akumenang.com akumenang.com
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Ini omong kosong.
Sial, ini sudah ketinggian 300 kaki.
Terbang, antarkan, mendarat, lari.
Jangan pernah kembali ke Meksiko.
Hei, sayang, ingat saat kau ke swalayan untuk membeli...
Hei./ Di mana kau?
Di mana? Aku sedang terbang.
Aku bicara menggunakan Wi-Fi.
Apa, ada apa?/ Aku datang.
Aku sedang di kamar mandi./ Tunggu, ada orang lain di sana?
Megan datang kemari.
Ada apa?/ Tak ada apa-apa.
Aku merasa baik.
Aku tak merasa sakit.
Baiklah. Apa kau minum?
Aku minum beberapa gelas anggur.
Aku orang dewasa. Aku bisa minum./ Aku mengerti itu.
Tapi dokter bilang itu.../ Dokter bilang itu takkan membunuhku.
Apa itu cukup menjawab?/ Baiklah.
Kau tahu apa yang kau lakukan.
Tiba-tiba kau peduli?
Aku selalu peduli.
Cukup bilang padaku jika semua akan baik saja.
Jen, kau tahu, kau dan Megan habiskanlah anggur itu,
Dan aku akan kembali sebelum kau bangun. Bagaimana?
Tapi kau tak bisa bilang semua akan baik saja?
Aku sedang mengusahakannya. Mengerti?
Baiklah, maaf, sayang, Aku harus pergi.
Suara apa itu?/ Aku memanggil pramugari.
Aku tak bisa mendengarmu.
Lampu sabuk pengaman dinyalakan. Ada sedikit turbulensi.
Baiklah, hubungi aku nanti./ Ya.
Kawanku./ Ya?
Kawanku, kau dengar aku?/ Ya.
Kau pergi terburu-buru.
Ya, kau bilang aku harus pergi sebelum pagi.
Ada yang mau aku katakan padamu.
Tapi dengar, ada laporan.
Laporan apa? Soal apa?
Mereka bersiap di perbatasan.
Berjaga? Aku tak paham maksudmu.
Maksudmu mereka.../ Ya, kawan.
Baik, mereka bersiap pergi atau.../ Aku tidak tahu.
Baiklah, bersiap pergi atau bersiap untuk sesuatu?
Radar, lampu sorot di perbatasan.
Halo?
Kau dengar aku?
Halo? Siapa namanya?
Tak apa.
Ini akan terjadi.
Kau tahu ini akan terjadi.
Kau baik-baik saja.
Baik seperti...
Kau baik-baik saja. Cukup lakukan tugasmu.
Cukup lakukan tugasmu, Sean.
Apa?
Semua akan baik saja.
Hai./ Hai.
Kau tahu, kau seharusnya minta maaf.
Untuk apa?
Untuk seluruh pemikiran tidak wajar tentang tubuhmu...
...yang membuatmu memikirkan itu saat malam.
Hentikan itu.
Kau mencoba bersikap manis dan itu tak bekerja.
Bahkan tidak sedikit pun?
Mungkin sedikit.
Berapa lama Megan akan berada di sana?
Tidak lama.
Dia sedang menelepon dengan Jeremy sekarang.
Dagu anak mereka terluka karena terbentur pinggir meja.
Kau benar-benar menginginkan itu?
Suami?
Ya, itu yang aku maksudkan.
Aku akan memberitahumu saat aku menemukannya.
Aku tak sabar untuk punya anak denganmu.
Sean, kau tahu itu takkan terjadi saat ini.
Aku tahu.
Kau tahu momen di mana seluruh pasangan berkata,
Saat rumah berantakan dan mereka dipenuhi muntahan,
Lalu anak-anak akhirnya tidur selama 45 menit,
Mereka saling bertatapan dan berkata, "Apa yang kita lakukan?"
Aku sebenarnya tak sabar untuk itu.
Kita akan sangat baik dalam hal itu.
Kita akan...
Dan aku selesai terbang.
Setelah ini, aku selesai.
Apa semua baik-baik saja?
Terakhir kau mengatakan itu, kau meninggalkan AU.
Hei./ Ya?
Sean, kau dengar aku?/ Halo?
Sean!
Baiklah.
Tak apa, kau tahu ini akan terjadi.
Kau tahu ini akan terjadi.
Ada perubahan rencana.
Perubahan? Perubahan bagaimana?
Titik pengantaran baru. Tak ada yang tak bisa kau atasi.
Tunggu, itu 50 menit jauhnya.
Halo? Ya, itu 50 menit jauhnya.
Ambil atau tidak.
Aku hampir tak punya cukup bahan bakar untuk itu.
Kau punya cukup, jika kau mengikuti jalurnya,
Kau punya cukup.
Tidak terlalu. Ini bukan rencananya, mengerti?
Kau tak bisa hanya.../ Kawanku, ini rencananya.
Ini rencana baru.
Hei, apa itu?
Bukan apa-apa. Itu tekanan.
Tekanan minyak. Tak apa.
Aku mengerti untuk titik pengantara baru.
Demi Tuhan.
Apa?
Demi Tuhan!
Terbanglah.
Dasar bodoh. Aku tak bisa mengangkat telepon.
Baiklah, jadi sisa 48 menit lagi.
Ya, apa?
Hei, maaf untuk awal yang salah.
Agak sulit untuk mengatur sambungan yang aman.
Apa yang kalian lakukan di perbatasan?
Apa yang kau bicarakan? Kami tidak di perbatasan.
Jangan bohongi aku. Mereka ketakutan.
Mereka mengubah ruteku./ Kau membawa laptopnya?
Apa itu aman?/ Ya.
Bagus. Itu bagus.
Tidak, aku katakan padamu, ada yang tak beres dengan itu...
Sean, kau harus fokus dengan istrimu.
Dia harus menjadi lebih baik.
Kau melakukan hal yang tepat di sini.
Aku menjanjikan kau hidup baru dan perawatan untuk istrimu.
Bukan begitu?
Aku mempercayaimu.
Jangan mulai ragukan itu, oke?/ Oke.
Aku hanya ingin pastikan kau mengerti apa yang ada untukmu.
Sial! Ayolah.
Apa kau bilang, Bloom? Ini agak sulit dipahami kali ini.
Apa yang sulit dipahami?/ Semua omong kosong...
...yang kau katakan padaku jika ini semua demi kebaikanku sendiri.
Kita punya hal yang bagus di sini.
Kau berikan aku laptopnya, aku beri kau hidup baru.
Itu lumayan untuk pekerjaan semalam.
Aku butuh koordinatnya sekarang.
Ya, saat aku mendapatkannya, kau yang pertama tahu.
Apa maksudmu? Kau bilang mereka sudah mengirimnya.
Sampai nanti.
Jadi, 50 menit bahan bakar, 48 menit tersisa.
Itu sangat...
Ya?/ Hei, apa yang terjadi?
Terjadi? Maaf?
Kau tiba-tiba naik. Apa ada masalah?
Tidak. Tak ada masalah.
Mari sekarang, kau melapor padaku setiap 10 menit.
Oke, aku bisa hubungi kau ke sini?/ Aku mau perkembangan terbaru.
Perilaku ini tak bisa diterima, kawanku.
Kami sudah putuskan untuk mengubah persyaratanmu.
Apa maksudmu mengubah? Perilaku apa? Apa yang kau...
Hei!
Halo?
Halo!
Tak apa, tak apa, tak apa.
Sean?
Kau bicara dengan seseorang?
Aku bicara denganmu.
Aku memikirkanmu.
Kau menerima pesan suaraku?
Aku lebih ingin mendengarnya langsung darimu.
Ada apa?
Itu untuk saat kau mendarat dan dalam perjalanan pulang.
Ceritakan aku tentang harimu.
Hariku...
Apa yang aku kerjakan hari ini?
Aku berbaring di kasur sebentar.
Obat baru ini membuatku sangat lemas.
Aku tak sabar agar operasi ini segera selesai.
Lalu aku mencuci pakaian dan memikirkanmu.
Kemudian aku mandi agar aku bisa benar-benar memikirkanmu.
Lalu aku putuskan berikutnya...
...kau mengambil kontrak perjalanan jangka panjang...
...dengan Pasukan Perdamaian, aku ikut denganmu.
Sial!/ Ada apa?
Kancingku lepas.
Terlalu banyak burrito.
Tidak, mereka tak punya burrito di sini. Itu hanya...
Itu hanya nasi dan kacang, dan terkadang daging.
Terdengar seperti pembuatan burrito yang menjijikkan bagiku.
Tidak, kurasa mereka punya. Ya, mereka punya burrito di sini.
Tapi itu berbeda.
Semuanya sedikit janggal di sini, kau tahu?
Seperti Corpus Christi Amerika Utara.
Itu sangat indah kali ini.
Awan tebalnya begitu...
Semuanya biru dengan hamparan hingga.
Kau tak melihatnya, 'kan?
Apa?
Kita melihat matahari terbenam bersama.
Aku tahu ini bodoh,
Tapi mereka mengirimmu ke zona waktu yang sama kali ini,
Dan kita tak selalu seberuntung ini.
Ini membantu.
Sean?
Apa kau mendengarkan?
Lebih buruk.
Apa? Astaga!
Bajingan!
Hai, kawan./ Hai, Bloom.
Cukup keren, 'kan?/ Apa yang kau lakukan?
Itu pesawat tanpa awak.
Ya, aku bisa melihatnya.
Aku suka itu.
Itu menayangkan langsung menuju ponselku,
Jadi aku bisa melihatnya dari toilet, jika aku mau.
Kupikir hubungan ini dibangun berdasarkan rasa percaya.
Tidak, sebenarnya hubungan ini...
...dibangun berdasarkan rasa paranoid dan ketakutan.
Tapi kau akan senang untuk tahu jika aku sekarang percaya...
...jika kau akan melakukan hal yang tepat di sini.
Apa itu jelas?
Apa kita baik?
Aku tak bisa bicara sekarang. Hai, Sayang.
Hai. Maaf. Ini Statewide Health.
Maaf?
Kami menangani semua klaim asuransi melalui program Pasukan Perdamaianmu.
Aku ingin tahu jika kau bisa luangkan sedikit waktumu.
Maaf, aku tak ingin bersikap menyebalkan saat ini,
Tapi tidak, kau tak bisa. Ini tengah malam.
Benar, maaf, Pak, tapi ada masalah dengan istrimu.
Apa?
Klaim yang kau ajukan untuk istrimu.
Benar. Tidak...
Kau tahu, ya, hubungi lain kali.
Tidak, hei, tunggu. Kau di sana?
Pak?/ Apa masalahnya?
Perkiraan untuk beberapa prosedur ini sedang diperdebatkan.
Ya, aku tahu, kalian menolaknya...
...setelah kau bicara dengan pihak kedokteran.
Aku mengerti dia butuh prosedur untuk kanker rahim.
Apa itu benar?/ Benar.
Aku turut prihatin atas kesulitanmu.
Tapi cakupan untuk Pasukan Perdamaian tidak seluas itu.
Siapa penjamin asuransimu sebelumnya?
Itu Angkatan Udara Amerika Serikat.
Baiklah. Itu membantu.
Baik, maaf aku harus menjadi orang yang memberitahumu...
Maaf, kau harus hubungi kembali, oke?
Pak...
Aku harus pergi.
Ayolah, Sean. Ini tidak sulit.
Hei.
Ada yang mau aku tanyakan.
Baiklah.
Kapan kau akan pulang?
Entahlah. Secepatnya.
Apa kau akan kelaparan?
Entahlah. Itu yang mau kau tanyakan padaku?
Megan sudah pulang.
Baiklah, bagus. Kalau begitu kau tidurlah.
Jen, kumohon, minumlah segelas pinot lagi, dan istirahatlah?
Itu bukan pinot, tapi Sauvignon Blanc, Sean.
Apapun itu, hentikanlah. Kita akan bertemu nanti di rumah.
Kenapa kau di Meksiko?
Apa maksudmu? Aku membangun sekolah...
...untuk Pasukan Perdamaian./ Jangan lakukan ini, Sean!
Tolong berhenti berpikir jika aku bodoh.
Astaga.
Aku sakit, dan kita tak punya uang.
Jadi kenapa kau terus berkata jika semua akan baik saja?
Aku membuat kesepakatan dengan Pasukan Perdamaian, dengan dokter.
Kau tak membuat kesepakatan sebagai kontraktor Pasukan Perdamaian, Sean.
Mereka tak mengirimu kemana-mana selama berbulan-bulan.
Apa yang kau lakukan di Meksiko?!
Baiklah, sebentar. Ini tidak adil.
Aku menghubungi Dave, Sean!
Tunggu, kau menghubungi Petugas Perdamaian Dave?
Bagaimana kau mendapat nomornya?/ Benar, Pasukan Perdamaian Dave.
Mereka tak mengirimmu kemana-mana pekan ini.
Begitu juga dengan AU.
Jen, kita sebaiknya jangan bicarakan soal ini sekarang, mengerti?
Benarkah? Aku masih sempat mengganti kunci sebelum kau pulang.
Jen, jangan... Jen!
Ayolah! Astaga!
Sial!
Kita lihat seberapa hebat kau.
Ayo, ayo!
Ayo!
Bagus.
Ayo. Ayo.
Bagus!
Ya.
Kau baik-baik saja. Cukup lakukan tugasmu.
Cukup lakukan tugasmu, Sean.
Apa kau...
Hei, bisa kau turunkan jendelanya?
Atau nyalakan AC-nya, tolong?
Sayang, mereka...
Mereka memberiku bonus. Mereka... Sialan.
Paspor.
Apa?/ Kawanku, ayolah...
Tidak. Kita tak lakukan itu.
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Saat kau datang ke Meksiko, mereka mencapmu di bandara, benar?
Benar.
Dan saat kau pergi, kami mencapmu lagi.
Telepon satelit, GPS.
Tinggalkan semua saat kau mendarat./Ya, aku tahu.
Kau punya cukup bahan bakar untuk sampai ke titik pengantaran.
Berapa banyak bahan bakar?/ Cukup.
Tapi kau harus pergi sekarang.
Kau harus tiba sebelum pagi.
Apa-apaan itu?/ Itu kargomu.
Itu...
Itu seharusnya 25 kilo. Ini dua kali lipat dari itu.
Inilah yang terjadi.
Jen, maafkan aku, mengerti? Aku tak punya waktu untuk ini sekarang.
Kumohon tidurlah.
Aku juga tak punya waktu untuk ini.
Jika sesuatu terjadi padamu saat melakukan apapun yang kau kerjakan,
Apa yang akan terjadi denganku?
Cobalah untuk tidak memikirkan itu saat ini, mengerti?
Percaya aku. Aku tahu apa yang aku lakukan.
Sial.
Apa?/ Mobilnya kembali.
Mobil apa?/ Ada mobil yang terus...
...memasuki jalan masuk dan berputar.
Mungkin tersesat. Entahlah.
Apa itu?
Jen!/ Aku memecahkan gelas anggur!
Baiklah, Jen, kunci pintunya./ Aku baru saja membeli ini!
Sial!
Sean./ Kau mengirim orang ke rumahku?
Jen bilang ada orang di jalan masukku./Apa? Tidak.
Kenapa aku melakukan itu?
Jika aku tahu kau mengirim anak buahmu ke sana, aku...
Kau bilang dia pergi keluar...
Jen!/ Ini Karen
...dari Statewide Insurance./ Astaga! Apa yang...
Pak?/ Kau baru saja menghubungiku, oke?
Waktunya tidak tepat!
Kami pasti berselisih catatan panggilan.
Cukup hubungi kantor asuransi Angkatan Udara.
Mereka akan memberitahumu Sean Haggerty dipecat secara tidak hormat,
Dan semua keuntungan dicabut, mengerti?
Baik, Tn. Haggerty, akan segera kami lakukan.
Terima kasih.
Apa-apaan?
Ya.
Apa ini Sean Haggerty?
Ya, benar.
Sean, aku menghubungi mewakili atasanmu.
Apa ada masalah?
Atasan apa?
Kau punya lebih dari satu?
Tidak. Tidak, aku mendengarmu.
Apa ada masalah?
Tidak. Tak ada masalah.
Itu bagus.
Ya, semua sesuai jadwal.
Itu kabar bagus.
Aku akan berterus terang.
Ada kecurigaan.
Apa maksudmu, kecurigaan? Tidak.
Aku melakukan semua yang kau mau. Paketnya tepat waktu.
Meski begitu, atasan kita memiliki kecurigaan.
Itu belum pasti, tapi tetap saja, kau sebaiknya waspada.
Kau bisa percaya aku. Tentu saja kau bisa percaya aku.
Siapa namamu, Pak?/ Mallory.
Tn. Mallory, aku jamin padamu jika tak ada yang salah.
Semua berjalan sesuai rencana.
Jaminan sangat berarti bagiku.
Aku beritahu atasan kita jika aku menjamin...
...setiap paket akan melintasi perbatasan hari ini...
...akan tiba dengan aman.
Kau tak perlu khawatir tentang aku.
Aku tahu.
Apa ada yang lain, Pak?
Tidak.
Aku hanya ingin perkenalkan diriku sendiri.
Aku akan menghubungimu.
Sial. Sialan.
Baiklah.
Sial.
Ayo, ayo, ayo.
Hei, ini Jen. Tinggalkan pesan.
Hei, Jen, ini aku.
Kuharap kau sudah tidur,
Tapi jika kau menerima ini, bisa kau hubungi aku kembali?
Baiklah, terima kasih.
Rentangkan tanganmu.
Itu uang bayaranku.
Kau tak membawa senjata, John Rambo?
Tidak.
Aku tak membawa senjata.
Kenapa tidak?
Biasanya kami hanya memanggil dia Rambo.
Rambo.
Obat, laptop, ada lagi yang kau ingin aku bawa?
akumenang.com akumenang.com
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Hei, ini Jen. Tinggalkan pesan.
Jen, aku.. Dengar...
Ini aku lagi.
Aku... Jika kau menerima ini, aku tahu, aku...
Jika kau menerima ini dan kau tak ingin bicara,
Aku paham, aku mengerti.
Tapi bisakah kau SMS aku atau sesuatu?
Baiklah, aku mencintaimu.
Jen?/Sean, kawan, aku mulai muak dengan ini.
Beritahu koordinatnya sekarang./ Aku tidak punya.
Kau beri aku laptop itu, Jen melakukan operasinya.
Itu kesepakatannya. Jangan lupa itu!
Percaya aku, aku tidak lupa, mengerti?
Aku tahu kau tak melakukan ini karena kita teman lama.
Aku bisa beri yang kau inginkan. tapi berikan aku waktu, kumohon.
Di mana titik pengantarannya?
Beritahu aku sekarang atau aku akan lepas kendali!
Apa itu penting? Kupikir kau punya tim narkotika...
...dari Nevada Top Guns untuk melacakku.
Hai, semua!
Jika kau mau kami melindungimu, kami harus tahu ke mana kau pergi.
Aku tak mau kamera mengitari mayatmu dari ketinggian 300 kaki.
Haggerty?/ Sial. Sial!
Apa yang terjadi di sana?/ Sial!
Sean aku meminta tim siaga.
Mengerti? Kau hanya.../ Ya, aku harus pergi.
Baiklah, sekarang apa?
Halo?
Jen?
Apa kau mencintai istrimu?
Mallory.
Aku tanyakan sekali lagi...
Baiklah, dengarkan aku, keparat. Aku takkan tinggal diam...
Apa kau mencintai istrimu?
Ya, aku mencintainya.
Katakan dengan keras.
Aku cinta istriku.
Aku mau kau mengerti jika ini sama sekali tak ada kaitannya denganmu.
Aku diminta untuk menangani ini...
...karena ada masalah di lapangan udara.
Masalah apa?
Sekali lagi, tak ada kaitannya denganmu.
Astaga... Apa.../ Tapi untuk berjaga-jaga,
Tindakan pencegahan harus dilakukan...
...untuk memastikan rencananya.../ Tindakan pencegahan?
...tetap berjalan seperti seharusnya./Aku tidak...
Jadi apa itu jelas?
Apa kau mengerti?/ Ini kesalahan!
Kau tak harus melakukan ini. Kami tidak akan menjadi...
Baiklah.
Aku akan jelaskan padamu apa yang akan terjadi.
Koordinat baru telah diunggah ke pesawatmu.
Kau sudah menerimanya?
Sudah./ Kau akan mendarat di sana.
Aku akan menunggu untuk mengambil kargo dan pesawatnya.
Istrimu akan bersama denganku.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Karena kau harus percaya.
Dia punya penyakit./ Ya, kami tahu.
Dia punya obat yang harus diminum pagi hari.
Setelah kami tahu jika kargo dan pesawatnya aman,
Kau dan Jen akan dilepaskan,
Lalu akan ada banyak waktu untuk meminum semua obatnya.
Apa kau mau bicara dengan istrimu, Sean?
Halo?
Jen, di mana kau?
Aku tidak tahu. Aku di mobil.
Aku tadi di dapur, dan selanjutnya yang aku tahu,
Mereka membawaku keluar dan aku didalam mobil. Aku tidak...
Dengar, kita punya jalan keluar.
Aku datang untukmu sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Aku... Itu tidak penting sekarang,
Tapi aku minta maaf. Dan aku akan...
Aku akan datang menjemputmu.
Aku tidak...
Tunggu, tapi...
Aku tak tahu harus bagaimana sekarang.
Maaf.
Semua akan berjalan sempurna.
Aku sudah sering di posisi ini sebelumnya. Aku tahu.
Kau akan baik-baik saja.
Aku mau kau lakukan sesuatu saat aku menutup telepon ini.
Kau harus membuat semua daftar yang kau suka dari istrimu.
Tapi yang terpenting,
Kau harus buat daftar dari semua hal yang akan kau rindukan...
...jika dia tiba-tiba diambil darimu.
Kau memang keparat.
Aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri, Sean,
Juga untuk Jen.
Bajingan!
Semuanya berantakan!
Aku di sini./ Kau harus batalkan ini, mengerti?
Operasi, apapun kau menyebutnya.
Jangan sekarang.
Aku tanda tangani dokumennya pagi ini, kawan.
Namamu sudah masuk, latar belakang, di sini.
Kau dan Jen.
Jangan coba mengubahnya, Sean. Kau adalah aset.
Aku hanya pilot, mengerti? aku terbang malam dan aku...
Tak ada yang peduli.
AL dan FAA akan mencabut izin terbangmu.
Kau pengantar obat-obatan, Sean,
Penanggung bebas besar pada masa sementara.
Jangan berpikir sedetikpun kau lebih dari itu.
Mereka membawa Jen.
Siapa?/ Mereka membawanya.
Mereka membawanya?/ Ya, mereka membawanya!
Apa yang kau coba lakukan?
Mereka datang ke rumahku, oke?!
Mereka membawanya, Itu yang terpenting!
Siapa yang membawanya?/ Aku tidak tahu!
Seseorang bernama Mallory.
Dia membawanya ke titik pengantaran.
Aku akan mendarat di sana. Jadi rencananya berubah.
Apa mereka tahu tentang aku?
Apa mereka tahu tentang apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu. Kurasa tidak, oke?
Orangnya bilang itu tak ada kaitannya denganku.
Aku tak tahu kenapa, tapi aku mempercayai itu.
Kau percaya dia?
Aku tidak...
Aku tak bilang begitu. Maksudku aku percaya yang dia katakan.
Baiklah, Sean. Aku bisa membantumu.
Tidak, kau bisa bantu aku dengan menjauh dari ini, mengerti?
Kau harus menjauh dari ini.
Kapan kau mendapat izin untuk memberiku perintah?
Kau akan terbang, kau akan mendarat,
Dan kau akan menunda hingga kami bisa mengamankanmu,
Juga istrimu,
Termasuk Mallory ini dan siapa saja yang bersamanya.
Dan hanya saat aku menganggapmu layak dilepaskan dari penahananku...
...kau baru bisa memulai kehidupan barumu yang menyedihkan...
...di kota mana pun di seberang Amerika.
Kau akan bawakan laptopnya padaku, Sean.
Itu tak boleh jatuh ke tangan yang salah.
Maaf, Bloom.
Apa? Maaf untuk apa? Apa yang kau bicarakan?
Sean, apa yang kau... Apa yang terjadi?
Apa-apaan itu?
Sean, apa yang kau lakukan? Hentikan itu!
Sean, kau tak mau melakukan itu!
Apa yang terjadi?
Sean? Kau bisa dengar aku?/ Astaga. Sialan!
Keparat!
Drone-nya jatuh./ Aku akan menghubungimu.
Baiklah, di mana kita? 50 derajat Utara...
...berarti sekitar 30 menit lagi.
Bagus.
Baiklah.
Baik.
Baiklah.
Ini Sean./ Kau sesuai jadwal?
Ya, aku siap mendarat 30 menit lagi.
Saat kau mendarat, kau akan meninggalkan pesawat.
Sempurna, kita bertemu di sana.
Setelah paketnya aman,
Istrimu akan dilepaskan.
Dan saat kau mendarat, keluar dan menjauh dari pesawat.
Perlahan-lahan.
Aku tak mau harus menembakmu.
Tidak, jangan lakukan itu. Tak ada yang menginginkan itu.
Hanya itu saja?
Agar lebih jelas, mendarat dan tinggalkan pesawat...
...dengan mengangkat tanganmu./ Apa Jen bersamamu?
Apa itu semua jelas?
Ya, sangat jelas! Apa istriku bersamamu?
Tentu saja.
Apa dia aman?
Jika kau tak percaya padaku saat ini,
Aku takut urusan kita tak bisa dilanjutkan.
Baik.
Baiklah.
Itu benar-benar bodoh, Haggerty.
Aku sudah kendalikan semuanya.
Aku tak mau kau yang mengendalikan semuanya.
Itu tugasku.
Astaga, berhenti memikirkan kerjamu sekali saja dalam hidupmu.
Pekerjaanku adalah alasan utama kau tak berada di penjara sekarang!
Apa yang kukatakan saat kita pertama memulai ini?
Aku tidak tahu.
Kubilang kau harus selalu beritahu kami keberadaan istrimu...
...selama operasi ini, demi keselamatannya sendiri.
Katakan padaku apa yang kau suka dari istrimu.
Astaga, kenapa kau membutuhkan ini dariku?
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang paling kau rindukan jika ia tiada?
Aku tak bisa memikirkan hal lainnya sekarang!
Kenapa dia di rumah?
Kau bilang dia ke Arkansas mengunjungi keluarganya.
Dia sedang cukup tertekan.
Aku tak mau anak buahmu terus mengawasinya...
...sementara dia tak terlibat dalam hal ini sedikit pun.
Ini bagian dari hidupku, mengerti? Kau yang katakan itu.
Astaga.
Dia tak tahu tentang semua ini, 'kan?
Kuharap dia tahu jika aku mencintainya.
Dia tak tahu hidupnya akan membaik pagi ini...
...dan bisa memulai hidup yang baru.
Jangan khawatir.
Dia mungkin akan meninggalkanmu saat dia tahu.
Hei, cintaku, hanya ingin mengingatkan,
Saat kau ke swalayan, tolong belikan aku susu.
Sean, dengarkan aku.
1%, bukan 2%. Aku tak bisa meminum itu. Itu seperti...
Sean./ Tidak, aku hanya...
Aku akan merindukan dia. Aku merindukan semua tentangnya. Tapi...
Aku tak bisa memikirkan sesuatu yang spesifik.
Aku tahu itu buruk.
Aku tak bisa.
Jangan lakukan ini, Sean! Jangan!
Aku suami yang buruk. Astaga!
Hei, cintaku, hanya ingin mengingatkan,
Saat kau ke swalayan, tolong belikan aku susu.
Jangan lakukan ini! Berhenti membohongiku!
Kami mendapatkan videonya. Direktur juga melihat video itu.
Aku benar-benar kacau.
Jadi?
Ada orang di lapangan terbang,
Petugas Meksiko yang bekerja untuk kartel.
Dia baru memulai bekerja untuk kita.
Dia alasan kau membawa laptop itu.
Octavio Hernandez.
Cartel tahu dia mata-mata.
Mereka membuatnya meminum bahan bakar jet.
Dan melemparnya korek.
Apa? Aku...
Ini bukan salahku.
Dengarkan aku.
Bisa aku bicara dengannya? Aku mohon!
Dia tak mau bicara denganmu sekarang, Sean.
Dia hanya aman jika berada di program perlindungan federal.
Jangan tutup sambungan ini.
Dan telur.
Dan jika kau ada waktu,
Aku memintamu untuk buatkan aku sarapan.
Bisa kau buatkan aku sarapan saat kau pulang?
Meksiko keluarkan izin serangan udara didalam perbatasan mereka.
Itu takkan terjadi jika kita tak mendapatkan laptop itu.
Serangan udara? Apa yang kau bicarakan...
Ini sebabnya mereka membawa Jen, mengerti?!
Operasi ini, semuanya... Ini terlalu besar!
Aku takkan menyetujui ini jika aku tahu!
Baiklah, bisa kau beritahu dia...
...yang aku maksud saat aku bilang aku selesai terbang?
Apa yang aku...
Maksudku aku sudah selesai.
Aku mencintai dia dan aku selesai bersembunyi darinya,
Dan kami, dan aku minta maaf, dan aku mencintanya.
Aku mohon... Katakan itu padanya, mengerti?
Kau tak harus melakukan ini semua.
Tolong katakan itu padanya.
Aku mencintaimu./ Tidak.
Baiklah, sialan.
Kau hanya beberapa mil dari perbatasan, 'kan?
Ya, mungkin, terserahlah.
Ini perbatasan yang besar, Bloom.
Ya. Kau benar.
Aku tak tahu pasti kau di mana,
Tapi aku tahu kau didalam wilayah pasukan Patroli Perbatasan AS.
Dan departemen itu berutang bantuan padaku.
Apa? Apa?
Apa?
Jangan lakukan ini, Bloom.
Aku tidak melakukan ini. Itu kau.
Jangan lakukan ini, Bloom.
Sial!
Bloom?
Bloom! Sial!
Sialan!
Bajingan!
Ayolah!
Tidak, tidak, tidak!
Bloom!
Astaga.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak! Tidak!
Astaga, cepatlah!
Astaga! Demi Tuhan!
Ayolah! Apa-apaan?
Sial! Hentikan!/ Halo, ini Bloom.
Bloom, mereka akan membuatku terjatuh!
Apa maksudmu?/ Mereka menembakiku!
Apa? Aku melarang mereka. Sebentar.
Halo, ini Bloom./ Aku tahu siapa kau!
Diamlah, Sean! Aku tak bicara denganmu.
Aku bicara dengan petugas perbatasan.
Mereka datang. Mereka datang lagi.
Astaga, katakanlah! Kita di pihak yang sama! Katakanlah!
Mereka menyambungkanku. Sebentar, Sean.
Halo, ya? Ya, apa aku bicara langsung dengan pilotnya?
Astaga, tidak! Ini tak boleh terjadi sekarang!
Baik, beritahu anak buahmu untuk mundur,
Sudah kubilang aku mau pesawatnya tetap utuh./Sial!
Dengarkan dia!
Kubilang mundur! Tak ada serangan mematikan.
Sial! Ayolah, Bloom, ulangi lagi, kumohon.
Jangan lakukan serangan yang mematikan!
Tidak, apa? Tidak, tidak, tidak...
Tidak, ini tidak bagus!
Tidak! Sialan!
Ayolah!
Baiklah, ya, aku mengerti! Semuanya tenang!
Baiklah. Baiklah...
Baiklah, tenang. Baiklah.
Baiklah. Tunggu dulu, bagaimana aku melakukan ini?
Ayolah. Ayo, ayo.
Tak ada tanda-tanda vital.
Tidak. Aku tak mengerti.
Maaf, tapi kau kehilangan anakmu.
Apa?
Aku tidak...
Ada hal yang lainnya, semacam kejanggalan.
Aku...
Kami ingin melakukan tes tambahan padamu.
Apa? Kenapa?
Apa kesalahanku?
Ini tak akan...
Ini bukan salahmu. Hei...
Kita tak melakukan kesalahan. Aku tak mengerti./Tidak...
Ini bukan salah kita./ Bagaimana kau tahu?
Ini hanya hal buruk yang terjadi.
Ini tak seharusnya terjadi kepada kita!
Kering. Sangat kering.
Kering.
Baiklah.
Hei, cintaku, hanya ingin mengingatkan,
Saat kau ke swalayan tolong belikan aku susu.
Aku lupa lagi.
1%, bukan 2%. Aku tak bisa meminum itu sepertimu.
Itu hampir seperti mentega.
Dan telur.
Dan jika kau ada waktu,
Aku memintamu untuk buatkan aku sarapan.
Bisa kau buatkan aku sarapan saat kau pulang?
Aku mencintaimu.
Sean.
Kau membuat pemberhentian tak sesuai jadwal.
Kenapa?
Saluran bahan bakarku...
Ada apa dengan saluran bahan bakar?
Itu hancur.
Atasanku meminta untuk laporan detailnya.
Beritahu mereka jika saluran bahan bakarnya hancur,
Dan mengingat aku pergi tanpa pemeriksaan pra-penerbangan,
Aku tak punya waktu untuk mengetahui itu.
Apa itu yang terjadi, atau kita hanya mengulangi kebohongan?
Kau membuat laporan di seluruh penculikanmu?
Atasan kita sangat detail, Tn. Haggerty.
Benar. Tapi itulah yang terjadi. Dan Tn. Mallory,
Istriku tak bisa mengingat membeli susu.
Dia selalu lupa karena susu membuatnya sakit saat ia masih kecil,
Jadi mereka tak pernah sediakan susu di rumah.
Tapi sejak kami menikah, dia menjadi menyukai itu.
Tapi hanya susu 1%. Dia sangat detail tentang itu.
Dia mau aku membeli itu besok pagi.
Kami tiba 13 menit lagi.
Jika kau tak di sana dalam 20 menit, Jen mati.
Apa? Tidak... Aku akan berada di sana.
Aku harus melapor dalam 20 menit.
Jika atasan kita tak mendapat konfirmasi pendaratanmu...
Aku akan berada di sana. Aku bersumpah kepadamu.
Tn. Mallory, aku akan datang. Kau tak perlu khawatir, Pak.
Jika aku harus membunuh Jen,
Dia akan dilarutkan menggunakan cairan asam,
Karena aku tak mau menembaknya./ Kau tak harus melakukan ini.
Kami akan pergi dengan tenang.
Kami akan menjauh dari kehidupanmu dengan tenang.
Kumohon, kau tak harus melakukan ini.
Jangan berpikir sedikit pun...
...jika kau satu-satunya yang kehilangan sesuatu dalam 20 menit.
Seperti yang kukatakan, atasan kita sangat detail,
Tepat waktu, dan sangat efektif.
Itu fakta.
Kau mau bicara dengan istrimu lagi?
Bilang padanya aku akan segera menemuinya.
Baiklah.
Ekstra penuh.
Sayap, 10 derajat.
Ayo, ayo. Lebih cepat.
Semua akan hancur dalam 10 menit.
Astaga, ayolah.
Baiklah, ya, ini dia...
Ayo, sayang, ayo.
Baiklah, bergerak.
Itu seharusnya di bawah sini.
Tidak. Tidak.
Dasar bajingan./ Di mana kau?
Sedang menatap mobil SUV-mu.
Kenapa kau melakukan ini?
Direktur putuskan kau harus diambil alih bagaimana pun caranya.
Mereka akan membunuhnya, Bloom!
Bagian apa dari itu yang tak kau pahami?
Ya. Maaf./ Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu aku akan berada di sini?
Pilot helikopter. Mereka mendengar tujuanmu.
Lahan basah selalu menjadi pilihan titik pengantaran kartel.
Hanya butuh seseorang untuk memastikan.
Astaga, Bloom, suruh mereka menunggu...
...hingga 10 menit, oke? Mereka belum lihat mobilmu,
Tapi jika mereka melihatnya.../ Itu diluar kuasaku! Mengerti?
Datanglah ke Jen secepat yang kau bisa.
Dia mungkin punya peluang./ Keparat!
Ayolah, cukup... Oke, cukup datanglah ke sana, Sean.
Baiklah, ayo, sialan.
Kau bisa mendahului SUV. Ayo!
4 menit. Baiklah, ayo.
Itu mereka.
Ayo. Lakukan pembersihan.
Hanya itu yang harus kau lakukan. Di sana tempatnya.
Benar begitu. Di sana. Baiklah.
Baiklah, kita sudah dekat. Ini hampir selesai.
Sialan!
Hei, Mallory, aku sudah dekat.
Semuanya bagus, tapi aku mau peringkatkan kau sesuatu.
Tampaknya ada polisi hutan,
Atau entahlah, mungkin petugas perbatasan.
Ada yang datang.
Aku hanya ingin peringatkan.../ Sean...
Jen?/ Sean!
Baiklah, tunggu. Apa kau sendirian?
Ya, aku sendirian,
Tapi mereka di luar pintu.
Jen, apa kau terluka?/ Tidak.
Aku tak apa, ikatannya sedikit kencang, tapi aku tak apa.
Kau yakin?/ Ya.
Jen, kau tak boleh tetap di sana.
Mereka akan membunuh kita./ Lakukan yang mereka katakan, Sean!
Tidak, itu tak penting lagi. Mereka membunuh Octavio.
Siapa itu?/ Itu juga tidak penting.
Saat ini, kita harus melawan.
Baiklah. Apa yang aku lakukan?
Aku tidak tahu.
Lihat di dalam mobil jika ada sesuatu...
Apa mereka meninggalkan senjata, pistol, atau pisau?
Baiklah. Baiklah.
Tidak, mereka membawa semuanya.
Baiklah, mereka membawa semuanya.
Apa yang kita harus lakukan?/ Sean!
Aku sedang berpikir. Biarkan aku berpikir sebentar.
Jangan terlalu berpikir keras.
Baiklah. Maaf.
Bagaimana dengan kunci? Apa mereka tinggalkan kuncinya?
Tidak, mereka tak tinggalkan kuncinya!
Obeng, apa saja, Jen.
Lihat sekeliling mobil. Cari di laci depan.
Kau bisa ke sana?/ Baiklah.
Apa saja untuk memaksa kunci kontaknya.
Apa? Aku tak bisa mendengarmu.
Jen, pasti ada sesuatu...
Tidak, mereka tak meninggalkan apapun, Sean.
Aku tak bisa lakukan ini!/ Ini bisa dilakukan.
Kau harus terus berusaha.
Kau di mana, Sean?
Kau di mana?
Jen...
Kau akan membaik. Aku akan pastikan itu.
Jadi kumohon...
Baiklah.
Astaga, ayolah, Jen!
Itu dia.
Mallory.../ Jangan sekarang.
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
Ayolah, pasti ada... Aku tidak tahu.
Pasti ada sesuatu.
Baiklah, akan aku coba.
Akan aku coba.
Apa?
Apa? Jen, bicara padaku.
Jen?/ Aku temukan kuncinya.
Sial! Sungguh? Itu bagus. Baiklah, cepat! Ayo!
Sial, nyalakan mobilnya! Ayo, cepat!
Suar.
Jen, nyalakan mobilnya.
Cobalah menyalakan mobil dengan tangan terikat!
Baiklah, aku tahu itu sulit, tapi...
Kau harus fokus, kau harus lakukan ini, Jen.
Baiklah.
Sial, sial!
Baiklah, Jen, nyalakan mobilnya,
Kurasa aku bisa tangani mereka.
Sialan!
Baiklah, bagaimana situasimu, Jen?/ Mobil ini tak mau...
Apa-apaan? Bersiaplah!
Baiklah, aku bisa./ Bagus!
Cepat, Jen! Cepat!
Ayo, Jen! Jalan terus!
Kau tak apa?
Mereka menembak bannya!/ Tidak, tidak, tidak.
Sial! Sial, sial, sial!
Apa? Apa yang terjadi?/ Tidak ada. Tak apa.
Tidak, semua baik saja.
Aku hanya harus memikirkan tempat untuk mendarat.
Apapun yang terjadi, kau teruslah berjalan.
Teruslah berjalan.
Jangan berhenti, Jen, apapun yang terjadi.
Maafkan aku.
Sean!
Sean! Sean!
Sean!
Kau tak apa?
Aku sudah memegangmu. Aku memegangmu!
Baiklah./ Cepat.
Tiarap!
Mereka mendapatkannya.
Tiarap, sekarang!/ Tak apa.
Tetap tiarap./ Tak apa.
Tunjukkan aku tanganmu!
Kami mendapatkan mereka./ Tak apa.
Baiklah. Tak apa.
Tembak mereka! Tembak mereka!
Cepat. Lari!
Tetap di sini. Tetap di sini!
Baiklah. Baiklah.
Jen! Tidak, Jen!
Ini sudah berakhir!
Jen...
Jen?
akumenang.com akumenang.com
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
akumenang.com akumenang.com