.
Kita pergi meminta kompensasi ...
tapi mereka membuat kita dipukuli oleh polisi.
Mengapa kau ingin dipermalukan sebagai petani ...
lebih baik bekerja sebagai penjaga, kata istriku.
Aku tidak bisa melakukannya, Nak.
Aku menyembah pertanian sebagai tuhan.
Aku ingin tahu rencana apa yang Tuhan miliki untukku.
- Aku akan mengurus semuanya - Mayoritas Thamizans menjelajah ke ...
- Dengarkan! - pertanian.
- Jika Dewa tidak bisa menyelamatkannya ... - Jangan putus asa.
Aku tidak tahu kepada siapa kita berpaling untuk meminta bantuan.
Tuan, benih hibrida ini diberikan oleh perusahaan swasta.
Dia telah membuahi sejauh mana bumi telah menjadi panas.
Ini akan menuntut terlalu banyak pasokan air.
Sumurnya mengering.
Bagaimana cara Velusamy mendapatkan air?
kita membeli air dari pertanian Chettiar dan menyirami ladang kita.
Mengapa dia tidak memasang borewell.
Dia tidak mampu untuk memasang borewell 800 feet yang harganya lima lakhs.
Saudaraku, seberapa dalam kau menggali?
kita mengebor 240 feet, tapi tidak ada setetes pun air.
Di seluruh distrik ini, tidak peduli seberapa dalam kita mengebor ...
kau tidak akan dapat menemukan air, sampai kita menggali 800 feet.
Jika kau menggali di 800 feet, tidakkah kau akan menabrak air laut?
Kita mencapai level itu sejak lama.
Kita senang, setidaknya kita mendapat air laut.
Sedangkan di Madurai dan Tutucorin, air tanah benar- benar mengering.
- Selamat datang, sobat. - Hai!
Mengapa begitu banyak mobil diparkir di sini?
Jelas, kita telah mengekspor mobil langsung dari fasilitas ini.
Mengapa mobil diekspor dari sini?
Jika mereka memproduksi di negara mereka sendiri, mereka bisa menghemat transportasi.
Itu tidak mungkin.
Negara mereka telah melarang memproduksi mobil.
Mereka melarangnya?
Untuk membuat satu mobil, akan membutuhkan lima liter air.
Rata- rata kau membutuhkan dua liter crore air per hari.
Dua crore liter untuk sehari?
Jangan terlalu kaget.
Perusahaan manufaktur jeans menggunakan tiga crore liter air per hari.
Perusahaan tembaga di Korapallam, menggunakan lima crore liter air.
Faktanya, perusahaan- perusahaan ini jauh lebih baik.
Ada perusahaan cola ...
tidak ada yang tahu berapa liter air yang dikonsumsi perusahaan itu.
Afrika Selatan kehabisan air.
Jadi dia telah menjual air kemasan kepada mereka dalam dolar.
Jika semua perusahaan menyedot, semua sumber air akan kering ...
dan petani miskin berada dalam keputusasaan,
dengan kelangkaan air ini. Dan tidak ada kompensasi sama sekali.
Aku pikir kau sedang berbicara tentang Velusamy.
Dia tidak masuk akal.
Pemilu berikutnya tidak sampai tiga tahun.
Untuk memenangkan suara dari petani ...
mereka akan membebaskan pinjaman dan menawarkan kompensasi.
Jika kau protes sekarang, mereka bahkan tidak akan terganggu.
Tidak ada yang memaksanya bertani.
Orang harus berubah sesuai waktu.
Aku memiliki tanah seluas tiga belas hektar.
Tapi aku tidak bertani.
Jika aku punya, maka aku akan berhutang seperti Velusamy.
Karyawan di perusahaan ini telah keluar dari pertanian dan bergabung di sini.
Hanya saja sekarang kita menjalani kehidupan yang damai.
Shift delapan jam.
kita diberi seragam.
Dan gaji diberikan tepat waktu setiap bulan.
kita menjalani hidup yang hebat.
Mengapa kau meminta ku untuk mendapatkan laporan survei petani?
Aku mendapatkannya karena ayah ku bekerja di kantor VAO.
Lihatlah...
sampai tahun 2010, ada 7.498 petani yang bertani.
Namun kini hanya tersisa 1.350 petani.
Semua orang muak dan berhenti bertani.
Tidak hanya di sini, seluruh Tamilnadu sedang melalui gelombang ini.
Itu adalah kesalahan besar, bahwa aku tidak pernah peduli untuk mengetahui apa yang terjadi di sini.
Satu dekade yang lalu air tersedia jika kita menggali 10 feet ke dalam tanah.
Apa alasannya menggali ke 800 feet sekarang?
Itu karena petani berhenti mengelola pertanian.
Jika masalah ini berlanjut ...
dalam tiga puluh tahun mendatang India akan berbalik kekeringan seperti Somalia.
Apa hubungan antara petani berhenti dari pertanian ...
dan kedalaman permukaan air?
Hei!
Buktinya air tanah adalah akarnya.
Akar adalah media untuk rembesan air ke bumi.
Setiap tahun kita mendapatkan 22.00.000 crores liter air dari Western Ghats.
Dari mana 80% air ...
terbuang dengan mencampurkannya ke laut karena pertanian lalai.
20% sisanya sudah habis oleh perusahaan korporat.
Aku ingin tahu apakah pemerintah sadar akan hal ini.
Jika mereka tidak sadar, maka kita harus memberi tahu mereka.
Pak, Kolektor sedang sibuk rapat penting.
Ini akan memakan waktu.
Bukan masalah, aku akan menunggunya.
Haruskah kita membunyikan bel?
Deringkan!
Suara apa itu?
Pak, teriakan kita tidak sampai kepadamu, kan?
Kau tidak pernah memberi jawaban untuk tanaman kita yang hangus.
Aku yakin kau akan menjawab ketika aku hangus menjadi debu.
Paman!
Setiap kali aku melihat tanaman layu, Aku lelah karena lapar.
Hatiku sakit untuk orang miskin, yang lelah kelaparan dan tidak bisa makan.
Mereka yang mengalami sakit kronis, Aku tertidur dan patah hati.
Jiwa yang malang sebagai ukuran kompensasi ...
Aku terguncang melihat kerugian yang ditimbulkan.
Paman.
Putraku.
Biarkan aku mati.
Jangan selamatkan hidupku.
Kenapa kau melakukan ini?
Jangan selamatkan aku dan bunuh aku lagi.
Aku tidak punya pilihan lain untuk menyelamatkan kehormatan ku.
Kematian ku akan memberikan keluargaku kompensasi dua lakhs.
Persetan dengan uang. kau bisa saja memintanya padaku.
Mengambil pinjaman dari mu tidak akan merubah situasi.
Sudah cukup bagiku.
Itu tidak berarti kau harus bunuh diri.
Istri mu dan putri mu bergantung padamu.
Apa kau pernah memikirkan situasi mereka?
Dia menikah dengan petani yang tidak berguna ini.
Aku harus menanggung dosanya.
Nak, biarkan pertanian berakhir denganku.
Harap pastikan Meenakshi mengejar pendidikannya.
Tolong bantu dia sukses dalam hidup.
Paman!
Paman.
Aku menyembah pertanian sebagai tuhan
Aku ingin tahu rencana apa yang Tuhan miliki untukku.
Hei, aku bisa melihat logo partai oposisi di luar sana.
Pindahkan spanduk Ketua kita ke sisi itu.
Terus ke kanan. Ayo, teruskan.
Minta wanita tua itu untuk pindah.
Terus bergerak lebih jauh.
Baiklah, letakkan di luar sana.
Hei, pindahkan mayatnya ke kanan.
Pak, kita sudah sampai.
Di mana kita?
Di pemakaman.
Upacara pemakaman? Putar cermin itu.
Pindah!
Pak, sayang sekali kau harus pergi.
Beri aku karangan bunga.
Vanakkam, bu!
Ya Tuhan!
Ketika aku mendengar petani Velusamy bunuh diri ...
aku kaget dan patah hati.
Padahal sudah banyak bantuan dari pemerintah untuk para petani ...
tidak adil kalau mereka bunuh diri karena masalah keluarga kecil.
Aku mengatakan ini kepada semua petani yang menonton ...
senjata terakhir pengecut adalah bunuh diri.
Jangan takut pada masalah.
Aku di sini untuk kalian.
Pemerintah akan selalu ada untuk kalian semua.
Kuatlah!
Hei, dimana ceknya?
- Madam, ini. - Madam kemarilah.
Kemari dan ambil cek mu.
Kakak, tolong pergi.
Mengapa kau memberikan cek ini padanya?
Lebih baik berikan langsung ke saudara iparmu.
Dia bunuh diri hanya karena dia tidak bisa membalasnya.
Apa dia pria yang berasal dari NASA itu?
Benar, dia dari NASA.
- Pria dari TV? - Benar, itu dia.
Nak, aku bisa merasakan sakitmu.
Tapi kau tidak perlu marah.
Kau telah menerima begitu saja, karena tidak ada yang peduli untuk marah.
Bhoomi, berhenti bicara.
Bu, aku harus bicara. Jadi, biarkan aku bicara.
Pak, bukankah kau Menteri Pertanian?
Kau memiliki tambahan sembilan direktur pertanian untuk berbagai divisi ...
bersama dengan tiga puluh satu direktur gabungan dan 125 wakil direktur.
Apalagi kau punya peternakan untuk setiap distrik ...
dan direktur gabungan untuk itu juga.
Dan 200- 300 petugas bekerja di bawahnya.
Total ada 12.000 petugas yang bekerja.
Aku bertanya- tanya mengapa orangmu tidak melakukan pekerjaannya?
Apa kau di sana hanya untuk memberi kompensasi kepada para petani yang mati?
Tuan, kau berlebihan. Kau tidak tahu apa- apa.
Aku yakin kau bahkan mungkin berkata bahwa kita membunuhnya.
Benar, kau membunuhnya!
Saat para petani itu protes menuntut kompensasi ...
kau tetap di dalam mobil,
tidak pernah keluar sedetik pun,
tetapi kau malah membuat mereka dipukuli oleh Polisi.
Jika sama sekali kau baru saja keluar dan mendengar kesengsaraan mereka ...
dia akan hidup hari ini.
Nak, kau membuat asumsi yang salah.
Kepada semua petani ...
benih, pupuk, subsidi,
- Apa lagi yang kita tawarkan? - Asuransi
Pengabaian pinjaman.
Asuransi tanaman dan keringanan pinjaman.
Pemerintah melakukan begitu banyak hal- hal baik untuk mereka.
Mengerti?
Kemana dia pergi
Siapa yang menyetujui benih ini?
Perusahaan meminta persetujuan di pagi hari ...
kau telah menyetujuinya pada malam yang sama.
Ini adalah benih hibrida.
Sayang sekali kau tidak tahu, ini membutuhkan pasokan air yang besar.
Air tanah telah tenggelam dikedalaman hingga 800 kaki.
Apa kau juga tidak menyadarinya?
Nak, hanya karena kau diberitahu, tidak berarti kau dapat menuduh pemerintah.
Mereka bermigrasi ke benih hibrida ini, karena menghasilkan lebih banyak panen.
Artinya, kau tidak peduli jika tanaman hangus dan petani mati.
Aku pikir kau mengejar pendidikan mu di Amerika, Apa kau tidak tahu?
Jika tidak turun hujan, tanah akan mengering.
Ini bukan kain basah diember cucian.
Untuk meneteskan air maka harus diperas.
Ataukah aku adalah dewa hujan?
Di antara banyak masalah, kita bertengkar dengan pemerintah.
dan membawa air ke semua desa.
Tidak perlu bagi kita untuk bertarung dengan mereka.
Tamilnadu telah menerima lebih banyak curah hujan TMC ...
dari Karnataka dan Kerala dalam hal ini sepuluh tahun terakhir.
Apa yang terjadi dengan air itu?
Itu tercampur ke laut.
Itu tidak tercampur di lautan, Pak.
Tapi sedang dipasok ke perusahaan.
- Potong omongannya, sialan. - Jangan potong omongannya!
Bukankah ini Bangsa Petani?
Kau adalah Menteri Pertanian, bukan?
Kau wajib menjawab.
Katakan padaku.
Hei, apa kau mencoba menarik perhatian?
Kau berteriak karena petani ini sudah meninggal.
Tahukah kau sejarahnya?
Selama tahun 1973 ...
India dilanda pengangguran.
Banyak anak muda bunuh diri.
Hanya setelah perusahaan masuk, masalah pengangguran teratasi.
Dan mereka bekerja disebuah perusahaan korporat,
bahkan lulusan biasa ...
menghasilkan banyak uang hingga 50.000 rupee sebulan.
Mereka membeli mobil, rumah, telepon ...
Mereka mampu makan di hotel.
Mereka membayar pajak untuk semuanya.
Dan atas nama pajak, pemerintah menghasilkan uang.
Kita menggunakan uang pajak itu untuk menyediakan subsidi kepada petani.
Kita juga mampu memberikan kompensasi kematian mereka.
Para petani yang justru merugikan negeri ini.
Perusahaan korporat mendatangkan keuntungan pada negara.
Sekarang beritahu aku, haruskah kita menyediakan air atau tidak kepada perusahaan korporat?
Aku tidak tahu apa yang kau maksud dengan keuntungan.
Apa menurut mu mereka tidak dapat memproduksi mobil di negara mereka sendiri?
Atau mereka tidak bisa memproduksi jeans di negara mereka sendiri?
Mereka bisa melakukannya.
Tapi jika ya, air tanah mereka akan tenggelam hingga 1000 kaki.
Sungai mereka akan berubah menjadi genangan air.
Tanah mereka akan hancur.
Penduduk mereka akan terkena kanker, itulah alasan mereka melarangnya.
Perusahaan internasional semacam ini cukup membayar sewa 3000 rupee per tahun,
listrik dengan tarif bersubsidi dan mendapat alokasi lahan ...
dan kau memberi mereka sambutan karpet merah.
Mereka turun dan menghancurkan semua sumber daya alam milik kita.
Setelah menghancurkan nya...
mereka akhirnya membayar alih alih sebagai pajak.
Dan kau bangga karenanya.
Tapi masalah petani jadi tidak penting bagi mu.
Pak, izinkan aku memberi tahu sejarah ...
sebelum kemerdekaan tidak ada budaya industri.
Hanya karena petani membayar pajaknya, pemerintah mempertahankan posisinya.
Pak, India masih negara petani.
Seorang petani yang memiliki dua hektar tanah bisa menghasilkan keuntungan.
Aku dapat membuktikan bahwa mereka dapat membayar lebih banyak pajak daripada seorang profesional IT.
Hei, biarkan dia menjadi petani terakhir yang meninggal di bawah tekanan hutang.
Ayo tangkap dia.
aku menyembah pertanian sebagai tuhan
Hanya karena kau mengajukan petisi, Apa itu berarti Pemerintah akan memberi kompensasi?
Aku yakin kau akan mengatakan bahwa kita membunuhnya.
Para petani membawa kerugian bagi negara ini.
Apa yang telah kau lakukan, Bhoomi?
NASA mengajukan kasus melawan mu.
Kau harus berada di Amerika Serikat, segera.
Mereka menunggumu.
Tuan Bhoominathan, ada tuduhan yang diajukan pada mu.
Kau telah mengungkap rahasia dari proyek ini.
Dan juga, kau telah melanggar aturan NASA.
Apa kau menerima tuduhan ini?
Aku terima!
Karena dia telah mengakui kesalahannya ...
tolong, batalkan cuti Bhoominathan.
Tuan Bhoominathan, kau adalah seorang petugas NASA.
Sejak, kau telah melakukan kesalahan pertama kali.
NASA siap memaafkan mu.
Jadi, NASA sudah mengajukan permintaan.
selanjutnya, kau tidak boleh berbicara apa pun tentang bertani di negara mu.
Dan tidak boleh terlibat dalam aktivitas apapun terkait dengan pertanian.
Dan juga, kau harus bergabung dengan misi NASA segera.
Apa kau menerima permintaan ini?
Tidak!
Dia tidak mengerti keseriusan.
Tuan Bhoominathan, kau tidak mengerti keseriusan masalah ini.
Jika kau menolak, kau harus membayar denda sebesar $ 20 juta untuk NASA.
Selain itu, kau akan kehilangan Kewarganegaraan Amerika.
Yang Mulia, dengan izin mu, bolehkah aku berbicara
Iya.
Ketika aku bekerja di stasiun luar angkasa ...
dibutuhkan 92 jam bagi ku untuk mendapatkan sekilas negara ku dari luar angkasa.
Negara ku terlihat indah dari luar angkasa.
Tapi kecantikan itu hanya tersisa dari jauh.
Hanya saat aku semakin dekat, aku mengerti semuanya.
Bahwa negara ku sedang menuju jalan yang rusak.
Yang mulia, jika aku setuju dengan misi Mars NASA ...
aku akan menjadi orang pertama yang menginjakkan kaki di Mars.
Aku akan membuat jejak ku dalam sejarah juga.
Seluruh dunia akan merayakanku.
Impian ku akan menjadi kenyataan.
Tetapi ketika aku kembali dari misi ini ...
Aku tidak ingin negara ku terbelakang.
Aku tidak ingin kehilangan kenyataan yang memenuhi mimpiku.
Jika ini harga yang harus ku bayar ...
Aku siap untuk melanjutkannya.
Terima kasih atas kesempatannya.
Hei, kau akan membawaku kemana?
Kita akan pergi ke hutan Mudumalai untuk mendapatkan benih organik.
Jika kau menginginkan benih organik, Aku akan membawakannya untukmu dari desa kita.
Namanya saja organik.
Tapi penuh dengan bahan kimia dan pestisida.
Aku mencari benih sebelumnya, revolusi hijau ...
yang manjur.
Apakah masih ada sekarang?
- Masih ada. - Dimana?
Di tempat di mana pertanian belum berubah menjadi bisnis.
Oh, petani yang perkasa!
Datang dan kembangkan alam semesta!
Untuk menciptakan dunia baru, Bangun pemimpin, bangun!
Kau bisa mendapatkan satu lakh per bulan.
Aku punya ide emas yang dibutuhkan hanya satu are tanah.
Jika satu lakh per bulan, anak ku akan berhenti dari pekerjaannya di Dubai.
Biarkan gen mu tercoreng dengan pertanian
Tunjukkan pada musuh kita siapa kita
Jangan takut menjadi benih yang disemai
Pupuk adalah kekuatan hatimu, silakan datang
Untuk menuangkan darahmu sebagai air, tolong ikut aku
Untuk memperkuat tanah, biarkan jari- jari kau jadilah bajak. Silakan datang.
Kekeringan yang menyebar seperti penyakit, hentikan itu dengan kecerdasanmu
Untuk memulai revolusi hijau baru saat ini tolong datanglah
Oh, petani yang perkasa!
Datang dan kembangkan alam semesta!
Untuk menciptakan dunia baru, Bangun pemimpin, bangun!
Oh, petani yang perkasa!
Datang dan kembangkan alam semesta!
Jika seorang anak muda menaruh pikirannya, dia bisa, putuskan pemimpin, putuskan pemimpin!
Oh, bukankah kau yang paling pintar di dunia?
Silakan datang.
Bukankah kau malaikat yang menjaga kakinya di tanah? Silakan datang.
Bukankah kau teman yang menemani oleh lima elemen?
Silakan datang.
Bukankah kau ibu yang menemukan kebahagiaan dalam memberi makan? Silakan datang.
Ubah urutan warna hijau di saraf mu ke dalam tanah!
Datanglah untuk membuat sejarah baru di tanah ini penuh dengan cacing warping
Oh, petani yang hebat!
Datang dan kembangkan alam semesta!
Untuk menciptakan dunia baru, Bangun pemimpin, bangun!
Oh, petani yang perkasa!
Datang dan kembangkan alam semesta!
Jika seorang anak muda menaruh pikirannya, dia bisa, putuskan pemimpin, putuskan pemimpin!
Bertani bukanlah hobi
Tanaman yang tumbuh dan kehidupan petani mungkin mainanmu
Politik mu bukanlah yang kita butuhkan
Saat anak- anak bergabung untuk bertani. Produksinya akan tinggi
kita tidak akan membiarkan satu kehidupan lagi untuk dihancurkan
Seperti kedokteran, hukum, dan teknik
Teknologi pertanian juga akan berubah
Lebah madu!
kau bisa melakukannya, saudara!
Yang menjual air kita untuk menjual minuman keras yang menghancurkan kehidupan?
Siapa yang menjual tanah kita untuk didirikan pabrik yang mengeluarkan asap?
kita tidak ingin listrik gratis
kita tidak!
kita akan menghasilkan listrik dari cahaya alami
kita akan!
kau tidak perlu menghapus pinjaman kita
Tolong jangan!
kita akan bekerja keras untuk membayarnya
Akan membayar!
Ayo petani, datang untuk menguasai tanah
Ayo, petani yang hebat!
kau adalah Thamizhan sejati
Thamizhan sejati bangkit!
Alat yang kau bawa di bahu kau bukan hanya untuk membajak tanah
Juga bergandengan tangan untuk merobek wajah musuh kita
Oh, petani yang perkasa!
Datang dan kembangkan alam semesta!
Untuk menciptakan dunia baru, Bangun pemimpin, bangun!
Hari ini di program kita, Thamizhan Berprestasi Tinggi ...
kita akan bertemu ilmuwan NASA Bhoominathan,
yang memungkinkan pertanian di atas satu acre lahan dan masih bisa membayar pajak.
Vanakkam!
- Selamat datang pak. Selamat! - Terima kasih.
Ada banyak masalah yang belum terselesaikan di bidang pertanian ...
tapi kau telah mengajukan tantangan besar.
Apa ini mungkin?
Pak, jika seseorang berpenghasilan 1,25,000 per bulan ...
- Apa mereka berhak membayar pajak? - Ya, mereka memenuhi syarat.
Dalam lima bulan, di atas lahan hanya dua hektar ...
aku menghasilkan 6,22,000 / -
Pak, aku memiliki lima hektar tanah.
Bahkan jika kita mengisinya dengan kantong pupuk ...
sangat sulit untuk membuat dua lakhs per tahun.
- Pak, Apa kau tahu akun? - Ya, aku tahu.
Silahkan kesini.
Pak, ini pertanian ku. Ini hanya dua hektar tanah.
Aku menanam tiga jenis sayuran dengan 55 sen.
Aku mengambil 138 tandan setiap hari.
Aku menghasilkan 39.000 rupee per bulan sebagai keuntungan dari sayuran saja.
Lalu hitung berapa harganya selama empat bulan?
- Itu 156.000 rupee. - Catat itu.
Aku mendapat untung 18.000 rupee sebulan dari sapi desa.
Aku mengubah kotoran sapi menjadi kompos cacing tanah.
Emas hitam!
Dalam lima bulan aku bisa membuat tiga ton kompos.
Aku mendapat 26.000 rupee dari kompos itu.
Aku menanam padi di tempat lain dengan satu are tanah.
Dari padi saja membuatku mendapatkan untung 300.000 rupee.
Sekarang hitung angkanya ...
Kau akan mendapatkan akun tersebut.
Rs. 622,000 / -
Untuk kesejahteraan bangsa baik ekonomi dan ekologi harus berjalan seiring.
Seharusnya tidak mengganggu lingkungan dan juga harus mendapatkan penghasilan.
Satu- satunya profesi yang akan mewujudkannya, adalah pertanian.
Jangan berpikir kau berbeda dari seorang petani.
Jika seorang petani meninggal di bawah tekanan hutang,
Kita akan mati karena kelangkaan air.
Itulah satu- satunya perbedaan.
Dia benar sekali.
Dibuat di Jerman, Dibuat di Prancis, Dibuat di AS,
Kita telah memproduksi untuk negara- negara lain.
Dimana Made in India?
Denmark adalah negara yang hanya memiliki sapi sebagai sumber dayanya ...
tetapi menawarkan pendidikan gratis, plaza, tol gratis dan obat- obatan gratis.
Mengapa kita tidak bisa melakukan hal yang sama saat kita sedang negara agraris?
Satu lakh per bulan dari satu hektar tanah ...
seperti yang dinyatakan oleh ilmuwan NASA.
Dia telah membuktikan teorinya. Apa lagi yang kita butuhkan?
Sejak kecil kita sudah salah kaprah dalam hal pendidikan.
Meskipun memiliki gelar Teknik, kita masih mencari pekerjaan.
Pertanian bukanlah profesi yang salah.
Apa kau siap membayar pajak dengan membuat satu lakh per bulan, seperti yang aku lakukan?
Saudaraku, dia terdengar seperti masalah.
Dia telah mengacaukan Setan.
Waktu buruknya telah dimulai.
Tunggu dan lihatlah.
Sebagai langkah awal,
Jumat ini aku akan melakukan sebuah karnaval benih di pertanian ku.
Aku akan memberikan benih kepada 1000 petani yang akan mempercayai ku dalam hal ini.
Dalam empat bulan ke depan, mereka dapat melakukan hal yang sama untuk petani lain.
Jika itu terjadi, dalam setahun semua petani di Tamilnadu...
akan beralih ke pertanian organik.
Ini adalah Bangsa Agraris.
Dukung petani!
Aku memuji mu, Ibu!
- Peternakan ini tampak hebat! - Ya memang.
Putra ku membuatnya dengan sangat hati- hati.
Hei!
- Oh, tidak, apa yang terjadi? - Ibu, apa yang terjadi?
Hei, pergilah dan ambil traktornya.
Kakak - Kakak!
- Ibu, kau tetap disini. - Bhoomi, hati- hati.
Saudara.
Hei, hati- hati.
Pergilah!
Oh tidak!
Jangan khawatir, kita sudah sampai.
Seseorang tolong ambil tandu!
Ayolah.
Hati- hati.
Hati- hati. Tolong seseorang membantunya.
- Bawa dia masuk. - Oh tidak!
Untuk alasan yang tidak diketahui, orang- orang yang mengunjungi pertanian Bhoominathan ...
telah dirawat di rumah sakit karena mata mereka mulai berdarah.
Mata ku terbakar!
- Oh, tidak, aku tidak bisa menerimanya. - Bawa dia masuk.
Saudaraku, mohon bersabarlah.
Suster, jaga dirimu.
Dokter- - Dokter, apa yang terjadi?
Kita mencoba yang terbaik, tapi tidak bisa menghentikan pendarahan.
Itu tidak berhenti.
- Mereka perlahan menjadi buta. - Buta?
Aku pikir ini adalah jenis virus baru.
Virus?
Saudaraku, tidak apa- apa. Jangan khawatir.
Dokter, bisakah kau ...
kaca pembesar. Bisakah aku mendapatkan kaca pembesar?
Perawat berikan kaca pembesar.
Pak!
Pak.
Dokter, bisakah kau memeriksanya pada tanda ini?
- Harap periksa tanda ini. - Baiklah.
Bu.
Bhoomi, banyak Polisi telah tiba.
Aku sangat takut!
Mereka akan membakar pertanian.
Buddy, mereka tidak mengizinkan kita masuk. Tanyakan pada mereka apa masalahnya?
Bhoomi, jangan biarkan mereka.
Kau siapa?
Kau seharusnya membuat tanda sebagai manusia pertama di Mars dari India.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa aku terlihat seperti, orang yang memasok benih dan pupuk yang salah ...
dan orang yang menghancurkan tanah dengan menginduksi bahan kimia.
Apa aku terlihat seperti pemilik Perusahaan Consenta?
Kau menyatakan, perusahaan mobil ini, perusahaan jeans ...
juga perusahaan cola,
sedang menyedot air sampai kering dari tanah ini,
dan menghancurkan sumber daya negaramu.
Apa aku terlihat seperti pemilik perusahaan itu juga?
Ya, aku juga pemilik perusahaan itu.
Nama ku Richard Child.
Apa kau menyikat gigi setelah bangun tidur? Pasta gigi apa yang kau gunakan?
Namanya mungkin berbeda.
Warnanya mungkin berbeda juga.
Bahkan perusahaannya mungkin berbeda.
Tapi semuanya milik kita.
Sabun yang mana? Apa kau membutuhkan kulit yang lembut?
Atau Apa kau membutuhkan tradisi dan sains?
Atau Apa kau membutuhkan kepercayaan sepenuhnya?
Semuanya adalah milik kita.
Baik kopi dan teh adalah milik kita.
Begitu juga dengan es krim dan mie.
Dan biskuit juga.
Dan obat- obatan yang kau gunakan ...
sampai oksigen yang kau hirup.
Segala sesuatu di negara mu milik kita.
Tahukah kau, bahwa semuanya adalah milik hanya tiga belas keluarga?
Tiga belas keluarga ini menguasai seluruh dunia.
Tanahmu adalah budakku.
Seharusnya hanya berkecambah benih hibrida ku.
Seharusnya hanya tumbuh dengan bahan kimia ku.
Seharusnya tidak berkecambah ke benih organik mu.
Seharusnya tidak tumbuh ke kotoran sapi mu.
Dia tidak akan berbicara. Sebentar.
- Mulai acaranya. - Baiklah!
Teman- teman, kau bisa mengajukan pertanyaan mu.
Pertanyaan.
Pak, dua puluh enam orang telah kehilangan pandangan mata mereka ...
Apa tindakan yang diambil oleh pemerintah?
Jawabannya.
Itu bukan kesalahan yang dibuat oleh pemerintah.
Catat bahwa ilmuwan Bhoominathan bertanggung jawab untuk itu.
Virus itu menyebar dari peternakan yang dibudidayakan oleh Bhoominathan ...
telah menyebabkan hilangnya penglihatan pada orang orang. Aku tidak mengatakan ini.
Laporan investigasi menyatakannya. Apa aku benar?
Bagaimana mungkin virus menyebar dari pertanian organik?
Ambil contoh, jika sayurannya busuk ...
itu membentuk bakteri.
Begitu pula dengan sayuran busuk ...
dan daging, Bhoominathan menciptakan kotoran.
Virus telah menyebar darinya.
Tindakan apa yang akan dilakukan pemerintah?
Kita telah menangkap, Bhoominathan.
Untuk menghentikan penyebaran virus dari pertaniannya ...
Kita telah menyegelnya.
Kita telah membakarnya.
Teknik bertani Bhoominathan ...
tidak boleh diikuti oleh orang- orang.
Jika mereka masih melanjutkan, itu akan dianggap sebagai kejahatan sesuai hukum.
Tindakan tegas akan diambil untuk melawan mereka.
Apa kau sedang marah?
Kau pasti marah, karena kau, pemerintah berbicara omong kosong.
Itu karena pemerintah mu juga budakku.
Siapa yang harus berkuasa ...
dan siapa yang harus menempati posisi itu,
diputuskan oleh ku.
Suara rakyat tidak memutuskan.
Jika setiap orang mulai menghasilkan jutaan lakhs dengan mengambil pertanian ...
lalu siapa yang akan datang dan bekerja di pabrik ku.
Selain itu, mereka akan mulai membayar pajak.
Kemudian bahkan pemerintah mu tidak akan menari mengikuti lagu ku.
Jika setiap orang diberikan makanan sehat ...
obat obat ku tidak akan laku.
Kau sedang mencoba menciptakan dunia tanpa aku di dalamnya.
Aaku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Jika peluru ini masuk ke otak mu ...
hidupmu akan berakhir sebentar lagi.
Tapi...
Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan hukuman yang begitu kecil.
Kau bisa memprediksi masa depan bangsamu, bukan?
Aku benci pikiran itu.
Lima puluh tahun berikutnya dalam hidup mu akan berada di dalam penjara.
Aku akan meminta mereka untuk memberi mu TV.
Aku akan meminta mereka untuk memberi mu koran setiap hari.
Perhatikan negara mu berubah menjadi Somalia lainnya.
Setiap hari kau akan menyesali hidupmu...
"Oh, tidak, aku tidak bisa melakukan apapun tentang itu.
Aku tidak dapat mengubah apa pun. "
Kau akan menyesal masih hidup dan ingin mati.
Itu akan menjadi hukumanmu.
Selamat tinggal!
Lebih baik kau membunuhku di sini.
Jika tidak, aku akan mengusirmu dari negara ku.
Apa?
Lebih baik kau membunuhku di sini.
Jika tidak, aku akan mengusirmu dari negara ku.
Aku bicara dengan kesombongan karena bangsa ku terkenal.
Kau dapat memerintah negara mana pun di dunia ini.
Tapi aku tidak akan membiarkanmu memerintah negaraku.
Hanya dalam satu tahun ...
Aku akan mengusirmu dari negaraku.
Itulah mengapa aku memperingatkan mu, lebih baik bunuh aku sekarang.
Hei, bawa dia pergi.
Kau sedang mencoba menciptakan dunia tanpa aku di dalamnya.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Perhatikan negara mu akan berubah menjadi Somalia lainnya.
Hei, lepaskan aku.
Wow, itu negara yang indah!
Cantiknya.
Tapi itu buruk.
Sumber daya yang dibutuhkan negara mu ...
Aku di sini untuk memberikannya dengan berlimpah.
Negara mu memiliki sungai yang indah.
Kita bisa membangun perusahaan kimia di sini.
Sebuah perusahaan manufaktur jeans juga.
Jelas sekali, perusahaan cola juga.
Dan yang pasti perusahaan tembaga.
Kita dapat menghasilkan pekerjaan untuk tiga keluarga.
Dan pemerintah mu dapat mengumpulkan pajak dari mereka.
Kita tidak boleh melupakan para petani, siapa tulang punggung kita.
Aku akan memberi mu benih hibrida.
Itu akan memberimu empat kali hasil.
Air tanah sedalam sepuluh kaki.
Kita akan membangun manufaktur mobil perusahaan di sini.
Mobil yang kau produksi di sini ...
dapat diekspor ke negara ku secara langsung.
Gunung- gunung ini sangat menakjubkan.
Kau bisa menghancurkan pegunungan ini dan memasok beton ke banyak negara.
Dan kau bisa menghasilkan jutaan dari kesepakatan itu.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Awalnya untuk semua pasien kita memberikan oksigen untuk memulai perawatan.
Tapi oksigen tidak setuju dengannya.
Ini terbalik dan tubuhnya setuju menjadi karbon dioksida.
Kita sudah berkonsultasi dengan dokter terkemuka dunia.
Tidak ada yang tahu bagaimana pengobatannya.
Melihat reaksi pasien, mereka hanya dapat bertahan hingga lima jam lagi.
Halo!
Hei, botak. jika kau menginginkan paman mu untuk hidup,
dia mungkin harus pergi ke Mars.
Jika dia ingin hidup di Bumi ini ...
dia akan berada di bawah belas kasihan Bhoominathan.
Turunlah kebawah!
Hei!
Berhenti di sana. Jangan tembak dia.
Hei, jangan mendekat. Tolong minggir.
Jangan sentuh dia.
Menyingkir. Jangan sentuh dia. Pak, silakan ikut dengan ku.
Saat- saat indah ada di negara kita.
Mereka akan menginvestasikan jutaan untuk kembangkan bangsa kita.
Setiap warga negara akan diberikan kesempatan kerja.
Para petani akan mendapat untung lima kali lipat.
Bangsa kita akan tumbuh berlipat ganda dalam budaya industri.
Halo.
Halo, ketua. Sepertinya kau sedang menjual Laos untuk seseorang.
Aku mendapatkan keberadaan mu dari Google.
Semua ini dilakukan saat budakmu membacakan puisi yang kau tulis.
Ini seperti menulis menggunakan pensil ...
kesalahan bisa diedit dan dikoreksi.
Selanjutnya, semua yang akan ku tulis ...
akan dicetak seperti Spidol Permanen.
Bahkan jika seseorang menginginkannya itu tidak bisa dihapus.
Juga tidak bisa diubah.
Aku berharap negara itu memiliki jaringan seluler yang kuat.
Jika memungkinkan, akan mendukung siaran langsung.
Dan satu hal lagi, ketua. Apa kau bebas besok?
Itu karena, hukum India kita sedang menunggu kehadiranmu yang berharga.
Silakan datang!
Ribuan penjahat bisa mengatur untuk melarikan diri.
Tapi orang yang tidak bersalah seharusnya tidak dihukum.
Empat hari lalu, di karnaval benih yang dilakukan oleh ilmuwan Bhoominathan ...
26 orang kehilangan penglihatannya karena penyebaran virus.
Bhoominathan atau kotoran yang dibuatnya tidak bertanggung jawab atas kejadian tersebut.
Perusahaan insektisida Constanta bertanggung jawab untuk itu.
Virus telah menyebar dari insektisida mereka.
Biji tomat hasil rekayasa genetika diproduksi oleh mereka ...
terdiri dari gen katak,
dan pisang terdiri dari gen belalang di dalamnya.
Ini bisa jadi alasannya untuk penyebaran virus.
Sampai investigasi selesai,
Perusahaan Consenta sementara akan disegel.
Orang yang bertanggung jawab untuk kejahatan keji ini...
akan segera ditangkap.
Bhoominathan akan dilepaskan, karena dia tidak melakukan kejahatan apapun.
Pak, apa yang kau lakukan?
Hanya menandai wilayah ku.
Setiap bata rumah ini ...
aku sedang memeriksa, jika itu berbau uang ku.
Silahkan duduk.
Boleh aku minta kopi?
Hei!
Ada apa?
- Bawakan aku kopi. - Baiklah.
Pak, kau tidak tahu, situasi ku saat ini ketika aku mengambil keputusan itu.
Aku benar- benar kembali dari kematian.
Pak, Apa kau tahu mengapa mereka memelihara anjing sebagai hewan peliharaan?
Untuk menyelamatkan hidup pemiliknya saat mereka dalam masalah.
Tapi anjing untuk menyelamatkan kulitnya sendiri ...
seharusnya tidak mengkhianati pemiliknya.
Bagus!
Vanakkam, Pak.
Pak, ini petisinya.
Hei, sajikan aku daging tanpa tulang, sial.
Hei!
Berikan aku air.
Hanya karena kau membawaku ke pengadilan ...
jangan berpikir kau telah memenangkan pertempuran ini.
Pikiran bahwa tidak ada yang bisa mengalahkanmu ...
akan menjadi akhir dari dirimu, Ketua!
Tunggu dan lihatlah.
Tn. Richard Child.
Virus itu bertanggung jawab atas 26 orang yang kehilangan penglihatan mereka ...
dan itu berasal dari perusahaan mu,
Kau juga telah salah menuduh Bhoominathan untuk itu.
Ini adalah tuduhan terhadap perusahaan mu.
Apa kau menerima ini?
- Yang mulia. - Hei, pengacara!
Duduklah.
Virus yang berasal dari perusahaan ku ...
dan bertanggung jawab atas kerugian orang kehilangan penglihatan mereka, semuanya palsu.
Tapi aku tidak ingin memperdebatkannya.
Itu keinginan mu untuk percaya.
Ini bukan cara berperilaku di pengadilan!
Ini penghinaan pengadilan, kau tahu.
Jika kau melanjutkan perilaku ini, Aku harus membuatmu ditangkap.
Kau tidak bisa menangkap ku.
Aku hanya seorang investor.
Dia penandatangan resmi dari perusahaan.
Jika mau, kau bisa menangkapnya.
Apa kau akan ditangkap?
Apapun untukmu, tuan.
Hentikan! Hentikan!
Hanya sedikit orang yang berpikir bahwa hukum ada di bawah jempol mewah mereka.
Mereka harus mengerti tidak ada yang di atas hukum.
Tn. Pandian, tangkap CEO itu segera.
Perusahaan yang berada di bawahnya segel sementara ...
matikan secara permanen.
Hakim!
Tanpa aku, pertanian akan menemui hambatan.
Kau tidak memiliki sumber benih.
Apa yang akan kau lakukan untuk mata pencaharian mu?
Aku akan memberikan 24 jam untuk mu dan Pemerintah India.
Pengadilan yang sama ini harus mengeluarkan perintah, untuk membuka kembali perusahaan ku.
Apa kau baru saja mengatakan, kau satu- satunya sumber benih?
Kita memiliki sumber daya yang cukup.
Berapa banyak yang kau punya?
Apa kau memiliki satu atau dua kilo?
Aku punya cukup untuk memasok seluruh Tamilnadu.
Aku akan memutar film pendek, menontonnya.
Yang mulia!
Thamizhan- lah yang mengajarkan pertanian ke dunia ini.
Sebuah negara dengan integritas seperti itu ...
aku malu mendengar orang asing menantang kita ...
mengatakan bahwa kita tidak bisa mengelola pertanian tanpa bantuannya.
Jika dia menantang negara lain ...
mereka mungkin sujud padanya.
Tapi dia seharusnya tidak menantang negeri itu diperintah oleh Cherans, Cholans dan Pandians.
Tolong tonton ini.
Ini adalah hitungan semua kuil di Tamilnadu.
Kuil- kuil ini tidak hanya menampung para dewa ...
ada ilmu yang bermanfaat bagi manusia.
Raja- raja hari itu,
sambil membangun kuil, membangun menara tinggi ...
dan memasang guci di atasnya.
Bahkan jika desa hancur karena bencana alam ...
pertanian seharusnya tidak dihancurkan.
Jadi, mereka menyimpan benih di dalam guci itu dan dipasang di atas menara.
Ini adalah benih yang sangat manjur dari negara kita.
Kuil yang tidak direnovasi selama lebih dari seratus tahun ...
masih menyimpan benih di dalamnya.
Untuk mengambil benih ini,
kita telah mengajukan petisi atas nama Asosiasi Petani Tamilnadu.
Jika kau mengizinkan kita, dengan cara yang akan mematahkan kesombongan tuan ini ...
tolong keluarkan perintah yang kuat. kita memohon dengan sangat tulus.
Yang Mulia, klien ku punya kesepakatan dengan pemerintah kita.
Tutup mulutmu!
Tuan Bhoomi, petisi kau telah diterima oleh pengadilan.
Kau dapat mengambil benih sebanyak yang kau butuhkan dari kuil ...
aku akan mengeluarkan perintah ke kelompok agama dan Departemen Sumbangan Amal.
Bagaimana, Ketua!
Aku mengambil tanah ku dari mu.
Sekarang hanya akan mendengarkan kata- kata kita.
Pemerintah kita dan rakyat telah memahami niat mu.
Seperti yang aku sebutkan ...
hanya dalam satu tahun, Aku akan mengusirmu dari negaraku.
Kau seharusnya membunuhku saat itu.
Kau membuat kesalahan.
Jika aku memberikan karunia ratusan juta di kepalamu ...
orang-orangmu sendiri yang akan membunuhmu demi uang.
Jika aku memutuskan, hanya dalam satu jam ...
aku bisa mengubah hukum negara mu dan membuka kembali perusahaan ku.
Tapi aku tidak akan melakukan keduanya.
Kau merayakan ini sebagai kemenangan mu.
Aku akan menganggap bahwa aku memperbarui OS di ponsel ku.
Kau berada di bawah kesan "kau membawa kembalian".
Ingat kata- kataku!
Kau tidak dapat mengubah apa pun di sini.
Kau mengunci tanduk dengan ku demi para petani ini.
Aku akan pastikan untuk menghancurkan ras petani.
Dan kau akan bertanggung jawab untuk itu.
Dan kemudian kau akan bunuh diri.
Kau baru saja mendapat perintah pengadilan.
Menara terlalu tinggi.
Cobalah.
Entah sejauh apa kau pernah melihat dunia?
Mungkin 40.000 kaki di udara, itupun didalam pesawat.
Aku telah melihat dunia ini dari kejauhan 700,000 km.
Aku tidak takut ketinggian!
Kau tidak berani menghentikan ku, saat aku sendirian.
Sekarang aku mendapat dukungan rakyat ku.
Mari kita tunggu dan lihat, bagaimana kau melampaui kekuatan kita!
Meskipun ada perintah dari pengadilan ...
dengan melanggar warisan candi, benih tidak bisa diambil ...
kelompok agama telah turun memprotes menentangnya.
Apa langkah Bhoominathan selanjutnya?
Akar telah bangkit, kau terlalu tinggi.
Tidak ada perbedaan di antara kita
Ayo bergandengan tangan dengan kita.
Orang- orang berkumpul, dan membuatnya mungkin.
Nenek moyang kita mengatakannya dengan benar.
Langit akan tinggal, dan bumi akan bertepuk tangan.
Kemarahan dengan amarah.
Melihat dengan bangga.
Tuangkan hatimu. Mengetuk pintu.
Biarkan Tuhan mendengar kita. Dan menyingkirkan kejahatan.
kita percaya pada kau. Sisanya ada di tangan dewa.
Nenek moyang kita mengatakannya dengan benar.
Tanpa diduga, semua orang berkumpul di kuil,
bergabung bahu membahu dengan Bhoominathan, dan membangun piramida manusia,
dan tanpa melukai kesucian dari kuil ...
berhasil mengeluarkan bijinya dari guci di atas candi.
Pak, rencana kita gagal.
Bhoominathan, mengambil semua biji dari guci di menara candi.
Semua petani mengikuti dia mengambil benih dari semua kuil.
Hai, orang yang belum mendaftar, silahkan daftar sekarang
Katakan padaku, saudara. Aku akan mencatatnya.
Saham Consenta mulai terpengaruh.
Investasi masa depan, perluasan, segala sesuatunya...
Christopher, apa kau tahu. Orang India itu pintar.
Tapi mereka pengecut.
Ambisi seumur hidup mereka adalah untuk lulus dan bekerja di perusahaan.
Mereka lebih suka bekerja terus menerus.
Jika mereka tidak punya pekerjaan, mereka akan mati.
Tapi Richard, jika mereka mulai bertani, mereka akan menjadi CEO mereka sendiri.
Mereka tidak akan pernah menjadi CEO.
Hentikan!
Aku berkata, hentikan!
Hentikan!
Hei, Raghu, apa masalahnya?
Kalian adalah masalah kita!
File ini berisi daftar orang yang akan bertani dengan Bhoomi.
Kerabat, teman, tidak peduli siapa mereka, pecat semuanya.
Saat orang- orangmu melangkah masuk pertanian...
mereka memecat kita semua dengan mengatakan bahwa kita tidak seharusnya melangkah ke perusahaan korporat.
Hei, kenapa mereka memecat kalian, karena kita beralih ke pertanian?
"Hentikan pasokan air ke perusahaan korporat ...
tutup perusahaan internasional, " kalian adalah pendukungnya.
Jelas mereka akan memecat kita.
Ras.
Agama.
Bahasa.
Dan kasta mereka!
Pekerjaan perusahaan bagi mereka di atas segalanya.
Biarkan mereka memutuskan sendiri.
Apa mereka memilih perusahaan.
Atau mereka mentok untuk pertanian.
Tidak ada gunanya menyalahkan mu.
Dengan alasan membawa revolusi dan inovasi di bidang pertanian ...
orang itu telah memikat mu ke sini. Dia harus disalahkan untuk itu.
- Dimana dia? - Hei!
Aku belum memancing siapa pun di sini.
Kau antek untuk korporasi.
Jangan berani- beraninya mengatakan hal buruk tentang petani pekerja keras ku.
Mengapa aku tidak boleh berbicara?
Aku memiliki hak untuk berbicara.
Mereka memecat setiap orang yang terkait petani yang mendukung mu.
Dia telah memasukkan kita ke daftar hitam di mana- mana.
Tidak ada yang akan mempekerjakan kita sekarang.
Pak, aku tidak punya ayah.
Aku menghasilkan, sehingga saudara perempuan ku bisa mengejar pendidikan.
Sekarang apa yang harus kau lakukan, katakan tentang itu?
Pak, aku bekerja selama dua puluh tiga tahun di perusahaan itu.
Karena mu, aku dikeluarkan dari perusahaan.
Apa kau senang sekarang?
Sekarang apa yang harus ku katakan kepada anak- anak ku?
Haruskah ku katakan, bahwa aku tidak cukup mampu untuk membayar biaya sekolah mereka?
Pak, keluarga kita selalu tertindas karena kasta.
Aku anggota keluarga pertama yang sudah lulus dan punya pekerjaan.
Hari ini, karena mu, aku telah kehilangan pekerjaan itu.
Apa kau mengharapkan kita untuk kembali menjadi budak?
Ayah perlu dioperasi dan ibu menderita asma, Aku putus asa sekarang.
Kita telah ditinggalkan. Sekarang kemana kita harus pergi?
Aku akan mempekerjakan kalian.
Apa kalian akan bekerja dengan ku?
Apa kau mengejek kita?
Aku menghasilkan 150.000 rupee per bulan.
Apa kau pikir kau bisa menyamai angka itu?
Naik ke atas panggung, aku akan menjawab pertanyaan mu.
Dia meneleponmu kan? Naik ke atas panggung.
Jelaskan kepada mereka dalam istilah awam, apa yang kau lakukan di pemasaran?
Pekerjaan dan gaji mu telah dikonfirmasi. Jelaskan kepada mereka.
Aku bekerja sebagai Kepala tim Produksi.
Aku memiliki tim yang bekerja di bawah ku.
Tim ku harus pergi ke setiap toko di kota...
dan menyiapkan laporan untuk stok dari kembang gula yang dibutuhkan.
Kita akan meneruskan laporan tersebut ke Departemen produksi.
Dan mereka akan mulai berproduksi menurut laporan itu.
Jika kita mempekerjakannya sekarang ...
kita dapat menetapkan harga pilihan kita untuk produk kita.
Aku tidak mengerti.
Minggu lalu berapa banyak tomat darimu yang dipasok?
Kita memasok semuanya.
Berapa banyak kau menjualnya?
Aku menjualnya dengan harga yang tidak adil, lima rupee per kilo.
- Halo, saudari. - Pak.
Berapa harga yang kau bayarkan baru- baru ini untuk satu kilo tomat?
Aku membelinya dengan harga tiga puluh rupee per kilo.
Kau menjual produk mu untuk lima rupee per kilo.
Tapi saat konsumen membeli, harganya tiga puluh rupee per kilo.
Lalu siapa yang telah memetik manfaat dua puluh lima rupee itu?
Itu menjadi keuntungan mediator.
Jika kita menghapus mediator itu dan pekerjakan saja dia.
Kita pasti bisa menetapkan harga pilihan kita untuk produk kita.
Semuanya terdengar bagus dan keren.
Perusahaan korporat menghabiskan jutaan ...
pada infrastruktur dan teknologi,
dan telah mempekerjakan semuanya.
Mereka mampu melakukannya.
Kita tidak punya apa- apa. Bagaimana kita mampu melakukannya?
Jika kita tetap terpisah, kita tidak akan pernah bisa mencapainya.
Tapi jika semua petani Tamilnadu bersatu, kita bisa melakukannya.
Kita bisa untung sampai 100,000 crores setahun.
Sepuluh persen dari keuntungan itu ...
mari kita berikan kepada mereka.
kita bisa menghasilkan pekerjaan kepada jutaan anak muda seperti dia.
Dia akan menjadi Kepala Penjualan kita mulai saat ini.
Saudaraku, biasanya kau melapor kepada siapa?
Kita melapor ke tim Sumber Daya Manusia.
Apa ada tim HR di kerumunan ini?
Aku Pak!
Ayo, naik ke atas panggung.
Lanjutkan.
Apa ada orang dari departemen Pengemasan?
Kita membutuhkan Telemarketer juga.
Akuntan?
Buddy, bukankah kau seorang supervisor?
Ayo bergabung dengan kita.
Aku yakin kau berasal dari transportasi. Ayo bergabung dengan kita.
Kita memiliki semua departemen yang diperlukan untuk menjadi perusahaan.
Haruskah kita mengubahnya menjadi perusahaan besar Tamilnadu?
Ayo lakukan!
Korporasi melawan Korporat!
Pria yang brilian!
Tapi aku tidak mengerti satu hal.
Ini akan memakan waktu minimal tiga bulan untuk memulai produksi.
Mereka harus menembus pasar.
Sekarang dia telah menjadi perusahaan.
Dan telah mempekerjakan begitu banyak orang.
Bagaimana dia bisa membayar gaji mereka?
Dan bagaimana karyawannya akan membayar EMI mereka bulan depan?
Mereka adalah perusahaan India kita!
Apa kau tahu berapa banyak mereka telah berinvestasi pada kita berdasarkan kepercayaan?
Lima ratus crores!
Ini Tuan Nithin, pemilik Perusahaan Saraswathi, Tirupur.
Perusahaannya sendiri memiliki permintaan dari 12.000 ton kapas.
- Bisakah kita memenuhi tuntutannya? - Tentu kita bisa!
Ini Pak Vijay dari Produk Makanan Nandan.
Perusahaannya memiliki permintaan yang konsisten untuk semua jenis nasi dan kacang- kacangan.
- Bisakah kita memenuhi tuntutannya? - Tentu kita bisa!
Dia adalah Tuan Sathyanarayana.
Perusahaannya memiliki permintaan 7000 ton gula untuk menghasilkan minuman ringan.
- Bisakah kita memenuhi tuntutannya? - Tentu kita bisa!
Korporasi hanya menguasai 1% dari tanah.
Tapi menahan negara kita di bawah tirani mereka.
Kita memiliki 60% dari tanah ...
akankah kita menjadi tirani yang menginjak- injak tirani mereka?
Kita akan melakukannya!
Aku memuji mu, Ibu!
- Richard. - Hei, Christopher.
Jangan meremehkannya.
Aku harap kau menyadari mengapa dia bergandengan tangan dengan Korporasi India.
Dia mencoba membuktikan produk luar negeri itu tidak sehat dan non- organik.
Tidak bisakah kau melihat dia memproyeksikan produk India lebih unggul dan organik?
Sejarah punya buktinya, tidak ada yang bisa menjadi adil dengan menggunakan krim keadilan.
Kita semua sadar akan fakta itu.
Tapi dalam 50 tahun terakhir, kita telah menjualnya dalam jumlah besar.
Ilmu menyatakan bahwa minum cola bisa membuat seseorang menjadi impoten.
Tapi seorang pria meminum cola itu saat dia bersama pacarnya..
Mereka akan berbicara buruk tentang produk ku.
Mereka juga akan memposting di media sosial memboikot produk ku.
Tapi saat fajar menyingsing, mereka tidak bisa hidup tanpa produk ku.
Aku memilikinya tepat di tempat yang aku inginkan.
Jadi, apa yang ada dalam pikiran ku sekarang ...
biarkan idenya tumbuh lebih jauh.
Tahukah kau apa nama merek kita?
Thamizhan!
Kita tidak takut pada apapun
Bahkan jika langit membelah kita, kita tidak takut atas apapun
Matahari akan menjaga kita
Seragam akan bersinar
Mari bergandengan tangan untuk menciptakan dunia baru
Hujan seharusnya tersenyum, saat kau menyalakannya
Jalan kita harus diaspal saat kita mengucapkan 'BOOM'
Ayo temanku tersayang mari kita cabut gulma
Saat pria kita berjalan dengan bangga peluit bertiup di semua sisi
Pertanian 2.0!
Saat sekop diambil dengan tangan yang tidak pernah menyentuhnya,
Itu menyalakan api
Pertanian 2.0!
Di lahan pertanian, Bluetooth berseri- seri dengan lagu daerah
Ini sangat mendebarkan. Pertanian 2.0!
Katakanlah kau seorang Thamizhan!
kita bangga orang Thamizhan
Kepala kita terangkat tinggi dengan bangga
kita akan menaklukkan dunia
kita bangga orang Thamizhan
Kepala kita terangkat tinggi dengan bangga
kita akan menaklukkan dunia
Orang yang senang melihatmu menangis
Orang yang menghancurkanku saat aku jatuh
Kita harus meledak dan tumbuh untuknya untuk menghormati kita
Lapangan harus dipenuhi dengan vegetasi
Saat diperbesar, cacing harus terlihat melengkung
Hati harus mengerti itu Ini bukan tanah, tapi emas
Bangunan bertingkat seharusnya hancur lebur untuk memperluas lahan pertanian
Pertanian 2.0!
Pikiran yang lulus berjalan ke lapangan, pertanian akan berkembang pesat
Pertanian 2.0!
Di lahan pertanian, Bluetooth berseri- seri dengan lagu daerah
Ini sangat mendebarkan. Pertanian 2.0!
Duduk di Perusahaan IT
Memesan makanan dari Swiggy
Perang di PUBG
Telah memudar!
Anak- anak muda menatap langit dengan "wow"
Merayakan dan menari di dekat danau
Latihan dan latihan disatukan
Menyegarkan tubuh dan pikiran
Semangat dan penghasilan bersatu
Ini mengubah dunia kau menjadi tempat yang indah
Otak yang kita pinjamkan ke negara asing
Telah berkumpul untuk menyelamatkan tanah air kita
Orang banyak yang menyebut kita bodoh
Telah diancam oleh melihat kita berkembang
kita bangga orang Thamizhan
Kepala kita terangkat tinggi dengan bangga
kita akan menaklukkan dunia
kita bangga orang Thamizhan
Kepala kita terangkat tinggi dengan bangga
kita akan menaklukkan dunia
kita bangga orang Thamizhan
Kepala kita terangkat tinggi dengan bangga
kita akan menaklukkan dunia
kita bangga orang Thamizhan
Kepala kita terangkat tinggi dengan bangga
kita akan menaklukkan dunia
Saudaraku, truk kita telah berangkat dari Coimbatore.
Kathir telah pergi bersama mereka.
Dan Ashok telah pergi ke Trichy.
Kendaraan telah berangkat semua dari gudang kita.
Hanya kendaraan dari Tirunelveli belum pergi.
Tapi akan berangkat lima menit lagi, Vicky bersama mereka.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Bhoomi, ini tidak apa- apa, bukan?
Ya baiklah.
Kalian lanjutkan pekerjaan.
Oke, ikut denganku.
Hei, Bhoomi!
Kau merindukanku? Aku kembali!
Dan coba tebak?
Pelanggan pertama mu tidak lain adalah aku.
Sangat bagus.
Salad terbaik yang pernah kumiliki.
Jika orang- orang mu merasakan produk ini ...
mereka akan merayakanmu.
Tapi...
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kau masih belum mengerti?
Dulu ada sebuah perusahaan cola,
Aku tidak akan membiarkan dia menjual cola nya, ketika aku harus menjual milik ku.
Aku melakukan hal yang sederhana.
Aku membayar dan membeli semua botol dari pasar dan menghancurkannya.
Cola akan masuk pasar hanya jika botol tersedia.
Kasihan, dia memesan botol ...
dan pada saat mencapai pasar,
orang benar- benar lupa tentang merek itu sendiri.
Bahkan...
orang- orang melupakan rasa India.
Hasil bumi yang kau rawat lebih dari hidupmu.
Apa kau tahu apa yang akan terjadi padanya?
- Brother, apa yang terjadi? - Boss, truk sedang mogok.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Sayuran harus sampai di toko malam ini.
Saudaraku, keputusan ini sudah diambil oleh asosiasi.
Tidak ada yang kita bisa lakukan tentang itu.
Hei.
Hei!
Sobat, ini pemogokan truk nasional, hari ini.
Semua truk macet.
kita mendapat telepon dari Coimbatore dan Madurai.
Semua truk terdampar.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Sobat, Richard ada di balik kenaikan harga solar dan pemogokan truk.
Dia mencegah produksinya mencapai toko.
Hei, jika dia penghalang, lalu hancurkan dia.
Tanyakan kepada setiap orang yang memiliki sepeda roda tiga atau pembawa barang untuk datang ke sini.
Panggilan ku membuat kau gemetar kan?
Aku harap kau menyadarinya sekarang, siapa yang kau melawan.
Bhoomi, aku yakin kau sedang menuju ke toko di jalan kuil yang tinggi.
Ada toko tepat di sebelahnya.
Haruskah aku mengirimkan peta jalan ke sana?
Dalam 100 meter, belok kiri.
Dalam 200 meter, ambil belok kanan.
Tujuan mu ada di sebelah kiri.
Hei, aku akan turun disini.
Kalian berdua pergi ke toko Annachi di jalan candi yang tinggi.
Tentu saudara, aku akan mengurusnya. kau lanjutkanlah.
- Kalian pergilah. - Tentu, saudara.
Hei, kenapa kalian hanya berdiam diri?
Bongkar barang dan bawa ke dalam toko.
Pemilik toko menolak untuk membeli saham kita.
Kau pergi ke depan dan berbicara dengannya.
Saudaraku, apa masalahnya?
Mengapa kau menolak beli sahamnya?
Kita memiliki stok yang kau pesan.
Saudaraku, ikut denganku.
Setiap lemari es diberikan olehnya.
Dan dia juga membayar tagihan listriknya.
Dia membayar sewa 10.000 rupee per bulan untuk menampilkan semuia produknya.
Aku menghabiskan biaya dua juta untuk menyiapkan toko ini.
Seluruh jajaran produk yang dipamerkan berasal dari perusahaannya.
Saham itu diberikan atas tujuh juta kredit selama enam bulan.
Jika aku membeli dari mu, dia meminta ku mengembalikan semuanya sekaligus.
Aku setuju bahwa kita berasal dari klan yang sama.
Aku tidak bisa mengunci tanduk dengannya saat Pongal di tikungan.
Tolong, pahami penderitaan ku.
Papan pajangan toko di luar diberikan olehnya juga.
Dia membayar tagihan listriknya juga.
Apa yang dia katakan?
Oh, hanya karena dia menghasilkan uang ...
dia memutuskan untuk memperbudak dirinya sendiri ke orang asing yang pernah diusir.
Hei, baldie, keluarlah, sialan.
- Apa kau yang keluar Atau haruskah aku yang masuk? - Hei!
Ini tidak adil, sobat. Bukan hanya toko ini ...
semua toko di Tamilnadu menolak untuk membeli produk kita.
Semua orang kita menunggu di luar toko.
Kita bekerja keras untuk lima bulan terakhir ...
tidak hanya berdiri di luar toko.
Hei, dia melakukan ini untuk memprovokasi kita.
Jika kita diprovokasi sekarang ...
- dia akan memenangkan pertempuran ini. - Apa yang kita lakukan sekarang?
Ambilkan aku secangkir teh hangat.
Hey apa yang kau lakukan?
Dia mencegah produk kita memasuki toko.
Mari kita ubah pengangkut barang menjadi toko.
Hubungi semua teman kita.
Minta semua orang untuk siaran langsung di media sosial.
Dan beritahu semua orang untuk membelokkan kendaraan ke toko seperti ini.
Ketua, aku sangat lelah!
Kau memberi ku kesempatan baik.
Tapi untuk beberapa alasan, aku sangat menikmatinya.
Siapa kau?
Kau telah melakukan keajaiban.
Aku membuat kesalahan dengan meremehkan kecerdasanmu.
Kau orang yang sama kan, siapa bilang, beri aku benih ...
Aku akan memberimu dunia baru.
Kau mengubah kendaraan menjadi toko.
Kebutuhan adalah ibu dari semua penemuan.
Ketua!
Aku yakin kau menyukai produk kita.
Tunggu saja sampai orang- orang ku merasakan produk kita.
Kediktatoran mu akan hancur.
Dan kemahakuasaan rakyat akan mengangkat kepala mereka tinggi- tinggi.
Kau akan merasa kurang percaya diri sekarang.
Karena kau sudah sejauh ini.
Pikiran brilianmu sekarang pasti sudah mendapatkan kepercayaan diri yang cukup untuk mengalahkanku.
Aku akan mematahkan kesombonganmu sekarang.
Bhoomi. Bhoomi. Bhoomi!
Aku telah menggunakan undian terakhir dari senjata ampuh ku.
Apa kau mendengar suara berisik?
Dapatkah kau mendengar kawanan monyet mu menyerang dengan lidah mereka bergoyang?
Aku bisa mendengarnya dengan jelas.
Itu datang, Bhoomi.
Itu datang.
Sama seperti hitungan mundur sebelum peluncuran roket.
Aku akan memberi mu hitungan mundur sekarang.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu!
Aku bermimpi untuk mengubah wajah bumi, temanku
Jika kau akhirnya mengkhianatiku ...
itu tidak adil, temanku.
Tidak menyedihkan bahwa aku kalah
Tapi saat rakyat kita kalah ...
masa depan juga hilang.
Tuan, kau sedikit terlambat ke toko.
Seluruh stok di toko telah musnah.
Aku yakin kau tidak akan melihat tawaran seperti itu selama Pongal.
Jika kau membeli sabun, kau mendapatkan lima kilo tomat gratis.
Jika kau membeli pasta gigi, tiga kilo bawang bombay gratis.
Hanya untuk krim wajah, kau mendapatkan lima kilo beras gratis.
kau melewatkan tawaran yang luar biasa, Pak.
Tahun ini Pongal boros!
Apa yang aku katakan untuk air mata ini berguling dalam keputusasaan?
Hei, aku telah mengamatimu.
Arogansi dan kebanggaanmu hancur ..
aku melihat kekalahan mu dan wajah mu tenggelam dalam keputusasaan.
Orang- orang di negara mu menjual suara mereka hanya lima ribu rupee.
Kau tidak pernah menyadari bahwa orang- orang mu mungkin mengkhianati mu untuk mendapatkan barang gratis.
Aku tidak takut kalah!
Tapi kalah dari orang kita sendiri ...
adalah lambang kegagalan.
Bhoomi, kita tidak kalah.
Ayo lanjutkan perjuangan kita.
Hei!
Siapa yang harus ku perjuangkan?
Jika musuh adalah orang asing, aku akan bertarung tanpa akhir.
Tapi orang ku sendiri yang malah menjadi musuhku.
Lalu siapa yang harus ku perjuangkan?
Aku tidak akan repot, bahkan jika aku dikalahkan olehnya.
Aku melakukan segalanya dengan harapan agar mereka menang ...
tapi bangsaku ...
mengalahkan tujuan ku.
Aku tidak punya keinginan untuk hidup , Shakti.
Hei, jangan bicara omong kosong.
Hei, Bhoomi, lihat aku.
Hei, lihat aku.
Dengarkan aku!
Pergi dan lihatlah ke luar.
Lihatlah rasa hormat yang diberikan orang orang untukmu. .
Pergilah!
Pergi dan lihatlah.
Pergilah!
Aku memujamu, Ibu.
Aku memuji mu, Ibu.
Hei, kenapa kalian bakar habis sahamnya.
Bukan satu- satunya tanggung jawab mu untuk selamatkan bangsa ini.
Kita terlalu peduli dengan bangsa kita.
Kita membeli semuanya kemarin untuk membakarnya hari ini selama Boghi.
Aku memuji mu, Ibu.
Aku memuji mu, Ibu!
Mereka sudah mengacaukan banteng kita selama masalah Jallikattu ...
Kau saksikanlah protes akan dipentaskan di Marina.
Sekarang atas nama barang gratis, dia telah melukai kehormatan kita.
Kita tidak bisa membiarkan dia menang.
Aku memuji kau, Ibu.
Bertahun- tahun merayakan Boghi ...
kita biasa membakar hal- hal yang tidak berguna dari rumah.
Tapi Boghi kali ini kita membakar banyak hal yang tidak berguna bagi bangsa kita.
Itulah hal yang benar untuk dilakukan.
Ayo, saudara, mari kita bakar semuanya.
Aku memuji mu, Ibu.
Saudaraku, kau sudah banyak berkorban untuk kesejahteraan kita ...
paling tidak, yang bisa kita lakukan adalah berkorban dengan penghasilan satu bulan kita.
Aku memuji kau, Ibu.
Aku memuji mu, Ibu.
Saudaraku, Tamilnadu menyambut ekspatriat dengan tangan terbuka.
Tapi kita tidak akan mengecewakan mu demi orang asing.
Ayolah, saudara. Mari kita bakar semuanya.
Aku memuji mu, Ibu.
Saudaraku, aku hanya mampu membeli sebanyak ini dengan celengan ku.
Mari kita buktikan bahwa kita bersatu.
Saudaraku, tolong bakar ini sendiri.
Aku memuji mu, Ibu.
Kuatlah hati kita untuk menyelamatkan tanah kita
Kita berdiri dengan tanpa kekerasan dan menang, mengguncang dunia
Menggunakan semangat pikiran kita.
Menunjukkan kemungkinan penajaman senjata.
Cinta, Atribut seperti gelombang dari pantai,
Sobat, India kita akan menjagamu dengan pasir gunung!
Pernahkah kau melihat bahwa kehormatan adalah hidup kita?
Dan tahukah kau jenisnya keberanian kita?
Pernahkah kau melihat kesatuan seperti itu?
Aku memuji mu, Ibu.
Kuatlah hati kita untuk menyelamatkan tanah kita.
Aku memuji mu, Ibu.
Tangan saudara saling bergabung!
Aku memuji mu, Ibu.
Terlepas dari jutaan perbedaan di antara kita,
untuk menyelamatkan tanah kita, kita akan bersatu
Jika tanah yang dicari keadilan untuk seekor banteng
direnggut, kita akan menjadi api yang membara
Kemampuan kita setara dengan ombak pantai
Dan amarah kita membara seperti gunung berapi
Bahkan angin sepoi- sepoi di India akan membicarakannya
Pernahkah kau melihat bahwa kehormatan adalah hidup kita?
Dan tahukah kau jenisnya keberanian kita?
Pernahkah kau melihat kesatuan seperti itu?
Aku memuji mu, Ibu.
Kuatlah hati kita untuk menyelamatkan tanah kita.
Aku memuji mu, Ibu.
Tangan saudara saling bergabung!
Apa yang ingin kau minum, Pak?
- Kopi hitam. - Silakan tunggu sebentar.
Hei, jangan tertipu kalau aku kalah.
Ini belum berakhir.
Kebebasan dicapai setelah berjuang selama 200 tahun ...
tapi orang-orang mu menjualnya hanya 47 tahun.
Aku telah melihat protes yang lebih besar dari Jallikattu.
Menjadi pelupa adalah penyakit bangsamu.
Apa pertanian penting atau hidrokarbon?
Apa metana penting atau lignit?
Aku akan menjaga rakyat bangsamu merenung.
Kau masih belum belajar tentang bangsa kita.
Lintah sepertimu akan tetap ada sampai orang menyadarinya sebagai budak.
Begitu mereka sadar ...
seluruh bangsa akan bersatu dan mengusirmu.
Kau tidak akan berubah.
Setiap hari saat aku bangun di pagi hari ...
aku akan khawatir tentang skema baru mu,
untuk memecah persatuan rakyat bangsa ku.
Jika aku terus memikirkan bagaimana kau akan menghancurkan kemajuan mereka ...
maka pikiranku akan menjadi budakmu.
Bangsa kita sudah jauh tertinggal.
Negara tetangga kita bahkan sudah maju ke depan.
Jadi, aku akan menggunakan kecemerlangan ku ...
demi perkembangan rakyat ku.
Orang-orang ku telah berkumpul.
Dan kau mencoba untuk menghancurkan persatuan mereka.
Kita tidak membutuhkan ini, ketua.
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Apa kau suka kopinya?
Tahukah kau apa isi kopi itu?
Itulah yang biasa kau lakukan untuk hancurkan tanah ku.
Aku telah menggunakan cara yang sama di bawah kombinasi yang berbeda.
Sama seperti bagaimana kau mengubah anak- anak autis kita dengan bahan kimia mu.
Demikian pula, kau akan menjadi autis dalam beberapa saat.
Kau menawari ku TV dan koran.
Sekarang, kau hanya tinggal kursus ini ...
dan lihat negara kita bergerak maju selama ratusan tahun di TV.
Aku ingat kau menyebutkan hanya tiga belas keluarga yang menguasai dunia ini.
Jika salah satu dari keluarga itu berpikir memerintah atau memperbudak negara ku ...
Aku akan melakukan hal yang sama seperti yang ku lakukan padamu.
Aku memuji mu, Ibu.
ALih Bahasa : HaRE RuSDiAnSYaH