Translated By Pein Akatsuki KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Hujan meteor yang belum pernah terjadi sebelumnya jatuh di teluk Tokyo
Seluruh kota terpana akan pemandangan luar biasa tersebut
Dua jam setelah kontak pertama..,..
Musuh yang tak dikenali telah tiba di garis pantai kami..,..
Dan dengan cepat melancarkan serangan militer
Sekarang, satu hal saja yang jelas Dunia sedang berperang
Pada jam 14:46 waktu Pasifik..,..
12 lokasi berbeda di seluruh dunia telah diserang..,..
Dalam serangan terkoordinasi oleh musuh yang tak diketahui
Seluruh tempat yang diserang berada di sepanjang garis pantai..,..
Dan itu merupakan serangan cepat untuk mendominasi
Ini merupakan invasi militer standart
Ada sangat banyak korban di New York.
Garis pertahanan telah dipasang di Boston.
Dan pada jam 13:15 waktu Zulu, kita kehilangan komunikasi..,..
Dengan San Francisco dan San Diego.
Status mereka masih belum diketahui
Apa yang kita ketahui adalah bahwa kita merupakan kekuatan penyerang terakhir di Pesisir Barat
Kita tak boleh kehilangan Los Angeles.
Kita mempunyai lima pesawat yang jatuh di dua klik barat dari CP Victory
Kita terkena ! Kita terkena ! Kencangkan kursi kalian, kita akan turun !
Perintah untuk turun
Warga sipil perlu dibantu di dua klik timur laut
Pasukan dalam perjalanan Siapkan pasukanmu untuk berperang, ganti
Oh, sial, sial, sial, sial
IDFL� Subs Crew akumenang.com
Translated By Pein Akatsuki akumenang.com
Rabu pagi 94,5 dengan Surfrider Foundation Morning untuk laporan selancar
Peselancar, pada bagian timur laut angin berhembus kencang disana..,..
Lautan sedang bergemuruh dan deras. Ada gelombang besar yang akan terbentuk..,..
Ayolah, ayolah
- Pagi, Staff Sersan. - Pagi, Staff Sersan.
Pagi, Staff Sersan.
- Pagi, Sersan. - Pagi, Staff Sersan.
Pagi, Staff Sersan.
Pagi kalian semua
Kau tahu yang mereka katakan, kau hanya tua karena perasaanmu saja, Staff Sersan
Itulah yang ku khawatirkan. Aku tak bisa merasakan hal itu
--Ke Pasifik untuk laporan kita selanjutnya, dimana akan ada hujan meteor kecil..,..
Yang diprediksi akan memasuki atmosfir kita pada jam - jam awal besok pagi
Silahkan
Hujan meteor diharapkan jatuh jauh dari daratan, dan jatuh ke dalam Samudera Pasifik
- John. - Oh, Tuhan
Apa kabar, Mike?
Hei, apa yang terjadi dengan foto kita di Iraq dengan unta itu ?
Maksudku, pacarmu
Hei, ini sungguhan ?
Disini ada tanda tanganmu. Kubilang "Ini pasti kesalahan. Dia tak bisa menulis"
Tak ada kesalahan, John. Aku sudah disini selama 20. Aku tahu saatnya untuk keluar
Ayolah, kau punya kotak penuh dengan medali, berkas - berkas penuh penghargaan
Kau bisa memiliki itu semua sepertinya kau suka mendekorasi ruangan
Marinir mempunyai hidupnya sendiri, 'kan ? Setelah itu..,..
Apa ? Dia membuangnya ?
Sesuatu seperti itu
Aku akan menyelesaikan tugas pelatihanku dengan marinir - marinir ini
Persiapkan mereka untuk bertempur
Dan setelah itu, aku akan bersuka cita
Kau tahu, kita selalu menggunakan sesuatu yang lain, seperti mesin pengetik
Sial, ini tidak seperti dirimu, John
Jelek, lamban, lembut
Ya Tuhan
Kau harus membuat panggilan besr disana, Mike
Terutama untuk yang terakhir itu
Kita semua selalu berharap setiap pasukanmu bisa pulang
Ini dia
Kau sudah berakhir
Bersihkanlah sendiri..,..
..,..Staff Sersan.
Semua yang kutahu ada disini, John.
Biasanya akan terdeteksi berbulan - bulan, mungkin bertahun - tahun, sebelum..,..
Muncul ke permukaan kurang dari empat jam
Gambar ini memberikan beberapa perkiraan tentang jangkauan perjalanan meteor ini
Ilmuwan berebut untuk mencoba memahami hal ini
Kau tahu, ada sesuatu yang sangat tidak nyaman..,..
Tentang pria seukuranmu yang mengendus bunga
Apa kau mau hydrangeas
Bunga pernikahan yang terkenal, Dalam warna hijau, biru
Apa warna gaun pengiring pengantinnya ?
- Pertanyaan bagus - Kau luar biasa, ambillah dan enduslah
Ya, gadis cantik ?
Untuk 300 lagi, dia bilang kita harus menyemprot lili - lili ini
Sekarang, aku tahu ini berlebihan, tapi kurasa ini cantik, bagaimana menurutmu ?
300 dolar ? Sangat ramah sekali
Ini bukannya tanpa pemikiran. Kau hanya menikah sekali. Dan kau mengkhawatirkan uang 300 dolar ?
- Terima kasih, Stavrou. Terima kasih - Ya, jangan khawatir
Kau tahu ? Ini harimu Lakukan apapun yang kau mau
Aku akan memukulmu dengan sesuatu. Apa yang kau lakukan ?
Meledakkan bolamu
Besok kita berbelanja kue
Dan aku tak sabar lagi
Aku suka kue
Yo, Doc. Apa yang kau lakukan
Mencoba pulang
Dia pacarmu ? Dia sangat cantik
Doc. Anakku
Dia saudariku
Astaga
Aku bicara sesuatu yang objektif disini, kau tahu maksudku ?
Baiklah, tidak, aku berhenti !
Bolehkah aku mengirim pesan ?
Dok, apa aku boleh jika mendapat itu lebih dulu ?
Kau makanlah dengan resikonya
Ini semua sudah tua
Jadi kau merasa membuat kemajuan ?
Ya, ya, ya
Aku tidur dengan nyenyak
Dan juga masih berada di jangkauan tembak dan segalanya..,..
Saat aku pertama kembali, aku mendengar pop, pop, pop..,..
Aku kaget dan itu akan sedikit mengacaukanku dan sedikit membuatku merasa mundur
Tapi sekarang, kau tahu..,..
Itu tak akan menggangguku
Jadi kupikir itu kemajuan
Jadi, bagaimana statusku, dok ?
Maksudku, kau akan mengijinkanku untuk bertempur ? Karena..,..
Ya, aku merasa baik
Kita berjumpa lagi saja minggu depan..,..
Dan kita akan mendiskusikan hal itu, oke ?
Baiklah, terima kasih, terima kasih sekali, dok
Pacar Harri membuat para pria mengurusi seluruh pernikahannya..,..
Dua minggu sebelum kita ditugaskan
Aku bilang, gadis itu mengacaukan dia seperti itu bukan urusan siapapun
Tapi dia hanya punya dua minggu untuk menyelesaikannya sebelum kita pergi
Jadi, aku akan datang untuk mengunjungimu terakhir kalinya sebelum kita pergi
Dan akan kubawa lima besi Ayah bersamaku Dan kau tahu yang kumaksudkan
Aku dan lainnya akan pergi malam ini, melanjutkan tradisi
Bersenang - senang
Kita akan berjumpa lagi, kawan
Kita akan berjumpa lagi
Motown, berikan sepatu bootnya padaku. Aku akan berselancar
Oh, begitulah seharusnya kau melakukannya
Mereka datang
Jangan mengacaukannya mereka tak boleh tahu bahwa kau masih perjaka
Bagaimana kau tahu kalau aku-- Siapa yang bilang aku masih perjaka ?
Kita tahu kau perjaka. Lihatlah wajahmu
Apa yang kau bilang pada pacarku ? Kau bilang apa pada pacarku ?
Oh, ayolah kalian. Kau membunuhku
Anjing itu akan diburu ! Daktari sialan, kau bisa bermain, kawan
Kita sudah mempelajarinya di Nigeria, Imlay.
Sial, seharusnya aku tahu 'kan ? Ini permainan orang Amerika 'kan ?
Adukwu adalah perawat angkatan laut, dia seperti paramedis
Tidak, tidak seperti paramedis. Paramedis itu untuk angkatan darat. Aku perawat angkatan laut
Baiklah, pelaut, ya
Aku datang disini untuk menjadi dokter
Tenanglah
Itu sudah minuman ke lima
Berapa banyak yang kau minum ?
Tidak, aku baik saja
- Sekarang, orang yang disini adalah, Tn. Lenihan..,.. - Hei
Ibunya menyetujuinya, jadi dia bisa bergabung saat berusia 17 tahun
Dan aku menjaganya karena dia tidak tahu apa yang dia lakukan
- Jangan di trukku ! - Tenanglah, tenanglah kawan
- Oh, ya ! - Jangan di trukku !
- Bersulang untuk Lenihan. - Untuk Lenihan !
Semoga beruntung, pemula !
Mundur, neraka !
--Peringatan gawat darurat dikeluarkan NASA dan Komunitas Luar Angkasa
Kita sekarang tahu bahwa meteor akan mendarat di pesisir pada delapan kota berbeda..,..
Dan jumlahnya akan terus bertambah
Evakuasi sekarang tengah dilangsungkan di California selatan..,..
Memindahkan populasi dari garis pantai
Tapi ada banyak orang yang penasaran datang beramai - ramai untuk melihatnya
- Apa yang kau lakukan sepagi ini ? - Letnan, aku masih terbiasa menyebutmu begitu
Ini benar 'kan ?
- Kemarilah. Kau mau aku memasangkannya ? - Ini sangat menipu
Ini harus disejajarkan di dek Juga semuanya di pakaian ini
- Jangan lupa untuk menghubungi Tn. Gilliam, oke ? - Oke
- Hubungi aku nanti - Akan kuhubungi kau nanti
Untuk bayiku, baiklah
Ayo cepat ! Cepat !
Lebih cepat ! Berbaris !
Marinir ! Masuk truk dan laporkan pasukanmu ! Cepat !
Cepat ! Cepat !
Cepat !
- Isi penuh semuanya ! - Cepat !
Apa yang terjadi, Sersan pertama ?
Meteor sekarang sedang jatuh di California..,..
Tapi mereka menyuruh seluruh pangkalan ini bergerak
Akan kubawa kau kembali, Mike. Mereka membutuhkanmu
Sersan Pertama
Semuanya ke dek, Staff Sersan
- Kau dengar kita semua harus bergerak ? - Ya, pak
Pergilah ke Pemimpin Pasukan
Ini tanggung jawab yang besar, tapi kau tak bisa mengatasi ini
Terima kasih, pak
Staff Sersan Beck diganti oleh Staff Seran Nantz.
Apa yang kau tahu tentang dia ?
Dia Marinir yang sangat berdedikasi
Jangan berbohong padaku, Korporal
Apa yang kau dengar tentang tugas terakhirnya ?
Itu detail kotor yang semua orang lain ketahui
Tapi saat hari ini berakhir Kau adalah Letnan kami..,..
Dan kita akan mematuhi perintahmu, pak
Kau ditugaskan di Pleton Pertama dibawah perintah Letnan Kedua Martinez.
Sersan di peletonnya pergi, jadi kau harus bertugas bersamanya
Ya, jadi, ini dia Letnannya, disana, di arah jam 1
Dia masih kecil, Mike.
Dia baru keluar dari Sekolah pelatihan perwira
Dia hanya baru bersama kita selama sebulan, tapi kupikir dia sudah tajam
Ini hanya evakuasi, kawan Dia yang memimpin
Awasi saja dia
Tapi jangan kau hilangkan berkas - berkasku
- Letnan - Selamat sore, Staff Sersan
- Senang bertemu denganmu - Terima kasih, pak
Kita semua dipanggil untuk membantu evakuasi, Letnan ? Karena meteor itu ?
Kurasa begitu
Apapun itu, aku bahagia bisa keluar dari sini
Kira - kira jam 4:42 sore pada waktu Pasifik..,..
Hujan meteor terjadi..,...
Siapa yang mengambil tortellini ku ? Kau membawa tortellini ku ?
Apa ini lelucon ?
Bersiaplah, bersiaplah. Ini serius, oke ?
Meteor terus berjatuhan di pesisir California, Irlandia dan Teluk Benggala..,..
Korporal. Korporal
- Korporal. Korporal - Ya ?
Ini mungkin hanya latihan untuk menggerakkan badan
Tidak, mereka memasukkan Nantz ke unit kita. Sesuatu pasti terjadi
Orang itu ingin keluar dari Kesatuan Marinir dan sekarang kita terjebak bersamanya
- Stavs ! - Kau membawa tortellini ku ?
Kudengar Nantz beraksi pada jam - jam terakhirnya
Dia pergi ke kamp sendirian dan membunuh 10 pengacau
- Itukah yang kau dengar, Lenihan ? - Mengerikan
Ya. Johnson di Foxtrot yang memberitahuku bahwa dia pergi ke--
Jangan khawatirkan soal itu
- Cepat pergi, ini serius - Apa yang kulakukan ?
Nantz membunuh beberapa orang pada jam - jam terakhirnya
Apa ?
Itu kisahnya saudara Lockett salah satunya.
Jadi aku tahu yang tak kau ketahui, tapi jangan-- Tidak, jangan khawatirkan itu
Sepertinya kita terlibat dalam sesuatu yang besar
Ini merupakan pengalamanku, Letnan, sesuatu yang besar itu terlalu berlebihan
Dengar, staff sersan, kita jelaskan ini
Aku tahu kau, aku tahu apa yang sudah kau lakukan
Ini peletonku Ini orang - orangku
- Kita tak mau kena masalah 'kan ? - Tak masalah, pak. Mereka semua milikmu
Sepertinya anggapan kita salah
Dengarkan ! Saat kalian mendapat senjata kalian..,..
Ambil perlengkapan kalian, ambil amunisi kalian, cepatlah bergerak !
Kita dapat coklat putih kecaman dari orangku. Itu pasti menyelesaikan permasalah baru ini ?
Pasukan Penjaga Nasional telah terbang untuk mengevakuasi area di pantai..,..
Dan kita mendapat laporan kalau militer sekarang telah dikerahkan
Itu kita ! Itu kita ! Itu kita !
- Memanggil militer untuk hujan meteor ? - Aku tak tahu mengapa mereka sangat bahagia ?
--Sebuah meteor baru saja jatuh di lautan
Asap besar membumbung tinggi. Penglihatan menjadi buruk..,...
Obyek - obyek ini sangat tidak terdeteksi..,..
Sampai mereka masuk ke atmosfir kita
NASA memperkirakan kalau mereka tidak jatuh ke air dalam kecepatan tetap
Mereka melambat sebelum jatuh
Obyek - obyek ini jatuh ke lautan dalam kerumunan yang ketat..,..
10 mil jauhnya dari pusat populasi besar
Citra panas dari Hubble menunjukkan kepada kita..,..
Bahwa pada setiap kerumunan ada obyek utama yang lebih besar daripada lainnya
Sekarang, semua obyek utama ini memiliki bentuk yang geometris
Mereka terlihat seperti barang mekanik
Ini bukan hujan meteor, Marinir
Kita berada pada kode Threatcon Delta. Benar
Ayolah, semua unit, bersiaplah
Bersiaplah untuk bergerak
Situasi pertempuran
Itulah alasan aku dilatih
Aku diberitahu bahwa petugas pantai telah mengirimkan pesan mayday
Ini sulit untuk melihat dan-- Oh, astaga !
Baru saja ada meteor yang lainnya jatuh ke dalam lautan..,..
Dan itu merupaka yang terdekat, tepat dibelakang kapal perang
Dua atau tiga meteor telah jatuh
Sial
Kau punya informasi lagi di studio ? Oh, Tuhanku
Kate ? Kate ? Apa kau mendengar kita ?
- Diamlah, diamlah, diamlah ! - Kate, apa kau masih bisa mendengar kita ?
Ya, Jean, aku bisa mendengarmu. Semuanya, cepat pergi, cepat pergi dari sini
Apa itu ? Apa itu yang ada di dalam air ?
Aku tak bisa melihatnya dengan jelas, tapi itu sepertinya sesuatu--
Aku melihatnya diantara kerumunan orang, mencoba menentukan apa itu
Aku bahkan tidak tahu, itu seperti bayangan orang
Mungkin lima, enam, tujuh Aku tak tahu, mungkin ada delapan
- Apa itu ? - Astaga !
- Lihatlah itu ! - Stavs, kau melihatnya ?
Aku akan pergi. Semuanya juga harus pergi dari sini sekarang
Kurasa kita harus pergi, Jean. Aku akan pergi sekarang
Oh, Tuhanku !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Korporal Grayston dan Korporal Imlay Keduanya merupakan orang yang ahli..,..
Sekuat pemimpin tim pemadam kebakaran
Kita juga punya PFC Lenihan, yang merupakan orang terbaik kedua kita..,..
- ..,..Dibelakang Lance Korporal Guerrero. - Bagaimana menurutmu, Specs ?
Aku tak tahu. Ekstraterestrial ?
- Maksudmu seperti dari luar angkasa ? - Tidak, Imlay.
- Dari Kanada. - Selalu saja bercanda, benar 'kan Stav ?
Baiklah, pasukan pertama, berbaris Bersiaplah, cepat !
Seperti yang sudah kau dengar..,..
..,..Staff Sersan Nantz akan menggantikan Staff Sersan Beck.
Kita beruntung bisa mempunyai dia
Baiklah, ini dia situasinya, Marinir Kita menghadapi musuh yang tidak diketahui
Kita tak tahu seberapa kuatnya mereka atau apa kemampuan mereka
Tapi satu hal yang kita ketahui adalah bahwa kita bertempur di tanah kita..,..
Keluarga kita, rumah kita dan negara kita !
Apapun makhluk itu, kita tunjukkan kekuatan Marinir. Mundur..,..
- Neraka ! - Two-five !
- Mundur, neraka ! - Cepat bersiap, cepat !
Yang pertama masuk, yang terakhir keluar, Marinir !
Bernafaslah, Lenihan. Bernafaslah Pengalamanmu akan membantumu
Terima kasih, staff sersan !
- Punya sesuatu yang ingin kau katakan? - Tidak, tidak ada, Staff Sersan
Kau mempunyai bintang perak, saudaraku pulang ke rumah dalam peti. Aku mengerti
Semua unit bersiap Bersiap untuk menyerang
Musuh telah maju ke pantai
Alien ? Itu mungkin saja 'kan ?
Kita akan segera tahu
Sat per satu tank telah dihancurkan Mereka memasuki garis pertahanan..,...
Jika kepalanya meledak, mereka bisa mengenali tubuhnya
Sebagai nasehat, musuh mempunyai senjata perang yang besar
Daya serangnya setara ledakan besar
Hei, staff sersan ! Berjanjilah kau tidak akan membiarkanku ditangkap hidup - hidup..,..
Oleh predator tidak berTuhan dari dunia lain 'kan, Staff Sersan ?
Tak ada janji dalam pertempuran
Berhentilah mengacau dan berkonsentrasilah !
Unit mereka bersiasat dengan cepat Strategi mereka terkoordinasi
Kita tak boleh meremehkan kecerdasan berperang musuh kita
Kita tidak cukup cepat mengevakuasi warga sipil
Kukatakan lagi, kita tidak cukup cepat mengevakuasi warga sipil
Pengunguman untuk semua unit, ada tempat kosong di belakang garis pertahanan musuh
semper Fi, 1-7 aktual, selesai.
Kau mau mengajakku makan malam dulu, sayang
Semuanya, berpeganganlah sesuatu. Ini akan menjadi keras
Cepat ! Cepat ! Cepat ! Cepat ! Cepat !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Bentuk pertahanan !
- Apa yang kita miliki, pak ? - Baiklah, situasi yang kita dapat :
Hampir semua daerah Santa Monica telah bebas dari warga sipil
Kita punya garis pertahanan di Lincoln Boulevard, satu mil dari laut
Angkatan udara telah dikerahkan dan B-52 ada di dek
Pada jam 19:30, mereka akan meledakkan seluruh area dari Lincoln sampai lautan
Sial
Kita berada di Santa Monica, pak ?
Kita mempunyai kerumunan dimana..,..
Bukan dari Bumi ini dan kita akan serang mereka dengan segalanya..,..
Dan kita serang mereka dengan keras Mereka hanya musuh yang bergerak di darat saja
Mereka tak punya pesawat tempur, jadi Angkatan udara akan menghancurkan mereka..,..
Dan kita akan menguasi udara !
- Katamu "hampir bebas dari warga sipil", pak ? - Dikonfirmasikan
Kita mendapat panggilan darurat Mengirim pasukan keluar
Golf, kau ambil Santa Monica sampai ke Olimpic
Foxtrot, Olympic ke Pico.
Echo, Pico ke Ocean Park.
Letnan Martinez, aku mau kau membawa regumu..,..
Dan tim penembak
Proses ke barat dari Lincoln menuju kantor polisi yang berada disini..,..
-..,..Di Venice dan Amarosa. - Venice dan Amarosa
Polisi telah pergi dari sana
Dan ada yang mengirim panggilan darurat bahwa ada warga sipil disana. Kita tak tahu seberapa banyak
Kumpulkan saja yang selamat dan kau beritahu lewat radio
Kita punya helikopter di area itu yang akan siap mengevakuasi
Sekarang, sebagai nasehat, kalian harus melakukannya tepat tiga jam sebelum bom dijatuhkan
Dan jangan buat kesalahan, bom akan tetap dijatuhkan, ada atau tanpa kau
Bawa warga sipil dan pergilah dari sana..,..
Dan kau bunuh apapun yang bukan manusia
Cepat ! Cepat selesaikan ini !
Kapten, ini bukan gurauan. Kau pertahankan garis ini, kau paham ?
Ya, pak
--Dari garis pantai menuju daerah pemukiman Golf Company telah diserang
Lima Company meminta serangan udara secepatnya
Warga sipil terdampar di belakang garis musuh
Bertahanlah !
Api dalam lubang !
Pasukan sedang bergerak di setiap pesisir, disepanjang garis pantai utama.
PBB telah mengadakan pertemuan darurat..,..
Dalam upaya untuk menyusun kesepakatan dalam berbagi sumber daya..,..
Dan berbagi ide di seluruh penjuru dunia
Awas, cepat !
Sebelah sini ? Kemana aku harus pergi ?
Yesus Kristus
Marinir, apapun diluar titik ini, anggap saja merupakan musuh
Baiklah, bagus dan mudah
Aman
Lakukan yang terbaik sebagai warga negara
Sial. Aku seharusnya di Afghanistan.
Letnan, berapa banyak warga sipil yang harus kita keluarkan dari Kantor Polisi ?
Aku tak tahu, Guerrero. Tetaplah fokus
- Apa itu ? Apa itu ? - Ini gila
Yo, buka mata kalian
Musuh yang tak dikenali telah tiba di garis pantai kami..,..
Dan dengan cepat melancarkan serangan militer
Pada saat ini, ada sangat banyak pertanyaan daripada jawaban
Sekarang, satu hal saja yang jelas Dunia sedang berperang
Buka mata kalian
Kau melihat sesuatu, Simmons ?
Aku tak bisa melihat apapun
- Kerns, kau melihat persimpangan jalan itu ? - Letnan, aku tak melihat apapun
Kantor Polisi sekitar satu klik barat laut dari sini
- Arah jam dua belas ! - Seratus meter di depan !
- Disini Echo 6, kita perlu segera-- - Matikan radiomu
- Ini hanya anjing - Hanya anjing kecil, kemarilah
- Ini hanya anjing. - Anjing
- Anjing
Siapa namanya ? "Glenn."
Jangan bercanda, siapa orang bodoh yang menamai anjing pada zaman sekarang, Letnan ?
Kau mau memanggilnya siapa, Fido ?
Awas !
- Darimana datangnya mereka ? - Aku tak tahu
Lenihan, awas kepalamu !
Di atap !
Musuh menembak ! Arah jam delapan !
- Mereka di atap ! Di atap ! - Berlindung !
Dua puluh-lima meter ! Dua puluh-lima meter !
- Letnan ! - Sayap kiri, di atap !
Lindungi ! Lindungi !
- Kita harus bergerak, sekarang ! - Lockett !
- Ya ? - Carikan aku jalan keluar dari jalan ini !
Ya, sersan ! Kerns, Motown, cepat !
Bangunlah ! Ayolah !
Mundur !
Cepat ! ayolah !
Musuh menembak ! Awas kepalamu !
- Darimana datangnya mereka ? - Mundur
Musuh menembak, awasi kepalamu !
Mereka ada di seluruh tempat ini !
Apa yang kau lihat ?
Aku tak tahu. Aku tak melihat apapun !
Bagaimana kita keluar dari sini ?
- Letnan, dimana pintu keluarnya ? - Aku sedang mengusahakannya !
- Sial, kita terjebak ! - Akan kuambil posisi di dinding ! Cepat ! Cepat !
- Cepatlah ! - Penyergapan !
Aku tak memiliki dia !
Aku tertembak !
Lindungi aku, Lockett !
- Ada yang terkena ! Ada yang terkena ! - Panas !
Sial !
Aku memegangimu, Guerrero !
Letnan ! Letnan !
Aku melindungimu !
Kita punya pintu keluar ! Semuanya, cepat keluar ! Cepat keluar !
Cepat ! Cepat !
Staff sersan, kita punya pintu keluar ! Ayolah, kita keluar ! Cepatlah, cepat !
Mundur ! Mundur !
Cepat, terus bergerak ! Terus bergerak !
Lorenzo !
Cepat, cepat, cepat !
Terus bergerak ! Terus bergerak ! Terus bergerak !
Aku tak bisa melihat apapun !
Sial, sial, sial ! Imlay !
Oh, Tuhan ! Oh, Tuhan ! Oh, Tuhan !
Marinir Amerika, masuk !
Marinir Amerika, apa ada orang disini ?
Dapur aman ! Dapur aman, Letnan !
Pergilah ke jendela itu ! Apa kita aman ?
Bawa yang terluka ke dapur !
Kerns, Lockett, amankan bagian belakang rumah ini
- Ya, staff sersan - Staff Sersan, kita akan kesana !
Doc, berapa lama sampai mereka bisa bergerak ?
Sepuluh menit. Sepuluh menit, Staff Sersan. Sepuluh menit.
Kau mau aku ? Kemarilah ! Aku disini !
Apa yang kita punyai, lmlay ?
Aku tak punya apapun. Aku tak bisa melihat apapun
- Dengan asap ini, jarak pandangan nol - Kau mati !
Diamlah, Simmons !
Kau akan tertembak sebelum kau bisa membunuh mereka
Perintahmu, pak ?
Aku membawa kita tepat kedalam penyergapan itu
- Mottola, apa ada perintah selanjutnya ? - Tidak, pak
- Kita perlu menemukan cara untuk keluar dari sini - Kau yang memimpin, pak. Apa perintahmu ?
Beri kabar lewat radio ke tim evakuasi agar menjemput kita
Warga sipil atau tidak, kita harus mengeluarkan mereka yang terluka
- Dimengerti - Hei, semuanya. Dimana Lenihan ?
Aku tidak melihatnya bersama kita. Dimana dia ?
- Lenihan ? - Lenihan ?
Apa ada yang melihat Lenihan ?
- Lenihan ! - Akan kucari Lenihan, pak
Imlay, Harris, bersamaku. Ayo kita pergi dari sini
Akan kubawa yang terluka kita berlari ke jalan 10th
Bersiaplah untuk bergerak Kita segera bergerak
Sial
Mottorola.
Mottorola ?
Oh, ayolah. Mottorola, kau dengar ?
Lenihan, dimana kau ?
Staff Sersan ?
Yesus Kristus. Aku harus mematikan radioku. Makhluk ini ada dimana - mana
Kita datang menjemputmu. Dimana lokasimu ?
Aku di ruang cuci, di komplek apartemen
Apartemennya bertingkat tiga--
Apa warnanya ? Lenihan. Lenihan ?
Sial
Lenihan.
Sial
Terlalu halus..,..
Halus itu cepat
Sial
Oh, sial
- Lenihan ! - Lenihan, rendahkan senjatamu !
Apa yang-- ?
Teruslah menembak !
Yesus Kristus ! Makhluk apa itu ?
Itu tidak mati. Mereka tidak mati Aku menembaknya ratusan kali. Mereka tidak mati
Jika terpisah dari unit lagi, akan kucari kau dan kutembak kau
Imlay, lemparkan granat ke kolam Cepat bergerak !
Ayolah, kubawa kau, kubawa kau
Frag keluar
Jalanan aman
Merunduk ! Merunduk ! Merunduk !
- Apa yang terjadi ? Apa yang terjadi ? - Baiklah, kita baik saja, ayolah
- Itu Lenihan. - Yo, Lockett.
Kau berhutang padaku $ 5. Sudah kubilang, perjaka tidak akan mati sebelum dia mendapat pengalaman.
Bergerak ke Kantor Polisi ?
- Baiklah, cepat bergerak ! Cepat ! - Cepat ! Cepat !
- Darimana mereka ? - Pintu bank terbuka !
Jagalah dia !
Darimana asalnya tembakan ?
- Kerns ! - Pintu bank terbuka ! Cepat bergerak !
Ayolah, cepat ! Cepat ! Cepat !
Stavrou, kau jaga di depan. Stavrou, Lindungi depan. Harris, lindungi depan !
Atap aman ! Atap aman !
Sudah kulakukan ! Sudah kujaga !
Harris ! Cari darimana asalnya tembakan itu !
Imlay, jagalah atap, mengerti ?
- Lindungi atap ! - Atap aman ! Atap aman !
Lockett, bersamaku !
Apa ada yang melihat darimana datangnya mereka ?
Doc, apa parah ?
Luka bakar tingkat tiga di leher dan di wajahnya, pak
Kau akan segera berselancar lagi, Simmons.
Sial
- Musuh arah jam 12 ! - Musuh arah jam 12 !
Staff Sersan, musuh arah jam 12 !
Bersiap menembak !
Tahan ! Tahan !
Kawan kita, pak
- Sial - Kawan kita, biarkan mereka masuk
Cepat kemari
Cepat, cepat masuk Cepat. Ayolah, cepat
- Apa unitmu - 40th, ID
Dimana sisa unitmu ?
Yang lainnya mati atau mengilang
Aku meminta Angkatan Udara kemari
Sersan Teknik, Elena Santos, Angkatan Udara
61st Wing, intel, pengawas, divisi rekon
Sersan Teknik ? Apa yang kau lakukan disini ?
Kita sedang melacak transmisi musuh sekitar 12 klik di selatan tempat ini
Mereka menyergap kita. Mereka seperti tahu alamat kita
Hanya aku yang tersisa
Aku menemukan mereka sedang berjalan di zona aman menuju Bandara Santa Monica
Kau siap menggunakan senjata itu, Sersan Teknik ?
Dengan segala hormat, staff sersan, aku tidak bisa sejauh ini hanya dengan muka ku saja
- Aku siap untuk membalas mereka - Bagus sekali
Letnan, helikopter dalam perjalanan, 25 menit, pak.
Dimengerti. Ayo kita ke Kantor Polisi
Baiklah, cepat bawa Simmons dan bergerak, cepat !
Lindungi sayap kita, Mottorola ! Ke kanan, ke gedung itu !
Awasi langkahmu !
Itu dia kantor polisinya !
Cepat kita cari warga sipil dan kembali ke F.O.B !
Cepat beraksi, cepat beraksi !
Ayolah, ayolah, ayolah
Aku tinggal bersama yang terluka, dan menunggu paramedis
Aku akan cari warga sipil Kerns, Dever, bersamaku
- Senjata, senjata, aku perlu senjata - Baiklah
Santos, saat helikopternya tiba aku perlu kau membantu dengan tandunya !
Marinir Amerika ! Marinir Amerika !
Pintu. Pintunya
- Lift di kanan - Aman !
Lift di kanan
Lift kedua, aman ! Tak ada nadi !
Pintu dikiri
Pintunya terkunci
- Siapa namamu ? - Harper.
- Harper aku perlu bantuanmu dengan tandu ini - Helikopternya datang pak !
Dimengerti. Imlay, nyalakan asapnya !
- Pintu terkunci - Pintu dikiri
Matikan radio
Bergerak
-P-e-i-n-A-k-a-t-s-u-k-i- -s-e-b-ua-h-d-o-ng-eng-b-lo-g-s-po-t-c-o-m-
Marinir Amerika ! Marinir Amerika !
- Berapa jumlah kalian ? - Kita berlima dengan tiga anak - anak
Kerns, anak - anak !
- Cepat bergerak ! - Cepat ! Cepat !
Baiklah, cepat kita bergerak ! Cepat angkat ini !
- Ini dia ! Cepat beregerak ! - Ya, pak !
Kita hanya punya ruang untuk berempat saja ! Cuma itu saja !
- Masukan yang terluka ! Cepat ! - Oh, ya, sayang
Ayolah, ayolah, bangunlah, bangunlah
Bawa dia. Hei, Guerrero.
Aku akan bekerja dengan campuran itu bersamamu !
Aku akan memerlukan itu, kawan ! Kau akan baik saja ! Kau akan baik saja !
Berikan mereka neraka !
- Oh, sial - Ayolah
Kau harus keluar dari tempat ini
- Kau jaga dirimu - Tentu saja
Sampai jumpa lagi, partner.
- Sudah penuh ! - Kita masih punya warga sipil yang akan datang !
- Kita tak bisa membawa mereka, kita tak punya ruang ! - Buatlah ruang !
Kita tak bisa, sekarang mundurlah, pak !
Mundur. Mundur, Mundur. Mundur !
Tunggu ! Anak - anak !
Cepat masuk ke Kantor Polisi !
Mundur semuanya, ayolah, cepat mundur !
Mereka punya angkatan udara. Diulangi, musuh memiliki angkatan udara. Satu helikopter kita terjatuh
Sialan !
Tango menuju ke timur laut dari net kita
Kita harus mundur ke Kantor Polisi. Kita mempunyai warga sipil
Kuulangi lagi, kita mempunyai warga sipil
Lockett, Kerns, amankan pintu ini Pastikan tak ada yang masuk, mengerti ?
Kita punya mayat disini. Menurutmu, bisakah kau singkirkan supaya anak - anak tidak melihatnya ?
Apa yang kau mau ? Kemana kita harus pergi ?
Dever.
Lindungi belakang sana, oke ?
Ayolah semuanya, tetaplah di belakang
Menjauhlah dari jendela
Apa akan ada lebih banyak helikopter lagi ? Bisakah kalian memanggil helikopter lagi ?
Aku yakin mereka akan datang menjemput kita mereka tahu dimana kita berada
Sial Kau tak apa ? Kau tak apa ?
- Aku baik saja. Ya - Kau yakin ?
- Kau tidak tertembak atau apapun ? - Tidak, aku baik saja, aku baik saja
Mereka tewas, mereka tewas
Semua orang tewas Lenihan, Guerrero, Grayston.
Grayston. Grayston mempunyai anak
Dia tak pantas tewas Dia tak pantas tewas !
Dia tak pantas pergi seperti itu !
Begitu juga kau ! Kau dengar aku ? Kita akan bisa melewati hal ini !
Mengerti ? Kau akan keluar dari sini Kau akan menikahi Cherise
Kau akan menjadi masalahnya Cherise..,..
Karena aku sudah selesai menjaga dirimu, kau mengerti ?
Semua unit, disini net. Semua pangkalan, disini net. Situasi yang ada :
Pesawat tempur musuh berjumlah empat pada waktu ini
Berhati - hatilah. Akan ada lebih banyak memasuki medan pertempuran Los Angeles dari lautan..,..
Dengan 2-niner-7-5-0.
Mereka mempunyai angkatan udara juga
Menghancurkan helikopter kita di udara
Sangat banyak yang terbang di angkasa
Ini bukan waktunya untuk itu, Letnan
Bom - bom itu akan dijatuhkan
Dan kita berada dalam radius ledakan
Benar - benar sialan
Dan aku akan pergi dari pertempuran ini tepat ditengah - tengah itu ? Dasar sialan !
Aku baru saja kehilangan empat orang terbaikku !
Empat orang terbaik !
Siapa yang mau pergi ke neraka dan kembali untukmu, pak
- Pernahkah kau ? - Ya
Kau bukanlah orang pertama yang kehilangan prajurit Kau juga tak akan menjadi yang terakhir
Sekarang, buang hal itu Kau paham aku ?
Sekarang, orang - orangmu sedang menunggu perintahmu
Sekarang, kau bisa pergi ke kiri, kau bisa pergi ke kanan Aku tak akan menghentikanmu
Buatlah keputusan
Letnan
Tak ada perintah untuk pergi dari radio, pak
Pesat tempur musuh ada dimana - mana
Komandan bilang bahwa itu merupakan sesuatu yang belum pernah mereka lihat
Kita harus menemukan jalan keluar
Kita harus pergi ke F.O.B
Kau benar. Kita harus bergerak
Mari kita bawa orang - orang ini dengan selamat Lockett, Kerns !
Aku perlu kau memasang pos pengamatan di atap
Kita akan pergi berjalan kaki, jadi lakukanlah dengan cepat
Amati musuh berada, Carilah rute terbaik keluar dari sini
Baiklah, pak
Letnan
Perintah resmi mengatakan bahwa setiap warga sipil dalam jarak 10 mil dari pesisir..,..
Harus mencoba pergi..,..
Ke pangkalan operasi militer, F.O.B
Itu adalah tempat teraman yang bisa kau tuju sekarang
Sekarang, militer telah memasang garis pertahanan untuk mencoba melindungi warga sipil
Jagalah dirimu, pastikan kau baik saja, oke ? Bagus. Oke
Lihatlah ini. Ini dia
- Airnya ada disebelah sana, Tn. Rincon. - Oke, terima kasih
- Tak masalah - Terima kasih
- Joe Rincon. - Staff Sersan Nantz.
Ini putraku, Hector.
Kita semua mau berterima kasih karena sudah datang menjemput kami
Ya
Hei, Hector. Kita tidak meninggalkan orang dibelakang
Jadi kau berada di sini saat Kantor Polisi dikosongkan ?
Benar. Baiklah, selama kalian berdua tak apa
Hei, kau tak apa ?
Ya, ya, aku tak apa
Oke
Jika kau-- Jika kau memerlukan dia untuk melakukan sesuatu..,..
- ..,..Kau tahu - Akan kuberitahu kau
Baik, pak
Baik
Terima kasih
Kita mempunyai dua lusin musuh sekitar 300 meter dari kita
Letnan, kita mempunyai dua lusin musuh sekitar 300 meter dari kita, ganti
Sepertinya makhluk itu hanya mengamati, sama seperti kita
Yang berada di depan sepertinya pemimpin mereka.
Seperti kawanan semut, Kerns.
Menurutmu makhluk itu akan ketakutan juga ?
Mungkin juga seperti kita. Mereka mungkin hanya bawahan yang disuruh pergi berperang
Ayolah. Carikan jalan bagi kita keluar dari sini, Marinir, karena kita seperti bebek yang diam saja
Mereka diseret keluar rumah menuju jalanan..,..
Meletakkan mereka dalam perintah sempurna sebelum mereka ditembak
Mereka ditembak tepat di kepala
Pak, apa kita tahu mengapa hal itu bisa terjadi ?
Ini jelas bahwa mereka tidak memiliki suatu jenis komunikasi
Tak ada tuntutan, Tak ada yang seperti itu
Jadi sudah jelas bahwa mereka kesini untuk sumber daya kita
Saat kau menginvasi sebuah tempat untuk sumber daya..,..
..,..Kau menghancurkan seluruh penduduk pribumi
Itu adalah hukum untuk setiap kolonisasi
Dan sekarang, kita sedang dikolonisasi
Anak pemberani
Mereka semua adalah keponakanku. Saudariku dan suaminya sedang pergi untuk berlibur
Mereka tinggal di Arizona. Aku menemui mereka sekali atau dua kali dalam setahun
Dan sekarang, mungkin hanya aku saja yang mereka miliki
- Kau punya anak ? - Tidak
Begitu juga aku
Aku dulu menyesali hal itu Tapi mungkin itu merupakan hal terbaik
Tentu saja, permukaan planet kita 70 persennya adalah air
Jadi sekali lagi, dan aku sudah memikirkannya, walau belum pasti..,..
Tentang hipotesis yang ada, bahwa tujuan mereka, terget mereka adalah..,..
Air kita
- Sial - Mereka seperti tak ada habisnya
- Kurasa aku menemukan cara bagi kita untuk keluar dari sini - Apa katamu ?
Sebelah sana, lihat. 200 meter di luar
- Yang berada di belakang sana ? - Bis
- Letnan, kita mempunyai bis - Dimengerti
Jadi orang kita yang di atap melihat bis Mereka pikir itu mungkin saja bisa digunakan
Mungkin lebih baik kita berjalan kaki saja
Jaraknya bermil - mil dari pangkalan operasi..,..
Dan bom itu akan dijatuhkan sejam lagi
Kita harus bergerak cepat
Bis adalah target yang besar
Aku sudah memutuskannya
Ini tanggung jawabku
Stavrou, Harris.
Letnan perlu pengintai di dalam bis Jika bisnya berfungsi, segera kembali kemari
- Kau tahu bagaimana cara menjalankan bis ? - Stavrou bisa. Dia dari Jersey, pak
Wanita duluan
Dua ratus meter
Pergilah ke sana, di sana ada mobil yang terbakar, disana juga ada truk
Bisnya tepat dibelakangnya
Kita mendapat situasi Kalian semua harus mengikutiku
Harris menemukannya disebelah sana Kalian semua harus melihat makhluk itu
Senjatanya tampaknya sudah terpasangkan dengan tubuhnya
Merekalah penyebab ini semua
Sial
- Kau pasti bercanda ! - Korporal, korporal, tahan dulu
Biarkan aku menembak makhluk ini, Staff Sersan Senjata ini panas
Biarkan aku tembak dia
- Doc. - Ya, staff Sersan
Oh, Tuhan, kasihanilah kami
Kita harus tahu dengan pasti dimana harus menembak makhluk ini..,..
Sehingga kita tidak akan membuang amunisi kita
Mungkin aku bisa membantu
Aku seorang veterinarian
Yakin kau mau melakukan ini ?
Aku lebih yakin ketika aku berdiri di dalam sana
Kita harus tahu caranya membunuh makhluk ini
Lagipula, kita tidak akan menghabiskan lima menit saja diluar sana 'kan ?
Lekas kita buka dia
- Lihatlah ini, kita punya organ disini - Yesus Kristus, lihatlah ini
- Aku punya yang lainnya - Aku juga
Apa dia memiliki semacam mekanisme kognitif ? Apa saja ?
Dia tidak punya lobus frontal, Tak ada lobus temporal, tak ada lobus parietal
Kubah tengkoraknya tidak seperti yang pernah kulihat
- Oh, sial - Apa ?
- Kau lihat apa yang kulihat ? - Apa ?
Makhluk yang ada di atap sedang turun ke bawah
Ada sekitar dua lusin keluar dari pintu
Mereka ada di jalanan menuju ke arah sini
- Letnan, kita mempunyai pergerakan di tempat ini - Dimengerti
Kita mempunyai kontak 300 meter di luar kita harus memotongnya cepat
Letnan, kita harus bergerak ! Apa yang harus kita lakukan ?
- Mereka yang diatap sudah mengkonfirmasi. Kita harus bergerak - Staff Sersan
Ayolah, bagaimana cara membunuh makhluk ini ?
Sialan, Stavs.
- Aku kehilangan mereka - Kau kehilangan mereka
Letnan, mereka menghilang Letnan, aku tak melihat apapun
- Ada satu yang menerobos - Ada penerobos di pintu masuk utara
Mereka ada di dalam gedung ini
Aku akan mengumpulkan semua orang di pintu di sebelah selatan
Kita akan ada di belakangmu
Apa itu ?
- Adukwu, kau pergilah bersama dia - Ya, Staff Sersan
- Imlay, kau membawa granat HE ? - Tak pernah pergi tanpa itu
Kau lindungilah aula di belakang urullah waktu
Jik mereka mulai datang, kau ledakan mereka
Hei, Harris. Dimana bisnya ?
Stavs. Stavs, kita punya pengintai musuh Ayolah, cepatlah
Ya ! Ya ! Yeah, sayang ! Newark ! Mempersembahkan !
Letnan, kita punya bisnya, sedang menuju kesana
Oke, semuanya, bisnya sedang kemari ! Bisnya sedang kemari !
Tiga puluh detik sebelum kita pergi!
Imlay, berikan aku situasinya Aku perlu info tentang penerobosnya
Laporkan kembali, ganti
Kita kehabisan waktu !
Bergerak !
Kontak !
Mereka menerobos !
Ini kesempatan kita terakhir
Dimengerti
Tepat disini
Pasti ini, Dia mati
Inilah cara membunuh makhluk ini, tepat di tempat jantungnya berada
- Dimengerti - Aku punya tiga lagi !
Lekas pergi dari sini !
Masukan mereka ke dalam bis ! Masukan mereka ke dalam bis ! Cepat ! Cepat !
- Masuklah - Masuklah ke bawah
Kau tak apa ?
Waspada. Lindungi bagian kalian dengan menembak Waspada !
Marinir, konsentrasikan tembakan kalian tepat di kanan dimana jantung mereka berada
Ya, staff Sersan
Itulah caranya kita membunuh makhluk itu
Baiklah, ingatlah latihan kalian
Kita punya pesawat tempur musuh, beberapa meter di depan
Semuanya, buka mata kalian
Kita semua harus bersiap, Letnan
Dimengerti
Ini sekitar enam mil dari F.O.B.
Aku tak tahu 25, 30 menit
Jika kita terus berada pada jalan ini
Angkatan Udara akan membom daerah ini dalam 40 menit
Bawa kita ke pangkalan operasi terdepan. Cepat !
Apa itu ?
Stavrou, hentikan bisnya
Semuanya, merunduk
Semua unit, ini Foxtrot-Two-November. Melaporkan situasi
Teruskan, Foxtrot-Two-November.
Pesawat tempur musuh terbang di udara..,..
Menuju timur melewati pusat kota Los Angeles.
Dimengerti
Mereka melacak sinyal kita !
Mottola, matikan radionya ! Mereka melacak sinyal kita !
Matikan semua radionya ! Ponsel, semuanya !
Berikan radiomu
Mottola. Berikan radiomu
Kau mau pergi kemana ?
- Staff Sersan - Dia mau pergi kemana ?
- Kita harus bersiap pergi dari bis, mengerti ? - Arah jam sepuluh, Letnan, arah jam sepuluh !
Aku melihatnya, arah jam 8, menuju selatan !
Itu semakin mendekat. Hei, itu di arah jam enamku !
Seratus meter !
Oh, Tuhanku !
Semuanya, merunduk !
Ya ampun !
- Apa itu ? - Apa dia baik - baik saja ?
- Apa dia berhasil ? - Staff Sersan
- Itu dia - Staff Sersan hidup !
- Ya, dia masih hidup ! - Itu dia !
Itu pesawat tak berawak, Letnan
drone
drone = pesawat tanpa awak yang dikontrol
Itu tadi benar- benar seperti John Wayne, Staff Sersan
Hei
Aku tidak akan mampu jika kehilanganmu atau orang - orang kita
Ya, mereka orang - orang kita
Baiklah, Staff Sersan !
Itulah caramu melakukannya !
- Mundur, neraka ! - Benar !
Siapa itu John Wayne ?
Semuanya, tetaplah buka mata kalian !
Tetap waspada !
Terima kasih untuk itu
Tak apa
Apa maksudnya, "Mundur, neraka" ?
Selama Perang Dunia I, seorang pemimpin dari resimen kami diperintahkan untuk mundur
Dia berkata, "Mundur, neraka. Kita baru saja sampai disini ! "
Kau harus membiarkan doc memeriksamu
Kukira kau adalah dokter
Hanya hewan dan alien
Akan kutambahkan itu pada daftar yang-ingin-kulakukan
Terima kasih
Permisi, Staff Sersan. Kau tadi bilang bahwa drone itu tanpa awak ?
Benar
Mereka pasti memiliki sebuah sistim komando-dan-pengontrolnya
Jika NORTHCOM tidak setuju denganmu, Aku tidak akan ada disini
Mengapa ?
Misiku adalah untuk menyediakan AIS (Sistem Identifikasi Otomatis) Dengan sebuah paket serangan
Sebuah paket serangan ?
Ya, terkoordinasi dengan sebuah serangan misil dalam pusat sistem komando-dan-pengontrol
Tapi aset itu keluar dari jalur dan kita kehilangan mereka
Semua sisi jalanan terblokir Satu - satunya pilihan kita hanya mengambil jalan tol
Baiklah, itu adalah keputusanmu
Stavrou, bawa kita ke jalan tol
Kita tak mau berada di area ini saat bom - bom itu dijatuhkan
Cobalah, setidaknya melewati salah satu mobil ini, Stavrou.
Teruslah mengemudi
Pangkalannya sekitar satu mil di depan
Yesus.
Lihatlah
Pangkalannya, sudah menghilang, Letnan.
Baiklah ke jalan Robertson, jauhnya sekitar satu klik
Awas ! Datang pada arah jam 12 !
- Kau baik saja ? - Harper !
Tank menembaki musuh ! Ini adalah kesempatan bagus untuk bergerak !
Akan kuatasi tembakannya ! Kau bawa warga sipil ke belakang
Amankan pintu keluarnya, Imlay !
Imlay, berikan aku garis pertahanan di kendaraan itu !
- Cepat, cepat, cepat ! - Cepat, cepat !
- Cepat ! - Ayolah, tetap merunduk, tetap merunduk !
Tetap tenangkan yang lainnya Kita akan segera kembali, oke ?
Baiklah, keamanan yang utama, kawan
Letnan Martinez, jika kita berhasil membawa warga sipil ke helikopter itu, kita bisa melindungi mereka
Aku punya lusinan musuh di jembatan Mereka bergerak ke bawah
Letnan ! Tank hancur ! Sekarang tak ada yang bisa menghentikan mereka !
Staff Sersan, warga sipil tidak akan bisa sampai ke helikopter itu tanpa dilindungi tembakan
Lockett, Kerns, bersamaku, cepat !
Cepat, cepat, cepat !
Bawa warga sipil ke bawah, mengerti ? Cepat !
Ayolah !
Sekitar 30 kaki ke bawah, cepat
Bawa ke belakang bis ! Sekarang, sekarang, sekarang ! Ke belakang !
Anak - anak dulu ! Disekitar tubuh, bawa mereka ke bawah satu persatu
Dimengerti
Imlay !
Bawa tim mu ke truk sampah itu !
Staff Sersan, lindungi kami di depan ! Stavs, kau bersamaku ! Bersamaku sekarang !
Kita akan lari ke belakang helikopter itu dan kita akan turun ke bawah, mengerti ?
Anak perempuan lebih dulu
Aku berjanji padamu tidak akan ada yang terjadi. Oke ? Terus merunduk !
Letnan, selusin musuh datang, mungkin lebih !
Empat ratus meter dan mendekat dengan cepat !
Berlindung ! Berlindung ! Apa yang kau lakukan ?
Kalian memerlukan senjata lainnya
Arah jam tiga. Pergi ke jembatan, Santos. Pergi ke jembatan
Datang !
Arah jam sepuluh !
- Isi ulang ! - Tembak penumpangnya !
Kau tak boleh mengambil semua ruang yang kau mau
Mottola, bergerak, bergerak, bergerak !
Ya, Staff Sersan! Ayolah, cepat ! Cepat, cepat, cepat ! Lari sekarang !
Terus berlari ! Jangan berhenti, lari ! Lari, lari, lari !
- Cepat masuk ke dalam ! - Lindungi aku !
- Aku akan menembak dengan kaliber 50 ! - Cepatlah !
Bagus sekali, Lockett.
- Sial - Benda apa itu ?
Aku siap !
Kau akan baik saja, paham ? Tak apa Dengarkan aku. Kau akan baik saja
Kupegangi kau. Aku tak akan membiarkan apapun terjadi padamu
Sial !
Satu terkena !
Kau akan baik saja. Bertahanlah, bertahanlah ! Bertahanlah !
Terus lihatlah ke atas !
Oh, Tuhan !
Aku memegangimu. Tak apa. Tak apa
Bawakan aku makhluk yang mengontrol benda itu !
Lockett, pergilah dari sini !
Itu mengarah kemari !
Ini hanya tentang memukul Pergilah sekarang ! Cepat !
Santos, ayolah !
- Ayolah ! - Aku terjepit !
Pergilah !
- Apa yang kau lakukan ? - Pergilah !
Imlay!
Dimana Stavrou ?
Mottorola ! Berapa banyak korbannya ?
Dua tewas, Staff Sersan ! Masih ada satu lagi !
Lihatlah aku, lihatlah aku, lihatlah, lihatlah. Tenangkan dirimu, oke ?
- Ini akan baik saja, oke ? Kau siap ? - Letnan, C-4 !
Lekas kita ledakkan mereka ke neraka !
Ayo lakukan !
Kerns !
Lindungi !
Baiklah, dough kita siap !
- Pergilah ! - Lindungi !
Sialan ! Kita kehilangan detonatornya
- Kau baik saja ? - Ya, hanya terkena angin saja
- Mottorola ! - Ayah !
Kau baik saja, Hector ! Kau baik saja
Bertahanlah !
- Aku perlu perban dari kotak pengobatan pertama - Pak ! Pak !
Tak apa !
Oh, Tuhanku !
Baiklah, baiklah, baiklah..,..
Kita akan segera mengevakuasimu
Doc !
Oh, sial !
- Kita perlu beberapa bantuan ! - Sialan, aku kehabisan amunisi !
- Punya beberapa magasin, Lockett ? - Mereka menghajarmu !
Kau ditembaki, Staff Sersan !
Marinir, kalian ditembaki !
- Kita tak akan meninggalkanmu, Letnan - Staff Sersan, bawa mereka keluar !
- Letnan, aku tak akan per-- - Kau bawa mereka keluar dari sini !
- Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu - Bawa mereka pergi !
Tidak ! Jangan lagi !
Aku punya tas berisi C-4 di dalam bis
Berikan ini ke istriku..,..
Dan bawa mereka pergi dari jalan tol ini
Ini perintah
Ya, pak
Tepat di belakangmu
Lindungi Letnan !
Hei, aku kehabisan amunisi !
Mereka mendekat !
Ini dia
Ini Letnan William Martinez..,..
..,..Echo Company, Batalion Kedua 5th Marinir. Hoorah !
Kita masih berada dalam separuh klik di zona pengeboman
Bergeraklah untuk hidup, Marinir
Apa dia baru saja meninggalkan Letnan di belakang sana untuk mati ?
Sepertinya memang begitu
Dan orang ini sekarang yang memimpin kita ?
Cepat bergerak !
Hei, itu jet kita Kita masih berada dalam pertempuran
Baiklah, kita pergi dari zona pengeboman
Lekas kita tinggalkan tempat ini
Bom akan dijatuhkan dalam enam menit
Santos, Kerns, bersamaku
Lekas kita periksa apa ada musuh, mengerti ? Hanya gunakan perangkat keras saja
- Korporal Harris, kita aman ? - Kita aman !
- Kau punya sambungan telekomunikasi disini ? - Sebelah sana
Sekarang, putraku adalah seorang optimis
Saat hal ini pertama terjadi, dia berkata "Mengapa kita tidak mencoba berbicara ke mereka ?"
"Mungkin mereka ingin berteman"
Hector ? Hei
Kita akan pergi mencarikan makanan dan air untuk ayahmu, oke ?
Tak apa
Dan apa yang kau bilang padanya ?
Aku berkata :
"Kau tahu jika mereka menembak dan memburu kita..,..
..,..Mereka mungkin bukan teman yang baik"
Aku seharusnya mengikuti petunjuk dan pergi ke F.O.B.
Aku seharusnya tak pernah pergi ke Kantor Polisi, tapi aku ketakutan
Aku membuat keputusan yang salah
Kau mempercayai instingmu, Tn. Rincon.
Kau membuat keputusan
Aku melakukan hal yang sama untuk melindungi marinir ku
- Aku medapat situasi seperti itu pada tugas terakhirku - Ya ?
Waktu itu tak ada perintah yang benar. Kau bisa pergi ke kira atau ke kanan. Itu tak masalah
Tapi kau masih hidup
Ya, aku bertahan hidup
Tapi aku tak seharusnya hidup
Staff Sersan Nantz..,...
Kau berjanji untuk menyelamatkan anakku ?
Staff Sersan, kita memiliki koneksi perangkat keras !
Doc, jaga dia supaya tetap hangat Matahari mulai tenggelam
Ini akan membuatmu hangat
Kita memperkirakan bahwa 20 kota di 17 negara sekarang dalam keadaan penyerangan penuh
Ini sudah jelas bahwa musuh berupaya memisahkan kita satu dengan yang lainnya
Apa ada informasi lainnya saat ini, Profesor Stavert ?
Data terbaru menunjukkan bahwa mereka menggunakan air kita sebagai bahan bakar mereka..,..
Dan tingkat lautan kita sudah mulai menurun.
Mereka menggunkan air sebagai energi untuk pesawat mereka, mesin - mesin mereka..,..
..,..Mungkin juga untuk tubuh mereka. Komposisi air kita unik
Bumi merupakan daerah perairan. Tak ada lokasi di alam semesta..,..
..,..Mempunyai cairan H2O dimanapun di dekat permukaan mereka
Aku baru melihat sebuah laporan yang mengatakan bahwa mereka menggunakan sistem selokan kita..,..
- ..,..Untuk membawa air kita ke pesawat mereka - Bagaimana kau bisa memfungsikan benda itu ?
Benda ini ada dimanapun. Mereka muncul di peisisir pada 20 negara
Mereka menyebutnya pusat komando-dan-pengontrol
- Itu benda yang kau lacak ? - Ya
Jadi kau mau bilang bahwa benda itu yang mengkontrol drone ?
Ya. Dan jika kita bisa mengahancurkannya kita bisa melumpuhkan kekuatan udara mereka
Bom - bom itu lebih baik berfungsi
- Cepat bergerak - Bawa dia kemari
- Bawa dia kebawah - Berapa banyak waktu yang kita punya ?
Satu menit
Angkatan udara akan menghajar makhluk ekstraterestrial sialan itu
- Baiklah, Two-five, mundur..,.. - Neraka !
- Mundur..,.. - Neraka !
Ini dia
Ayolah, lekas kita goreng mereka !
Kita akan pergi ke F.O.B. setelah bomnya dijatuhkan. Persiapkan amunisi
Dan beberapa bala bantuan dan beberapa tank.
- Sepuluh - Kuatlah, oke ?
Sembilan
Delapan
tujuh
Enam
Lima
Empat
Tiga
Sial. Semuanya, bertahanlah !
- Mereka seharusnya sudah menjatuhkan bomnya - Apa yang terjadi ?
Bukankah kita seharusnya bisa merasakannya jika mereka mengebom ? Kita seharusnya bisa merasakannya
Seharusnya juga terasa di Nevada dengan segala persenjataan itu
Jam itu benar 'kan ?
Cuma itu yang kupunya
Mungkin ini pertanda bagus. Mungkin kita membalikkan keadaannya. Ini pertanda bagus
Kau benar, Imlay. Kita memang hebat
Apa mungkin mereka mengalahkan seluruh Angkatan Udara ?
Itu tak mungkin terjadi
Lekas bergerak
Semuanya, ke atas, ke atas, cepat bergerak Ayolah !
Kita berada di rumah kita, semuanya Kita berada di rumah kita
~P~e~i~nA~k~at~s~uki~ ~s~eb~ua~h~do~ng~e~ng~b~lo-g~s~po~tco~m~
Sekarang kita tahu mengapa bom - bom itu tidak dijatuhkan
Mereka menghancurkan seluruh pangkalan operasi kita
Semuanya aman, Staff Sersan !
Baiklah, lekas kita bawa dia kesini
Bertahanlah, kawan
Jutaan rintangan kita hadapi agar bisa ke tempat ini..,..
Kita pergi ke tempat ini dan sekarang tak ada apapun. Aku tahu kalau Nantz tak akan pernah mengijinkan kita keluar
- Dulu ada ribuan Marinir disini - Sekarang hanya ada kita bertujuh, Imlay.
Kau mengingatkanku akan saudara tertuaku
Bagaimana bisa begitu ?
Dia tak pernah tersenyum
Amankan bagian depan bersama Harris.
Imlay, ada sesuatu ?
Tak ada, Staff Sersan. Kita hanya mempunyai peta Santa Monica.
Kita memerlukan sesuatu yang lebih jauh ke timur. Semua petanya sudah terbakar
Ikuti aku, Imlay.
Baiklah, ini ruangan Komandan Batalion hooch.
Carilah peta, apapun dengan titik ekstrasi
Staff Sersan.
Aku akan segera kembali
Aku menemukan peta taktik, Staff Sersan.
Petanya menunjukkan dimana semua unit dikerahkan
- Apa maksud semua tanda merah ini - Maksudnya mereka semua sudah tidak ada
- Maksudmu unit dipindahkan ? - Disapu bersih
- Mereka semua ? - Mereka semua
Oh, sial
Baiklah, satu tempat ekstrasi alternatif masih beroperasi
Itu delapan klik
Staff Sersan ? Staff Sersan.
Adukwu, ada sangat banyak senjata disini Carilah senjata M-16 untukmu.
Tn. Rincon sudah mati
Bangunlah, ayah
Tolong bantulah aku sekarang
Jangan tinggalkan aku
Maafkan aku, Hector.
Maafkan aku
Tidak
Ayahmu berusaha dengan keras agar bisa bersamamu
- Maafkan aku-- - Aku tak mau berada disini
Tak apa, kawan
Ayahmu adalah orang pemberani, Hector.
Hector, maafkan aku, maafkan aku, kawan
Tak apa untuk menangis
Dia sangat mencintaimu
Dengarkan aku, Hector.
Aku perlu kau berani untukku Aku perlu kau menjadi Marinir kecilku
Oke ?
Kita harus berani untuk yang lainnya
Kau tahu mengapa ?
Mengapa ?
Karena Marinir tidak berhenti
Kau percaya itu ?
Katakan untukku
- Marinir tidak berhenti - Bagus
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, Hector. Aku berjanji
Ayo kita pergi bersama mereka, oke ? Ayolah
Kita tidak akan kehilangan lagi satu warga sipil ini lagi, mengerti ?
Kau mau mengeluarkan kita juga, Staff Sersan ?
Atau kita dibuang ?
Baiklah, Lockett.
Kau mau pergi kesana, ayo pergi kesana
Aku memimpin pasukan dan mereka meninggal
Pemuda, berusia 19 tahun Orang terbaik yang pernah kupimpin
Menurutmu selama satu detik aku tak mau menukar tempat dengan mereka ?
Aku tahu kalian berpikir aku membuat orang - orangku terbunuh
Mereka mati
Aku disini
Seperti garis pertahanan dalam lelucon jelek
Menurutmu aku menyukai itu ?
Menurutmu setiap menit berlalu wajah - wajah itu tidak ada disini..,..
..,..Membakar otak ku ?
Dante, Thomas T. Korporal. 1-5-6-5-0-9-3-8-6.
Ambruster, William R. Private. 8-7-6-6-6-2-3-5-4.
Wharton, Jeffrey H.
Lance Korporal. 8-7-4-2-7-3-9-9-3.
Lockett..,..
..,..Duane G.
Korporal
1-5-6-8-7-0-9..,...
5-5
Saudaramu adalah Marinir yang luar biasa
Dia adalah temanku
Dan aku merindukannya setiap hari
Dan kau mengingatkanku padanya
Hal - hal itu tak penting lagi sekarang
Karena tugas kita untuk terus bergerak ke depan, untuk terus bertempur
Itulah caranya kita menghormati saudaramu..,..
..,..Dan Letnan Martinez..,..
..,..Korporal Stavrou..,..
..,..Lance Korporal Mottola..,..
..,..Ayah Hector..,..
Yang mengambil senjata dan melakukan apa yang harus dilakukan. Warga sipil berani melakukan itu
Kita harus terus melangkah maju
Buang semua keraguan yang tersisa
Bekerjalah cepat, berkerjalah sebagai sebuah unit dan kita akan menang
Mari kita pikirkan cara keluar dari sini
Imlay, kau pergilah bersamaku. Kita pergi ke tempat yang lebih tinggi
Dan kalian semua, temukan beberapa amunisi dan beberapa kendaraan
Pasti ada beberapa LAV atau Humvee yang bisa dikendarai dan masih berfungsi
Maaf, kawan. Kau tak pantas mendapatkan ini
Kau sudah cukup bertempur
Astaga
Aku tak mengharapkan melihat ini semua
Itu tak terlihat bagus
Bala bantuan
Astaga
Mereka baru saja memasang pertahanan pantai
Baiklah
Jika tempat evakuasi itu masih beroperasi kurasa kita bisa pergi di belakang garis
Itu akan menjadi suatu perjalanan yang keras, Staff Sersan
Ya, itu sebabnya kita dibayar
Semuanya naik ke LAV sekarang ! Cepat !
Setiap pangkalan, ini net Ini Foxtrot-Two-November.
Kita memiliki sebelas penumpang
Meminta evakuasi pada poin ekstrasi Charlie.
Apa ada pesawat di udara ? Ganti
Foxtrot-Two-November, ini Sierra 2-5. Perintahnya adalah mundur
Pergilah ke poin ekstrasi Charlie dalam 0300 atau kita akan pergi. Ganti
Dimengerti. 0300, tidak lebih semenitpun. Selesai
Imlay, pernahkah melihat apa yang bisa dilakaukan senjata Bushmaster ?
- Oh, sial, ya, Staff Sersan. - Lakukanlah, nak
Ayo kita lakukan !
- Tak ada cahaya, Kerns. - Dimengerti
Cepat bergerak
Bushmaster telah dikunci dan diisi
Berikan mereka neraka
Baik
Masih ada dua menit sebelum helikopter datang
Semuanya baik saja ?
Baiklah, Kerns, belok kiri
Aku mau kau pergi melewati tiga blok, Lalu kau pergi lima blok lagi..,..
Ke kananlah dan luruslah
- Itu akan langsung mengantar kita ke tempat evakuasi - Ya, Staff Sersan.
- Aku akan berpegangan jika aku adalah kau, Lockett ! - Dimengerti !
- Kita mempunyai musuh - Apa yang terjadi ?
- Janganlah kita menunggu saja dan ayo kita cari tahu - Ini akan baik saja
Sudah dapat 250 putaran, Staff Sersan.
Tahu kata mereka saat kau menembak rusa ?
- Harus cepat ! - Benar sekali !
- Ayolah ! - Semuanya bertahanlah !
Kita harus pergi melewati mereka !
- Kau melihat itu ? - Mereka terguling ke bawah seperti pin yang jatuh !
Tendanglah !
Cepat kita harus terus bergerak !
Santos, kau baik saja ?
Aku punya benda menjijikan di seluruh mulutku !
- Ini tak lucu - Kau membiarkan dia dapat kencan pertama denganmu
- Semuanya baik saja ? - Ya
Ayo kita pulang
Tahan tembakan !
- Tetaplah mendekat ! Tetaplah mendekat ! - Apa yang kita lakukan ?
Cepat isi senjatanya ! Perjalanan kita tidak akan aman selamanya !
Kau berada di tengah - tengah mereka, Staff Sersan
Apa yang terjadi dengan semua pesawat udara kita ?
Mundur untuk menyelamatkan aset kita ! Mereka akan meledakkan kita !
Kita tinggalkan Los Angeles !
Cepat pergi, Imlay !
Nak, kau baik saja ?
Baiklah
Cepat bergerak ! Cepat, cepat !
Ayolah, Harris, cepat pergi !
Bertahanlah !
- Kau baik saja ? - Semuanya baik saja ?
- Anak - anak ? - Semuanya baik saja ?
Berpeganganlah yang erat
Apa yang terjadi ?
Pilot berkata sesuatu sedang mempermainkan tenaga kita !
Staff Sersan ! Arah jam sembilan !
Santos, katamu kau sedang melacak sinyal frekuensi radio yang besar ?
Mungkinkah alat Pusat mereka yang mematikan tenaga kita ?
Ya, mungkin saja ! Mengapa ?
Itu mungkin pusat komando-dan-pengontrol mereka !
Bawa aku turun kesana !
Apa ?
Aku harus mengintai daerah itu !
Tidak ! Itu bunuh diri !
Sialan, kita satu - satunya yang tersisa ! Semua pasukan yang lainnya telah mundur !
Kita tak bisa mendarat ! Mungkin tak ada tenaga untuk lepas landas lagi !
Ini surat untuk istri Martinez
Maukah kau menyerahkannya ke dia ?
Ya
Hover pada ketinggian 40 kaki !
- Dua puluh detik ! - Dimengerti !
Ayolah, Adukwu, keluarkan benda ini
Staff Sersan, apa yang kau lakukan ?
Kita sudah aman ! Kita hampir pulang, Imlay !
Sekarang kau yang memimpin !
Kau bawa warga sipil ini pulang dengan selamat !
Kau Mirinir terberani yang pernah kujumpai, Hector !
Tidak !
Semuanya, berlindung
Sudah kukatakan padamu untuk tetap di helikopter itu
Warga sipil bebas dan aman Kita mengkhawatirkan nyawamu
Kurasa alat komando-dan-pengontrol sudah dekat
Kerns, ada berapa jauhnya klik ke daerah gelap itu ?
Itu sekitar lima klik, Staff Sersan.
Lima klik. Baiklah
Kita akan menggunakan jalan ini untuk berlindung
Jika kita bisa mengatasi drone - drone itu..,..
Militer kita mungkin mempunyai kesempatan untuk bertempur lagi
Santos..,..
Dimana kau meletakkan komando dan alat pengontrol jika kau mau melindunginya ?
- Dibawah tanah ! - Cepat pergi !
Semuanya, cepat bergerak, cepat, cepat, cepat, cepat !
Begerak !
Mereka pasti pergi dengan bala bantuan dan ini hanya terowongan yang mengarah ke jalanan
Kupikir mereka akan menuntun kita ke pusat komando-dan-pengontrol mereka
Sialan
Cepat pergi. Mundur
Astaga !
Santos !
Mereka sekarang tahu kita ada disini
Itu komando-dan-pengontrol mereka
Semuanya keluar sekarang ! Cepat, cepat, cepat ! Ikuti aku !
Diatas sini ! Naik ke tangga ini, cepat ! Cepat, cepat, cepat ! Naik ke tangga !
Cepat pergi ! Cepat ! Ledakkan granatnya, Imlay!
Cepat, cepat, cepat !
Kita tepat berada di peralatan komando mereka
Ini dia, baiklah, cepat gunakan posisi beton-bertulang, Arah jam satu, cepat bergerak !
Api di lubang !
Itu akan memberi kita beberapa menit
Laseri target , Staff Sersan ? Kita tak punya jet lagi
Mereka bisa menembakkan misil ke daratan dari pangkalan Angkatan Udara Edwards
Kita gunakan radio untuk menyuruh menembak, tandai target dengan laser,
- Ya, Ya, Staff Sersan. - Hoorah.
Kesempatan terbaik kita untuk menerima sinyal radio ada di atas gedung itu..,..
Tapi gedung itu hampir terbuka semuanya
Akan kulakukan, Staff Sersan. Akan kuhubungi mereka
Santos, kau mempunyai kodenya ?
Paket serangan Angkatan Udara akan segera datang
Kau harus berada di tempat tinggi. Saat kau menyalakan radionya, mereka bisa melacak sinyalmu
Disini akan menjadi sangat panas dan kita harus cepat
Sekali kau terhubung, Kau harus pergi dari sana
Kau tahu artinya itu ?
Kita harus menahan benda itu sampai serangan sampai disini
Bingo. Marinir..,..
Kita bertahan disini. Biarkan mereka tahu siapa yang mereka lawan
- Mundur..,.. - Neraka !
Two-five
- Tepat di jantungnya 'kan ? - Tepat di jantungnya
Mereka akan keluar dari sana. B Kau bawa dua benda ini
Tanam satu-tiga dan yang lainnya pada sisi lainnya
- Tundukkan kepalamu, cepat selesaikan - Doc, awas belakangmu !
Awas kepalamu ! Awas !
Pangkalan, disini Foxtrot-Two-November, kau mendengar ?
Foxtrot-Two-November, disini Yankee-Tango, ganti
Kita memiliki prioritas misi penembakan. Kita mengetahui pusat komando musuh..,..
Dibawah garis 885-342.
Kita sedang bertahan. Kode 1-2-0.
Kukatakan lagi, kita sedang bertahan, kode 1-2-0.
Dimengerti. Waktu ke target, tiga menit
Staff Sersan !
Kita punya tiga menit ! Misilnya akan datang dalam tiga menit !
Baiklah, kita tandai targetnya
Tembakan bagus, Kerns ! Pergilah dari sana !
Pergilah dari sana, Kerns ! Sial !
- Sial ! - Kerns !
Sial ! Sial !
Doc, Doc ! Berlindunglah sekarang ! Cepat, cepat !
Sial
Kontak ! Arah jam dua belas !
Lindungi depan !
- Cepat, cepat, cepat ! - Cepat masuk ke dalam sana !
Tembak sebelah kiri ! Tembak sebelah kiri !
Sebelah sana ! Sebelah sana !
Kena !
Enam puluh detik lagi
- Lockett ! - Sial !
Cepat !
Kembalilah bertempur, Santos !
- Perlu sedikit bantuan ! - Kulindungi !
Imlay, gunakan peluncur granatmu !
- Sudah kudapat, Doc ! - Tembak !
Dimana artilerinya ? Seharusnya sudah menyerang sekarang
Doc, cepat !
- Doc ? - Imlay ! Imlay !
Datang !
Ya!
Santos, kita mengenainya ! Kita mengenainya !
Tembakan langsung ! Tembakan langsung !
Staff Sersan, kau berhasil !
Ya, kita berhasil !
Paket serangannya, itu berhasil menembus ke bawah ?
- Itu berhasil menembus ke bawah ? - Ya ! Baiklah, Kerns !
Ini berakhir
Itu muncul, itu muncul
Mereka mencoba untuk lari
Benda itu bisa terbang Staff Sersan. Benda itu terbang sekarang !
Akan kukeluarkan kau !
Kita harus melindungi lasernya ! Ayolah ! Ayolah !
Santos !
Dasar sial !
- Itu yang baru namanya sakit ! - Lindungi aku, Lockett !
Drone menarik benda itu menjauh ! Kita harus melumpuhkannya sekarang !
Copperhead datang !
Mereka menggunakan drone untuk melindungi pesawatnya !
Aku kehabisan amunisi !
Santos !
- Bagaimana dia ? - Dia baik saja, Staff Sersan !
Dasar gila, kau seharusnya meninggalkanku disana
Berlindung !
Granat !
- Staff Sersan ! - Kita tak akan mati disini, Lockett !
Kau benar, kita tak akan mati !
Itu akan segera pergi menjauh ! Akan kulumpuhkan !
Itu tak akan cukup menghancurkannya ! Simpan tembakanmu !
Staff Sersan !
Lockett, kau baik saja ?
Harris, kau akan baik saja
Itu Copperhead terakhir
Santos, singkirkan drone itu!
Tembak !
- Ya ! - Kita berhasil !
Kita berhasil !
Aku tak percaya itu berhasil !
Ya !
Staff Sersan, kau berhasil !
Tak ada yang mengkontrol drone itu lagi !
Marinir bersamaku !
Mereka mundur ! Lekas maju !
Kalian menyelamatkan nyawa kita disana !
Semper Fi, Two-five !
- Bagus sekali, Two-five ! - Mundur, neraka !
Kau hebat, Staff Sersan ! Selamat datang ke rumah !
- Cepat ! Cepat ! cepat ! - Pekerjaan bagus Marinir, luar biasa !
Warga sipil kalian aman
Berita tentang kalian menghancurkan pesawat musuh itu..,..
Telah menyebar ke setiap pasukan di seluruh kota
Kita mengumpulkan setiap pasukan yang kita dapat dan akan kembali lagi
Jadi, lepaskan perlengkapan kalian
Makanlah
Ada sarapan di dalam tenda
Kalian pantas mendapatkannya. Hoorah, Two-five
- Ambillah bom asap ini, Imlay. - Kuambil
Bawa granat disebelah sana Ada yang perlu ? / Ya
- Bawa senjata ini - Imlay, kupikir kau bisa menggunakan ini
- Baik. Bom HE. - Aku perlu beberapa magasin lagi
- Sangat bagus. Sangat bagus - Semuanya sudah membawa amunisi ?
Ya, Staff Sersan.
Apa yang sedang kau lakukan, Staff Sersan ?
Kita sudah sarapan, pak
Kita bawa ini, pak
Silahkan
- Mundur, neraka ! - Hoorah !
Disini Bullpen 2-3. Siapa yang bersamaku
Pagi, Bullpen. Dog Pound 2-1, ada di sebelah kirimu
Senang sekali mendengar suara yang akrab ini, Dog Pound 2-1.
Liberty 1-1, disini Snake Eyes bergabung dalam pertempuran
Yankee-Foxtrot-2-1, Kita berada pada enam-mu
- Pagi, Dog Pound 2-1. - Eagle ada di sebelah kanan
Disini Foxtrot-Two-November. Ayo kita ambil alih lagi Los Angeles.
Translated By Pein Akatsuki akumenang.com
IDFL� Subs Crew akumenang.com