Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Spesial Thanks My Lovely Wife 'Novia Mega'
Aku duduk di atas kepala semua orang.
Dewasa atau anak-anak, aku pusat perhatian di setiap cermin.
Aku selalu terlihat oleh mata.
Bahkan membuat orang ingin berselfie.
Aku dibuat gaya Pahlawan atau... juga dibuat terurai.
Aku juga menjadi rahasia kecantikan....
dan mahkota permanen di kepala kalian.
Aku diperlakukan tidak kurang seperti Tuhan.
Karena kami berdua sering mendapatkan minyak saat dirawat.
Akulah 'Rambut'.
Faktor yang paling penting...
Kulit di kepalamu... pelindung otakmu...
Jika kau memiliki ku, maka kau harus menghargaiku...
karena jika tidak, kau akan menyesal seumur hidup.
Aku kontribusi penting untuk kehidupan setiap orang.
Inilah kisahnya.
"Bala."
Selamat pagi Pak.
Selamat pagi. Duduklah.
Kurang ajar.
Hey Botak!
Ini Balmukund Shukla.
Berlagak seperti Shahrukh Khan!
Bala hanya mencintai rambut tebalnya.
Ajju... keringkan saja.
Kak Bala, model DDLJ (filmnya SRK) sudah jadul sekarang.
Model K3G yang sekarang lagi tren.
Di kota-kota besar hal-hal kecil terus terjadi senorita.
Anak alay ini tergila-gila dengan Shahrukh Khan dan menggunakan gayanya menarik perhatian wanita.
Tapi tidak dengan temannya Latika.
Karena aku buruk rupa, aku diberi nama Kubja.
Dunia mengejek diriku.
Semua orang menjauhiku.
Tapi itu bukan salahku...
Tuhan lah yang menciptakanku buruk rupa.
Biarkan aku menghilangkan rasa sakitmu selamanya...
Ayo Kubja, biarkan aku membuatmu cantik dimata semua orang.
Hei...
Latika. Aku pinjam buku catatan mu.
Tak mau.
Ayolah, kawan. Kumohon pinjamkan aku.
Kalau aku berkata tak mau ya tak mau.
Kembalikan buku catatanku.
Hai!
Mana buku catatanku!
Hei...
Simpan ancamanmu untuk orang lain!
Jika tidak, saat aku menyelesaikanmu....
kau akan menyesal dilahirkan. Hoeei...
Minggir.
Tunggu.
Dengar, kumohon...
- Apa ini? - Bala...
Sekarang apa?
Latika.
Lain kali jika kau ingin mengesankan seseorang dengan catatan...
maka buatlah catatan sendiri!
Paham!
Shruti, kumohon...
Shruti. Shruti.
Apa pendapatmu tentang diri mu?
Maksudku... tentang semua sikapmu?
Apa dengan bicara pada gadis lain dan meminjamkan catatanku.
Apa itu mengganggu mu?
Apa kau tak sadar diri ya?
Aku tak tertarik dengan idiot sepertimu.
Siapa juga yang tertarik denganmu.
Apa lagi dengan wajah hitam mu ini.
Semua gadis-gadis cantik di sekolah ini tergila-gila padaku.
Dan orang sepertimu jangan mimpi tentang diriku.
Dasar Abu Gosok!
Jika kau mengataiku lagi....
aku akan menamparmu dengan keras...
Sehingga kau tak bisa keluar dari sini!
Aku akan mengatakannya seratus kali. Lakukanlah apapun yang kau suka.
Dasar Abu Gosok! Abu Gosok!
Lihatlah sikap pemuda ini.
Ini semua karena aku.
Tetapi kebanggaan Ravan (Iblis) ini hancur.
Dalam sekejap keangkuhan dan kebanggannya sirna.
"Botak."
Jadi, di usia 25 tahun...
Bala telah kehilangan 45% rambutnya.
Aku memang terlihat sangat jahat...
Dalam sekejap aku mengubah Shahrukh Khan menjadi Anupam Kher.
"Ini Pelanggaran Adikmu ..."
"dan kau bisa bertepuk tangan..."
"Dan setiap kali cinta mendatangiku .."
"Aku tidak akan pernah lupa..."
"Selama aku masih hidup...
"Selama aku masih hidup ..."
"Bagaikan berita yang mendatangiku."
"Aku tak akan berpaling walau hanya sesaat."
"Aku tidak akan pernah lupa..."
Mantap, bro. Mantap.
Saat aku mulai meninggalkanmu.
Aku akan mengambil kebahagiaan dan senyum mu.
Dan bahkan kekasih yang kau cintai sejak umur 13 tahun.
- Kau manis sekali. - Dan itu tanpa kau sadari.
Aku sudah memperingatkanmu...
dia wanita yang tidak bisa dipercaya.
Ibu, berhentilah membahasnya.
Kan sudah kukatakan aku diabetes kenapa masih ada mentega.
Tak apa kalau dimakan sedikit. Makanlah.
Jangan sampai kena ibumu.
Vihaan, hati-hati!
- Kau sarapan juga. - Ya,... Lebih keras lagi.
Dia mau sarapan sekalian makan siang.
Ya kak, kau makan karena patah hatimu, dan kami akan makan sekalian istirahat.
Semua orang di rumah ini adalah seorang pelawak.
Lihat, kakek...
makin hari dia makin kurang ajar.
Jangan marah padanya.
Aku berharap kau berhenti galau dan mulai....
berlatih agar bisa sepertiku.
Bagus... Bagus....
Memangnya patah hati sama dengan kriket?
Mau mangga.
Tuhan memberkatimu.
Lihat apa? Apa ada layar LCD di kepalaku?
Tidak kak.
Aku hanya ingin tahu.
Mau tahu apa?
Kenapa Shruti memutuskan mu?
Kau mau kulempar?
Tangkapan sempurna.
Jangan membuatnya terus galau.
Bala, kau harus melupakan Shruti.
Kau akan segera mendapat penggantinya.
Berhenti membawa jualanmu itu ke mana-mana.
Tidak ada masa depan dalam menjual produk kecantikan itu, Nak.
Kau seorang seniman, jadi ikutilah hasratmu. Paham.
Kau mengikuti hasratmu, kan?
Apa yang kau dapat?
Berapa banyak orang di Kanpur yang bermain Kriket, kak.
Aku mengikuti hasratku dan itu kurasa benar.
Aku hanya ingin anakku lebih baik lagi.
Aku masih mencoba.
Saat aku sudah punya nama di industri perfilman komedi aku akan berhenti dari pekerjaan ini.
"Botak."
"Menetapkan hati seperti Sikandar ..."
"Dia mulai melangkah pergi ..."
"Dia pikir tidak ada yang lebih baik dari dirinya."
"Dia non stop."
Tahan tas ini.
"Dia tinggal di sebuah dunia klasik di mana hanya ada hip-hop."
Mau kemana?
Ada hal penting, aku akan segera kembali.
"Karena dia percaya dia akan seperti Shahrukh Khan."
Bala, bagaimana kabarmu?
Rupan, semakin kau meminum cola...
maka kau akan cepat...
meledak.
Kau sudah keterlaluan.
Lanjut lagi Rajesh Khanna, kumohon.
Tidak ada di dunia ini yang datang secara gratis, bibi.
Berapa banyak wanita yang kau kirim dari lingkunganmu untuk menghadiri seminar?
Aku menyukainya.
Oh ya....
Urus Instagram ini....
dan kemudian aku akan melakukan pekerjaanmu.
Kau tidak pernah melewatkan kesempatan untuk memerasku.
Sudah.
Lihatlah.
Sedikit lagi... sedikit lebihlah...
- Dia akan sulit dikenali. - Lakukan saja...
Aku punya pertanyaan...
Apa tujuan seminar ini sehingga kau menyuruhku mengumpulkan wanita?
Aku punya solusi bagus agar wanita tidak jadi perawan tua.
Tapi apa yang Latika lakukan padamu?
Kenapa kau tidak mengundang dia?
Aku tidak pernah mengatakan tidak.
- Lantas? - Ajak dia juga.
Tapi jangan katakan padanya aku yang mengundangnya.
Ya, Bibi.
Apa yang begitu mendesak?
Sebenarnya, aku tadi datang ke kantormu...
kita dapat undangan seminar dan harus datang.
Seminar apa?
Bala mengundang kita.
Dan khususnya kau.
Dengar bibi, aku sedang sibuk, aku tidak akan datang di seminar Sharukh Khan KW itu.
Aku tahu kau pengacara, tapi akulah hakim dalam keluarga ini.
Dan kuputuskan kau harus datang.
Halo...
Bibi?
Anda pasti bertanya-tanya kenapa aku memanggil Anda semua kemari.
Jadi mari aku mulai dengan presentasinya.
Ini adalah beberapa iklan pernikahan dari surat kabar terkemuka.
Yang berarti kolom Pernikahan.
Itu salah satu faktor semua orang menekankan pada kalian tentang keadilan.
Pendidikan, kasta, keyakinan.
Hanya satu permintaan.
Gadis yang putih.
Mungkin Anda semua melewatkan ini karena pernikahan untuk beberapa alasan.
Tapi Anda pasti sudah mendengar lagu-lagu ini.
Bhajan Samrat Anup Jalota mengatakan...
"Oh Ibu Yashoda, Nandlala ..."
"mengapa Radha begitu putih, dan aku begitu gelap?"
Kumar Sanu mengatakan...
"Oh gadis putih ini... tidak mencuri hatiku."
"Oh gadis ini...."
Udit Narayan mengatakan...
"Hitamnya gelas terlihat di wajahmu yang putih."
Intinya....
Putih dan indah.
Aku tidak mengatakan ini.
Ini ideologi masyarakat.
Sebuah tradisi yang diikuti sejak awal waktu.
Dan tidak peduli apa yang Anda lakukan kita tidak bisa mengubah ideologi ini.
Tapi anda-anda jangan berkecil hati.....
Anda tidak dapat mengubah ideologi ini, tetapi Anda bisa mengubah warna kulit Anda.
Cukup gunakan 'Pretty You'.
Hanya dalam 5 minggu...
Ya, hanya dalam 5 minggu dan kulit anda akan menjadi putih.
'Pretty You'.
Terbuat dari bahan herbal non kimia...
miliki dan dapatkan keadilan dalam diri Anda.
Permisi.
Aku punya pertanyaan.
- Boleh aku kesana? - Tidak, bertanyalah dari situ.
- Aku akan ke sana. - Anda dapat bertanya dari situ.
- Minggir. - Jangan kumat lagi.
Kenapa Anda menggunakan topi di kepala Anda?
Kita berada di sebuah ruangan tertutup.
Apa disini terlalu cerah untuk Anda?
Suka-suka aku memakai topi.
Lepas topinya.
Tidak ada orang lain yang merasa terganggu, kecuali Anda.
- Lepas topimu. - Tak mau.
Jangan malu.
Lepaslah.
Ada apa Balmukund?
Perusahaanmu tak membuat produk untuk kebotakanmu ini...
Buatlah dengan bahan herbal non kimia...
Ya sudah, lanjutkan.
Pergilah.
Kukatakan pergilah.
Sampai dimana tadi?
Izinkan saya memperkenalkan pada Anda tentang produk kami.
Ini...
Ini adalah 'Beauty Bar'.
Ini mengandung minyak kelapa murni.
Oleskan pada rambut Anda sebelum Anda tidur.
Ini juga 'Beauty Bar'.
Anda dapat membelinya dengan diskon 15%.
Mari kita sepakati menjadi 10%.
Bahkan, beli satu gratis satu.
Gagal.
Pak Shukla.
Kenapa kau sembunyi di sana?
Tunjukkan wajahmu.
Kau sudah punya keberanian hari ini.
Kenapa kau merusak seminar kemarin?
Ada sedikit gangguan, Pak.
Tapi aku akan menutupinya di seminar berikutnya.
Katanya kau punya kredibilitas tinggi saat kau bergabung dengan kami.
Tapi apa yang terjadi sekarang?
Maaf pak. Ini tidak akan terjadi lagi.
Tak ada sekali lagi...
kau akan duduk dengan Bharadwaj dan mengurus persediaan.
- Bharadwaj... - Ya, Pak...
Aku mengirim pasangan untukmu. Sekarang kau tidak akan kesepian lagi.
Terima kasih Pak.
Tapi Pak, aku kan di marketing.
Aku butuh pria rapih untuk bagian pemasaran.
Muda dan energik.
Tapi aku masih muda, apa lagi?
Varun, kemari.
Pria muda seperti ini.
Usia kami sama.
Penampilan kalian tak sama.
Sekarang dia akan mengisi posisimu.
- Varun. - Ya pak.
Pelajari semua daerah dengan benar...
dan pergi di semua daerah tersebut. Ya pak.
Apa ini?
- Apa ini? - Dengarkan aku.
Dengar apa lagi.
Aku akan menamparmu dengan keras agar kau takut berbohong lagi.
- Di mana pisaunya? - Tidak ada pisau... Tidak ada pisau...
- Sodaraku Bala jangan lakukan itu. - Bala, apa yang terjadi?
Jaggi...
Sebelum aku memotongmu, pergilah.
Pelanggan adalah raja, Bala. Oi Jaggi...
Cukup omong kosong mu.
Kau mengatakan jika aku mengoleskan minyak selama 15 hari rambutku akan berhenti rontok.
Ya aku memang mengatakannya... tapi dengarkan aku...
Sekarang aku tambah botak!
Semua orang di kantor menyebutku orang tua.
Membodohi temanmu sendiri. Apa kau tidak malu?
Apa kau tak malu dengan persahabatan kita!
Kau ini mengalami kebotakan!
Kau mau aku melakukan apa?
Sodaraku, aku ini tukang cukur.
Aku memotong rambut, bukan menumbuhkan.
Tapi rambut adalah keahlianmu, bukan? Itulah sebabnya aku meminta saran...
Jangan bersedih.
Ada satu cara.
Lihat.
Ini adalah Thekla.
Dalam bahasa Inggris di sebut Topi.
Cukup dengan menempel di tempat tak ditumbuhi rambut.
- Aku tidak memerlukan ini. - Kenapa?
Masturbasi dan seks adalah dua hal yang berbeda.
Penyebab digunakan ini karena masturbasi. Aku ingin yang nyata.
Aku ingin tumbuh... rambut asli.
Bagaimana mungkin, saudaraku?
Tanah di kepalamu benar-benar tandus.
Kau ini bodoh atau apa?
Itu masalahnya, makanya aku butuh solusi.
Solusimu ada di belakangmu...
tapi kau justru mencari tempat lain.
Kak Bachchan...
Siapa orang kurus itu?
Bukan siapa-siapa.
Tapi aku ingin punya rambut sepertimu.
Beri aku solusi tepat.
Baik...
Pertama kita lihat dulu lelak masalahnya dimana.
Seseorang mungkin akan melihatku...
Yasalam..
Tunggu.
Kita sekarang seperti di film 'AASHIQUI 2'
Buset dahh...
Kau disebut Bala karena rambut halusmu, kan?
Ya kak.
Tapi sekarang sudah lihat kan.
Jangan kecewa dulu.
Dengar, bro, kau bukan orang pertama di dunia ini yang botak.
Banyak yang sepertimu.
Bahkan pada kenyataannya, Rajnikant juga botak.
Meskipun dia Alay....
Aku juga artis di sekolah... Sama sepertinya...
Aku seperti artis.
Tapi aku tak bisa santai sepertinya. Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Sekarang katakan padaku...
Bagaimana bisa Amitabh Bachchan masih eksis sampai sekarang?
Kak Bachchan kau pasti tidak bisa membayangkan rasa sakitku.
Aku tidak fokus pada pekerjaanku...
Saat berselfie aku kasihan pada diriku.
Pacarku mencampakkanku dan selingkuh dengan...
orang idiot.
Aku sama dengan manusia lainnya, kecuali untuk satu perbedaan...
rambut halus yang bergelombang.
Dan itu yang tak kumiliki.
Setiap helai rambutku yang rontok hilang juga identitasku.
Harus ku akui...
Harus ku akui... Nak.
Rasa sakitmu muncul saat kebotakan menghampirimu.
Aku kehilangan rambut...
Tolong selamatkan aku, kak Bachchan.
Ini mustahil.
Tapi aku akan mencobanya.
Dan demikian dimulailah misi yang mungkin mustahil ini, memindahkan India ke daerah Soppeng.
Kenapa kau berdiri terbalik, Nak?
Ini agar darah mengalir ke akar rambut.
Ini solusi ampuh untuk menumbuhkan rambut.
Sekarepmulah.
"Hujan ini akan mendatangimu lagi ..."
"dan kau akan diberkati Dengan tekat."
Berhenti menatap anak anjing itu.
Kita coba tips selanjutnya.
Campur minyak arak, minyak zaitun, minyak kelapa, minyak biji rami...
Siapa yang mau ini?
Tak tahu.
Ibu memintaku membeli ini.
Ibumu mengalami kebotakan juga?
Ternyata masalah turun-temurun, ya?
Taruh saja semuanya di dalam tas.
Bibi, aku jadi teringat sebuah lagu yang liriknya "Bulan."
"Hatiku seperti bulan."
"Bulan muncul saat malam ..."
"Bersinar seperti bulan purnama ..."
"Dan perlahan-lahan bersinar terang di langit cakrawala, Oh bulan."
Balmukund...
Kau melupakan belanjaanmu.
Aku tidak butuh itu.
Tapi bagaimana dengan rambut botakmu itu.
Memangnya kau tak berkaca di cermin?
Di hari kau melakukan itu...
kau akan berhenti mencari cermin.
Tahu tidak....
Di dekat sekolah Aku bertemu Shruti.
Katanya, sekarang kau mantannya.
Dia mengatakan kau di campakan olehnya.
Kenapa dia mencampakanmu?
Nak, Vihaan....
- Nak, oleskan ini dikepala kakakmu. - Oh, ibu.
Eh, Vihaan!
Pelan-pelan Kampang, kau mau aku tambah botak!
Woles saja.
"Rambut halus ini."
"Mata memukau ini ..."
"Memberiku alasan untuk tetap hidup."
"Rambut halus ini."
Ini sodaraku.
Aku tidak akan melakukan pengecualian ini demi rambutmu.
Selama dalam hidupku tak pernah menaruh telur dalam rumah, tak pernah!
Ini rumahku, bukan milikmu.
Jangan lupa kau cuma numpang hidup disini.
Bilangnya cuma numpang 3 bulan saja....
tapi kau menumpang di sini selama 30-tahun.
Jangan mulai lagi, ayah.
Nak, Vihaan ...oleskan ini pada kakakmu.
Hati-hat saat mengolesnya.
Jangan biarkan setetes pun menjatuhi lantai.
"Hujan ini akan mendatangimu lagi."
"Dan kau akan diberkati Dengan tekat."
"Hujan ini akan mendatangimu lagi."
"Bala ..."
Aku akan memberitahu Anda kesedihan terbesar seorang pemuda.
Kebotakan.
Aku botak.
Semua gadis akan mengabaikan aku.
"Kemudian aku menemukan topi termal menakjubkan ini."
Memakainya memberi kehangatan pada akar rambutku.
Bala, teh mu ada di sini...
Kutu buku.
"Hujan ini akan mendatangimu lagi."
Wow...
Aku mengikuti lomba ini dan aku selalu menang karena aku kontestan tertua lomba ini.
Wow...
Dia selalu mengatakan revolusi akan datang...
Mereka mau membawa kemana revolusi ini?
Revolusi gundul.
Kak Bachchan dulu di sekolah aku mengejek guruku Botak.
Menjailinya.
Menggambarnya di papan tulis.
Dan sekarang aku dihukum karena mengejek seorang guru.
Setiap kali aku melihat diriku di cermin aku bisa mendengar kata "Botak" telingaku.
Kau terlalu berhalusinasi.
Berhenti berpikir tentang rambutmu.
Pasti ada cara menumbuhkan rambutmu.
Pasti.
- "Setelah Holi ..." - Jangan dipikirkan, tidak boleh terus di ingat.
"akan datang Diwali."
"Hujan ini akan mendatangimu lagi."
"Bala."
Saat aku menutup mataku, aku selalu melihatmu.
Aku ingin melihatmu saat aku membuka mataku.
Mataku...
mencari cintaku.
Menyebutnya cinta, kegilaan, atau apa saja.
Bala kau sedang apa?
Kudengar menggosokan bawang di kulit kepala bisa menumbuhkan rambut.
Anakku Vihaan ...oleskan ini pada kakakmu.
Ya Tuhan.
Kau sudah cebok, kan?
Dengar... kami menemukan gadis untukmu di situs pernikahan.
Dia seperti malaikat, lihatlah.
Aku tidak ingin menikah.
Dengar.
Aku bicara dari pengalaman pribadi.
Mumpung kau masih muda dan punya kesempatan.
Jangan lewatkan kesempatan ini.
- Kak, jangan sampai botakmu tambah lebar. - Diam!
Bagaimana kau akan mengisi lapangan sepak bola ini dengan beberapa helai rambut?
Aku perlu perbaikan sementara...
karena mau bertemu dengan seorang wanita.
Aku akan menambal rambutmu sehingga....
tak ada yang bisa melihat kebotakanmu.
Lihatlah.
Aku tak mau tambalan, aku ingin tumbuh rambut di sini.
Kau meremehkan aku.
Apa itu?
Tutup matamu...
Dan lihatlah keajaibannya.
"Hujan ini akan mendatangimu lagi."
"Bala."
Bala, anakku. Kenapa kau tak mengajaknya jalan-jalan?
Kudengar kau jago menirukan gaya artis.
Bisa aku melihatnya juga?
Kau mau aku menirukan siapa?
Pak Dev (film Mann)... atau...
Shahrukh Khan.
Sebenarnya, aku lebih suka Ranbir Kapoor.
Aku belum pernah menirukannya tapi aku akan mencobanya.
Halo, aku Ranbir Kapoor.
Kau yang terbaik.
Maukah kau menikah denganku?
Ibu!
Apa lagi yang kau harapkan saat kau mencoba ide-ide amatir Ajju?
Dengar.
Aku punya solusi mantap untukmu.
Campurkan kotoran kerbau dengan sperma Banteng dan oleskan di kepalamu.
Kau pasti akan memiliki rambut panjang yang bergelombang.
Ambilah.
Dan ini 1500ml sperma Banteng.
Nak, Vihaan ...oleskan ini pada kakakmu.
Kenapa harus aku terus yang mengoleskannya ditanganku?
Aku sudah muak melakukan ini, aku tak mau lagi!
Kenapa tidak mau?
Berhenti menyuruh-nyuruhku, kak. Aku mohon padamu.
Napi saja tidak disiksa gini-gini amat tapi kenapa kau...
justru menyiksaku seperti ini.
Setiap aku bangun tidur...
aku pasti bertanya-tanya hal konyol apa lagi yang akan kulakukan hari ini.
Kau mau kuhajar, ya.
Bodo amat dengan ancamanmu!
Persetan dengan bacotmu!
Pokok e aku emoh mengoleskan ini di kepalamu!
Urus saja kepala botakmu sendiri!
Botakmu! Masalahmu!
Pokok e aku emoh!
Aku tak mau tahu urusanmu!
Aku muak! Terserah kau mau apa!
Aku tidak akan mengoleskannya. Mbuh!
"Hujan ini akan mendatangimu lagi."
"Dan kau akan diberkati Dengan tekat."
"Hujan ini akan mendatangimu lagi."
Transplantasi rambut.
Dengan transplantasi rambut, kita mengambil rambut dari bagian lain dari tubuhmu...
dan ditanam satu per satu pada bagian yang tak di tumbuhi rambut.
Kau ingin ini, kan?
- Iya. - Kau ingin rambut baru, kan?
Iya...
Jadi kami mengumpulkan rambut di daerah yang akan kami jadikan donor.
Disebut apa?
- Area Donor. - Benar...
Sebagian besar yang kami kumpulkan rambut dari bagian belakang kepalamu, janggut, dada, lengan...
Tapi kau tidak memiliki rambut yang cukup di wilayah ini.
Dan rambut apa pun yang kau punya, sangat kurang.
Lantas?
Kecuali di dua daerah lainnya.
Salah satunya adalah ketiak.
Berarti di bawah lengan, saudaraku.
Dia benar.
Dan yang lainnya...
Di situ...
- Apa-apaan ini? - Iya...
Ini akan sangat menyakitkan.
Aku tahu itu akan menyakitkan...
tapi rambut 'Otong' selalu tumbuh dengan lebih cepat.
Apakah kau sudah kehilangan pikiranmu?
Aku tidak akan menumbuhkan rambut 'Otong' di kepalaku.
Duduklah, kawan.
Cobalah untuk mengerti.
Bagaimana jadinya, jika rambut Otongnya yang tumbuh di kepalamu?
Tapi ini sangat jorok, kak Bachchan!
Benar.
Ini akan menjadi sedikit keriting, tapi mereka akan terlihat bagus.
Ya, rambut keriting sedang tren sekarang.
Pria ini memberitahuku untuk menumbuhkan rambut 'Otong' di kepalaku.
Aku tidak akan pernah melakukannya.
Tapi...
Maklumi saja bosku, ini kunjungan pertamanya.
Bala...
Kau harus pergi ke Lucknow selama 2 bulan, sebagai pengganti.
Pak Saxena dari pemasaran sudah pensiun.
Kirim saja seseorang yang lebih rapih.
Yang muda dan energik.
Mengejek atasanmu ya?
Kenapa kau tak mau pergi?
Ibuku sedang melakukan transplantasi...
di lututnya.
Lagi pula, aku masih banyak pekerjaan yang tertunda.
Kau sakit leher juga?
Ya..
Ada benjolan besar di leher.
"Di usia 60 aku masih terlihat muda...."
"akhirnya aku bertunangan."
"Tidak ada yang khawatir tentang keluargaku ..."
"Ibu, paman, atau bibi."
"Pemuda melompat keluar jendela ..."
"bagaikan usia tua yang sedang mengetuk pintu."
"Aku ingin membuat pintu-pintu dan jendela terbakar ..."
Aku siap.
Siap untuk apa?
Tentang yang anda katakan kemarin.
Apa?
Menggunakan rambut 'Otong' di kepalaku.
Tapi tidak kah itu menyakitkan bagimu?
Dia akan menahan rasa sakitnya.
Rambutnya akan keriting...
Aku akan meluruskannya.
Dokter, aku siap untuk melakukan apa pun yang diperlukan...
beri aku rambut baru. Aku tidak ingin memakai wig.
Jangan membuatku baper. Aku akan memikirkan sesuatu.
Ini... isilah formulir ini.
Siapa namamu?
Bal Mukund Shukla.
Bal ...?
Tulis saja, pak.
Dokkter di mana? Dokter di mana?
- Apa masalahnya? - Panggil dokternya!
- Apa masalahnya? - Aku sudah di tipu.
- Aku akan membunuhnya! - Tenang. Tenang.
Kenapa teriak-teriak? Ada apa?
Apa yang terjadi? Lihat ini...
Perdarahan terus, lukanya infeksi!
- Lihat apa yang dia lakukan padaku! - Kau ini bicara apa!
Jangan percaya padanya, dokter ini penipu.
Jangan khawatir... ini hal biasa saja.
Alergi seperti ini biasa terjadi.
Pasien diabetes memang beresiko tinggi.
Kau tak diabetes, kan? Isi formulirnya.
Dan serahkan padaku.
Apa ini?
Apa itu? Apa ini semua...?
Kau harus bermain di bagian depan kaki. Dan cobalah lemparan keras.
Ayo.
- Bia aku yang main. - Tapi...
- Aku tidak tahu lagi, ayah... - Lempar bolanya.
Lempar bolanya.
Mulai.
Lemparkan satu bola.
Beri dia lemparan yang bagus.
- Keluar! - Keluar!
- Kau keluar.
- Bola tidak kena. - Aku bisa menangkapnya.
Ayo sekali lagi.
Sudah terpukul.
Aku akan memukulmu dengan pemukul ini.
Aku akan mengayunkan ini padamu...
Ambil tongkat pemukulnya.
Aku akan mematahkan bolamu.
Aku akan menunjukkan padamu.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau gila?
Memangnya aku takut padamu?
Kenapa kau mengganggu? Ini bukan kompetisi.
Kami bermain kriket dan kau mengubah ini menjadi pertandingan gulat.
Kemari kau!
Panggil teman-temanmu!
- Aku akan membunuhnya. - Ayo, masuk!
Katakan padanya...
Masuk ke dalam.
Apa kau gila? Kenapa jadi Bar-bar seperti ini?
Ya, aku Bar-bar!
Aku sudah gila!
Kenapa ngintip-ngintip!
Jangan marah padanya. Ini bukan salahnya.
Ini salahmu.
Ini semua karenamu!
Jika kau tidak mengenai bola kau akan keluar.
Aku tidak membahas bola, aku bicara tentang rambutku!
Kenapa lagi dengan rambutmu!
Ini...
Botak tengah ini!
Ini semua perbuatanmu.
Kau genetika yang buruk.
Genetikaku buruk.
Lihat ibu...
dia punya rambut yang indah.
Lihat kakek, dia masih punya rambut di usia seperti ini.
Rambutnya baru mulai rontok 5 tahun lalu.
Dan lihat aku....
Kau memberiku kebotakan ini plus penyakit diabetes.
Tanganku gemetaran jika ingin mengupload foto di sosmed.
Aku turun jabatan dan gagal Stand up Comedy.
Pacarku meninggalkanku.
Semua wanita seolah merasa jijik padaku.
Aku menjadi bahan tertawaan di mata mereka.
Aku mendapatkan lamaran dari gadis-gadis yang aneh.
Dan saat aku mendapatkan lamaran yang baik...
dia menjerit memanggil ibunya dan melarikan diri seolah melihat hantu.
Bahkan aku iri pada Anjing.
Aku memakai topi sebelum mengenakan pakaianku...
karena tanpa topi, aku merasa telanjang.
Setidaknya kau memiliki janggut, sedangkan aku bahkan tidak mendapatkan itu, Ayah.
Hidupku menjadi hancur karena dirimu.
Kau tidak boleh bicara seperti itu padaku.
Aku ini ayahmu. Paham!
Bahkan Hrithik Roshan punya ayah yang botak.
Tapi ayahnya merawat rambut anaknya.
Hrithik punya rambut yang bagus...
bahkan enam jarinya bisa membelai rambutnya.
Apa kau mengurus anakmu?
Lupakan aku...
Apa yang sudah kau capai dalam hidupmu, Ayah?
Jangan bicara seperti itu padaku, aku pemain kriket, Nak.
Ya... ya... aku tahu itu.
Kau memainkan satu pertandingan dan mendadak sakit lalu pensiun tiga kali!
Itu kan main juga.
Kau harus benar-benar senang hari ini?
Seperti kata pepatah, teruslah mencoba sampai kau berhasil.
Itu Kata siapa?
Bahkan setelah mencoba 210 tips...
"dalam dua tahun terakhir ..."
Bala akhirnya menyerah.
Bibi, minta segelas air.
Kenapa kau menangis?
Apa lagi yang kau harapkan ketika aku sudah menumpuk begitu banyak lemak di badanku?
- Apa... - Ini semua salahku.
Aku sudah berubah menjadi sapi gemuk.
Aku naik 30 kilo, kak.
Semua wanita mengalami kenaikan berat badan pasca melahirkan.
Itu wajar.
Tidak ada istri yang memberi kesempatan pada suaminya di dekati Pelakor.
Ambil nasihat dariku dan ceraikan dia.
Tidak, kak...
Kenapa aku harus menceraikan dia?
Dia cinta sejatiku.
Cinta sejatimu keluar mengarahkan cerita cinta yang lain...
dan kau membenarkan itu hanya karena kau kelebihan berat badan.
Ini salah.
Perduli pada diri sendiri adalah hal penting.
Dan apa ini?
Aku banyak lemak, aku seperti buntelan Sapi....
Lihat wanita itu...
Lihatlah, bibi.
Berat badanya 54kg...
tapi kepercayaan dirinya tidak pernah goyah.
Kita harus mencontohnya, Kasum.
Kuat dan percaya diri.
Pergilah sekarang.
Sayang...
Berikan padaku...
Dengar... tidak perlu menceraikan dia.
Dia menjauhimu karena berat badanmu....
maka lakukan yang dia suka.
Dengar nasihatku dan cobalah untuk diet.
Baru-baru ini aku membaca sebuah majalah tentang diet baru....
- dan itu benar-benar efektif. - Kusum, pergilah.
- Diet? - Bukan. Pergilah.
Nanti aku akan menelponmu.
Kemari.
Kenapa bibi memberikan nasihat bodoh seperti itu untuk klienku?
Jangan asal ngawur.
Oke, baiklah. Mari kita lupakan topik ini. Sekarang kita perbaiki suasana hatimu.
Kita akan menemui seorang pria...
Bibi, berhenti menawar-nawari orang tentang diriku.
Kenapa? Dia pria yang sudah mapan.
Punya pekerjaan di Australia.
Jika kau menikah dengannya aku bisa sesekali melihat Kangguru.
Hanya karena itu kau ingin aku menikahi Kangguru lainnya.
"Tubuh seperti perak, dan rambut seperti emas."
"Kau sangat beruntung ..."
Cuaca benar-benar panas saat ini.
Nak, kau pasti sudah terbiasa dengan cuaca dingin di antara Kangguru, ya?
"Kau sangat beruntung, di antara semuanya."
"Sisanya adalah orang miskin."
"Tubuh seperti perak, dan rambut seperti emas."
- Dia terlihat hitam. - Apa yang kau katakan?
Panas sekali ya disini....
andai semua tempat punya kipas angin.
Lihatlah dia... Bahkan dia mulai kecokelatan.
Hentikan!
"Tubuh seperti perak ..."
Senang bertemu denganmu.
Aku menunggu bibi di lantai bawah.
Bala.
Masih ada contoh persedian? Berikan itu untuk Varun.
Oke, Pak.
Kita akan mengirim Varun ke Lucknow.
Karena kau sudah melakukan transplantasi, kan?
Sebenarnya, ibuku yang melakukan transplantasi.
Kau bisa punya banyak waktu untuk latihan Stand Up dan...
tak perlu banyak alasan demi menghindari pekerjaan itu.
Hmmm..
Berikan contohnya pada Varun.
Ya pak.
Cepat berikan pembayaran pada ibu Pari saat syuting selesai.
Jika tidak, dia tidak akan berhenti menelepon.
Pari siapa?
Model terbaru kita. Pari Mishra.
Kita akan melakukan syuting iklan dengan Pari?
Ya, kita syuting dengan Pari.
Dia kan sedang viral di Tiktok.
Perusahaan ingin membuat iklan krim baru dengannya.
Perusahan ingin mengendors gadis Tiktok itu.
"Oh kekasih hatiku."
"Bawa aku ke tempatmu ..."
"Oh kekasih hatiku."
Apa yang kau minum?
Cola dingin.
Aku mau juga...
Kau tak boleh minum ini....
Minum sedikit gula juga tak akan langsung mati.
Berikan padaku.
Mantap!
Apa itu?
Khusus untukmu aku membelinya saat dari Delhi.
Untukku?
Ini hadiah.
Kenapa aku diberi hadiah?
Sesekali tak apalah.
Yang penting buka dulu hadiahmu.
Apa lagi ini...
Mulai hari ini rambutmu akan bahagia.
Ayahmu yang tak jelas ini memberimu rambut, Nak.
Aku tahu...
Kau ingin rambut asli.
Namun dalam kenyataannya kehidupan nyata hanya sebuah fiksi.
Aku akui...
mungkin tidak seperti punya Hritik Roshan...
tapi modelnya beda-beda tipis, kan.
Keluar kota dalam beberapa hari.
Orang-orang akan percaya...
Mereka akan berpikir bahwa rambutmu sudah mulai tumbuh.
Ayah...
Maaf!
Woles, nak.
Aku kembali lagi dalam kehidupan Bala.
Memberinya kesempatan.
Untuk menjadi bintang lagi.
Untuk mewujudkan imajinasinya yang muncul lewat Tiktok...
agar menjadi kenyataan.
Kenapa kau terlihat sedih?
Apa kau mau kasbon pada bos tapi tak ditanggapi?
Bukan urusan itu, kawan.
Aku tidak ingin pergi ke Lucknow.
Aku berhasil PDKT dengan seorang gadis.
Jika aku pergi sekarang, bisa-bisa mulai dari awal lagi.
Benar juga.
Membuat gadis di Kanpur bisa mengerti kita adalah misi yang mustahil.
Benar.
Lihat aku...
Pacar yang kupacari sejak masih kecil mencampakkanku.
Dan aku sudah berusaha sejak saat itu.
Tapi hasilnya masih nihil, pikirkan itu.
Aku sudah memikirkan itu tapi apa yang bisa kuperbuat.
Ada aku...
Pacarmu juga pacarku.
Aku yang akan pergi ke Lucknow.
Dan kau tinggal saja di Kanpur.
Tapi hari itu kau mengatakan tentang transplantasi ibumu...
Aku akan mengatasinya.
Kau akan pergi ke Lucknow untukku.
Tentu saja.
Kau serius, kan?
Iya...
"Semoga diberkati dengan rambut yang subur."
"Berbahagialah tak ada lagi angin di kepalamu ..."
"Kau akan memiliki rambut seperti dahulu."
"Rambut adalah gaya, rambut merupakan kebanggaan."
"Rambut memberikan percaya diri ..."
"Dari seorang pria membosankan ..."
"Menjadi pria yang berwibawah."
"Rambut adalah ibumu dan ayahmu ..."
"Rambut adalah teman dan sahabatmu."
"Kau akan segera memulai petualangan..."
"yang tak pernah kau bayangkan."
"Rambut adalah perdamaian, rambut ketenangan."
"Rambut adalah akhir solusi untuk masalahmu."
"Kekuatan magis dari rambut menjadi pemikat banyak wanita."
"Semoga diberkati dengan rambut yang subur."
"Berbahagialah dengan rambut hitam yang subur."
"Berbahagialah dengan rambut panjang."
"Berbahagialah karena kau punya rambut panjang, tebal dan hitam ..."
Rambut palsu membawa sukacita nyata dalam kehidupan Bala.
Dan mimpi itu menjadi hidup.
Kawan, kau tidak mendapat like di semua fotomu?
Dan tak ada yang perduli padamu.
Kau tak mau banyak gadis sepertimu, kan?
Selalu tertekan dengan masalah itu-itu saja.
Apa yang harus dilakukan.
Apa kau bisa memberiku solusi?
Sebuah solusi untuk menyingkirkan ke hitaman ini.
Ingat kisah raja...
Segala sesuatu yang disentuhnya, berubah menjadi emas.
Dan aku punya sulap...
yang bisa membuat siapa pun menjadi putih bersih.
'Pretty You'.
Terbuat dari bahan herbal...
Ciptakan kecantikan nyata dalam dirimu.
Ayo, buat dirimu lebih cantik.
Cut! Super!
Satu lagi...
Kita ambil satu pengambilan gambar lagi.
"Aku sudah begitu banyak mengeluh."
"Kenapa berhari-hari tak datang."
"Apa yang kau lakukan selama ini?
"Apa yang kau lakukan?"
"Meneriakkan namamu."
"Memikirkan tentang dirimu."
"Meneriakkan namamu."
"Memikirkan tentang dirimu."
"Memikirkan dirimu, meneriakan namamu."
Bala...
kau pasti sudah mendengar namaku.
Tak, juga.
Menikmati hidup hari ini....
Melihat satu mimpi lagi...
Kenali satu nama lagi...
Siapa tahu...
Mungkin tidak ada lagi hari esok.
Pari...
Kau tidak perlu pengenalan.
Ya... memangnya kita sudah saling kenal sebelumnya?
Kita sudah beberapa kali Colabs di Tiktok.
Aku mengumpulkan keberanian berbagi layar denganmu.
Oh ya...
Video yang tempo hari itu...
Aku menerima banyak Like di video itu.
Kita akan berbagi ikatan tua.
Maksudnya?
Entah kau tidur atau terjaga.
Aku akan membawamu sepanjang hari, membuatmu ada dalam pelukanku.
Cih...
Maksudnya aku adalah salah satu tim pemasaran 'Pretty You'.
Oh ya, jadi kau tim pemasaran 'Pretty You'.
Aku akan menetap disini dan kaulah alasan aku ada di sini.
Tunjukkan Tiktokmu.
Lihatlah...
Ini Colabs kita, kan?
Ini ibuku...
Ibu, ini Bala dari tim Marketing.
Oh Bibi. Halo.
Kau harus menyelesaikan pengambilan gambar dulu baru boleh mengajaknya kemana saja.
Kami tidak akan berkompromi pada tampilan.
Ya tentu saja...
Aku akan datang ke rumah Anda untuk meminta ijin pada Anda.
Iya...
Yang satu ini favoritku. Kau lihat saat aku tersenyum...
Apa yang kau lihat?
Bibi benar.
Tidak pernah ada kompromi pada penampilan.
Rupanya kau cepat mengerti.
Kita kenalan kemarin, dan hari ini minum teh di rumah kami.
Dan besok aku akan membawamu ke taman...
Kenapa kau terjebak di pemasaran?
Kau sepertinya seorang seniman.
Oh ya?
Aku sebenarnya sudah lama menjadi seniman...
tapi aku tidak bisa menemukan inspirasi.
Tapi sepertinya aku menemukan inspirasiku sekarang.
Lihat.
Bibi, sepeti yang Anda katakan, Anda ingin melihat foto-fotonya, kan.
Ini, lihatlah.
Sempurna.
- Bagus, kan? - Bagus.
- Apa kau membawa cek nya? - Ini dia...
Cek Anda.
Sekarang bisa anda kirim putri Anda denganku.
Apa?
Ke kantor...
- Agar bisa menyelesaikan formalitas. - Oh begitu.
Jadi ini kantormu.
Ternyata gosip itu benar.
Pria di Kanpur tidak bisa dipercaya.
Pria di Kanpur tak semuanya begitu, ada juga yang memakai perasaan.
Kau dapat keberanian dari mana sehingga berani menggodaku secara terbuka?
Tadi aku beli di toko Unnau makanya aku berani.
Aku mendapatkan keberanian dari mereka.
Apa tak pernah kau bersikap serius?
Aku serius...
Baby.
Cih... Baby?
Aku tidak menyukainya.
Terlalu Lebay.
Lantas.....
Aku harus memanggilmu apa?
Babu...
Cih... aku tidak seperti itu.
Babu malah terdengar lebih alay.
Lalu apa?
Babyu, gimana?
Babyu?
Baby + Babu = Babyu.
Babyu...
Dan itu akan terdengar sangat lucu dari suara manismu.
Babyu.
"Suara merdu itu..."
"Kuk... kuk..kuk."
"Wajah indah itu."
"Kuk... kuk..kuk."
"Menyihir mata."
"Bibir imut ini."
"Kau membuat hatiku berdetak."
"Kau harus membaca banyak buku."
"Tapi apakah kau pernah membaca wajah."
"Tentu saja kekasihku, aku bisa membacanya."
"Jadi beritahu aku apa yang tertulis di wajahku."
"Tubuhku yang indah."
"Cintaku yang gila."
"Hari ini aku ingin menghabiskan...."
"harta karun kecantikanku."
"Kekasihku, datanglah dan peluk aku."
"Tidak, tidak, Tidak..."
"Oh gadis cantik, jangan mencuri hatiku."
"Aku tergila-gila padamu."
"Aku mecintaimu, sungguh mencintaimu."
"Aku tergila-gila padamu."
"Aku mecintaimu, sungguh mencintaimu."
"Aku takut berpisah dari dirimu."
"Aku mecintaimu, sungguh mencintaimu."
"Aku tergila-gila padamu."
"Aku mecintaimu, sungguh mencintaimu."
Kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Ada paket untuk anda, Nyonya.
Berhenti bercanda, naiklah. Kau bisa jatuh.
Hati-hati.
Kenapa kau tak lewat pintu depan saja?
Kenapa lewat jendela?
Lewat pintu terlalu biasa, lewat jendela baru greget.
Dan karena aku seorang pria romantis, aku sukanya di jendela.
Benar juga.
Tapi ini tidak sopan.
Memang Tidak, ini sebuah tradisi.
Dari Majnun ke Murad, semua orang melakukannya.
Jadi kenapa aku tidak?
Murad?
Di film Gully Boy itu lho.
Oh, ya... aku sudah menontonnya.
Kau tahu bagaimana perasaanku saat bersamamu?
Bagaimana?
Kau seperti di film.
Setiap kali kita bertemu, kau membuatku tertawa...
dan membuatku merasa nyaman.
Tapi jujur aku juga takut...
suatu hari nanti mungkin ini akan berakhir.
Aku bukanlah film Babyu.
Aku ini sinetron 'TERSANJUNG' yang episodenya tak pernah berakhir.
Kau akan jenuh dan episodeku akan masih terus berlanjut.
Baiklah...
Kau boleh datang kemari sesukamu.
Benarkah?
Ruangan ini sepertinya mendukung... apa lagi yang di tunggu.
Aku tidak pernah menyadari betapa cepat kebersamaan ini berlalu.
Oh ya?
Besok aku harus kembali ke Kanpur.
Tapi aku akan datang setiap minggu untuk melihatmu.
Janji?
Janji...
- Pari, makan malam sudah siap. - Ayo pergilah.
Ayo, pergilah makan malam.
Diam!
Sekarang pergilah.
Dengan rambut baru dan keyakinan baru yang dia dapatkan...
Bala melintasi jalanan Kanpur bagaikan si 'Babang Tamvan'.
Dulunya dia adalah lelucon di kota ini....
tapi sekarang menjadi pusat perhatian.
Ibu, ayah. Apa aku tidak terlihat seperti artis sekarang?
- Bala? - Bala, cucuku... kau kembali.
Semoga kau diberkati.
- Ibu, lihat... - Salam, bibi.
Salam sayang. Tuhan memberkatimu.
Ayah...
- Salam, paman. - Salamm.
Apa kau merasakannya?
Ya, ya, aku bisa merasakannya.
Kau sekarang benar-benar berubah, sodaraku.
Bahkan aku mulai berpikir untuk pindah ke Lucknow setelah pensiun.
Itu tidak akan ada gunanya bagimu.
Aku menempatkanmu lagi di bagian Pemasaran.
Mulai presentasi dan biarkan kariermu melambung.
Katakan rahasianya juga, saudaraku.
Bulan depan aku akan menikah.
Aku tidak memberitahu rahasia ini tapi aku membuat pengecualian.
Pegang ini.
Begitulah masyarakat di negara ini...
pantas saja begitu mudah di bodohi oleh politisi kita.
Bahkan ucapan Bala pun begitu mudahnya mereka percayai.
Aku juga mau.
Apa kau gila?!
Semua orang pasti akan dapat.
Lihat...
Wow... ini sangat indah.
Eh, bantu aku mengupload ini di Instagram.
Wow...
Itu saja.
Ada apa?
Lihat, penampilannya.
- Apa ini? - Malaikatmu.
Nilon rambutmu sangat cocok, ya.
Dengar...
Apa yang kau pikirkan tentang Bala?
Pembual!
Kita sepemikiran.
Tapi meskipun...
dia seorang pembual dia bisa menjerat gadis cantik.
Dengar-dengar pacarnya seorang model.
Sementara kau....!
Kau tak pernah tertarik dengan siapa pun.
Jangan menjadikan si Kampret itu sebagai momen untuk bisa mengancamku.
Aku lebih dulu lahir kedunia ini ketimbang kau, Nak.
Dan aku tahu ada kebutuhan yang tubuh inginkan...
kadang sulit di dapatkan.
Ya...
Hai, hai, bibi... kau punya kebutuhan tubuh ya?
Mesum!
Jujur aku yakin...
Aku tidak akan pernah melihatmu menikah.
Aku akan mati sebelum kau memutuskan untuk menikah.
Bibi...
Kau itu seperti 'Thanos.'
Orang-orang akan datang dan pergi, tapi kau akan masih di sini.
Siapa itu 'Thanos'?
Superman Amerika.
Jangan mengalihkan pembicaraan pada Amerika.
Kangguru dari Australia telah mengirimimu WA kenapa kau tidak membalasnya.
Berhenti membuka-buka HPku.
Akan selalu kulakukan.
Kebutuhan tubuh ini...
Kenapa kau menghindar?
Aku....
Apa yang sedang kau lakukan?
Pari ..
Kau bahkan tidak menciumku dengan benar.
Aku butuh udara segar.
Aku mengemudi sepanjang jalan dari Lucknow.
Dan kau seenaknya merusak suasana hatiku.
Katanya mau mengatakan sesuatu.
Sebenarnya, Pari,
Sudah lama aku ingin memeritahumu sesuatu yang sangat penting.
Ya... katakanlah.
Bagaimana jika suatu hari nanti kau mengetahui aku memiliki kekurangan?
Suami Vani juga memiliki kekurangan.
Lihat ini.
Temanku mengirimiku selfie ini.
Bagaimana?
"Botak."
Dia tampak baik-baik saja.
Lihat baik-baik.
Ya...
Selfie pernikahan kita harus menjadi yang terbaik.
Pernikahan kita...
Ya.
Apa?
Kau tak mau menikahku?
Mau, tentu saja mau.
Lantas?
Apa kau cuma iseng-iseng denganku...
Jangan konyol. Aku sangat mencintaimu.
Jadi?
Kenapa wajahmu pucat saat aku membicarakan pernikahan?
Kau sangat cantik...
aku kira kau butuh setahun menjalani ini sebelum memutuskan untuk menikah.
Aku juga berpikir begitu.
Lantas?
Lihatlah...
Aku sudah cukup tua untuk menikah.
Berapa lama lagi aku akan menunggu?
Ibu dan Ayahku akan mulai putus asa...
dan kemudian memaksaku untuk menikahi pria asal-asalan.
Jadi sebelum itu terjadi kenapa kita tak menikah duluan?
Ayo lakukan.
- Ya? - Ya...
Babyu... Aku mencintaimu, Babyu.
Kita akan mencari penata rambut terbaik di Lucknow untuk pernikahan kita.
Dan gaya rambut kita akan menjadi yang terbaik, Babyu.
Kau tahu, penata rambut pernikahan itu yang sangat penting.
"Pesta pernikahan Bala akan datang ..."
"membawa kehancuran untuknya."
Aku ingin kita terlihat seperti 'Virushka'...
'Ranveer-Deepika'.
Pokoknya foto pernikahan kita harus menjadi Viral, Babyu.
Kita bisa kompromi soal pakaiannya.
Tapi apa yang menjadi pusat perhatian?
Penata rambut.
Dan ingat apa yang ibu selalu katakan...
- Dengar .. - Jangan, Kompromi pada penampilan.
Aku akan memilih gaya rambut 'Ballerina'.
Dan kau akan memilih gaya 'Long Pompadour'.
Long apa?
Gaya Long Pompadour...
Seperti ini....
Yang di Captain America itu lho.
Kau akan menakjubkan jika model seperti ini.
Kau akan terlihat tampan.
"Pengantin sedang dalam perjalanan ..."
"rahasiamu akan terungkap."
"Sodaraku Bala, waspadalah."
Bala tak pernah belajar dari pengalaman, bahwa tak ada pembohong yang berhasil...
dan ironisnya dia tidak tahu harus berkata apa.
Dia hanya terdiam.
"Inilah dia."
Kenapa kau terlihat gugup?
Ada sesuatu yang ingin kuberitahu dan kurasa sudah waktunya memberitahumu.
Aku sudah tahu.
Tahu apa?
Hal yang ingin kau katakan padaku.
Aku bisa melihatnya.
Apa yang kau lihat?
Keraguanmu.
Yasalam....woles aja, cinta.
Aku tahu...
keluargaku sedikit lebih terhormat dibandingkan keluargamu.
Lantas apa masalahnya?
Kami juga bukan orang yang terlalu kaya.
Aku akan beradaptasi dengan lingkunganmu.
Kau jangan khawatir.
Ya, kedengarannya baik, tapi...
Kau menghawatirkan Ibu dan ayahku?
Ibu dan ayahku sudah setuju, Babyu.
Dan jika mereka berubah pikiran, kita akan kawin lari.
Putri kami adalah artis terkenal di Lucknow.
Kami menerima banyak lamaran terhormat.
Tapi putriku lebih menyukai Bala.
Begitulah.
Gadis-gadis di Kanpur juga akan patah hati.
Kau tahu, Bala di gandrungi banyak gadis disana.
Kebanyakan yang menggilainya adalah sarjana.
Kau harus memiliki AC di rumahmu.
Soalnya Putri kami tidak bisa tidur tanpa itu.
Jika kedua tim telah datang ke arena...
jadi apa kami siap untuk memulainya.
Apa kau mengatakan padanya?
Apa artinya itu?
Aku hampir mengatakannya.
Apa artinya hampir?
Hah...
Bala... pikirkan tentang hal ini.
Kau yakin ingin menikahinya?
Dia mau menikahinya atau orang lain...
yang penting dia harus memberitahunya.
Apa kau sudah gila, saudaraku?
Kenapa tak jujur padanya?
Ini pernikahanku yang sedang kita bicarakan, bukan lelucon.
Masa iya aku harus jujur.
Tentu saja, kau harus memberitahunya.
Tapi setelah pernikahan.
Tapi itu tak adil.
Jangan mendadak menjadi sok bijak.
Masyarakat kita adalah masyarakat yang di dominasi laki-laki...
dan tradisi ini sudah diikuti selama bertahun-tahun.
Maksudnya?
Maksudnya... di masyarakat kita, kelemahan seorang pria tidak dianggap sebagai kelemahan.
Cukup miliki Otong yang tak letoy saja.
Kau tahu apa yang dikatakan kakak iparmu?
Ada banyak keluhan laki-laki...
yang diketahui wanita setelah menikah.
Ya...
- Dan dia tidak punya pilihan lain setelah menikah, benar kan, kak? - Betul.
Bagaimana aku bisa berbohong...
Hadeh, pejabat saja pandai berbohong.
Kau hanya orang biasa, pasti bisa.
Kurasa ini tak benar.
Dengar... suka atau tak suka.
Yang kukatakan ini hukum alam.
Setidaknya itulah yang harus kau lakukan jika kau ingin menikahinya.
Sebelum pernikahanmu, aku akan memberikan susuk berlian di wajahmu.
Kau akan terlihat bersinar.
Kau sedang mengetik apa?
Pengakuan.
Aku tak punya nyali untuk mengatakan kebenaran, jadi aku SMS dia.
Pada siapa?
Aku mengakui kesalahanku pada adik iparmu.
Saudaraku, Bala. 3 hari lagi kau akan menikah.
Pikirkan baik-baik sebelum membuat pengakun.
Saudaraku Bala...
Apa yang kau tulis?
Katakan padaku.
Aku menulis...
"Babyu, aku ingin mengatakan sesuatu tapi aku tak punya keberanian mengatakannya."
"Sebenarnya aku tidak punya rambut di kepalaku.
"Aku botak."
"Rambut ini palsu ..."
"Maaf terlambat mengakuinya tapi ini kulakukan karena aku tak ingin kehilangan dirimu."
"Jika kau memaafkanku kumohon segera menelponku. Jika tidak jangan hubungi aku lagi."
Kau sudah tak sehat ya?
- Hapus itu. - Aku akan mengirimnya.
Bala, demi rambutmu yang tersisa jangan mengirimkannya.
- Aku akan mengirimnya sekarang. - Kau tak boleh melakukannya.
- Dengarkan aku Saudaraku! - Jangan halangi aku!
Apa kau tak mau menikah?
Sudah terkirim!
Hancur sudah!
Kau merusak semuanya.
Lihat, hanya demi pernikahanmu aku mewarnai rambutku dengan warna Pink!
Aku menunaikan nazarku agar kau bisa menikahi adik ipar.
Pernikahan sirna semuanya.
Pengakuan ndasmu! Memangnya kau beragama Kristen?
Baguslah kau tak memakai Tato.
Jika tidak kau pasti akan menghapusnya juga.
Mondar-mandir di sini tidak akan ada gunanya.
Tuhan saja tak bisa menemukan gadis secantik dia untukmu.
Halo.
Bala...
Maaf, aku tidak bisa membalasnya. Aku sibuk memakai Hena.
- Itu berarti kau tak mempermasalahkannya? - Tidak sayangku.
Aku yakin kau pasti akan menelponku lagi.
Aku tahu kau sangat mencintaiku.
Aku tahu kau pasti akan menerima segala kekuranganku.
Wah, aku suka sikap menggebu-gebumu itu.
Oh ya, lakukan satu hal...
Bisa kan memasang AC di kamar tidur kita?
Jangankan 1 AC, selusin aku pasang di kamar tidur kita.
Aku mencintaimu, Babyu.
Aku juga mencintaimu.
Apa yang dia katakan?
Dia tak mempermasalahkannya?
Dia menerima botak tengahmu ini?
Ya, dia menerima kebotakan ini.
Saudaraku Bala...
Di kesempatan pernikahan Bala...
inilah penampilan khusus dari Soni Band.
"Tequilla."
"Ini adalah hari sukacita ..."
"mari kita bergembira."
"Kita akan mencampur air di minumam Soda."
"Tequilla."
"Seorang anak tlah tumbuh dewasa dan akan menjadi seorang ayah."
"Dengan uang ayahnya Apa yang akan kau minum sekarang."
"Tequilla."
Halo.
Kita bisa bertemu sekarang?
"Lupakan semuanya..."
"Ambil gambarnya...."
"Jika tidak aku akan menamparmu dengan keras."
"Tequilla."
Saudaraku Bala!
"Tequilla."
Saudaraku Bala!
Saudaraku, apa yang kau kirim padaku?
Tolong lihatlah.
Kita bicarakan nanti saja.
Tapi kumohon, lihat dulu.
Aku tak bisa membaca soalnya...
Kau tak bisa membaca, ya.
"Katakanlah sesuatu, Siapa yang kau pilih?"
"Kau pikir kau bisa meninggalkan temanmu sendiri."
Saudaraku Bala, jika tak penting hapus saja.
"Jangan terlalu senang dulu..."
"Kau tersenyum hari ini, tapi kau segera akan menangis."
"Waktu akan menjawabnya..."
"semua tentang dirimu."
"Apakah pernikahanmu berhasil atau gagal."
"Tequilla."
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ngomong-ngomong, kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Aku yang harusnya berterima kasih karena kau mau datang.
Aku pikir kau tidak akan datang.
Maaf aku mengundangmu cuma lewat WA.
Tapi pertama-tama, aku ingin meminta maaf atas apa yang terjadi waktu itu.
Ibuku yang salah.
Dia harusnya tidak mengatakan itu.
Tapi, itu cuma salah paham.
Rohan, jujur telingaku sangat ekstra sensitif terhadap kata "Hitam".
Aku bisa mendengarnya dari jarak 50mil jauhnya.
Tapi ibuku tidak bermaksud seperti itu sama sekali.
Dia hanya sedikit kaget setelah melihatmu.
Soalnya...
Dia melihat fotomu memakai pakaian pernikahan di Instagram...
- Kau terlihat... - Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku tak punya Instagram.
Ini Profilmu...
Jika aku di posisimu aku pun akan melakukan cara yang sama.
Waktu itu aku sendiri tidak terlalu memperdulikan ini.
Tapi setelah melihat foto profilmu di Instagram...
kami sedikit bingung.
Babyu...
Ayo kita membuat video Tiktok malam pernikahan kita.
Ya, aku datang.
Kau sedang apa sih?
Ayo, Babyu. Apa yang membuatmu begitu lama di situ.
Ya, aku datang.
Aku tidur, nih?
Kau sedang apa sih, Cinta?
Babyu...
Kemarilah.
Jantungku berdetak untukmu.
Babyu...
Aku akan memberitahumu.
Kau benar-benar berpikir aku tidak akan tahu jika kau tidak memberitahuku.
Aku sudah tahu semuanya.
Kau terlihat lebih menggairahkan dengan tampilan ini.
Datanglah padaku, Babyu.
Latika... mari masuk.
Semalam kau meninggalkan pesta tampa makan.
Dimana Bala?
- Ada perlu? - Panggil dia, Bibi.
Dia pasti kecapean semalam.
Tak mungkin kan dia bangun sepagi ini?
Bala!
- Bala! Bala! - Kenapa kau berteriak?
Kau?
Turun.
Kenapa kau marah? Latika...
- Jangan pergi ke sana. - Apa yang terjadi?
- Kau pikir kau itu siapa?
Kau pikir kau itu siapa?
- Kau ini kenapa? Ada apa? - Lihat ini!
- Ini apa? - Apa ini?!
- Berhenti berteriak, ayo kita ke bawah. - Aku akan terus teriak!
Apa yang sedang dia bicarakan?
Berhenti menjahiliku, mengerti!
Kenapa kau melakukannya?
Kau bisa memilih yang tampan, memangnya salah?
Kau siapa berani memutuskan aku memilih yang tampan dan tidak?
Kau siapa?
Bukan siapa-siapa.
Tapi bibimu memaksaku untuk melakukan hal ini. Kenapa aku mau melakukan ini?
Ohh...
Karena Bala anak kecil, dia akan melakukan seperti apa yang bibi perintahkan.
Tidak...
Tapi apa yang aku lakukan itu untuk kebaikanmu, Latika.
Biarkan aku memutuskan apa yang baik dan apa yang tidak baik untuk diriku.
Sebaiknya kau urusi saja masalah kebotkanmu...
supaya kau tak perlu lagi menggunakan rambut palsu ini.
Aku tidak mempermasalahkan warna kulitku, Bala.
Aku tidak memerlukan pemutih palsu...
Sekali lagi kau ikut campur masalah pribadiku....
maka aku akan mencabut semua rambutmu yang masih tersisa itu hingga tak bersisa.
- Latika... - Dasar botak bodoh!
Lihat, dia berani bicara kasar pada Bala?
Ayo marahi dia, jangan seenaknya marah dirumah orang.
Sudahlah, jangan diperpanjang.
Apa maksudmu jangan diperpanjang?
Apa yang dia katakan?
Apa yang ia katakan?
Tidak ada...
Dia tadi...
Latika teman masa kecilku. Kami biasa bertengkar seperti ini.
Apa yang dia katakan?
Perlihatkan kepadaku.
Dengarkan aku...
Aku akan jelaskan, Babyu...
Perlihatkan!
Dengarkan aku.
Kau botak.
Suamiku botak.
Suamiku botak!
Suamiku...
Ya, Tuhan... Suamiku botak!
Suamiku botak!
Kenapa kau terlalu lebay?
Kau lebih buruk dari suaminya Vani.
Tenang dan dengarkan...
Ayo kita bicarakan....
Aku tidak ingin bicara denganmu. Ibu....
- Babyu... - Suamiku botak!
Babyu, kenapa kau menutup pintu?
Babyu, buka pintunya.
Buka pintunya.
Aku sangat mencintaimu, kumohon...
Babyu, kau ingin AC kan? Aku sudah memasangnya untukmu.
Babyu, buka pintunya.
Aku sudah memberitahumu lewat SMS bahwa aku ini botak.
Tapi itu malah terkirim ke no orang lain.
Apa ini semua salaku? Aku sangat bingung.
Babyu, jangan lakukan sesuatu yang bodoh di balik pintu tertutup itu.
Babyu, kumohon... jangan bunuh diri.
Kumohon... Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
Babyu, Aku minta maaf. Tolong bukakan pintunya.
Babyu...
Eh, kenapa kau membawa koper?
Mau kemana?
Tidak, tidak!
- Lepaskan! - Jangan seperti ini.
Ini koper baru. Kau bisa merusaknya.
Biarkan.
Jangan lakukan itu.
Jangan pergi, kumohon jangan pergi.
Pari.
Kau ingin meninggalkan rumah suamimu hanya karena masalah kecil?
Pari!
Lepaskan. Aku bilang lepaskan!
Pari...
Kejar dia.
Babyu...
Pari.
"Pernikahan yang kau dambakan, rasa malu yang kau dapatkan."
Eh, nak kau? Tuhan memberkatimu.
Ada masalah apa?
- Kenapa bertengkar di hari pertama kalian? - Mana Pari?
Dia di kamarnya, Nak. Tapi tak bicara apa pun.
- Oh ya. - Ada apa sebenarnya?
Katakan pada kami kalian sebenarnya kenapa?
Pari kenapa?
Dia mau menjelaskan apa, aku yakin ini semua pasti ulahnya!
Tidak ada yang menjelaskan pada Pari.
Menjelaskan apa?
Tanyakan padanya.
Kau pasti punya selingkuhan, kan?
Berhenti menguji kesabaranku, aku sudah cukup tertekan.
Kumohon biarkan aku pergi.
Tapi, Nak.
Setidaknya bukalah dulu Helm yang kau pakai itu.
Kenapa kau meninggalkan rumah seperti ini, Babyu?
Maaf...
Aku sudah coba memberitahumu tentang hal ini...
Ini sudah di ujung lidahku, tapi aku tidak kuasa memberitahumu.
Pernahkah kau membayangkan kenapa...
Itu karena aku takut kehilanganmu.
Aku tak sanggup berpisah dari dirimu.
Aku bahkan salah kirim SMS.
Ini bukan sepenuhnya salahku.
Mbuh! Pergilah!
Aku tak akan pergi.
Ayo kita pulang kerumah Babyu.
- Aku tak ingin bersamamu lagi! - Kenapa begitu?
Apa salahku?
Apa aku perampok? Teroris?
Aku hanya kekurangan rambut....
Kurang?
Sadar diri dong!
Apa ini tentang gaya rambut?
Rajnikant juga botak.
Jangan mengalihkan masalah ini.
Aku akan memakai wig. Aku akan terlihat lebih ganteng...
- Tidak ada yang akan tahu... - Tapi aku tahu, apa yang kudapat?
Kenapa kau terlalu lebay menanggapi ini.
Bagimu ini memang Lebay, tapi bagiku ini bukan masalah sepele!
Ini semua penting bagiku! Kau tak akan bisa mengerti!
Aku tidak pernah mencetak nilai lebih dari 45% dalam studi ku.
Itu tak diperdulikan dan berlalu begitu saja.
Kenapa?
Karena aku cantik.
Aku menjadi pusat perhatian, kau tahu kenapa?
Karena aku cantik.
Aku menjadi model, mendapat ketenaran, kau tahu...
Kenapa?
Karena aku cantik.
Aku mendapat 500 komentar untuk setiap postingan sosmedku...
dan 499 dari mereka mengatakan aku cantik.
Ini sangat penting dalam hidupku.
Pahami itu baik-baik.
Jadi, jika aku menginginkan suami yang tampan...
Apakah itu salah?
Mungkin kriteria seperti itu bodoh bagimu, tapi itu sangat penting bagiku.
Itu yang sangat ku inginkan.
Jadi apa yang bisa aku lakukan?
Pergilah.
Aku akan selalu menunggumu.
Jika kau digigit oleh anjing gila, kau harus di suntik 14 kali.
Tapi jika kau digigit Anjingmu sendiri...
maka kau perlu mendapat 28 suntikan.
Bala digigit mentalitasnya sendiri.
Aku merasa kau seperti film...
Setiap kali kita bertemu, kau membuatku tertawa...
dan membuatku merasa nyaman.
Tapi jujur aku juga takut, suatu hari nanti mungkin ini akan berakhir.
Aku merasa benar-benar beruntung, Manju.
Aku juga botak.
Tapi kau tidak pernah meninggalkan aku.
Itulah putriku.
Dan bukan penghianat.
Sekarang, kau sudah tahu kan kenapa aku tinggal bersamamu selama 30 tahun?
Selamat malam.
Saudaraku Bala, jika kau tidak mengundang kami di acara pernikahanmu...
setidaknya undanglah kami mencicipi masakan adik ipar.
Adik iparmu pulang ke Lucknow.
Ada ritual yang masih tertunda di pihak mereka.
Aku akan mengundang kalian jika dia sudah kembali.
"Cinta macam apa ini."
"Ada apa dengan cinta ini."
"Cinta ini akan selamanya tetap ada."
"Kau milikku ..."
"Dan masih tetap."
"Akan selamanya menjadi milikku."
"Kau sadar atau tidak..."
"Kau percaya atau tidak."
"Kau sadar atau tidak..."
"Kau percaya atau tidak."
"Tapi suatu hari nanti kau akan kembali."
- Sedikit menjiwai... - Mulai.
"Cintamu akan tetap ada ..."
- Lebih dramatis lagi. - "... dalam hatiku sebagai luka."
Emosinya... emosi!
"Luka yang kau tinggalkan selamanya akan menjadi cinta."
Setelah Ibu Jaya marah pada Pak Bachchan.
Pak Bachchan mengatakan ini dengan gayanya...
Ayo kita pergi, ayo kita pergi... ayo kita pergi ke Manali... Kulu ..
Itulah tempat yang akan tuju, ini bukan rumahmu.
Dan itu persis berlawanan dengan sikap Shahrukh...
Dia sangat kesal dengan adik ipar Gauri dan berjalan keluar, lalu mengatakan...
Tidak, tidak, tidak, aku tidak merasakan sakit.
Aku tidak akan pernah kembali ke sini lagi.
Tapi aku akan selalu merindukan Pari...
Aku tidak akan pernah datang kembali.
Tapi setiap kali aku merindukan Pari....
Aku akan menemukan dalam ingatanku...
Terima kasih.
"Rasa sakit ini... masih terus terasa sakit."
"Ini akan selamanya menjadi luka yang perih."
"Kau milikku ..."
"Dan masih tetap."
Bala...
Kau tak berpikir untuk melompat, kan?
Aku memang sedang menunggumu untuk melakukannya.
Aku sudah disini, sekarang kau hanya perlu mendorongku.
Sok galau seperti anak Alay saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku merasa bersalah karena masalah kemarin...
Dan aku datang kemari untuk minta maaf.
Kau datang untuk minta maaf?
Ohoo?
Aku minta maaf, Nyonya.
Ya sudah... ayo katakan 'Maaf'.
Maaf.
Maafmu tidak diterima! Enyahlah!
Wanita di mata hukum seperti senjata terbuka.
Dia tak harus sembunyi di rumah terus.
Sudah sangat lama sejak dia meninggalkan kita.
Kapan dia akan kembali?
Apa yang akan kau lakukan, nak?
Jangan diam saja.
Sudah kuputuskan.
Aku akan transplantasi rambut.
Tapi kau kan, diabetes.
Aku tahu, ini resiko yang ku ambil.
Sudah kuputuskan dan tak bisa di gugat.
Jika kau meletakkan kepalamu di bawah pisau, maka di mana akan di tumbuhi rambut.
- Di tanganmu? - Aku tidak butuh saranmu.
Kak, kukatakan padamu jangan lagi mencoba hal-hal yang bodoh.
Cuma rambut tempelan itu solusi terbaik untukmu.
Kau sok menasehati karena kau tak Botak.
Aku tahu semua ini terlihat seperti lelucon untukmu...
tapi ingat, rambutku mulai rontok saat seusiamu.
Aku tahu itu. Aku tahu itu, kak.
- Kau tahu apa? - Kau iri padaku.
Aku... iri padamu?
Kau iri padaku, kau iri dengan rambutku.
Ingat, kak. Punya sifat iri tak baik untuk kesehatan.
Dan berhenti menatap rambut lebatku dengan mata serakahmu.
Sejak aku dekat-dekat denganmu aku sudah kehilangan 4 helai rambutku kemarin.
Setelah menjauhimu rambutku sudah aman.
Dan kak, jika aku kehilangan sehelai rambut lagi, awas saja kau.
Eh kampret, sejak tadi kau ngebacot ngawur terus mau kuhajar?
- Kau sudah keterlaluan. - Aku bersumpah jika kakak...
Ayo kemari tukang bacot!
- Jangan kabur kau! - Jangan bertengkar kalian!
- Karenamu aku jadi tak bisa makan dengan santuy. - Aku akan memukulmu!
Berhentilah bertengkar!
Lepaskan dia. Dia itu adikmu.
Ayo gelut terus!
Berhenti bodoh!
Berhenti!
Lihatlah apa ini!
Apa ini?
Apa...
Apa itu? Tolong beritahu aku.
Kau di dakwa dengan kasus penipuan.
Dia mengklaim kau menipunya ke dalam pernikahan ini...
jadi pernikahan ini harus dianggap batal dimata hukum.
Batal dimata hukum.
Ditambah juga dia mengklaim beberapa Rupee karena merasa di rugikan.
Kau ingin minta maaf, kan?
Sekarang bela kasus ku.
Jangan merasa sok jadi pengacara besar.
Kalau iya, memangnya kenapa.
Ya sudah, ambil kasus ku.
Ambil.
Aku tidak ingin membela kasus mu.
Ayolah kawan, jangan kumat dulu.
Aku tidak punya pilihan.
Karena aku tidak bisa percaya pada pengacara lain.
Kok bisa?
Karena kebotakan ini...
Karena dia ingin meninggalkan aku soal kebotakanku ini.
Jika aku memakai jasa pengacara lain..
Dia bisa ember di seluruh kota.
Aku bisa malu.
Aku boleh dikatakan apa saja, tapi aku tidak bisa mentolerir soal ini.
Kumohon, ambil kasusku... kumohon...
Demi penampilan Balmukund, kau sudah menipunya.
Kenapa kau tidak katakan padanya jika kau itu botak tengah?
Sudah kulakukan, aku bahkan mengiriminya sms.
Tapi sialnya terkirim ke Babu Presswala.
Kasus ini semata-mata hanya kesalahpahaman.
Kau mengirim SMS ke Babu...
Hidupku sedang kacau, dan kau justru mengira ini lucu.
Lihat, pada kenyataannya ini sangat serius...
Harusnya kau jujur padanya sebelum memutuskan lebih jauh lagi...
Aku juga mau jujur...
Aku akan memberitahunya tentang ini dengan caraku andai kau tidak mengacaukan semuanya.
Tentunya aku akan selamanya bahagia bersamanya.
Kumohon, tangani kasusku..
Terkadang aku bertanya-tanya bagaimana menikmati hidup yang akan ..
Menjauhkanmu dari kebahagiaan.
Dia mengirimkan surat perceraian.
Hadapi dengan senyuman, kawan.
Ketika Anda tertawa kesedihan Anda pergi,
Kebahagiaan pasti akan mendatangimu.
Takdir akan menjadi hambamu,
dan kau akan menjadi raja dari nasibmu.
Tidak...
Bukan sebuah kata, bukan sebuah kalimat.
Dan mulai hari ini, lupakan tentang Pari.
Jangan lagi memikirkannya.
Ya...
"Sayang opo kowe krungu jerite atiku mengharap engkau kembali."
Cintamu...
"Sayang nganti memutih rambutku rak bakal luntur tresna ku."
Lagu Sonu Nigam. Sonu Nigam.
- Suaramu bagus. - "Mengapa cintaku.."
Saudaraku Bala.
Apa?
Fotomu ada di koran.
Fotoku?
Iya...
Ada juga di sini.
Disini juga... disini juga.....
Seorang istri mengajukan perceraian karena suaminya botak tengah.
Karena merasa di tipu...
"Berita dukamu akan datang."
"Kau tak bisa lagi menyembunyikan rasa malumu."
Sekarang Bala makin tak bisa menyembunyikan malunya...
Dari populasi 14 juta penduduk Kanpur.
Mau tak mau kehidupan pribadinya menjadi Viral dan menjadi konsumsi masyarakat.
Beritanya cepat menyebar...
Dia mau diceraikan istrinya dan kau pikir itu lucu.
Kau pikir itu lucu? Aku tak mau memotong rambutmu....
Berita seperti ini mereka tertawakan.
Jangan bergaul dengannya lagi, kau lihat. Kan?
Baca.
Dia juga sudah mengajukan kasus perceraian karena merasa tertipu.
Bagaimana berita ini bisa sampai ke media...
itu yang aku tidak tahu.
Apa yang bisa di lakukan sekarang?
Bala.
Bala, keluarlah. Keluar. Keluarlah.
Ada apa?
Dimana pemimpin kalian yang tercinta itu?
Kakak tidak di rumah. Dia sedang keluar.
Bala harus mengunjungi orang...
yang kepalanya ditumbuhi rambut kerena sperma Banteng.
Turun jika kau punya nyali.
"Hai, lihat orang ini. Lihatlah pria malang ini."
"Hai, Lihatlah pria malang ini."
"Diceraikan oleh istrinya."
"Dia ternyata menjadi botak."
"Dia ternyata pembohong."
"Rambut yang dikepalanya palsu."
"Dia tidak memiliki rambut di kepalanya."
"Tunjukan wajahmu, Bala ..."
"Kami akan mencoret wajahmu dengan abu gosok."
"Kau cuma seorang pembual."
- Biar aku saja, kak Bala. - Aku bisa sendiri.
- Biarkan aku membantumu... - Aku bisa sendiri!
Pergilah!
Makanlah.
Bibi mengajariku pelajaran saat aku masih kecil...
Dengarkan baik-baik...
Jika kau sudah tahu sikapnya, apa yang kau harapkan?
Bila kau menanam pohon kaktus...
kenapa kau berharap mangga?
Ada pepatah memberi garam pada luka...
tapi kau memberi semua bumbu padaku.
Aku mau pulang.
Sebentar lagi sidang akan digelar, Bala.
Persetan dengan kasus ini.
Aku tak mau lagi mempermalukan diriku di pengadilan.
Kenapa?
Karena aku memiliki nasib buruk.
Jadi kau tidak ingin membela kasus ini?
Tidak...
Baiklah.
Aku juga tidak peduli.
Jika kau tidak membela diri, maka itu akan menjadi bukti bahwa kau menipu Pari.
Tapi siapa yang akan menikah denganmu setelah itu?
Kau tak memikirkan dampaknya?
Tapi terserah kau saja..
Semua manusia nasibnya ditentukan oleh Tuhan...
aku yakin begitupun dengan dirimu.
Aku sudah begitu tertekan dan kau terus saja mengoceh.
Kenapa kau selalu melodramatis?
Memangnya kenapa jika semua orang tahu tragedi ini?
Kau...
Kau tidak akan pernah mengerti.
Kau bilang aku tak akan mengerti, Bala?
Kau melewati fase ini hanya beberapa tahun...
tapi aku sudah menghadapi ini selama hidupku.
Di komentari tentang penampilanku...
Di komentari soal warna kulitku...
Di ejek, di bully... Aku sudah melalui semua itu.
Dan ironisnya kau juga berada di antara mereka.
Saat seorang gadis umur 10 tahun di ejek "Hitam."...
kau tidak akan bisa memahami trauma mental yang dia lalui.
Seenak gundulmu mengatakan aku tidak akan mengerti...
Dasar bodoh.
Maaf.
Aku akan memperjuangkan kasus ini.
Barang-barang bodoh ini tidak diperbolehkan di kantorku.
Maaf, maafkan aku ratuku, tapi ini pekerjaanku.
Aku tahu...
Pekerjaanmu mendoktrin wanita berkulit hitam.
Apa kau mendadak mau menjadi aktivis juga?
Aktivis ndasmu!
Aku akan menulis pernyataanmu hari ini.
Dani aku berhak mengajukan beberapa pertanyaan pribadi.
Jawab pertanyaanku dengan jujur dan tanpa merasa malu.
Aku tidak pernah berbohong.
Aku tahu bagaimana kebenaran mencintaimu yang sebenarnya.
Pertanyaan pertama.
Apa yang sudah terjadi di antara kalian berdua?
Yah... cinta... harapan... lalu menikah.
Ada yang lain...
Yang lain?
Ada yang lain lagi?
Apaan?
Maksudku, Apa kau pernah mengajaknya 'Ihik-ihik'?
Kami belum pernah 'Ihik-ihik'.
Maksudku, yaa.. Memang pernah mengarah mau ke 'Ihik-ihik'...
Susah juga jika mau dijelaskan lebih rinci.
Tapi kenapa kau tertarik dalam kehidupan cintaku?
Kenapa aku tertarik pada kehidupan cintamu...
Jangan sok pintar di depanku!
Aku bertanya karena keluarganya bisa saja mengajukan klaim...
bahwa kau menikahinya hanya untuk hubungan fisik.
Dia tak akan seperti itu.
Kenapa?
Dia mencintaiku, dan dia pasti akan kembali padaku.
Bagaimana caranya?
Mari aku tunjukkan. Dia menyukai videoku. Lihat...
"Namamu selalu terukir di hatiku."
"Dipenuhi dengan cinta dan kasih sayangmu."
"Hanya namamu yang terukir di hatiku."
Apaan ini?
Ungkapan perasaanku.
"Hanya namamu yang terukir di hatiku."
Habiskan makananmu lalu tanda tangani ini.
Nak, sebelum kau memutuskan menandatangani surat-surat ini pikirkanlah baik-baik.
Apa tindakan ini perlu?
Menceraikan suamimu hanya karena masalah kecil.
Masalah kecil?
Dia sudah menipu kita semua.
Aku bicara dengannya.
Pari... Lihat, ayah.
- Taruh ini! - Kembalikan HP ku, ayah.
Benda ini yang sudah merusak hidupmu.
Ayah, aku sudah mengatakan aku tidak ingin hidup bersamanya lagi.
Dan aku tak ingin menuntut uang, Bu.
Sekarang kembalikan HPku.
Jadi... total berapa banyak uang yang kau minta di pernikahan?
Memangnya tak tertulis disitu?
Ini penting.
Dia anakmu. Bibi bisa menghabiskan sebanyak yang bibi mau...
Tidak, kami tidak menghabiskan uang untuk hal lain.
Kecuali untuk hal-hal kecil seperti minuman keras...
Dimana Bala?
Kenapa?
Apa lagi yang kau inginkan dari dia sekarang?
Aku ini Pengacaranya. Aku harus melakukan tugasku.
Jangan terlalu di tanggapi.
Bala di atas.
Dekorasi kamarmu bagus juga.
Kau masih menyimpan semua foto kita.
Bibi mengatakan semasa kita hidup kita pasti punya sesuatu yang selalu...
kita jaga baik-baik dalam hidup kita.
Dan ini... yang selalu kau jaga dalam hidupmu?
Iya.
Kau mau datang ke reuni sekolah, kan?
Tidak...
Kenapa?
Aku merasa bosan.
Bosan...
Bosan atau kau merasa malu.
Kenapa aku harus malu?
Kau kan bintang di sekolah kita.
Dan sekarang fotomu yang beredar justru mempermalukanmu.
Cukup omong kosong ini...
Ayo kita membahas kasus ini.
Jika kau tidak datang, maka aku tidak akan membela kasusmu.
Kenapa?
Ayo, kita akan bersenang-senang, kawan.
Dan jangan khawatir...
Tidak ada satu pun yang peduli dengan masalah pribadimu.
Katakan padaku satu hal...
Apa kau senang hidup dengan kepura-puraan?
Kenapa kau tidak belajar menerima dirimu?
Kau tak terlalu jelek-jelek amat.
Aku akan mengambil kasusmu ini.
Enak saja mereka mau menuntut seenak jidatnya.
Aku bahkan akan menuntut balik mereka.
Tunggu dan lihatlah.
Dan sayangnya...
Aku diberi nama Kubja.
Semua orang menjauhiku.
Kemarilah Kubja, biarkan aku membuatmu terlihat cantik.
Kenapa bertepuk tangan pada Krishna saat bersama Kubja?
- Kau pikir itu solusi memberinya hidup baru? - Ya.
Omong kosong...
Saat Tuhan telah menetapkan presden yang salah, kenapa menyalahkan manusianya.
Aku tahu itu...
Suatu hari nanti kau akan berperang seperti Tuhan.
Kau tak akan pernah mengerti.
Ayo.
"Lonceng hati berbunyi."
"Bagaimana aku menemui mereka."
"Banyak kenangan mereka yang tersimpan di halaman buku."
"Semua tentang mereka ..."
"yang ingin terus ..."
"terukir dalam memori ingatanku selamanya."
"Jalan itu terlihat lagi..."
"dimana banyak kesalahan yang kulakukan."
"Jadi biarkan aku memperbaiknya lagi."
"Tuntun aku, Oh hidup."
"Kau alasannya, Oh hidup."
Hai, Rishab.
Pak, apa kau mengenaliku.
Aku Bala.
Bala.
Bagaimana kabarmu, Nak?
Baik, Pak.
Sebenarnya, aku ingin meminta maaf pada Anda, pak.
Bapak ingat ada anak yang suka menggambar wajah anda di papan tulis dan menyebut anda Botak...
dan selalu mempermalukan Anda.
Itu aku, Pak.
Aku tahu itu kau.
Lihat...
Aku sendiri yang membuat ini untuk kalian.
Pak.
Ayo ambil foto. Semuanya duduk di bangku masing-masing.
"Terkadang aku sedikit tengil."
"Dan juga sedikit nakal."
"Setiap kenakalanku diikuti yang lainnya."
"Terkadang mereka bermasalah denganku."
"Karena mungkin aku melakukan kesalahan."
"Di dunia ini teman-temanku hanyalah mereka."
"Aku ingin tetap bersama mereka...."
"mengulang kembali masa-masa itu."
"Dimana hanya ada suka dan tawa."
"Ijinkan aku berubah, Oh hidup."
"Aku minta maaf padamu, Oh hidup."
"Buat aku hidup lagi."
"Kenapa hidup harus terhenti."
Menurut UU pernikahan Hindu yang di buat tahun 1955. Pernikahan adalah hal yang sakral.
Pernikahan adalah ikatan suci. Ini keyakinan.
Bagaimana bisa sebuah pernikahan berdasarkan atas dasar kebohongan...
dianggap sebagai pernikahan dalam aspek apapun.
Itu hanya penipuan, Yang Mulia.
Apakah adil menceraikan suami hanya alasan kebotakan?
Yang Mulia, hanya Pari Mishra yang bisa memutuskan apakah ini adil atau tidak.
Dia merasa tertipu.
Baiklah kalau begitu...
Aku ingin mengajukan pertanyaan pada Pari Mishra.
Silahkan.
Nyonya Pari, apakah Anda menikahi Balmukund hanya untuk rambutnya?
Tidak.
Lalu kenapa kau menikah dengannya?
Dia sangat menarik...
Dulu...
Dia adalah komika yang baik.
Dia memiliki rasa humor yang bagus.
Anda ingin mengejar karir dalam pemodelan.
Benar?
Iya.
Apa Balmukund mendukungmu?
Dia mengatakan dia akan mendukungku dalam berkarier.
Apakah dia pernah mengambil keuntungan pada anda, atau berprilaku kasar terhadap anda...
secara fisik atau verbal?
Tidak pernah.
Anda lihat, Yang Mulia.
Pari menikahi Balmukund menggunakan hati dan dengan sukarela...
dan bukan karena rambutnya.
Baik... aku setuju. Sangat Setuju... setuju...
Tarulah kita mengatakan dia pria baik.
Tetapi jika dia adalah orang baik...
kenapa dia tak mengatakan kebenaran tentang rambut palsunya.
Kenapa tak berkata jujur?
Balmukund, mohon lepaskan tambalan rambut yang ada di kepala Anda.
Lepaslah sekarang.
Saya minta tolong lepaskan.
Saya mohon tolong lepaslah agar kasus ini semakin menemukan titik temunya.
Kita tak pernah sepakat tentang ini.
Cukup lakukan perintah saya, mohon anda melepasnya.
Percaya padaku, lepaslah.
Berhenti.
Tidak masalah.
Yang Mulia lihat keraguannya?
Dia Malu, merasa terhina...
entah dia gemuk, kurus, tinggi, pendek, botak...
bahkan berkulit hitam bagi mereka itu adalah hinaan setiap hari.
Karena mereka diciptakan untuk menyadari hal ini setiap hari.
Balmukund menyembunyikan fakta ini dari Pari karena rasa malu ini.
Dan tak sedikitpun berniat menipu Pari.
Saya pikir Anda sudah mengarahkan hal ini ke arah pribadi.
Apa maksud Anda?
Apa maksud Anda saya sudah mengarahkan hal ini ke arah pribadi?
Apa yang dia coba untuk siratkan, Yang Mulia?
Apa dia mencoba untuk mengatakan bahwa aku mengambil kasus ini secara pribadi...
karena saya berkulit hitam?
Anda sangat tidak Gentle!
Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Itulah yang Anda tadi katakan dan itu tidak bisa diterima.
Pernyataan anda sudah mengarah rasis di pengadilan ini.
Tenang.
Ini merupakan penghinaan untuk pengacara wanita dan ini tidak akan ditoleransi.
Tolong beritahu orang ini untuk meminta maaf.
Pak Raina, apa ini...
Oke, maaf... maaf, saya minta maaf.
Ini bukan tentang Anda atau saya.
Kasus ini menyangkut 'Body Shaming'.
Kasus ini tentang hak-hak wanita.
Wanita ini akan melihat aib selama sisa hidupnya...
jadi tidak dia memiliki hak untuk memutuskan bagaimana ia akan terlihat.
Jika Balmukund menyembunyikan fakta kebotakannya supaya menikahi Pari Mishra...
gunanya Konstitusi kita...
memberikan Pari Mishra hak untuk menolak menerima pernikahan ini.
Lihatlah dia.
Balmukund Shukla.
Dia memiliki banyak kualitas.
Tak jauh berbeda dengan Nyonya, Pari.
Dia sensitif, dia emosional, dia peduli, dia layak, dia orang yang baik.
Tapi jika Anda tidak bisa melihat kebaikan dan kualitas nya...
dan hanya memerlukan sepetak rambutnya, maka Anda perlu dokter dan bukan pengacara.
Wow... pernyataanmu mantap!
Tenang. Tenang.
Lanjutkan Nyonya...
Ini bukan acara Ketoprak Humor.
Yang Mulia, saya ingin meminta pernyataan terakhir Pari Mishra.
Aku melihat cermin di kamar mandi Bala yang setengah tertutup.
Jadi jika dia sendiri tidak bisa berdiri dan melihat kepalanya yang botak...
lalu bagaimana dia mengharapkan aku melakukan hal yang sama di sisa hidupku.
Apakah itu adil?
- Yang mul... - Ini tidak adil.
Bala...
Ini tidak adil, Latika. Sama sekali tidak adil sama sekali.
Aku harusnya memberitahunya.
Bukan sebelum pernikahan...
harusnya aku mengatakannya saat aku jatuh cinta padanya.
Sayangnya aku sulit mengatakan itu.
Aku tidak pernah punya keberanian.
Aku memang sudah membuat kesalahan.
Maafkan aku.
Pari, jika kau tidak bisa menerima pernikahan ini, maka...
aku memintamu untuk menceraikan aku.
Bala, kenapa...
Aku tidak bisa memaksa dia untuk mencintaiku.
Pengadilan sudah mendengar argumen dari kedua pihak...
dan berdasarkan pendapat pribadi Pari Mishra maka di putuskan membatalkan pernikahan ini.
Pernikahan ini akan dianggap batal dimata hukum.
Kita sudah memenangkan kasus tersebut. Saatnya merayakan.
- Selamat, Pak. - Pari...
Aku hanya ingin meminta maaf.
Semua yang terbaik untuk masa depanmu.
Dan kelak jika kau menemukan pria berambut Pompa apa itu namanya...
'Long Pompadour.'
Iya...
Carilah penata rambut terbaik.
Dan kali ini pastikan kau menarik rambutnya.
Baik...
Selamat tinggal.
Apa yang kita jual?
Katakan padaku...
Rahul.
Bala, kau tahu?
Fairness Cream.
Bukan.
Kita menjual pendingin air di padang pasir.
Pemanas air di Himalaya.
Kue di Bihar.
Udara segar di Delhi.
Kita menjual keindahan ke negara jelek ini.
Hanya untuk 15 rupee.
15 rupee?
Bahkan Telur Asin kesukaan Inces saja lebih mahal.
Dan kita menjual keindahan ini dengan susah payah.
Kalian tahu kenapa susah laku?
Itu karena kalian bermalas-malasan!
Pergi dan jual ini pada orang-orang hitam!
Buat para wanita itu menyadari keburukan mereka!
Pergi! Dan jual ini pada mereka!
Beri aku penjualan besar!
Penjualan besar! Penjualan besar!
Beri aku penjualan besar!
Penjualan besar! Penjualan besar!
Beri aku penjualan besar!
Penjualan besar! Penjualan besar!
Ya sudah berjualanlah.
Adil. Adil. Adil.
Maksudnya... Putih dan indah.
Kasta, pendidikan, tidak masalah.
Kecuali untuk satu hal. Gadis berkulit putih.
Ini adalah ideologi masyarakat.
Anda tidak dapat mengubah ideologi ini,
Tetapi Anda bisa mengubah warna kulit Anda.
Cukup dengan 'Pretty You'.
Bala...
Dapatkan kulit yang lebih putih dalam 5 minggu.
Lanjutkan...
Anda tidak dapat mengubah ideologi ini,
Tapi Anda bisa mengubah warna kulit Anda.
Tapi kenapa harus mengubahnya?
Kenapa harus mengubahnya?
Kenapa kita harus merubah diri kita?
Jangan ngawur!
Benar, kita tak harus merubah diri kita?
Kenapa harus merubah diri?
Kami tidak akan merubah diri.
Pak, kenapa kita perlu merubah diri?
Apa yang kau lakukan?
Pak, anda terus mengatakan tingkatkan kariermu, tingkatkan. Jadi Aku terus terjebak, Pak.
Kak Bala. Aku Bangga padamu.
Pegang ini. Aku duluan.
Akhirnya Bala meninggalkan aku...
seperti Gautam Buddha meninggalkan dunia.
Bala kepalamu...
Tak perlu lagi....
Vihaan terpilih di seleksi kejuaraan Kriket antar kecamatan.
Kau sudah mulai ikut turnamen Kriket ya Kampret...
Kau akan mewakili India suatu hari nanti.
Mana musiknya!
Kau tahu, itu tanggal keberuntungan.
Kami ikut saja.
Kita akan menikahkan mereka di tanggal itu.
Kau siapa ya?
Bala.
Kenapa dengan penampilanmu?
Kami sedang mengatur tanggal untuk Latika dan Rohan.
Baguslah, kau disini juga.
Kenalkan ini Bala. Dia tetangga komplek kami.
Duduklah, Nak.
Ayo duduklah.
Kau tak pernah memberitahuku jika kau selingkuh dengan Rohan.
Kau kan sibuk dengan urusan pernikahanmu.
Jadi kurasa tidak perlu dulu memberitahumu.
Aku juga merasa malu.
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Kau akan tahu apa yang aku lakukan di sini.
Aku datang untuk melamarmu.
Iya...
Aku tidak punya keberanian karena rambut palsuku dan pekerjaanku.
Tapi aku sudah meninggalkan semuanya.
Dan akhirnya mendapat kepercayaan diri untuk melamarmu.
Mohon pertimbangkan lagi...
Seriuslah, Bala.
Bangun.
Kau pikir ini adegan film?
Kau pikir setelah kau kemari dan melamarku...
aku akan pergi bersamamu.
Dia sangat mencintaiku.
Aku juga sudah mulai mencintaimu.
Bala, aku sama sekali tak mencintaimu.
Tolong mengerti.
Masa iya kau tak pernah mencintaiku sedikitpun
Mungkin aku pernah....
Tapi sekarang perasaanku hanya untuk Rohan.
Jadi tak ada kesempatan membuat adegan dramatis seperti di film?
Kau yakin?
Aku sangat yakin...
Ah, kampang!
"Beri aku kesempatan, Oh hidup."
"Aku minta maaf padamu, Oh hidup."
"Buat aku hidup lagi."
"Kenapa hidup harus terhenti."
Penampilan ini cocok untukmu.
Kau terlihat ganteng.
Terima kasih.
Aku sungguh-sungguh berterima kasih.
Kau yang membuatku sadar jadi aku berterima kasih.
Karena cermin di kamarku setengah tertutup.
Aku tidak pernah bisa melihat diriku.
Tapi sekarang aku bisa melihatnya.
Aku turut senang.
Apa kau akan membuat kami tertawa hari ini atau tidak, Bala?
Teman-teman, aku tidak kemari untuk meniru Shahrukh Khan, Aamir Khan, atau Pak, Bachchan.
Hari ini aku menjadi orang lain.
Yang di mic ini adalah Bala...
Karena kalian sudah melihat Bala di rambut ini.
Mungkin kalian akan bertanya itu Bala, lalu aku siapa?
Alku adalah Bal (Hair).
Apakah itu tidak terlihat seperti kampanye kebersihan India?
Saudaraku Rupan... apanya yang lucu?
Lihatlah dia.
Jika ada yang lebih tertekan dari Virat Kohli...
maka itu adalah kancing baju nya.
Tempo hari aku bertemu dia di pasar.
Dia memakai sandal istrinya.
Aku berkata, bagaimana ini terjadi?
Dia bilang aku tidak bisa melihat yang kupakai karena terhalang perutku.
Dan itu Nandkishore alias Nandu.
Black Panther di Kanpur ini.
Jika kau melemparkan es batu ke arahnya, itu akan berubah menjadi cola.
Bertahun-tahun yang lalu Nandu pergi ke Mumbai...
dan tempat di mana ia tinggal sekarang dikenal sebagai Andheri.
Dan itu Jaggi...
Angkat tanganmu, kami tidak bisa melihatmu.
Dia sangat pendek, mungkin dia tak pernah melihat film dewasa.
Selamanya akan di usir jika ada di bioskop karena di anggap sebagai anak-anak.
Sama seperti lemaknya, dia dengan kulit hitamnya, dia dengan kecebolannya...
Begitupula dengan kepala botak Bala.
Bala kehilangan rambutnya sebelum dirinya kehilangan keperjakaannya.
Terkadang aku merasa kepala botak Bala seperti bulan purnama.
Tapi aku menyadari cintamu bisa datang dan kembali...
bahkan Presiden bisa silih berganti.
Tapi sekali rambut pergi dia tidak akan pernah kembali.
Silakan, tertawa...
Silahkan tertawakan orang gendut ini, hitam ini dan cebol ini...
itu memang sudah menjadi tradisi kita.
Jadi silahkan tertawa sepuasnya.
Tapi aku tidak akan merasa tersinggung lagi.
Karena aku akan tertawa dengan kalian.
Aku tidak akan menipu diriku lagi.
Kenapa harus merubah diri? Kenapa kita harus merubah diri?
Kalian mau menerimaku atau tidak, aku sudah menerima takdirNya.
Saat aku sekolah dulu, aku ikut pentas drama di mana...
Krishna merubah siburuk Kubja menjadi wanita cantik.
Tapi hari ini aku akhirnya mengerti cerita tersebut.
Krishna tidak membuat Kubja menjadi cantik...
Krishna hanya membuat Kubja menyadari kecantikannya.
Dan di saat kau mensyukuri kekuranganmu....
kau akan menjadi manusia paling indah di dunia ini.
Kau seperti buntelan kentut, kurus, pendek atau botak sekalipun.
Jika kau mencintai dirimu, dunia akan mencintaimu.
Mantap! Mantap! Mantap!
Ayo jatuh cinta...
dengan dirimu.
"Ijinkan aku berubah, Oh hidup."
"Aku minta maaf padamu, Oh hidup."
"Buat aku hidup lagi."
"Kenapa hidup harus terhenti."
Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Spesial Thanks My Lovely Wife 'Novia Mega'