kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Los Angeles
Kebakarannya semakin memburuk.
Setiap tahun itu memburuk.
Menurutku biarkan itu terbakar.
Biar semuanya terbakar.
Aku berutang padamu untuk ini.
Bab 1: Beckman
Warner Hayes kembali ke kota, kembali ke The Network.
Aku takkan melawan dia.
Hayes, hentikan!
Berhenti!
Kau sudah keluar!
Kenapa kau melakukan ini?
Aku tak punya pilihan!
Jika dia datang untukku...
Kau sudah keluar.
Tak ada jalan keluar!
Inilah kita sebenarnya!
Berhenti! Hentikan ini! Hentikan!
Tidak!
Jika dia datang untukku...
Aku takkan melawan dia.
Dia hal terdekatku untuk seorang saudara.
Selamatkan dirimu.
Beckman!
Kami tahu kau di sana!
Cepat, buka itu!
Ayo, cepat! Ayo, menyebar!
Hati-hati mayatnya!
Aku harus keluar.
Pasti ada jalan keluar.
Ini adalah pilihan hidupmu, Beckman.
Tak ada jalan keluar. Tak ada rencana pensiunan.
Tak ada gerbang mutiara. Terima saja.
Aku tidak tahu harus bagaimana, Tuhan, aku...
Bimbing aku.
Aku harus memilih.
Obat atau gereja.
Itu takkan lama lagi sebelum...
...pengobatanku atau rumahku.
Tolong bimbing aku.
Aku butuh bantuan.
Astaga! Apa yang terjadi?
Aku akan panggil ambulan./ Tidak, jangan! Aku mohon.
Donasi. 350,000. Itu milikmu.
Aku butuh bantuan.
Ini rumah Tuhan.
Aku tahu.
Aku yakin ini darimu, Tuhan.
Maret./ "Dari Timur hingga Barat",
"Ia akan menghapus pelanggaran dari diri kita."
Kita sudah bicarakan ini sebelumnya. Aku mengerti.
Benarkah?
Kenapa kau membiarkanku masuk?
Jika bukan karena uang?
Aku punya alasan pribadi.
Itu antara aku dengan Tuhan.
Aku di sini. Aku ingin percaya aku...
Kau belum siap.
Kau harus melepaskan.
Biarkan Yang Kuasa mengontrol hidupmu.
Dirimu yang sebelumnya...
Orang itu sudah mati.
Apa kau siap untuk melepaskan semuanya?
Semua orang yang kau lukai?
Menjadi jujur.
Mei./ Bapa, ampuni aku.
Tuhan ampuni aku.
Juli
Desember
Di hutan...
15 mil barat Khe Sanh,
Aku membunuh 11 orang.
Anak laki-laki.
Mereka tak memiliki kesempatan.
Mereka memberiku medali untuk itu.
Ketika itu waktunya untukku pulang, aku tetap tinggal.
Entah kenapa.
Mungkin aku berpikir aku bisa memperbaiki keadaan.
Aku tersesat, benar-benar tersesat.
Saat itulah Tuhan menemukan kita.
Ketika kebohongan, pembantahan,
Dan ego menghilang.
Tak ada lagi yang tersisa antara kau dan sang pencipta.
Ingat apa yang sudah kau pelajari.
Berjanji padaku.
Aku janji.
Setahun Kemudian
Kematian.
Itulah harus Firaun lewati.
Kematian akan anaknya.
Sehingga dia membiarkan Musa dan pengikutnya pergi.
Tapi kemudian kesedihannya berubah menjadi amarah.
Dan dia mengirim kereta kuda untuk mengejar Musa.
Tapi ketika Tuhan melihat bahwa pengikutnya telah aman,
Ia tenggelamkan seluruh tentara Mesir.
Pasukan tentara tak bisa menghalangi kehendak Tuhan.
Pasukan tentara tak punya kesempatan menghadapi...
...kebesaran Tuhan.
Jadi apa yang membuatmu berpikir kau bisa?
Kau tak bisa mengelabui Tuhan.
Dia tahu siapa dirimu.
Dia tahu apa yang sudah kau lakukan.
Dia tahu.
Itu saja untuk hari ini.
Pendeta, kau akan pergi?
Maaf, Abby, aku...
Aku tidak...
Aku tidak membodohi siapapun. Tempatku bukan di sini.
Entah apa yang kupikirkan.
Kau mengalami hari yang buruk.
Kita sudah membicarakan ini./ Philip salah!
Aku tak pantas dimaafkan. Aku tidak setimpal.
Mimpi-mimpinya kembali.
Itu tak pernah berhenti.
Itu selalu disana.
Menatap kepadaku.
Orang yang telah kau rugikan?
Pendeta.../ Philip yang pendeta.
Apa kau percaya padaku...
Jika aku tahu apa yang aku bicarakan?
Aku mengenal banyak orang.
Baik, jahat, semuanya relatif.
Kau orang baik, dan pengkhotbah yang baik.
Bertahanlah.
Paman Philip, maafkan aku.
Aku tahu aku tak seharusnya datang ke sini,
Tapi aku butuh bantuan.
Dan aku dalam masalah besar.
Oke, oke. Pelan-pelan... Aku bukan Philip.
Apa aku di tempat yang tepat?
Bab 2: Tabitha
Pamanmu meninggal hampir setahun yang lalu.
Tetap bersamaku, tetap bersamaku.
Siapa namamu?
Tabitha.
Selamat datang. Masalah apa yang kau hadapi?
Aku tak ingin bicarakan itu.
Aku tak pernah ingin bicara soal itu!
Philip bilang jika aku butuh bantuan. aku bisa datang ke sini.
Aku...
Aku bisa mengantarmu ke UGD.
Lupakan saja.
Tunggu.
Tunggulah disini.
Setahun Kemudian Berikutnya
Kemudian Peter turun dari perahu, dan dia berjalan diatas air.
Dia melihat angin mendekat, dan dia menjadi takut.
Dia palingkan matanya dari Yesus, dan dia mulai tenggelam.
Lalu ia menangis kepada Tuhan, berkata, "Tuhan, selamatkan aku!"
Dan Yesus mengulurkan tangannya.
Ketika hidup berada didalam badai yang sangat kencang,
Lihat kepada-Nya, dan teruslah melihat Dia.
Sekarang, putri adopsi kami, Tabitha,
Ingin mengilhami kita dengan sesuatu...
...yang sudah dia kerjakan dengan sangat keras.
Mari berikan sambutan meriah.
Batu Zaman, terbelah untukku
Membiarkanku sembunyikan diriku pada Engkau
Membiarkan air dan darah
Dari sisi yang terluka mengalir
Menjadi penawar dosa ganda
Selamat dari kemurkaan, dan menjadikanku murni
Terima kasih, Bobby. Aku hargai itu.
Hei, terima kasih banyak. Terima kasih.
Tom. Hei./ Hei.
Hei, bagaimana kabar Nenekmu? Apa dia butuh sesuatu?
Aku belum ke sana beberapa minggu ini.
Tidak, dia sebenarnya pindah ke rumah perawatan di Valencia.
Kau mendapatkan tempat itu sendirian.
Ya./ Kau mampu untuk itu? Apa tak masalah?
Ya, semua baik. Ya./ Bagus.
Khotbahmu hari ini sangat bagus.
Itu sangat bagus akhir-akhir ini.
Sungguh? Akhir-akhir ini?/ Ya.
Ada apa dengan ini?
Ini? Hanya malam yang berat.
Aku tidak begitu memperhatikan./ Kerja bagus, Pendeta.
Kau juga, tupai. Aku bangga denganmu.
Wow. Kuharap kau berikan orang itu hal yang setimpal.
Tidak. Ini tidak seperti itu.
Lalu seperti apa?
Entahlah.
Tapi aku harus pergi.
Tunggu. Bagaimana hasil videonya?
Ya... Hasilnya sangat bagus. Kau sangat berbakat.
Kau mau lihat?
Ini nomorku.
Kirimkan itu padaku.
Oke. Terima kasih.
Dengar, aku harus pergi.
Sampai jumpa minggu depan./ Baiklah. Dah.
Jangan menggoda dia. Kau tahu dia menyukaimu.
Aku takkan mengajaknya kencan. Begitu peraturannya.
Ada apa?
Tidak ada.
Bukan apa-apa.
Tangan! Tunjukkan tanganmu!/ Sepuluh Jam Sebelumnya
Departemen Penerimaan Universitas Santa Cruz California
Baiklah.
Piza!
Apa aku sudah bilang betapa bangganya aku denganmu?
Hanya sekitar 20 kali.
Oke.
"Beritahu kami sesuatu tentang dirimu yang akan membuat kami terkejut,"
"Atau mundur empat langkah."
Kita tak punya waktu untuk itu.
Ny. Abigail!/ Kau tak tahu dengan siapa kau bicara?
Aku dulu penyanyi tahun '70-an.
Aku melakukan tur dengan seluruh kemegahannya.
Aku dulu sangat seksi.
Pinggang seperti ini, rok berada diatas sini.
Ampuni aku, Tuhan.
Kau tahu, mereka memanggilku Bayi Gemuruh.
Terlalu banyak informasi! Terlalu banyak!
Tunggu, apa itu.../ Ini terasa berat.
Mungkin ini suratnya.
Oke, bukalah.
Tidak, jangan dibuka.
Lakukanlah.
Hei! Apa ini?
Disana kau rupanya, pemimpi kecilku.
Aku merindukanmu.
Kau yang paling dicintai.
Diantara semua yang lainnya./ Cepat keluar sekarang juga!
Hei, mundur!/ Maafkan aku! Aku tidak tahu!
Kau merobek-robek hatiku ketika kau pergi.
Tapi aku tahu semesta akan membawamu kembali.
Kita terikat, kau dan aku.
Jangan sentuh aku.
Kau bingung. Kau kesakitan. Aku melihat itu.
Aku ajarkan kepadamu apa itu kebebasan,
Kebebasan sebenarnya. Dan itu menakutimu.
Itu natural.
Aku pikir kau sudah siap,
Tapi aku mendorongmu terlalu keras, terlalu cepat.
Pikiran yang belum siap akan melakukan apa saja...
...untuk kembali ke penjara ini,
Dengan peraturan dan kenyamanannya.
Sudah cukup. Jangan bicara lagi!/ Jangan mengujiku.
Kau ingat malam itu?
Saat semuanya seimbang.
Dibawah bintang-bintang itu...
Kau bersumpah setia kepadaku.
Malam ritual sudah menanti kita lagi.
Aku bersumpah menjadi pembimbingmu, dan aku akan melakukan itu, anakku.
Kita harus selesaikan apa yang kita mulai.
Dia takkan pergi bersamamu.
Aku tak peduli berapa banyak senjata yang kau miliki!
Kau tak berbuat apapun selain menawarkan kata-kata beracun...
...untuk memperbudak pikiran.
Kau harusnya malu.
Tabitha, tidak.
Ini waktunya untuk pergi.
Tidak, tidak./ Kau di rumah Tuhan.
Jangan ganggu anak itu.
Tidak!
Apa, Pengkhotbah, apa? Apa yang akan kau lakukan?
Jika kau memaksaku menyeretmu keluar dari sini,
Ini akan menjadi jauh lebih buruk.
Ayo.
Kita selesai disini.
Lepaskan aku!/ Jangan memberiku masalah!
Tabitha?
Tabitha!
Kau takkan terlepas dengan ini!
Aku menghubungi tentang Abigail.
Tidak, aku yang akan beritahu mereka.
Ya. Kirim itu padaku.
Aku akan membayar untuk pemakamannya.
Aku benar-benar menyesal.
Aku menyesal.
Bicara.
Aku benar-benar menyesal.
Abigail meninggal.
Apa?
Siapa mereka?
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Siapa mereka? Bicara.
Itu Erik...
Aku... Dia orang yang memukul Abigail.
Dengar, aku bertemu dia di tempat kerja bulan lalu.
Kami mulai berbincang.
Aku butuh uang untuk sewa. Aku hanya mengendarai truk.
Aku tidak bertanya untuk apa.
Jadi aku tanyakan dia untuk saran tentang perempuan.
Kau tahu, aku tunjukkan dia video Tabitha.
Aku rasa dia mengenalnya.
Lalu mereka masukkan aku ke dalam truk.
Aku tidak tahu. Apa?/ Apa lagi?
Apa lagi yang kau ketahui?
Tidak ada. Aku tidak... Dia hanya...
Dia punya tato di tangannya.
Tato laba-laba.
Aku minta maaf!
Tn. Beckman.
Selamat datang kembali.
Atau haruskah aku sekarang memanggilmu "Pendeta"?
Hanya Beckman./ Baiklah jika itu maumu.
Apa yang bisa kami bantu?
Aku butuh alamat.
Dan senjata.
Tn. Beckman, kau ingat peraturannya, harganya?
Aku akan membayarnya.
Baik. Kapanpun kau siap.
Namanya Erik.
177 cm, rambut hitam, tato laba-laba.
Bab 3: Erik
Tangan!
Tunjukkan tanganmu!
Tangan.
Di mana Erik?
Di mana Erik?!
Kau.
Di mana dia?!
Bung, kau tak tahu sedang melibatkan diri dengan apa.
Pulanglah sebelum kau terluka.
Kesempatan terakhir.
Di mana dia?
Tolong.
Tolong aku.
911, apa keadaan daruratmu?
Halo?
Halo? Apa ada orang di sana?
Oke, aku tahu lokasimu. Aku akan kirimkan unit.
Anda menghubungi nomor yang tidak aktif atau tak lagi...
Halo?/ Dengarkan aku.
Aku rasa kita diikuti.
Kita harus pindahkan Tabitha sekarang juga.
Di mana dia?/ Apa?
Aku belum melihat dia selama setahun. Aku sedang tidur.
Siapa ini?
Cintaku.
Aku minta maaf, tapi dia bilang ini mendesak.
Sesuatu tentang Tabitha?
Seumur hidupmu dunia memaksamu untuk menghukum dirimu...
...karena dianggap mengganggu.
Kau tak perlu meminta maaf kepadaku.
Oke.
Erik, aku harap kau mengerti...
...betapa mengganggunya panggilan telepon ini.
Erik tak perlu mengerti lagi.
Sang pengkhotbah.
Perhatikan baik-baik.
Namaku Aaron Beckman.
Tanyakan sekitarmu tentangku.
Dan saat kau tahu siapa aku,
Kau akan melepaskan Tabitha tanpa terluka.
Ini satu-satunya peluangmu untuk selamat dari yang akan terjadi.
Tindakanmu, ancamanmu, itu tak ada artinya untukku.
Masa depanku akan terungkap untukku.
Seperti biasanya.
Padu layaknya besi.
Tidak berubah.
Kau akan gagal.
Kau selalu gagal.
Lepaskan dia sekarang juga.
Itu tidak mungkin.
Perjalanan seseorang telah berakhir seperti yang seharusnya.
Gurun meminum airnya.
Dan dia kembali ke kekosongan.
Aku akan segera menemuimu.
Tidak, aku tidak bisa./ Bertahanlah.
Aku tidak bisa melakukan ini... Aku tidak bisa...
Aku tak bisa melakukan ini!
Kau pasti bisa.
Hanya beberapa jam lagi. Bertahanlah. Kau pasti bisa.
Pendeta?
Kurasa aku sudah lebih baik.
Apa menurutmu aku boleh meminta sarapan?
Tentu. Ya, masuklah.
Aku... Ya, kemari.
Kau suka telur seperti apa?
Aku tidak peduli.
Kenapa kau melakukan ini untukku?
Kenapa kau membiarkanku masuk?
Aku punya alasan pribadi.
Itu antara aku dengan Tuhan.
Buka.
Apa itu milikku?
Sesaat setelah kau lulus uji SIM./ Aku suka itu.
Bagaimana kau mampu untuk ini?/ Kau pantas menerima ini.
Kami sangat bangga denganmu.
Aku punya satu lagi.
Ini bukan seperti yang kau inginkan, tapi mendekati.
Tidak, ini bagus. Ini sangat bagus. Terima kasih.
Dan ini bukan barang baru, tapi itu milikmu.
Aku bisa membayarmu kembali.
Tidak, kau tak harus membayarku kembali.
Tidak ada yang gratis.
Aku tak bermaksud untuk tidak berterima kasih, hanya saja...
Tidak, tak apa. Aku mengerti.
Ini baru untuk kita berdua.
Kau menjadi seorang putri... Aku seorang ayah.
Itu aneh, bukan?/ Ya.
Ya, aku tak tahu apa yang aku lakukan.
Tapi aku janji padamu.
Aku takkan pernah melukaimu.
Dan aku akan selalu melindungimu.
Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Dan aku ingin memercayaimu.
Aku hanya butuh waktu.
"Tabitha yang terhormat. Ini kehormatan besar bagiku..."
"...untuk menginformasikan kepadamu bahwa kau telah diterima."
"Dewan penerimaan..."
Tn. Beckman. Apa kau puas dengan layananmu?
Ya./ Sangat bagus.
Waktumu satu minggu untuk melunasi utangmu pada The Network.
Tetap aktifkan teleponnya.
Ketika berbunyi, angkatlah, dan lakukan sesuai yang diperintahkan.
Aku tahu.
Apa ada jasa lainnya yang bisa kami sediakan...
Tidak. Tidak ada.
Halo?/ Halo, pak.
Aku Fred Shapiro dari kantor pos.
Ada paket untukmu disini dalam kondisi rusak.
Satu-satunya yang bisa kubaca adalah nomor teleponmu.
Alamatnya dimulai dengan 2-6...
Bukan, itu 1-9.
Wow. Ya. Itu bahkan tidak mendekati.
Jika kau bisa berikan aku alamat lengkapnya,
Kami akan kirimkan ini padamu besok pagi.
Tentu. Alamatnya 1975 Comstock Drive, Glendora, 91741.
Bab 4: Janice
Hei, aku tidak menunggu paket. Itu dari siapa?
Halo? Halo?
Halo? Apa aku mengenalmu?
Masuk ke dalam.
Oke.
Kau bisa ambil apapun yang kau inginkan.
Kami punya uang. Ada brankas.
Siapa lagi yang ada di sini?/ Tidak ada siapa-siapa.
Apa ada orang yang datang?
Panggil dia.
Sayang, bisa kau ke ruangan depan didekat pintu?
Sebentar.
Janice, dimana sekopku?
Siapa lagi yang ada di sini?
Saudara iparku Kirk.
Duduk./ Oke.
Janice, apa yang terjadi?
Ini hanya salah paham. Lakukan apa yang dia katakan.
Kalian berdua, duduklah.
Letakkan tangan di meja./ Mereka tidak terlibat didalam ini.
Duduk!
Kau pikir ini pertama kalinya seseorang todongkan aku senjata?
Cepat duduk.
Itu bukan milikmu.
Apa? Apa yang dia bicarakan? Siapa dia?
Diamlah!
Apa dia mati?/ Jangan beritahu dia apapun.
Aku tidak tahu.
Ke mana kau membawa dia?
Aku tidak tahu dia di mana.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Angkat tangan kananmu.
Angkat tanganmu.
Kirk.
Tunggu!
Jangan lari, jangan berteriak!
Duduk./ Oke, oke.
Pak, kami memiliki anak.
Aku mohon.
Di mana dia?/ Kau sudah gila.
Di mana dia?/ Aku tidak tahu.
Angkat tangan kirimu.
Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak...
Tidak, tidak, tidak... Apa yang terjadi!
Angkat tanganmu.
Oke.
Reese membawanya. Frank mengantar mereka. Hanya itu yang aku tahu.
Di mana orang bernama Reese ini?/ Aku tidak tahu!
Kalau begitu dimana Frank?!
Dia akan membunuhku.
Erik dan seluruh krunya sudah mati.
Sekarang, aku di sini.
Hanya ada satu cara kau bisa selamat dari ini.
Ini pasti kesalahan.
Katakan sesuatu.
Sayang? Jawab aku!
Dengar, bisa kau keluarkan aku?
Aku bukan bagian dari ini. Aku bahkan tak tahu apa ini.
Aku janji, aku takkan beritahu orang lain.
Diam!
Pak, kami punya anak 12 tahun.
Namanya Edward. Dia sedang sekolah sekarang,
Dan aku seharusnya menjemput dia. Dia mudah cemas.
Tabitha masih 17 tahun. Putriku.
Apa? Kau melibatkanku ke dalam apa?
Aku suamimu! Aku berhak tahu!/ Diamlah, Dan! Bisa kau diam?
Janice, awas!
Berikan itu padaku!
Tak ada jalan keluar./ Siapa namamu?
Tabitha. Aku dalam masalah besar.
Bung, kau tak tahu melibatkan dirimu ke dalam hal apa.
Dibawah bintang-bintang.
Dimana itu?
Hei. Kau tak ingin terlambat untuk hari pertamamu.
Kalungku... Bisa kau tolong bantu aku mencarinya?
Oke.
Bagaimana dengan.../ Tidak, kalungku.
Yang warna biru, 'kan? Kalung pemberian Ibumu?
Aku sudah mencari disana.
Oke.
Bisa kau minggir? Aku mohon, minggirlah.
Apa?/ Tolong minggir. Tolong.
Tolong, menyingkir dari sana. Menyingkirlah! Berhenti!
Oke, oke.
Hei.
Kau mau bicara soal itu?
Kenapa kau membiarkanku masuk?/ Kenapa kau melakukan ini untukku?
Sudah kubilang aku tak pernah ingin bicara soal itu.
Kita terikat, kau dan aku.
Kapan perasaan ini menghilang? Aku hanya ingin merobeknya.
Kita selesai disini./ Lepaskan aku!
Tabitha? Kau takkan terlepas dengan ini!
Kau selalu gagal.
Jangan membuat suara.
Takkan ada yang mendengarmu selain wanita itu.
Janice?/ Aku tidak tahu namanya.
Terkadang saudaranya yang turun.
Tapi wanita itu jauh lebih buruk.
Hei.
Aku butuh dua hari untuk ini.
Siapa namamu?
Wendy.
Beckman.
Jangan berisik!
Frank akan datang bersama Reese.
Dia memintaku menahanmu di sini dan tidak membunuhmu.
Dia tidak berkata apa-apa tentang melukaimu.
Aku akan menyakitimu sekarang.
Untuk suamiku.
Untuk anakku!
Untuk saudaraku.
Dia melindungiku.
Dia satu-satunya yang mengenalku.
Hei!
Kunci! Ambil kuncinya!
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa./ Kurasa aku bisa mendapatkannya.
Aku akan berada disana ketika Reese mencabikmu...
...kepingan demi kepingan!
Aku akan melihatnya!
Kunci! Ambil kuncinya!
Kuncinya!
Apa dia mati?
Buka borgolku. Cepat.
Sekarang apa?/ Bantu dia.
Jangan naik hingga aku memberitahumu.
Ayo, ayo.
Tidak.
Tidak!
Apa?
Kami bukan musuh, Tn. Beckman. Aku tak punya musuh.
Yang aku berikan hanya cinta.
Dengan bertarung, yang kau lakukan adalah menjauhkan dirimu...
...dari perjalanan yang sangat istimewa.
Malam ritual sudah didepan kami.
Murid-muridku berkumpul untuk menyaksikan kebenaran...
Diamlah.
Takkan ada yang akan menyelamatkanmu sekarang.
Tak ada perkataan, uang, ataupun senjata...
Kau akan mati.
Yang kau pedulikan adalah tubuh fana.
Hidup jauh lebih dari ini, Tn. Beckman.
Aku hanya berharap bisa tunjukkan nirwanaku padamu.
Baik. Jika hanya kematian yang kau pahami dan kau nilai...
Maka aku akan menghujani itu kepadamu,
Dan semua orang disekitarmu.
Berikan itu padaku.
Kau sebaiknya keluar kota hingga semuanya aman.
Ritual tidak akan ditunda./ Kau tidak mendengarkan!
Kau bisa bermain pimpinan kultus di tempat lain.
Naiklah ke pesawatmu dan pergi.
Orang ini serius. Dia psikopat sebenarnya.
Aku sudah memeriksa itu.
Orang Korea, kau tahu bagaimana mereka memanggil dia?
Agma. "Sang Iblis".
Kau paham harganya?
Semua sudah aman. Kau bisa naik sekarang.
Pak, apa dia mati? Apa aku membunuhnya?
Kunci.
Beri aku lima menit. Kemudian hubungi 911.
Apa yang aku katakan pada mereka?
Yang sebenarnya.
Buletin Pengumuman.
Bukti kematian Aaron Beckman $100,000.
Rekan yang diketahui $10,000. Tom Stockton. Dorothy Wells.
Bab 5: Tom
Ponselnya Tom. Tinggalkan pesan.
Tom! Kau harus keluar dari apartemen.
Pergilah ke tempat aman. Tempat dimana orang tak bisa menemukanmu.
Jangan menerima telepon dari orang lain selain aku.
Aku segera ke sana.
Tom?
Connor. Isabel.
Beckman.
Kau tak terlihat begitu baik, Beckman.
Ayolah, Bung. Kau pikir kami amatiran?
Bagaimana menurutmu?
Aku menyayangimu, Ayah Beruang./ Aku menyayangimu, Ibu Beruang.
Aman.
Hei, Beckman.
Kabarnya kau sudah keluar. Menemukan Tuhan.
Tak berjalan dengan baik, ya?
Aman.
Senang bertemu kau, Aaron.
Maaf harus seperti ini.
100,000 akan keluarkan kami dari situasi sulit. Aman.
Aman.
Jendela.
Isabel! Isabel!
Isabel!
Pendeta?
Apa yang terjadi?
Tunggu, Tom!
Tom!
Tunggu!
Tom, berhenti! Kau dalam masalah.
Dia disana untuk membunuhmu.
Apa? Kenapa? Aku tak melakukan apa-apa!
Aku tahu. Percaya padaku untuk ini.
Jika kau tetap disini, kau akan mati.
Semua salahku./ Ini bukan salahmu.
Semua ini bukan salahmu.
Bagaimana jika dia berbohong? Bagaimana jika Tabitha belum mati?
Dia sudah tiada!/ Bagaimana kau tahu?
Aku mau kau fokus. Khawatirkan dirimu sendiri.
Ke mana kita pergi?/ Seorang kenalanku.
Dia berutang bantuan padaku. Kau takkan menyukainya,
Tapi itu akan menjagamu tetap aman hingga aku bisa perbaiki ini.
Bagaimana?
Satu-satunya cara menghapus imbalan...
...yaitu menghabisi orang yang memasangnya.
Oke, oke... Aku tak bisa mendengar itu!
Kau bicara tentang membunuh.
Pendeta, kau menembak orang itu.
Dia tahu resikonya./ Apa?
Kau pelayan Tuhan. Kau membunuh orang itu.
Aku tidak punya pilihan!
Aku tak punya pilihan!
Kumohon, kita bisa temui polisi./ Polisi tak bisa membantu.
Aku mohon./ Polisi tak bisa membantumu!
Kau ikut terlibat sekarang. Apa kau mengerti?
Kau sudah ditandai.
Aku terlibat kedalam apa?
Kehidupan. Dunia lain. Dunia bawah.
Kau terlibat didalamnya sekarang.
Pembunuh sebenarnya, pencuri, kegelapan, kejahatan.
Dengar. Kau belum menumpahkan darah.
Kau belum mencuri uang.
Kau masih bisa keluar jika kau melakukan apa yang aku katakan.
Ada apa? Siapa itu?
Mereka memanggil dia Administrator.
Apa maksudnya itu?
Tak ada yang hidup cukup lama untuk tanyakan dia.
Baiklah, kita bisa ke polisi. Mereka akan melindungi kita.
Itu takkan terjadi.
Oke, kalau begitu mengebutlah! Kita bisa menjauh darinya!
Hanya orang bodoh yang terlibat kejar-kejaran mobil.
Kau bekerja di sekitar sini, 'kan?/ Ya. Pabrik miras di Jalan Battery.
Oke.
Di mana?/ Belok kanan.
Ini. Buka peredamnya.
Apa? Ini ada pelurunya?/ Ini, buka itu.
Di mana?/ Didepan sebelah kanan.
Kau punya kuncinya?/ Ya.
Saat kubilang "pergi," kau keluarlah dengan cepat.
Buka kunci pintunya. Aku akan segera menyusulmu.
Pergilah!
Jangan kecewakan aku, Tn. Beckman.
Apa kau punya amunisi lebih...
Atau senjata kedua?
Sangat bagus.
Aku selalu berharap kita mendapat kesempatan untuk saling menguji.
kau cedera sebelum kita memulai.
Jadi ini bukan kontes yang adil.
Hari yang berat.
Kau sudah keluar.
Dan sekarang kau kembali dengan harga yang mahal untuk kepalamu.
Kau pasti punya alasan bagus.
Ya.
Sebelum aku menyelesaikan setiap penugasan,
Aku berikan pertanyaan berikut,
Jika aku membiarkanmu hidup, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan, Tn. Beckman?
Mereka berempat.
Pelaku perdagangan manusia.
Datang ke rumahku, membunuh putriku.
Yang dia lakukan adalah kabur bersama mereka. Itu adalah dosanya.
Dia baru saja diterima kuliah.
Dia baru memulai kehidupan.
Mereka berempat. Sekarang hanya sisa dua.
Aku akan selesaikan apa yang kumulai. Itulah yang akan aku lakukan.
Aku sudah membunuh 436 orang...
Dan hanya melepaskan 4 orang.
Aku yakin jika dengan tindakanku,
Dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Kau...
Akan menjadi orang ke-5.
Pengampunan adalah alat yang langka dan sangat kuat.
Aku yakin dunia akan menjadi tempat yang lebih baik dengan kau masih hidup.
Tapi jika aku melihat namamu di buletin lagi, Tn. Beckman,
Kau takkan diampuni.
Kau bahkan takkan melihatku datang.
Bantuan... Semuanya bantuan.
Aku menjalani bisnis disini, Beckman.
Kau yakin tak ada yang mengikutimu ke sini?
Tidak ada yang mengikutiku.
Ya, setiap kriminal kecil yang punya senjata...
...pasti menginginkan 100,000 itu.
Aku sendiri tergoda untuk menembakmu.
Dan aku tak butuh uangnya. Kau tahu itu, 'kan?
Aku melakukan semua ini sebagai bantuan.
Tidak, tidak. Hanya bercanda.
Apa ini?
Apa?/ Apa ini?
"Apa ini"? Astaga.
Dia tidak tahu.
Dengar, aku hanya ingin kau menahan dia beberapa hari.
Beberapa hari. Kau yakin ingin berhari-hari dengan dia?
Ya, aku akan memberimu seluruh waktu di dunia.
Apa? Ini penjara.
Kau tahu, disinilah kau akan habiskan 5 tahun berikutnya.
Tidak, tidak, tidak.
Dengar, kau ingin aman atau kau ingin mati?
Takkan ada yang mengganggumu di sana, aku jamin.
Tunggu!
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Kepada dia.
Membunuh orang-orang itu takkan membawa Tabitha kembali.
Pergilah ke polisi./ Aku tak bisa ke polisi.
Kau bisa./ Tom.
Ini?
Ini karenamu.
Ada anak yang cari gara-gara denganku di pesta.
Aku bisa saja menghajar dia.
Tapi aku teringat tentang yang kau ajarkan padaku.
"Berbahagialah orang yang berhati lembut,"
"Berbahagialah orang yang penuh belas kasihan."
Aku membiarkan dia memukulku. Dan dia terus memukulku hingga...
Entahlah, dia tiba-tiba menjadi panik.
Tapi dia menemuiku setelahnya.
Dia ingin tahu kenapa aku tidak melawan balik.
Jadi aku beritahu padanya.
Dia bilang padaku penyesalannya.
Dia ingin mengubah hidupnya.
Kau membantu itu terjadi.
Ketika hidup berada didalam badai yang sangat kencang...
Aku tahu apa yang aku katakan./ Maka hentikanlah.
Ingat siapa dirimu.
Pendeta!
Aku butuh amunisi. Peluruku habis.
Hei, dengar. Kau tahu peraturannya.
Aku sepenuhnya tetap netral.
Orang yang sangat ingin kau bunuh ini...
Kau tahu cara temukan dia?/ Masih belum.
Kau tahu sepupuku seorang pialang di kota.
Diluar The Network. Aku bisa hubungkan kau dengan dia.
Tidak. Aku tahu harus bicara dengan siapa.
Bab 6: Frank
Apa?
Tidak. Kau mendapat sesuai bayaranmu.
Kau menyewaku untuk menjebol firewall.
"Aku akan urus sisanya." Itu kata-katamu.
Itu benar, Tn. Kerrigan. Aku merekam semuanya.
Itu bukan salahku kau terlalu amatiran untuk melewati enkripsinya.
Kau ingin menari? Mari menari.
Aku punya sidik jarimu, DNA-mu,
Aku tahu nomor jaminan sosialmu, nomor pin, transkrip.
Aku akan menghabisi hidupmu dalam hitungan menit.
Kau hanya turis di duniaku.
Kara!
Aku hanya ingin bicara.
Tunggu!
Aku hanya ingin lewat.
Apapun ini,
Aku disini untuk Kara./ Kara.
Ya.
Dia akan bayar kami 8,000 untuk pastikan kau tak temukan dia.
Yang benar saja.
Aku hanya ingin bicara.
Tunggu, dia orangnya.
Aku melihat fotomu di buletin hari ini.
Anak-anak, dia bernilai 100,000.
Ini akan menjadi hari yang indah.
Ini hari yang indah. Mari mulai bekerja.
Bor. Ambil bornya!
Hei, Bung, ini hanya bisnis. Ini bukan masalah pribadi.
Apa?
Apa dia mati?
Apa kau yakin?
Senjata.
Aku hanya ingin bicara.
Lane pasti menyewamu. Itu jebakan. Aku...
Aku bahkan tidak di sana.
Aku hanya butuh informasi.
Aku bahkan tak di sana.
Ini bukan soal itu.
Aku tak mau mati.
Aku takkan menembakmu.
Aku tak percaya denganmu.
Itu yang kau lakukan.
Itu benar.
Aku sudah keluar selama 3 tahun.
Hayes benar.
Inilah siapa kita sebenarnya./ Selamatkan dirimu.
Dia orang baik.
Itu ulahmu?
Jadi seperti apa dipermukaan?
Itu indah.
Kau tidak merasa takut, tidak terjebak.
Kau merasa bebas.
Bebas untuk percaya.
Peduli terhadap seseorang.
Pasti rasanya menyenangkan.
Aku memiliki seorang putri.
Mereka membunuhnya.
Dia masih 17 tahun.
Kau pasti menyukai dia.
Demi masa lalu, bantulah aku untuk ini.
Dua orang lagi yang harus mati.
Mereka yang terakhir.
Setelah itu...
Siapa nama putrimu?
"Berbahagia adalah mengampuni."
"berbahagia adalah menjaga perdamaian."
Apa kau siap untuk melepaskan itu semua?
Kenapa kau melakukan ini untukku?
Ingat apa yang sudah kau pelajari.
Hei.
Naiklah.
Kau temukan mereka?/ Kabar buruk terlebih dulu.
Orang yang kau cari, Reese Saladurus.
Nama aslinya Paul Robert Kettle III,
Pewaris dari perusahaan telekomunikasi besar Ayahnya.
Nilainya miliaran.
Dia dikeluarkan dari Dartmouth tahun '86.
Alasannya disunting. Catatan kepolisian disunting.
Dia habiskan beberapa tahun di bangsal kejiwaan.
Pendanaan rumah sakit dicabut dan dia hilang begitu saja.
Dimana dia sekarang?
Dia hilang dari peredaran. Tak ada alamat tetap.
Dengar, yang aku tahu jika dia muncul sesekali,
Dia menyewa rumah secara tunai di wilayah gurun.
Dia disana selama beberapa minggu, kemudian dia menghilang.
Hanya itu yang aku tahu.
Jika kau menginginkan lebih,
Gunakan telepon hitam dan mengambil resiko.
Kabar bagusnya?/ Frank Keetus.
Pedagang manusia terkenal dan bajingan jelas kakap.
Dia pemilik restoran mewah di Malibu,
Tapi itu bisnis kedok./ Dan yang sebenarnya?
Kau tahu itu apa.
Kau tahu aku banyak bekerja dengan orang-orang jahat dan kejam,
Tapi aku tidak menyentuh sesuatu seperti itu.
Aku minta tolong.
Bunuh dia dua kali.
Pak, kau tak bisa parkir mobil disana.
Pak!
Kau Beckman?
Bos memintaku mematahkan tanganmu jika kau mencoba masuk.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?!
Tutup teleponnya.
Aku mohon.
Bawa aku kepada Frank.
Tinggalkan teleponnya.
Sudah kubilang mereka akan bersikap baik kali ini.
Jauh dari yang terbaik.
Siapa ini?
Siapa yang mengundangmu ke meja kami?
Ini pertemuan tertutup. Pergilah.
Pertemuan berakhir.
Tuan-tuan, aku minta maaf sedalam-dalamnya.
Silakan ikut Samara ke bar untuk minum.
Di bisnisku, aku bosnya dan departemen keluhan.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Ini hanya butuh beberapa menit.
Apa aku sebaiknya memanggil.../ Tidak! Jangan panggil polisi...
Apa kau begitu bodoh?
Kau tidak terlihat begitu baik, Pendeta.
Ayo kita ke belakang dan bicara.
Kita bisa bicara di sini./ Berdiri.
Kau orang yang membawa senjata
Kenapa kita tak lewati bagian dimana ini mengejutkanmu.
Kau bukan warga sipil.
Aku tahu pasti siapa dirimu.
Kau tahu apa yang aku inginkan.
Dimana dia?/ Polecat Ranch.
Sekitar 10 mil utara Piru.
Dia saat ini disana melakukan salah satu ritual gilanya.
Kau akan berikan dia semudah itu?
Aku tidak percaya itu.
Kau berada di tempatku dengan senjata dikepalaku.
Kenapa aku butuh masalah seperti ini?
Hanya karena satu anak yang mati? Tidak...
Kau pergi ke sana dan menembak kepalanya. Apa peduliku?
Dia sudah gila. Uang tidak setimpal untuk ini.
Kau pikir ini akan melepasmu dari masalah?
Kau bagian dari ini.
Kau mungkin sebaiknya mengangkat itu.
Ayo.
Beckman./ Selamat malam, Tn. Beckman.
Apa kau siap melunasi utangmu kepada The Network?
Tn. Beckman?/ Ya.
Bagus. Dengarkan baik-baik.
Kontrak pembunuhanmu telah ditangguhkan.
Untuk melunasi utangmu, kau harus menahan...
...semua pembalasan dendam terhadap Frank Keetus,
Klien, karyawan, atau rekan-rekannya.
Apa kau mengerti yang aku katakan?
Tn. Beckman, apa kau di sana? Kau mau aku ulangi lagi?
Aku mengerti./ Bagus.
Apa aku perlu mengingatkanmu harga dari membantah perintah The Network?
Tidak.
Berarti pembukuan untuk transaksi ini sudah ditutup.
Kami harap bisa melayanimu lagi.
Kau akan turunkan senjatamu sekarang.
Duduk.
Hei. Ini sudah berakhir.
Membunuh orang-orang itu takkan membawa Tabitha kembali.
Hei.
Letakkan senjatanya.
Hei, letakkan senjatanya.
Aku dalam masalah.
Aku akan selalu melindungimu.
Hei, ini sudah berakhir!
Apa yang kau inginkan?
Kau mau aku meminta maaf?
Maaf dunia ini sudah membusuk.
Busuk seperti selokan yang terbuka. Itu bukan salahku!
Aku bukan pencipta permainan ini.
Aku tidak bertanggung jawab atas seluruh kejahatan di dunia.
Kenapa kau tak tanyakan Tuhan soal itu, pendeta?
Siapa yang bertanggung jawab karena menciptakan seluruh kekacauan ini?
Aku tidak meminta untuk ini. Untuk lahir kedalam ini.
Tidak... Aku berasal dari ketiadaan!
Aku hanya memainkan kartu buruk yang kupegang,
Berusaha menghasilkan uang sama seperti semua orang!
Dan kau tak bisa menilaiku atas semua yang kau lakukan!
Ayolah! Gadis-gadis ini, mereka takkan bertahan!
Kau tahu itu! Tak satupun dari mereka!
Yatim piatu, pecandu, gelandangan.
Kami hanya menjual kepada klien terbaik yang terpilih.
Jutawan, miliarder!
Kami membantu gadis-gadis ini!
Kau tak bisa melakukan ini. Kau tahu kau tak bisa melakukan ini.
Tunggu dulu. Berhenti! Hentikan!
Bab 7: Resse
Kau sudah keluar!
Kenapa kau melakukan ini?
Kau pelayan Tuhan. Kau membunuh orang itu!
Aku tak punya pilihan.
Dia orang lagi harus mati. Mereka yang terakhir.
Selamatkan dirimu./ Pasti ada jalan keluar.
Kau harus melepaskan.
Siklus baru dimulai.
Darah aman dibebaskan untuk melewati api,
Dan diubah, disucikan.
Dimana pernah ada penyakit dan pembusukan...
Sekarang ada cahaya, energi, tujuan.
Roh berlalu melewati api,
Dan itu diubah dan disucikan.
Dimana pernah ada kebingungan dan penderitaan,
Sekarang ada kedamaian.
Pikiran dibebaskan untuk melewati api,
Dan itu diubah, disucikan.
Dia akan melukai guru! Hentikan dia!
Tidak! Tidak!
Berhenti! Mundur!
Mundur dan jangan takut.
Jangan takut.
Pria ini telah datang dengan tujuan yang sangat khusus.
Bukan begitu, pendeta?
Untuk mengubahku menjadi api.
Untuk mengakhiri perjalananku di sini sebagai Reese, guru kalian.
Tidak, guru, jangan!
Pendeta!/ Ingat apa yang sudah kau pelajari.
Apa kau siap melepas semuanya?
Semua orang yang kau sakiti?
Membunuh mereka takkan membawa dia kembali.
Lakukanlah, pendeta.
Pengampunan adalah alat yang langka dan sangat kuat.
Tabitha.
"Berbahagia adalah penjaga perdamaian."
"Berbahagia adalah mengampuni."
Aku tahu apa yang aku katakan./ Maka hentikanlah.
Tidak.
Kau akan menjalani hidupmu.
Penghakimanmu akan segera datang.
Aku tahu itu.
Aku tahu kau akan gagal.
Larilah, pendeta.
Kau pembohong. Penipu!
Kau kegagalan! Kalian berdua memang sama!
Kalian berdua lemah! Tidak disiplin!
Aku tak punya lagi urusan denganmu atau dengan dia!
Bawalah dia, kau dengar aku? Bawa dia!
Itu benar. Bawalah dia dan pergi!
Dia sedang dihukum didalam tong.
Dia mungkin masih hidup. Aku harga begitu!
Karena kalian berdua sama.
Aku mau kalian berdua menjalani hidupmu bersama.
Kehidupan kecilmu yang membosankan dan tak berguna!
Tak pernah berkembang, berubah, dan memperluas pikiranmu!
Hanya menjalani hari-hari menyedihkan...
Bekerja, berdoa, biasa-biasa saja, dan tak berdaya...
Patuh pada penguasa korporasimu!
Aku tak bisa memikirkan hukuman yang lebih besar!
Kau dengar aku?!
Tabitha?
Tabitha? Tabitha.
Ya Tuhan.
Tabitha. Tabitha?
Pendeta?
Hei.
Aku tahu kau akan datang.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku hampir tak bisa menemukanmu.
Apa ini berakhir?
Jadi, siapa yang berikutnya akan bicara kedalam api?
Daisy?
Naiklah kemari.
Siapa itu?
Guru!/ Siapa itu?
Ini properti pribadi. Kau menerobos...
Jangan tembak! Aku akan beri kau uang! Aku bersumpah! Apa saja!
Sudah selesai.
Dan Beckman?
Dia tak di sini.
Temukan dia. Selesaikan ini.