kebioskop21 http://103.194.171.185/
Diterjemahkan oleh en_rubyjane Subtitles by SubPortal Bantu capai goal trakteer mimin https://trakteer.id/Barbie-movies-sub-indo-t2b83 thanks :)
Ahoy disana!
Selamat datang ke vlogku di laut!
Terimakasih kasih untuk pekerjaan ibuku yang keren,
Kita berada di SS Jungle Adventure!
kapal persiar yang canggih dan ramah lingkungan
menuju liburan keluarga Robets paling mengagumkan yang pernah ada
Dan ulang tahun terhebat yang pernah ada!
-Kalian ingat Chelsea ... -Hi!
... adik kecilku!
Tidak sekecil itu.
Besok aku akan berusia 7 tahun!
Kau akan melewatkan pelayarannyannya!
Ayolah!
Oke, sepertinya kita sedang berlayar.
Kau ingin mengakhirinya, Chels?
P. A. C. E!
Oh, dan jangan lupa!
Kembali besok untuk pesta terhebat yang pernah ada
-Bye! -Selamat jalan!
-Bye Land! -Anchors pergi!
Bersenang-senaglah tanpa kami!
Sampai jumpa!
Damai!
Selamat tinggal orang-orang cantik!
Aku tidak percaya kita bisa menghabiskan liburan keluarga
di kapal yang luar biasa ini.
Dan ulang tahunku!
Apa yang harus kita lakukan pertama kali?
-Semuanya!! -Es krim!
Maksudku semuanya!
Hei sekarang, kalian harus tetap bersatu,
dan awasi Chelsea.
Bu! Aku hampir 7 tahun!
Barbie, kau adalah kakak perempuan, jadi kau yang bertanggung jawab.
Baik, kapten!
Hebat, kakak perempuan tengah lagi.
Aku perlu menghubungi chief engineer segera.
Sepertinya ada bug di sistem komputer kapal
mereka tidak bisa menemukannya.
Kau tidak akan bekerja sepanjang waktu, bukan?
Tidak mungkin.
Besok, aku janji, sepanjang hari akan didedikasikan untukmu!
Yay!
Oke, harus pergi, sampai jumpa.
Dah!
-Bye Mom! -Da-dah!
Kemudian!
Jika kalian baik-baik saja,
Aku ingin tidur sebentar sebelum makan malam.
Aku igin mendapatkan kondisi pikiran kapal pesiar yang santai.
Lakukanlah, Ayah.
Kedengarannya bagus!
Terima kasih, anak-anak.
Kita akan menemukan sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan, bukan?
-Tentu! -Setuju!
Okay!
Empat putri ...
Jadi ... itu terjadi!
... Begitu banyak putri.
Apa sekarang, kak?
Bagaimana kalau kita menemukan tempat terbaik di kapal untuk pesta ulang tahun Chelsea besok?
Yay! Kelsie menyukai ide itu.
Apa kau dengar itu!?
Sebuah Bompity bomp-bomp. Oh, itu memanggilku.
Ayolah!
Kupikir aku di surga.
Bola basket trampolin?
Bisakah kau memikirkan sesuatu yang lebih sempurna untuk pesta ulang tahun?
Aku hidup untuk olahraga hybrid!
Aku turun.
Bagaimana menurutmu, Chels?
Tentu, ini terlihat menyenangkan!
Eh, bbbbb-bbbbb.
Maaf, harus setinggi ini untuk berpartisipasi.
Oh, kami tidak tahu.
Nah, sekarang kalian tahu.
Uhh-whoa ...
Sebagai direktur kegiatan kapal,
tugasku adalah memastikan bahwa semua aktivitas
dilakukan dengan cara yang aman dan tepat.
Oh, hei, direktur kegiatan.
Aku yakin kau hanya pria yang kami butuhkan.
Kami sedang mencari tempat terbaik untuk menahan Chelsea-
Tapi-
Tidak apa-apa, Chels.
Kami dapat menemukan tempat lain untuk merayakan ulang tahunmu.
Stacie! Kita harus terus mencari!
Hah?!
Ahhh! Oh !!
Ugh!
Aduh!
Tidak mungkin!
DJ Plant-Based membuat irama di sini?!
Kenapa dia memakai topeng bunga?
Um, karena menakutkan tampil di depan orang asing.
Plus, itu seperti, sangat keren!
Ini adalah tempat yang sempurna untuk pesta ulang tahun.
Aku turun untuk berdansa.
Bagaimana menurutmu, Chels?
Pesta dansa akan luar biasa!
Oooooh!
Ah-Bbbbb, klub ini hanya untuk remaja dan orang dewasa.
Tidak ada usia satu digit.
Oke, baiklah, mungkin jika kau bisa diam cukup lama
untuk kita berbicara - ugh!
Skipper!
Ini juga tidak akan berhasil untuk ulang tahun Chelsea.
Ayo keluar.
Maaf, Skipper.
Mungkin kapal tidak bagus untuk pesta ulang tahun.
Jangan menyerah, Chelsea, tempat ini sangat besar.
Kita hanya butuh seseorang untuk mengarahkan kita ke arah yang benar.
Dan itu dia.
Ayolah!
Hah?
-Hei! -Hai yang disana!
Permisi...
-Benarkah? -Tunggu!
Bisakah kau berhenti sebentar?
Kami punya aktivitas yang sangat khusus yang perlu direncanakan.
Besok adalah hari ulang tahunku.
Tebak berapa umurku?
Aku tidak tahu.
Empat?
Empat? Aku belum berusia empat tahun, hampir tiga tahun.
Tujuh tahun lalu.
Aku benar-benar tidak terlalu peduli tentang hal anak-anak.
Sekarang minggir.
Aku punya aktivitas untuk diarahkan.
Baik. Dan itulah kenapa kami perlu bertanya di mana dikapal ini...
tempat terbaik untuk mengadakan pesta ulang tahun.
Hah?
Menjawab pertanyaan di bawah nilai gajiku.
Tapi asistenku bisa membantumu.
Ahoy!
Namaku Arrrlene.
Dan aku sebenarnya adalah asisten direktur kegiatan.
Bukan asistennya.
Apa, Arlene.
Tangani ini.
Aku punya pelajaran hula privat yang harus diatur.
Ooof!
Ugh ...
Ohhhh.
Itu Arrrlene.
Salah pengucapan yang umum.
Omong-omong. Bagaimana aku bisa melayani?
Besok adalah hari ulang tahun adik perempuan kita, Chelsea.
Dia masih sangat muda, jadi kau tahu, itu masalah besar.
Avast di sana, hatiku! Aku tahu tempatnya.
Ambil pakaian renangmu dan temui aku di dek atap
untuk waktu yang menyenangkan!
Yaaahhharr!
Kedengarannya bagus?
Kedengarannya bagus.
Ayo pergi ganti baju.
Arrrlene?
Ahoy?
Swashbuckling? (petualang)
Kau pikir dia mungkin seorang bajak laut?
Ha ha!
Sungguh? Seorang bajak laut?
Untuk seseorang yang berusia hampir 7 tahun,
Kau masih memiliki imajinasi yang cukup jelas.
Aku memberi kalian ... lazy river (sungai malas)!
-Ooooo. -Ahhhh.
-Bagus. -Mengagumkan.
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Disini! Lewati sini!
Woooo!!!
Wow. zip line!
Tempat ini punya namaku di atasnya.
Tidak secara harfiah. Itu akan aneh.
Dan lihat, bahkan ada area ulang tahun.
Itu sempurna!
Aku tidak sabar menghabiskan seluruh ulang tahunku di sini!
Kupikir kalian mungkin menyukainya.
Mengapa kalian tidak berenang, coba airnya seperti apa adanya.
Kedengarannya seperti rencana bagiku.
Keren!
Yay!
Oke teman-teman, katakan cannonball (peluru meriam)!
Semua: Cannonball!
-Wooohooo !! -Aku suka ini!
Ya!
Wooohooo!!
Kena kau!
Aku akan mengambilnya!
the lazy river (sungai malas) adalah yang terbaik.
-Ha ha! -Woooo!
Keduanya: Hah?
Apa yang sedang terjadi?
Wow!
Ini semakin tinggi.
Woaaaahhhh!
Woahhh!
Lihatlah!
Ugh, jangan lagi!
Begitu banyak air!
Ahhhhhh !!!!!
Hiu!!
Ahhhhhh !!!!!
Sayap airku!
Ahhhhhh !!!!!
Gadis-gadis!
Apakah kalian baik-baik saja?
Aku tidak bisa membayangkan apa yang menyebabkan sungai tidak berfungsi seperti itu.
Aku baru saja memeriksa setiap sirkuit di kapal.
Aku tidak menemukan masalah besar di mana pun.
Mungkin masalah yang kau cari..
sebenarnya cukup ... kecil.
Bukankah itu mainan Chelsea?
Bagaimana itu bisa sampai di sana?
Yar.
Siapa yang akan meletakkan mainan anak-anak di kotak kendali?
Seorang anak?
Nah, inilah tepatnya mengapa harus ada batasan usia
pada penumpang kapal pesiar.
Aku tidak melakukannya!
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Kami tahu kau tidak akan melakukannya, sayang.
Nah, seseorang melakukannya,
dan sekarang mereka telah merusak ini untuk semua orang.
Sungai malas (the lazy river) ditutup dan semua kegiatan dibatalkan
sampai pemberitahuan lebih lanjut!
Tapi ulang tahunku besok!
Aku akan segera memperbaikinya.
Chels, tidak mungkin...
kami akan membiarkan ini merusak ulang tahunmu.
Aku mau ke kamar.
Kalian tidak keberatan mengadakan pesta kita di sini, kan?
Dengan begitu kita tidak akan merusak kesenangan orang lain.
Bolehkah aku masuk?!
Kau tidak perlu melakukannya.
Kita dapat menemukan sesuatu untuk dilakukan sendiri.
Tapi aku ingin membantu.
Membantu adalah apa yang dilakukan kakak perempuan.
Benarkan, Kelsie?
Aku ingat hari saat aku memberikannya padamu.
Dia dulu milikku, kau tahu.
Aku tahu.
Aku melihatmu telah merawatnya dengan sangat baik.
Aku bisa mengurus semuanya.
Besok aku akan berusia 7 tahun.
Itu bisa dibilang dewasa.
Kau belum perlu menjadi dewasa.
Untuk itulah kami ada di sini.
Untuk membantumu selama ini.
Dan untuk memastikan besok adalah ulang tahun terbaik yang pernah ada.
Tidak peduli berapa umurmu,
kau akan selalu menjadi adik perempuan kami.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku lebih baik dari baik-baik saja.
Aku super-duper baik sehari sebelum ulang tahunku, oke!
Tapi sekarang waktunya tidur.
Uh, masih siang.
Semakin cepat aku tertidur, semakin cepat pagi hari
dan semakin cepat hari ulang tahunku!
Hari ini adalah harinya!
Ugh.
Sesuatu yang istimewa tentang hari ini?
Apa kau bercanda?!
Sungguh?
Hanya menggoda.
Selamat ulang tahun!
Oke Chels, beri tahu semua orang hari apa ini!
Ini tanggal 10!
Ulang tahunku!
Selamat ulang tahun, Chelsea!
Selamat ulang tahun!
Uh huh?
Nah, itu aneh.
Kau tidur dengan ponsel di tanganmu
sepertinya itu adalah boneka binatang?
Kita datang untuk menerima itu.
Eh tidak, ulang tahun Chelsea adalah tanggal 10.
Tapi ponselku mengatakan hari ini adalah tanggal 11.
Hah? Itu tidak masuk akal.
Tunggu, ponselku bilang ini tanggal 11 juga.
Tapi itu tidak mungkin!
Saat kita pergi tidur, itu adalah hari sebelum ulang tahunku.
Bagaimana bisa lusa?
Apa yang terjadi dengan ulang tahunku!
Chelsea! Tunggu!
Ahhhhh! Aduh!
Ugh!
Yang benar saja?!
Permisi.
Apa kau tahu hari apa ini?
Tanggal 11, gadis kecil.
Yeow!
Wah!
Hai.
Ahhhhhh !!!!!
Apa kau tahu hari apa ini?
Um, tanggal 11.
Ahh!
Bisakah kau memberi tahuku hari apa ini, Kapten?
Tentu saja.
Ini tanggal 11.
Pindahkan ke kanan.
Lebih ke kanan.
Itu bukan ke kanan.
Kau pelaut macam apa?
Tuan Direktur Kegiatan, Pak, aku punya masalah besar.
Masalah besar.
Uh, hello?
Argh!
Apa?!
Ahhhhh !!!
Kemarin adalah tanggal 9.
Ulang tahunku tanggal 10.
Tapi hari ini tanggal 11.
Jadi?
Apa yang terjadi dengan ulang tahunku ?!
Bukankah sudah jelas?
Tadi malam kita melewati Garis Tanggal Internasional.
Apa artinya?
Ini seperti melintasi zona waktu, tetapi bukannya bertambah satu jam,
kita melewatkan satu hari penuh.
Tunggu ... jadi ulang tahunku baru saja ... pergi?
Ohhh ... Lihat sisi baiknya.
Alih-alih harus menunggu 365 hari untuk ulang tahunmu berikutnya,
sekarang kau hanya perlu menunggu 364 hari.
Tapi ulang tahun, tahun ini, itu hilang selamanya.
Chelsea!?
Kau dimana
Aduh!
Hanya lewat.
Chelsea!?
Chels?
Chelsea?
Chels?
Hei!
Ooop. Maaf!
Ada tanda-tanda dari Chelsea?
Aku merasa sangat tidak enak.
Bagaimana kita bisa lupa tentang Garis Tanggal Internasional?
Kehilangan hari ulang tahunnya, dari semua hari.
Jangan khawatir bu, kami akan menemukannya.
Bagaimana mungkin mereka tidak tahu
tentang Garis Tanggal Internasional ini?
Mereka sudah dewasa.
Apa itu Kelsie?
Aku setuju.
Mereka mungkin sama sekali tidak peduli dengan ulang tahunku.
Ada orang disana?
Ahoy sobat kecil.
Hei. Seekor burung beo yang bisa berbicara.
Dan kau terdengar seperti bajak laut.
Datang dengan wilayahnya.
Halo.
Apa yang kau lakukan di sana?
Mencoba melupakan bahwa tidak ada yang peduli dengan ulang tahunku.
Arrrgh, dilupakan oleh keluargamu sendiri,
itu tempat yang mengerikan bagi seorang gadis muda.
Hampir seburuk ketika aku dipaksa berjalan di atas papan
ke dalam lubang lava yang penuh dengan hiu
Tapi itu cerita lain.
Wow, sepertinya cerita yang bagus.
Jika aku berulang tahun kembali,
Aku ingin petualangan keren seperti itu.
Itu akan membuktikan betapa dewasanya aku.
Tapi aku tidak akan mendapatkan keinginanku.
Ulang tahun ketujuhku hilang selamanya.
Mungkin tidak.
Maksudmu apa?
Ada keajaiban di luar sana, jika kau tahu ke mana mencarinya.
Legenda mengatakan ...
... Ada permata ajaib yang mengabulkan keinginan,
tersembunyi di pulau hutan ...
Seperti pulau hutan itu?
Iya.
Tapi hanya seseorang yang sangat berani, pintar, dan berkuasa
yang dapat menemukan permata, permata, permata.
Oh, baiklah itu membuatku keluar.
Aku hanya anak kecil.
Aku pikir kau punya lebih banyak kekuatan di dalam daripada yang kau sadari.
Bagaimana caraku ke pulau hutan itu?
Jadi aku bisa menemukan permata ajaib?
Aku yakin kau akan menemukan beberapa cara
untuk mendapatkan apa yang benar-benar kau harapkan.
Huh, tidak ada orang di sini.
Nah, jika aku adalah permata ajaib, aku akan-
Lewat situ?
Terima kasih!
Wah!
Air, bunga ...
sebuah pelangi triple?!
Tempat ini sangat menakjubkan!
Hello? Siapa disana?
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Wah!
Wow! Tempat ini sungguh ajaib!
Kau gajah yang bisa berbicara!
Uh huh. Aku Kelsie.
Serius?!
Aku tahu itu nama yang bagus untuk seekor gajah.
Aku Chelsea.
Kenapa kau bisa bicara?!
Karena aku punya mulut?
Itu sangat masuk akal.
Tapi kenapa kau menangis?
Aku tersesat.
Yang ingin aku lakukan adalah pulang, tapi aku tidak tahu jalannya.
Oh, itu menyedihkan.
Mungkin aku bisa membantu.
Benarkah?
Tapi, apakah kau tahu di mana kau berada?
Tidak, tapi kudengar ada permata ajaib
tersembunyi di suatu tempat di hutan ini.
Jika kita menemukannya, itu akan memberi kita apapun yang kita inginkan.
Benarkah!?
Aku ingin satu juta kacang.
Aku pikir kau ingin pulang?
Oh, ya, tapi aku juga sangat suka kacang.
Aku ingin pulang dulu, baru makan kacang setelahnya.
Jadi bagaimana kita menemukan permata ajaib ini?
Apa yang kau cari tepat di depan hidungmu.
Hai lagi!
Apa yang kau katakan tentang "tepat di depan hidungku?"
"Apa yang kau cari adalah milikmu untuk ditemukan.
"Ikuti hidungmu untuk memecahkan sajak ini ..."
Oke, aku punya dek untuk diseka.
Semoga berhasil!
Tunggu!
Aku tidak tahu apa artinya.
Sekarang apa?
Nah, hidungmu sangat besar, jangan tersinggung.
Tidak tersinggung. Aku punya hidung yang besar.
Seperti punyaku.
Bisakah kau mencium sesuatu yang berbeda?
Mungkin itu petunjuk?
Aku mencium sesuatu yang berbeda.
Aku mencium...
Sesuatu yang sangat...
Ajaib!
Lewat sini!
Woo hoo!
Chelsea?
Aku bisa menemukan teman- temanku, teleponku, komputerku.
Kenapa aku tidak bisa menemukan adik perempuanku?
Nah, itu ide bagus untuk sebuah aplikasi.
Arrrlene, kau sudah melihat Chelsea?
Ow!
belum.
Kami benar-benar perlu menemukannya.
Dia sangat kesal.
Kami tidak ingin dia terluka.
Dia bisa jadi tidak mengerti apa-apa.
Benarkah?
Kesanku dia lebih kuat dari yang kau pikirkan.
Ya, uh, jangan tersinggung,
tapi kurasa kita mengenal adik kita sedikit lebih baik daripadamu.
Kalau begitu, kau harus tahu persis di mana menemukannya.
Arrrlene!
Kolam aerobik air tidak akan membersihkan dirinya sendiri!
Yarr ... Aku akan membuat mataku tetap terbuka.
Tapi aku tahu kau akan menemukannya.
Berpikirlah seperti Chelsea.
Ya-ha-arrr!
Dia orang yang sangat unik.
Dan tidak terlalu membantu.
Aku pikir juga begitu.
Kita hanya perlu berpikir seperti Chelsea.
Kemana dia akan pergi
Suatu tempat untuk menjauh dari kita?
Ingin pergi?
Tur Island Adventure kami berangkat dalam lima menit.
Wow.
Cantik sekali.
Dan baunya enak sekali.
Tapi mana yang baunya seperti sihir?
Yang itu!
Apa?
Hei!
Itu menggelitik!
Ahhhhhhh!!!!!
Kau bisa bicara juga?!
Tentu.
Maksudku, aku mungkin tidak memiliki sistem saraf pusat yang mewah
seperti sebagian orang, tapi aku punya bakatku.
Hei! Itu menggelitik!
Apakah kau memiliki petunjuk untuk kami?
Itu tergantung.
Bisakah kau memecahkan teka-teki?
Aku suka teka-teki.
Seperti, kenapa ayam menyeberang jalan?
Itu bukan teka-teki, itu lelucon.
Ini teka-teki ...
"Jika permata ajaib adalah yang kau cari,
"dengarkan kata-kata yang aku ucapkan.
"Temukan saja benteng berang-berang,
"tapi waspadalah terhadap penenun asli dunia."
OK mengerti?
Sesuatu tentang permata itu?
Berang-berang dan penenun?
Cukup dekat!
Oke, aku harus kembali ke fotosintesisku.
Sinar matahari hanya berjam-jam dalam sehari,
bahkan di negeri ajaib.
Semoga berhasil!
Apa arti dari petunjuk itu?
Hmm.
Aku membuat laporan buku tentang berang-berang di sekolah.
Rumah mereka disebut bendungan.
Itu dia!
Bendungan seperti benteng kecil di dalam air.
Aku yakin jika kita mengikuti sungai itu, kita akan menemukannya!
Halo?!
Apakah kau melihat seorang gadis kecil datang dengan cara ini?
Rambut pirang-
Tingginya segini, senyum lebar
Dan sikap yang lebih besar.
Hmm. Aku tidak bisa mengatakannya.
Tapi jika kau mencari petualangan,
tur hutan dimulai di jalan itu
Tur hutan?
Kedengarannya keren.
Kedengarannya berbahaya.
Oh! Ini!
Tidak ada yang kembali hidup-hidup.
Sungguh?
Tidak. Aku mengarangnya untuk membuat beberapa drama.
Kadang-kadang agak membosankan di sini.
Nah, menurutmu Chelsea tidak masuk ke sana, sendirian?
Chelsea yang malang.
Dia pasti sangat takut.
Ayolah.
Oh! Uh, hati-hati terhadap pemburu kepala,
zombie, dinosaurus, dan vampir.
Vampir!
Aku membuat suara yang nyaring.
Ughh!
[Aksen drakula] Aku tidak mungkin punya tabir surya,
Kau punya?
SPF satu juta?
Lihat, ada bendungan berang-berang!
Sekarang kita hanya perlu mencari penenun tua.
Tolong!
Cepat! Dia akan kembali sebentar lagi!
Dia siapa?
Apakah dia seorang penenun?
Ya, bisa dibilang begitu.
Kelsie! Pegang lenganku!
Oh ayolah!
Dia benar-benar terjebak!
Oh tidak!
Tidak!
Lari!
Kupikir kita aman.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika kau tidak ikut.
Terima kasih.
Aku Darbie, ngomong-ngomong.
Aku Chelsea, dan ini Kelsie.
Kami sedang mencari permata ajaib yang membuat keinginan menjadi kenyataan.
Benarkah?
Bisakah aku membantumu menemukannya?
Kau ingin membantu kami?
Membantu adalah tujuanku hidup.
Itulah yang aku lakukan saat terjebak di jaring,
membantu kupu-kupu melarikan diri.
Hanya saja ternyata, akulah yang membutuhkan pertolongan.
Hal semacam itu sering terjadi.
Hei. Mengapa kau tidak ikut dengan kami?
Saat kita menemukan permata ajaib, aku akan berharap
ulang tahunku yang hilang, dan Kelsie berharap menemukan keluarganya.
Kau bisa berharap menjadi lebih baik dalam membantu.
Benarkah? Aku akan melakukan apapun agar lebih membantu!
Hebat!
Kau bisa mulai dengan membantu kami menemukan petunjuk selanjutnya.
Baik!
Aduh!
Hei! Aku menemukan sesuatu!
Kupikir.
Kosong.
Whoa.
"Temukan tempat suci yang tersembunyi, yang sudah lama terlupakan.
"Sebuah bangunan yang dulunya sangat megah, sekarang menjadi dedaunan dan pasir."
Sesuatu yang tua dan megah.
Seperti kastil?
Atau kuil kuno?
Itu dia!
Ikuti aku. Aku tahu jalan pintas.
Tunggu! Berhenti!
Ayolah!
Woohooo!
Weeeeeeeeee!
Dia pasti ada di sekitar sini.
Chelsea!
Chelsea?
CHELSEA!!!
Wow!
Sungguh?
Terlalu banyak?
Benar sekali.
Sisi positifnya, lembut seperti bantal di bawah sini.
Lihat sendiri.
Wow! Ugh!
Hei, ini lembut.
Teman-teman, kita tidak punya waktu untuk main-main.
Kita perlu menemukan Chelsea.
Siapa yang tahu hal berbahaya apa yang ada di sini?
Uh, ponselku bisa.
Aku punya aplikasi.
Ini memberi tahumu tentang hewan liar, buah-buahan beracun,
tanaman berbahaya ...
Pada dasarnya ...
Segala sesuatu yang ingin kau hindari di pulau semacam ini.
Ini pasti pulau yang gatal.
Ya, pulau yang sangat gatal.
Sangat gatal !!!
Tunggu.
Skipper, berikan ponselmu.
Aku pikir begitu!
Apa?
Bunga lembut itu?
Maksudmu, yang Skipper menarikku kesitu?
Mereka disebut Plumbago Itchisorrious.
Atau dikenal sebagai bunga gatal!
Ahhhhh !!!
Woooahh, whoaaa, ​​whoaaaa !!!
Ahhhhhhh !!!!!
Whoaaa-ho-ho-ho!
Harus menghentikan rasa gatal!
Barbie, lakukan sesuatu!
Oh!
Termos?!
Apakah sekarang saat yang tepat untuk menikmati minuman panas?
Bukan minuman.
Itu...
Oatmeal?
Ya.
Karena kau tidak pernah tahu kapan kau akan menemukan dirimu
dalam situasi bunga gatal.
Pastikan untuk memakainya.
Kelihatannya sangat menjijikkan, tapi aku merasa jauh lebih baik.
Aku juga.
Kau benar-benar memikirkan segalanya Barbie.
Ugh.
Sekarang jika aku bisa berpikir ke mana Chelsea akan pergi.
Wow!
Ya ampun!
Itu adalah kuil kuno tiran Tiki.
Atau apa yang tersisa dari kuil itu.
Kuil tua yang runtuh.
Itu pasti yang dimaksud dengan petunjuk itu.
Ayo pergi.
Semua: Woahhh!
Lihat! Sebuah tanda!
"Diam. Jangan membangunkan Tiki. Atau lainnya."
Apa artinya?
Tidak masalah.
Diam bukan masalah.
Sedikit masalah.
Oke. Kita bisa melakukan ini.
Bersikaplah sangat, sangat tenang.
Uhhhh!
Iya! Kita berhasil.
Kita tidak membangunkan-
Kerja bagus di jalur rintangan!
Ssst!!!
Tapi bagaimana dengan rintangan yang nyata?
Ssst! Diam!
Lakukan semuanya lagi.
-Sstt! -Berdiri di tanganmu.
-Sstt! -Dan seimbangkan kelapa ini di kakimu!
Diam!
Aku menyebutnya "tantangan keseimbangan bola kelapa terbalik!"
Maukah kau menyimpannya?
Kita harus diam.
Kita tidak bisa membangunkan Tiki!
Ide yang hebat!
Cara untuk meningkatkan taruhannya.
Sekarang ini adalah "tantangan keseimbangan bola kelapa yang tenang dan terbalik!"
Diam!
Hup!
Woahhh!
Fiuh!
Hampir saja.
Aku akan mengatakan!
Kita hampir membangunkan-
Woahh!
Siapa yang berani mengganggu tempat ini?!
Itu aku.
Aku Lacie.
Aku baru saja membuat olahraga baru.
Karena itu yang aku lakukan.
Dan orang-orang ini ... eh, aku tidak kenal mereka.
Maaf patung Pak Tiki.
Kami sedang mencari petunjuk.
Kami akan pergi sekarang.
Tetap di sana.
Karena kau telah membangunkanku, aku akan membangunkan ...
Volcatoa!!!
Aku berkata, aku akan membangunkan...
Volcatoa!!
Apa kalian tidak tahu siapa itu?!
Argh!
Momen ini akan jauh lebih dramatis jika kau yang melakukannya.
Volcatoa adalah nama gunung berapi itu.
Oh. Dan?
Dan?
Saat itu meletus kalian semua akan hancur!
Kau tahu saus apa yang enak?
Daripada membangunkan gunung berapi dan menghancurkan semua orang,
ayo kita semua bermain game bersama!
Permainan?
Oh, tapi aku sangat menantikan kematianmu.
Ini akan jauh lebih menyenangkan.
Plus, akui saja, sangat sepi disini.
Bukankah kau lebih suka memiliki teman untuk bermain?
Aku tahu aku akan melakukannya.
Dan jika kau menghancurkan kami,
Yah, itu lagi-lagi kesepian.
Aku jelaskan?
Kau memilih permainan dan jika kau bisa mengalahkanku,
Aku hanya akan menghancurkan setengah pulau.
Oke, baiklah.
Aku akan membiarkanmu lewat, tanpa meledakkan gunung berapi.
Baiklah! Mari kita lakukan!
Begitu banyak olahraga yang dibuat-buat untuk dipilih.
Yang mana?
Oh, aku khawatir aku belum selesai menjelaskan aturannya.
Orang yang memerankanku bisa memilih permainan,
tapi aku harus memilih lawanku.
Dan aku memilih ... dia!
Aku?!
Tapi dia hanya anak kecil.
Tepat sekali.
Dan aku adalah patung ajaib yang sangat kuat,
yang juga terkadang suka hula.
Aku tidak takut padamu.
Percayalah, aku bisa menangani ini.
Baiklah? Aku sedang menunggu?
Ikuti aku.
Apa yang kita lakukan di sungai?
Kontes Cannonball (bola meriam).
Percikan terbesar yang menang.
Apa?!
Kontes cannonball (bola meriam)?
Kau tidak punya kesempatan, gadis kecil!
Kita lihat saja nanti.
Setelah kau.
Oh, baiklah, terserah dirimu.
Bola Tiki!
Wow. Dia pandai.
Bagaimana kau bisa melampauinya?
Aku tidak perlu melampauinya.
Kita bisa pergi saja.
Hah?
Lihat.
Kalahkan itu!
Uhh ... oh, oh tidak!
Aku melayang pergi.
Kau menipunya!
Sangat pintar.
Tapi aku masih kecewa aku tidak mengerti
untuk mencoba salah satu olahraga baruku.
Aku benar-benar berharap aku punya lebih banyak teman untuk bermain.
Kami mencari permata ajaib yang mengabulkan keinginan.
Ikutlah dengan kami jadi keinginanmu bisa menjadi kenyataan juga.
Tapi kita perlu mencari petunjuk selanjutnya dulu.
Oh, jadi begitulah ini.
Saya pikir itu adalah kue keberuntungan yang aneh.
-Iya! -Wow!
"Temukan tempat yang dingin, gelap dan basah.
"Kau harus melewati untuk mendapatkan:
"Lebih jauh dari tempatmu datang dan lebih dekat ke permata ajaib."
Itu tidak berima.
Namun, entah bagaimana ...
Aku tahu persis apa artinya.
Lewat sini!
-Chelsea? -Chelsea?
Chelsea!!!
Woahhh!
Aduh!
Setidaknya kita jatuh ke pasir kali ini dan bukan tanaman beracun.
Benar.
Tapi bukankah ini pantai yang sama tempat kita memulai?
Oh tidak. Kita sudah berputar-putar!
Oke, apakah cuma aku, atau apakah burung camar yang memandang kita itu aneh?
Bukan hanya dia ...
Mereka uh, mulai membuatku takut.
Tidak masalah. Burung camar tidak berbahaya,
selama kau tidak menggoda mereka dengan makanan orang.
Untung tidak ada makanan orang di sekitar sini.
Kecuali oatmeal yang kita lumuri!
Burung² -Bagus. Burung² -bagus.
Burung manis.
Makanan! Makanan! Makanan! Makanan! Makanan! Makanan...!
Mereka terdengar lapar.
Menurutmu?
Apa yang harus kita lakukan?
Lari.
Ahhhhhhhhhh!!!!!
Ta da.
Tempat tergelap, terdingin, dan terbasah di pulau ini.
Wow, di sana gelap.
Aku benar-benar berharap aku ada di rumah sekarang.
Aku tidak tahu, tidak seburuk itu.
Beberapa pernak-pernik berenda, sofa,
beberapa bantal dan itu akan menjadi luar biasa.
Semakin cepat kita melewatinya,
semakin cepat keinginan kita menjadi kenyataan.
Apa itu tadi?
Tidak ada yang perlu ditakuti.
Kupikir.
Apa? Ini menarik.
Tapi apa itu?
Harimau.
-Apa? -Apa?
Aku pikir dia mengatakan harimau.
Itu harimau.
Dan mengganggu harimau bukanlah ide yang bagus.
Kami tidak bermaksud mengganggumu,
kami hanya perlu melewati gua ini
agar kami bisa mewujudkan keinginan kami.
Ngomong-ngomong, apa yang kau lakukan di sana?
Kedengarannya menyenangkan.
Kau mendengarku?
Raaargh!!!!!!
Sekarang pergilah!
Sebelum aku ... sebelum aku memakanmu!
Raaargh!!!!!!
Apa yang kita lakukan? Dia sangat menakutkan.
Terkadang saudara perempuanku, Skipper,
mengatakan dia ingin dibiarkan sendiri saat dia mengerjakan musiknya.
Tapi sebagian besar waktu itu karena dia terlalu takut
untuk membagikannya dengan siapa pun,
Karena dia berpikir itu tidak cukup baik.
Tapi itu konyol.
Jadi yang harus kita lakukan adalah menemukan seseorang yang cukup berani
untuk memberitahunya itu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya ingin memberi tahumu bahwa kami menyukai musikmu.
Benarkah?
Uh huh.
Itu sangat bagus.
Kau tidak perlu takut untuk membiarkan orang lain mendengarnya,
terutama jika itu membuatmu bahagia.
Sungguh?
Tunggu- Tidak!
Kau hanya mencoba menipuku
agar aku membiarkanmu melewati guaku.
Aku ingin pergi melalui guamu,
tapi bukan berarti aku tidak suka musikmu.
Itu terjadi seperti ini, bukan?
Ya.
Dan bagaimana jika aku menambahkan ini ...
♪
♪ I know sometimes we can feel so small ♪
♪ And be afraid to be who we are ♪
♪ But stand tall 'cause you got the key ♪
♪ It's not so hard, take it from me ♪
♪ If you feel stuck and not okay ♪
♪ Just make a wish for a brand new day ♪
♪ Don't wait around ♪
♪ You can change the scene ♪
♪ Just shake it up, find a brand new beat ♪
♪ Listen to the beat ♪
♪ Move your feet, got the rhythm so unique ♪
♪ Grab your worries and let 'em go ♪
♪ Finally, feeling free, sing your own melody ♪
♪ When you find your own tempo ♪
♪ Let's make a new da-ay-ay-ay ♪
♪ What do ya say-ay-ay-ay ♪
♪ Make a wish and let it go ♪
♪ Don't let anybody tell you no-o-o-o ♪
♪ Today-ay-ay-ay ♪
♪ Make a new day-ay-ay-ay ♪
♪ No need to be afraid ♪
♪ Just believe in yourself ♪
♪ And make a brand new day ♪
♪ Brand new day. ♪
♪ I might be lost and far from home ♪
♪ But with my friends I'm not alone ♪
♪ Across the sea and through the land ♪
♪ All it took was a helping hand ♪
♪ And though our journey's just begun ♪
♪ A game's more fun with two than one ♪
♪ So come and play cause the day is young ♪
♪ I know together we'll get it done ♪
Hit it!
♪ Listen to the beat move your feet ♪
♪ You got the rhythm so unique ♪
♪ Grab your worries and let 'em go ♪
♪ Finally, feeling free, sing your own melody ♪
♪ When you find your own tempo ♪
♪ Let's make a new day-ay-ay-ay ♪
♪ What do ya say-ay-ay-ay ♪
♪ Make a wish and let it go ♪
♪ Don't let anybody tell you no-o-o-o ♪
♪ Today-ay-ay-ay ♪
♪ Make a new day-ay-ay-ay ♪
♪ No need to be afraid ♪
♪ Just believe in yourself ♪
♪ And make a brand new day ♪
♪ Make it brand new ♪
♪ A brand new day ♪
♪ Make it brand new ♪
♪ A brand new day ♪
♪ It's a new day. ♪
♪ A brand new day ♪
♪ Make a brand new day ♪
Woo hoo!
Oh, itu luar biasa!
Terima kasih telah bermain denganku.
Itu menyenangkan.
Itu mengingatkanku pada sebuah lagu yang aku dan saudara perempuanku
buat setelah kembali ke rumah.
Rumah.
Aku merasa lebih rindu rumah dari sebelumnya.
Sebaiknya kita pergi sekarang.
Sepertinya kita harus mencari cara lain
untuk membuat keinginan kita menjadi kenyataan.
Uh, tunggu!
Jika aku membiarkanmu melewati guaku, bisakah aku membuat permintaan juga?
Itu tergantung.
Apakah kau ingin memakan kami?
Harapanku adalah membuat musik, sepanjang waktu,
untuk banyak orang.
Kalau begitu, mari kita lakukan ini.
Tapi kau harus berjanji untuk tidak memakan kami.
Aku hanya bercanda sebelumnya.
Vegetarian total.
Omong-omong, aku Snipper.
Jadi, di mana kita bisa menemukan keinginan ajaib ini?
Di suatu tempat di sisi lain gua ini.
Tidak terlalu gelap di sini.
Ya, kita seharusnya bisa menemukan jalan tanpa masalah.
Tidak!
Oh tidak!
Chelsea?
Dia mungkin ada di luar sini, tersesat, ketakutan ...
terhisap.
Aku tidak berpikir dia akan terhisap.
Bukan dia.
Kami.
Sejak kapan tinggi kita sama?
Pasir hisap!!!
Tetap tenang, aku akan mengeluarkanmu!
Barbie tolong!
Cepat!
Ahhh!!
Whoa, whoa!
Ahhhhh !!!
Cepat!
Whoaaa-ahh-ahh-ahhh !!!
Pegang!
Ugh-ah!
Hampir saja.
Wah. Terima kasih telah membantu kami, Barbie.
Itu yang dilakukan kakak perempuan.
Itu sebabnya kita harus mencari Chelsea.
Bagaimana jika-- bagaimana jika kita--
Jangan katakan itu.
Kita akan menemukannya.
Apa yang telah aku lakukan?
Ini semua salahku.
Saudariku benar.
Aku memang perlu dijaga.
Hah, serius?
Tidak ada yang pernah melawanku sebelumnya.
Itu membutuhkan beberapa permainan.
Dan aku tahu permainan.
Kau benar, Chelsea.
Lihat seberapa jauh kita telah berhasil.
Ya!
Memang, hidup ini penuh dengan tantangan yang tidak terduga.
Tetapi bahkan ketika itu masalah yang cukup besar-
Seperti terjebak di dalam gua?
Atau melewatkan satu hari ulang tahun?
Kau berjuang.
Kau bangkit kembali, singkirkan dirimu ...
Bangkitlah kembali, bersihkan dirimu bangun mesin waktu dan dapatkan ulang tahun itu kembali.
Yah, mungkin bukan bagian terakhir itu.
Tetapi kau akan menemukan jalan ke depan.
Aku telah melihat kau melakukan itu sepanjang perjalanan ini.
Itu mengesankan.
Kalian yang terbaik.
Kalian mengingatkanku pada keluargaku.
Aku rindu mereka.
Aku juga.
Aku sangat berharap aku bisa pulang.
Kalau begitu ayo kita wujudkan keinginan itu.
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Kita telah menemukan bagian yang dingin dan gelap.
Tapi bagaimana dengan basah?
Ohh, tentu saja!
Genangan yang memantulkan cahaya!
Ada di sekitar sini.
Ha ha!
Lihat ini.
Ah! Oh !!!
Wow!
Wow!!
Kita telah mencari di seluruh pulau ini.
Chelsea tidak ada di mana-mana
Kita tidak bisa menyerah.
Ya.
Jika kita kehilangan Chelsea maka aku akan jadi yang termuda,
dan kita sudah memastikan kalau aku tidak setuju dengan itu.
Perjalanan petualangan hutan akan ditutup dalam lima menit.
Naiklah perahu pelampung
dan aku akan membawamu kembali ke kapal pesiar.
Bertualang di hutan?
Wahana apa?
Kau tidak mengira ini adalah pulau yang sebenarnya kan?
Itu bagian dari paket petualangan kapal pesiar.
Apa?!
Maksudmu ini bahkan bukan pulau sungguhan?
Tidak.
Premium asuransi akan menjadi gila.
Nah, itu membuatku merasa sedikit lebih baik.
Tapi adik kita masih di luar sana.
Bukan seperti yang pernah kulihat.
Setiap tamu diperhitungkan.
Kita tidak akan pergi dari sini tanpa Chelsea!
Yo, di sana, Pat hidung pasak, aku akan menangani ini.
Arrrrlene!
Kami senang melihatmu.
Kami tidak bisa menemukan Chelsea.
Kau memberi tahu kami bahwa dia ada di sini.
Apakah aku memberitahumu?
Kau yakin tentang itu?
Tunggu.
Apa yang kau katakan adalah, "Berpikirlah seperti Chelsea."
Ugh, kamilah yang mengira dia akan kabur.
Kami seharusnya tahu lebih baik.
Dia terlalu pintar untuk berjalan sendirian di pulau hutan.
Aye.
Dia gadis yang cerdas, hanya mencari waktu "aku".
Menurutmu kemana dia akan pergi?
Terkadang apa yang kau cari tepat di depan hidungmu.
Bukan hidung itu.
Semua: Ooooh !!!!!
-Yay! -Siang hari!
-Hore! -Kita keluar!
Kita berhasil!
Kita bebas!
Sekarang temukan petunjuk selanjutnya.
Kau pikir ini mungkin petunjuk selanjutnya?
"Kau akan tahu ketika kau telah mencapai
"tujuan akhirmu,
"di dasar lubang terbesar."
"Kau hampir sampai, tapi belum cukup.
"Pertama, temukan penyeberangan, jangan sampai basah."
"Tapi jika kau berpikir pencarianmu telah gagal,
"ingat rintangan hanyalah batu loncatan."
Apakah semua petunjuknya sepanjang itu?
Oke, kita bisa melakukan ini.
"Temukan penyeberangan, tapi jangan sampai basah."
Itu sungai.
Pasti ada jembatan atau semacamnya,
agar kita bisa menyeberang.
Dekat lubang besar.
Darbie, kau yang tertinggi,
Bisakah kau melihat lubang besar dari atas sana?
Tidak juga.
Ada terlalu banyak pohon dan gunung berapi yang menghalangi pandanganku-
Itu dia! Gunung berapi adalah lubang terbesar!
Dan penyeberangan sungai harus berada di dasarnya.
Ayo!
-Woo hoo! -Iya!
Ayo pergi!
Ya!
Apa?!
Mereka keluar ?!
Tak terbayangkan!
Aku akan menghentikan mereka jika itu hal terakhir yang aku lakukan!
Itu bagian bawah gunung berapi!
Cahaya itu!
Aku yakin itu adalah permata ajaib!
Yang harus kita lakukan adalah mencari cara untuk menyeberangi sungai.
Tidak terlihat terlalu dalam.
Mungkin aku bisa membawamu menyeberang.
Atau tidak.
Pilihanku adalah menghindari menjadi makanan buaya.
Aku tahu apa yang harus dilakukan!
Pertama, aku akan membuat ketapel raksasa.
Aku akan meregangkannya sangat jauh.
Lalu, aku meluncurkan diri ...
Tepat melewati aligator!
Setelah dipikir-pikir lagi,
mungkin katapel bukanlah cara yang tepat.
Kita sangat dekat.
Kita harus menemukan jalan untuk menyeberang!
Tidak akan terjadi.
Patung Tiki!
Kau tahu orang ini?
Oh, mereka mengenalku.
Menggunakanku seperti floatie di kolam renang.
Penghinaan!
Kalian semua akan membayar ketidaksopananmu.
Bangun..
VOLCATOA!!
Ahhhhhh!!!!!
Oh tidak!
Lava itu menuju ke arah kita!
Kita terjebak.
Baik berenang di lava atau berenang bersama buaya!
Kita celaka.
Tidak! Aku tidak menyerah!
Pasti ada cara lain!
Ha! Seolah-olah!
Kau hanya anak-anak.
Semua orang tahu anak-anak tidak berguna!
Anak-anak kecil bisa menyelesaikan hal-hal besar ...
jika kau membiarkan mereka.
Aku tahu kau bisa memahami hal ini.
Tidak, tidak boleh!
Kau akan meledakkan ini!
ledakkan ini ...
"Jika kau berpikir pencarianmu telah gagal,
"ingat rintangan hanyalah batu loncatan."
Petunjuk!
Aku tahu apa yang harus dilakukan!
Apa -?
Oh tidak, dia mengorbankan dirinya untuk para buaya
jadi mereka tidak akan terlalu lapar saat kita menyeberang.
Ayolah!
Gunakan mereka seperti batu loncatan!
Hei, tidak adil!
Turis.
-Woo hoo! -Iya!
Woooo!
Tidak, tidak, tidak, mundur!
Hati-Hati!
Ugh!
Oh tidak.
Aku benar-benar tidak memikirkannya.
Kau berhasil, Chelsea!
Kau menyelamatkan kami!
Kau seorang pahlawan!
Yay, terima kasih banyak!
Terima kasih teman-teman karena telah mempercayaiku.
Sekarang, ayo kita cari permata itu.
-Oooo! -Ini sangat cantik!
Saatnya semua keinginan kita menjadi kenyataan!
Aku akan mendapatkan ulang tahunku kembali!
Jadi bagaimana cara kerjanya?
Apakah kita semua meniup secara bersamaan?
Wow!
Lihat. Itu datang dengan instruksi.
"Kau telah memberikan petunjuk dan mendapatkan keinginanmu,
"Tapi hanya satu yang bisa memadamkan apinya."
Hanya satu yang bisa meniupnya?
Tapi itu berarti hanya satu dari kita yang mendapatkan keinginan kita.
Bagaimana kita memutuskan siapa yang mendapatkannya?
Aku pikir kau mengetahui hal yang benar untuk dilakukan, Chelsea.
Wow.
Ini merupakan perjalanan yang luar biasa.
Aku telah belajar banyak dari kalian masing-masing.
Kalian menunjukkan kepadaku bahwa aku bisa menjadi berani, dan kuat, dan pintar.
Saudariku akan sangat bangga.
Aku mengatakan kita beri keinginan itu untuk Kelsie.
Karena tidak ada yang lebih penting dari pada keluarga.
Benarkah?
-Kelsie? -Kelsie?
Ibu? Ayah?
Oh, Kelsie!
Kami telah mencarimu kemana-mana!
Aku sangat menyesal aku keluyuran.
Aku tidak ingin berpisah dengan kalian lagi.
Oh sayang!
Saat kita pulang
kita akan mengadakan pesta besar untuk merayakan kepulanganmu.
Kau dengar itu? Pesta besar!
Dan kalian semua diundang.
-Pesta! -Manis!
Hebat!
Apakah pestamu membutuhkan musik secara kebetulan?
Hanya jika kau berjanji untuk membuatnya!
Nah, jika aku bisa tampil, maka aku juga tidak membutuhkan keinginanku.
Aww. Itu sangat manis.
Kau tahu apa lagi yang bagus untuk pesta?
Permainan.
Sungguh?
Aku bisa membuat beberapa permainan?
Dan kalian akan bermain denganku?
Oh akhirnya, game yang aku buat, dan teman-teman untuk memainkannya.
Keinginanku menjadi kenyataan!
Jadi tinggal kau dan aku, Darbie.
Kau sudah seperti kakak perempuan bagiku sepanjang petualangan ini.
Karena aku pribadi tahu berapa banyak
seorang kakak berarti bagi si kecil,
kau harus mengambil keinginannya.
Tidak usah.
Yang aku inginkan hanyalah membantu, tapi kau menunjukkan kepadaku
kalau terkadang, membiarkan seseorang melakukan sesuatu sendiri
adalah cara terbaik untuk membantu.
Silahkan. Kau yang buat keinginan.
Setelah semua ini, apa satu hal yang benar-benar kau inginkan?
Hah?
dimana aku?
-Chelsea ?! -Chelsea? !!
Berhasil!
Kami sangat khawatir.
Kami menemukanmu.
Cara untuk menakut-nakuti kami.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku mengalami hari yang indah!
Tapi kalian terlihat stres.
Kau tumbuh dengan sangat cepat.
Dan aku tidak bisa lebih bangga.
Kemarilah.
Kedengarannya seperti kalian
semua memiliki petualangan yang cukup hari ini.
Aku senang kalian aman dan kita semua bersama lagi.
Bagaimana denganmu, Bu?
Apakah kau berhasil memperbaiki masalah komputer kapal?
Kau tahu, itu hal yang paling aneh.
Aku telah melalui setiap baris kode, dua kali,
dan aku tidak dapat menemukan sesuatu yang salah.
Aku pikir aku melihat sesuatu yang salah.
Wah, apakah aku benci pekerjaanku...
Kau masuk ke sana..
A-ha!
Menangkapmu dengan tangan kosong!
Kaulah yang telah menyabotase kapal,
untuk keluar dari pekerjaanmu!
Terserah nak. Itu kata-kataku melawan kata-katamu.
Apakah kau benar-benar berpikir kapten akan mempercayaimu daripada aku?
Nah, kenapa kau tidak bertanya sendiri padanya.
Bukan itu yang kau pikirkan ...
Aku pikir kami memiliki direktur kegiatan baru.
Bawa dia ke bawah.
Yar! Aku akan mengambilnya!
Ya-ha-har!
Terima kasih, nona muda.
Itu adalah hal yang sangat dewasa untuk dilakukan.
Jadi Chelsea mungkin telah melewatkan hari kelahirannya yang sebenarnya,
tapi dia masih memiliki petualangan yang luar biasa.
Saat kau dikelilingi oleh orang yang kau cintai,
tumbuh dewasa selalu patut dirayakan.
Siap membuat permintaan?
Aku tidak butuh keinginan.
Punyaku sudah jadi kenyataan.
Itu sangat manis.
Tapi silahkan dan tiup lilinnya.
Bahaya kebakaran.
Yay!
Woo hoo!
Ayo mulai pesta ini!
♪ If you feel stuck and not okay ♪
♪ Just make a wish for a brand new day ♪
♪ Don't wait around ♪
♪ You can change the scene ♪
♪ Just shake it up find a brand new beat ♪
♪ Listen to the beat Move your feet ♪
♪ Got the rhythm so unique, ♪
♪ Grab your worries and let 'em go ♪
♪ Finally feeling free sing your own melody ♪
♪ When you find your own tempo ♪
♪ Let's make a new day-ay-ay-ay ♪
♪ What do you say-ay-ay-ay, ♪
♪ Make a wish and let it go ♪
♪ Don't let anybody tell you no-o-o-o ♪
♪ Today-ay-ay-ay ♪
♪ Make a new day-ay-ay-ay, ♪
♪ Make your wish and let it go ♪
♪ Don't let anybody tell you no-o-o-o ♪
♪ Today-ay-ay-ay ♪
♪ Make a new day-ay-ay-ay ♪
♪ No need to be afraid ♪
♪ No, no, no ♪
♪ Just believe in yourself and make a brand new day! ♪
♪ Make it brand new ♪
♪ A brand new day! ♪
♪ Make it brand new ♪
♪ A brand new day! ♪
♪ Make it brand new ♪
♪ Just make a brand new day! ♪
Pukul itu!
Hit it!
♪ If you feel stuck and not okay ♪
♪ Just make a wish for a brand new day ♪
♪ Don't wait around you can change the scene ♪
♪ Just shake it up find a brand new beat ♪
♪ Listen to the beat Move your feet ♪
♪ Got the rhythm so unique ♪
♪ Grab your worries and let 'em go ♪
♪ Finally feeling free sing your own melody ♪
♪ When you find your own tempo ♪
♪ Let's make a new day-ay-ay-ay ♪
♪ What do you say-ay-ay-ay ♪
♪ What do you say? ♪
♪ Make a wish and let it go ♪
♪ Don't let anybody tell you no-o-o-o ♪
♪ Today-ay-ay-ay ♪
♪ Make a new day-ay-ay-ay ♪
♪ No need to be afraid ♪
♪ Just believe in yourself and make a brand new day ♪
♪ Make it brand new ♪
♪ A brand new day ♪
♪ Make it brand new ♪
♪ A brand new day ♪
♪ It's a new day ♪
♪ A brand new day. ♪
♪ Just make a brand new day. ♪
Halo? Polly ingin biskuit?
Hamburger?
Latte kedelai?