Ayo, keluarkan dia dari van! Malaikat! Mereka disini.
Kita melumpuhkan polisi Mal.
Ya Tuhan tolong jangan bunuh aku, aku baru memulai pekerjaan ini 3 hari lalu.
Aku hanya seorang pengemudi!
Aku tidak tanya.
Mengapa kita menangkap supirnya?
Kau selalu ingin menyandera lebih dari satu, setidaknya dua sandera.
Ini adalah aturan praktis yang baik, kalau-kalau kau membutuhkannya....
...karena menembak salah satunya. Aku akan menunjukkannya sekarang.
Hahaha, kau terlihat seperti Doogie Houser berbadan besar!
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan! Kau tidak perlu menembak siapa pun!
Apa benar begitu? Maka ini seharusnya cukup mudah.
Sandi untuk koper ini!
Tunggu, kau tahu apa yang terjadi, bukan?
Sandinya! Atau aku tembak tempurung lututmu.
Kau cukup masukan nomor. 6-7-7-2.
Coba cek.
Hubungi M.A.X. Biar dia tahu kita menemukan apa yang...
Lord Menace butuhkan.
Hahahaha. Di dunia yang penuh dengan kejahatan, penjahat yang...
...menganggap diri mereka di atas hukum. Satu-satunya yang berani berdiri...
....dalam bayang-bayang, di kota ini dan sangat...
...kejam.
Pahlawan.
Ini keadilan! Kami adalah Geng Malaikat keadilan, dan saat ini...
....orang-orang berteriak 'Selamatkan kami'! Kami membisikkan 'tidak masalah'.
Hahahaha.
Ayo! Bunuh mereka semua! Bunuh mereka semua!
Tidak apa-apa! Namaku Blinx, ikut aku jika kau ingin hidup.
Itu mereka, disana!
Kau tidak apa-apa?
Kau seharusnya berada di luar sana.
Ini eh, ini terlalu banyak tembakan senjata!
Itulah yang aku pikir.
Sekarang jangan mulai!
Brain (otak)!
Brain, kami membutuhkanmu!
Oh terima kasih Tuhan!
Oh terima kasih, terima kasih.
Kemarilah, warga biasa, tidak perlu berterima kasih padaku.
Penjahat tahu kapan mereka keluar dari pertarungan...
Aku yang tangani.
Hank tunggu!
Kau hanya orang biasa.
Pusat ketakutan di otak sedang meningkat, kau tidak layak.
Tapi aku merasakan masih ada yang lain.
Sekarang setelah pemanasan selesai, siapa selanjutnya?
Siapa kau?
Kau cari aku?
Bisa jadi? Apa kau musuh yang layak?
Mungkin.
Tapi kau harus menangkapku dulu.
Hmmm. Menarik.
Apa ini yang diharapkan Lord Menace?
Kita mendapatkan senyawa thorium-nya. Kau akan diberi imbalan yang pantas.
Bawa anak buahmu pergi.
Aku tidak menerima perintah dari....
...pemanggang roti sialan dengan jaket lurus.
Apa kau ingin melihat kemampuan pemanggang roti ini?
Kesepakatan ini semakin buruk sepanjang waktu.
Ayo pergi!
Terima kasih sudah datang di Tuan Martin.
Wawancaranya sudah cukup. Kami akan menghubungimu.
Yah, cuma itu saja?
Aku tidak mengerti pertanyaanmu.
Apa kau tidak membutuhkan lebih banyak latar belakang?
Tidak.
Pengalaman lain?
Tidak.
Karena aku bisa pergi mengambilnya...
Tidak perlu, Tn. Martin...
....ini bukan jenis lamaran yang akan menempatkanmu...
...di perusahaan kami.
Kau tidak bekerja selama 8 bulan.
Ini bukan salahku, ekonomi sedang sulit.
Tidak untuk kami. Kami akan menghubungimu.
Hei Carl.
Hei Joe, bagaimana kabarmu?
Muriel tidak membiarkanku merokok di dalam rumah lagi.
Sampai jumpa Carl.
Selamat bersenang-senang.
Pecundang.
Dasar Siput.
Mana Sarah!
Jangan ganggu dia, dia sedang membuat sandwich untukku.
"Jangan ganggu dia, dia sedang membuat sandwich untukku"
Aneh.
Tembakan di kepala!
Oh!
Ya Tuhan! Maafkan aku sayang, aku tidak melihatmu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!/ Apa ini tidak apa-apa?
Aku rasa kita tidak mengharapkan kau berdarah saat wawancara.
Biarku lihat.
Ini tidak parah dari pada pagi ini.
Apa tidak berjalan dengan baik?
Tidak, itu mengerikan.
Aku merasa seperti "Saran-Wrap" dan mereka melewati aku...
...lanjut ke orang berikutnya.
Biarku lihat,...
Baiklah aku pikir kau baik-baik saja.
Pahlawanku.
Aku tahu.
Kau akan beristirahat dulu untuk wawancara berikutnya, paham?
Tidak, cukup untuk hari ini. Tidak lagi...
Sebenarnya, aku punya wawancara lain untukmu.
Anak laki-laki Muriel mengatakan bahwa ada lowongan pekerjaan ditempat dia bekerja.
Ini jam kerjanya layak, tapi gajinya tidak besar.
Dimana?
Tepat di tikungan.
Kerjanya?
Hm?
Kerjanya?
Pengelolaan.
Pengelolan apa?
Katakan padanya.
Limbah.
Sampah?!
Joe, aku tahu itu tidak ideal...
Sayang, aku ada wawancara!
Wawancara tidak membayar gadaian.
Aku tahu. Aku seharusnya menjadi...
Kepala rumah tangga dan aku bahkan tidak bisa membeli sekotak telur.
Joe tidak memiliki "telur".
Lihat sayang, kurasa sekarang bukan waktunya untukku...
...untuk melihat menjadi seorang tukang sampah.
Pengelolaan sampah.
Aku menangani cukup banyak sampah sepanjang hari.
Apa sandwich-ku sudah siap?
Berbicara tentang sampah yang terbuang.
Sekarang bukan waktunya untuk bangga, Joe.
Yeah, Joe, kapan kau akan berhenti merayu saudariku?
Aku tidak akan melepaskan saudarimu!
Ya, itu kau!
Setidaknya dia mencobanya, lebih dari yang bisa aku katakan padamu.
Tahukah kau dia menghabiskan dua hari terakhir...
....menonton maraton Hakim Judy?
Sayang aku kelelahan!
Sungguh ?! / Aku stres!
Aku yang stres!
Atas apa?!
Mendengar kau berhubungan seks di kamar sebelah!
Apa?!
Ya, kau memiliki dinding tipis!
Dan serius, kenapa ada suara monyet?
Kau bisa dengar itu ?!/ Ya, aku bisa mendengarnya!
Seberapa tipis dinding kita?
Sayang!
Aku harap kau tersedak sandwich itu.
Sayang!
Uh oh! Sarah yang menyedihkan!
Joe, tidak, tidak.
Butuh monyet? Sad Sarah butuh monyet seksi ?!
Berhenti dengan serius.
Apa? Apa?
Ini serius!
Aku tahu ini serius.
Kenapa kau sangat serius?
Kita bukan anak-anak lagi!
Aku tahu kita bukan anak-anak.
Tapi aku menjaga kita saat itu, dan aku akan menjaga kita sekarang.
Aku tahu sayang, tapi akulah yang bertanggung jawab penuh sekarang.
Paham? Dan aku tahu itu tidak mudah, tapi kita harus melakukan ini bersama.
Oke, aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
Tapi kita semua.
Sungguh?
Karena aku bilang "semua"?
Yah, kaulah yang mengatakannya.
Ya Tuhan! Apa yang salah denganmu?!
Dengar, aku ingin merasa seperti laki-laki lagi.
Maksudku, aku ingat cerita yang biasa kau ceritakan kepadaku...
...tentang kapan ayahmu pergi, dan bagaimana kau menjaga semua orang.
Dan aku ingin melakukannya untukmu.
Aku ingin melakukan itu untuk kita.
Dan kau benar, kau telah memikul beban ini terlalu lama.
Oke, kau hanya perlu mengikuti wawancara itu,...
....dan menunjukkan kepada mereka betapa menakjubkan dan percaya dirimu, dan "lie" (berbohong/apa adanya).
Berbohong?
Bukan bohong, bukan bohong.
Tunjukkan saja kepada mereka betapa penting dan baiknya kau.
Karena kau pantas mendapatkannya.
Ya, aku bisa melakukan itu.
Tidak bisa berbuat lebih buruk, bukan?
Pahlawanku.
Aku tahu.
Kau merasa seperti pria bagiku.
Apa itu aku?
Benarkah?/ Iya.
Benarkah? Iya.
Ya, lakukan lagi.
Iya./ Lakukan lebih.
Lakukan sampai susu keluar.
Apa kau haus? Ini dia, minumlah saja.
Apa kau yakin tidak ada yang lain di koran hari ini?
Iya. Tidak sayang, aku...
Kau sudah lihat semua pekerjaan?
Aku sedang melihatnya sekarang.
Jangan merasa seperti kau harus menahan diri.
Tidak masalah untuk melebih-lebihkan kemampuanmu.
Jejakan kakimu di depan pintu.
Ya ya ya.
Apa kau mendengarkan Joe?
Kau tahu, aku akan meneleponmu kembali.
Oke, beri tahu aku bagaimana kelanjutannya. Aku mencintaimu!
Ok, aku juga.
LOKER -- Memanggil semua "Pahlawan" Kejahatan sedang meningkat, dan kota membutuhkan Anda. San Antonio membutuhkan pahlawan yang "siap berpesta". Pelamar yang serius. Silakan hubungi Mary Maddox di Heroics, Inc. Telp: 735-185-7301
Apa kau di sini untuk wawancara?
Oh tidak. Tidak.
Lantai empat belas. Selamat datang di Heroics Incorporated.
Perhatikan langkahmu.
Heroics Inc. Ya, kami masih memiliki satu posisi yang tersedia.
Besok antara jam 1 dan 2?
Terima kasih banyak. Sampai jumpa nanti.
Ya, ada yang bisa aku bantu?
Hai, aku Joe Martin, aku menelepon soal iklan di koran?
Janji jam 3 tepat.
Iya!
Aku suka penampilanmu. Kau berbeda.
Terlihat warga negara biasa.
Terima kasih.
Tn. Simons ke ruang pertemuan A. Tn. Simons ke ruang pertemuan A.
Hey bung, haruskah aku datang dengan kostum atau sesuatu?
Oh, tidak, itu hanya untuk anak-anak.
Hanya untuk anak-anak! Masuk akal juga.
Jadi kalian melakukan hal ini seperti, dipesta ulang tahun dan...
...di Bar Mitzvah, di pertemuan...
....untuk buku komik dan sejenisnya?
Ya. Pekerjaan ini adalah gurauan.
Sungguh?
Ya, tidak ada kejahatan yang tersisa di kota.
Yang tersisa hanyalah...
...sekelompok yahoo dan ahli komputer berkeliaran dengan kain spandex...
...mencoba menggoda satu sama lain.
Maksudku, kau setidaknya terlihat normal.
Seperti kau mengeluarkan boneka komik dari paket...
...dan bermain dengan mereka sebentar.
Mungkin menyentuh payudaranya.
Lihat orang ini.
Hei sobat, kau seharusnya jadi apa? Seorang smurf di pesta dansa?
Oh, ayolah Wallace. Jangan bertingkah seperti kau tidak mengenalku,....
Kau pikir kostum itu bisa membodohiku? Kita pergi ke sekolah dasar....
...bersama-sama, kau dulu menangis setiap hari di taman bermain.
Aku tidak akan meneleponmu untuk keadaan darurat kecuali...
Kau bisa menggunakan air mata bancimu untuk memadamkan api.
Ya pulanglah! Silakan kawan.
Pulanglah dan menangislah pada Ibu, Betsy-Wetsy, aku akan segera....
....memukulimu dan mengambil uang makan siangmu. Ha ha ha ha!
Maksudku, aku rasa ini dalam bentuk cek gaji.
Istriku berkata aku harus melebih-lebihkan.
Oh, astaga. Membesar-besarkan, keluarkan semuanya di sana bung,...
....mereka akan memakannya. Oh ya.
Tn. Garrett ke ruang pertemuan A.
Itu aku.
Ini, kau ingin menghabiskannya?
Baiklah, baiklah, semoga berhasil.
Kau juga!
Namaku Dat-Man.
Aku adalah pembela teknologi lama.
Lanjut!
Apa kau memiliki 401-K?
Lanjut!
Aku Mag-Pie, dan pada dasarnya, aku seperti Aquaman, tetapi untuk burung.
Apa kalian ingin mendengar panggilan burungku?
Lanjut.
Aku seorang Super. Kau membutuhkan Super.
Lanjut!
Aku memiliki banyak koleksi kambing.
Aku adalah Placeholder Perkasa! Pahlawannya pahlawan.
Lanjut.
Aku Kapten Pembunuh Iblis. Ahoy.
Aku Kapten Kaki-Gagak.
Lanjut!
Maaf, kau adalah "The Nudist"? (Sang Telanjang)
Ya, atau maksudku Glen.
Tapi "The Nudist" boleh juga.
Aku tidak melihat bagaimana kekuatan supernya.
Oh wow! BAIK.
Sangat mengesankan.
Tidak buruk juga.
Kau boleh pergi sekarang.
Hah?
Pergi sekarang.
Apa aku diterima?/ Pergi sekarang!
Tn. Martin ke ruang pertemuan A.
Tuan Martin ke ruang pertemuan A.
Motivasimu adalah mempertahankan pernikahan.
Siapa namamu tadi?
Joe.
Average Joe? (Joe Tanpa Kekuatan)
Mm-hmm. Ya.
Aku suka itu.
Bisakah kau ceritakan sedikit tentang dirimu Joe?
Tentu! Aku sebenarnya memiliki hasrat melawan kejahatan.
Aku sebenarnya baru saja kembali dari pantai timur....
...di mana aku melawan musuh bebuyutanku Sang Penghancur.
Dia melemparkan aku ke sebuah gedung di Manhattan...
.....dan gedung itu hancur di sekitarku.
Aku berjuang untuk keluar dan menghancurkan...
...dua hulu ledak nuklir yang akan dihancurkan....
...kehidupan seperti yang kita ketahui.
Atau seperti yang mereka ketahui.
Dimana kostummu?
Oh begitu, itulah tipuanku. Aku suka berbaur.
Dengan cara itu para penjahat, mereka tidak melihat aku datang...
...dan kemudian BAM!
Aku mematikannya dengan mata laserku.
Bisakah kami mendapatkan demonstrasi?
Apa kau tidak takut mati?
Seberapa kuat kau?
Oh, cukup kuat untuk mengangkat sekitar 3 bus sekolah...
....di atas kepalaku pada saat bersamaan.
Sekuat Hercules?
Aku akan makan Hercules untuk sarapan.
Ayo bung!
Wow, A + untuk kecakapan memainkan pertunjukan.
Bisakah kau memberitahuku kekuatanmu lagi?
Tentu!
Aku bisa terbang, tentu saja, aku bisa menembakkan sinar laser dari mataku.
Oh ya! Aku anti peluru.
Jadi sebaiknya kami menyebut kau sebagai penjahat utama?
Kenapa tidak?
Kenapa tidak?/ Aku tidak tahu!
Sejujurnya, Joe, kau adalah kandidat terbaik...
...kami telah melihat sepanjang hari ini.
Ya, hari ini kami mendengar...
"Ayahku mengirimku ke sini dengan kapal roket" ATAU
"Aku terkena radioaktif apa pun"
Tapi kau gagah dan berani.
Bisakah kau beri kami waktu untuk berunding?
Oke, mengobrollah.
Hei, bagaimana kau melakukan itu?
Selamat!
Benarkah?!
Ya! Selamat bergabung!
Tidak mungkin! Istriku akan sangat senang!
Kau bahkan tidak tahu!
Mari kubawa kau ke bagian HR dan menyelesaikan semuanya.
Baik.
Apa kau mengatakan kau sudah menikah?
Iya.
Kau tidak banyak mendengar tentang itu di bidang ini.
Kecuali Parkers.
Yah, yang terakhir hanyalah membawamu ke HR,...
....membuat kostummu dan membawa kau keluar di jalan-jalan memerangi kejahatan.
Terima kasih. Jadi apa itu ilusi optik?
Cara kau bergerak begitu cepat?
Oh, itu kekuatan superku.
Oh.
Tunggu! Apa kau tadi mengatakan memerangi kejahatan?
Lift diaktifkan.
Mentransfer ke markas utama.
Tolong jaga tanganmu.
Halo?
Tahap 3 dimulai.
Perhatikan semua prosedur keselamatan.
Pemisahan transporter.
Aku tidak bisa melihat apa-apa di sini!
Lampu redup menyala.
Halo?
Hei, aku mencari HR?
Aku HR! Heinrich Rammelstein.
Tapi kau bisa memanggilku...
Dr. Mystico!
Aku minta maaf atas keadaan lab-ku!
Mari buat dirimu berubah.
Tunggu, jadi apa tahap 3 itu?
Biru, Average Joe, kerah biru. Masuk akal ya?
Kita akan mulai dengan tampilan yang sangat dasar kali ini.
Ini dia.
Ini akan berhasil.
Jadi, apa anak-anak bisa melihat semua ini di belakang sini?
Anak-anak?!
Tidak, ini bukan tempat untuk anak-anak!
Apa kau marah?
Mereka bisa menyentuh ini dan partikel serta molekul...
...akan tercampur.
Dan ini! Ini belum dicuci!
Anak-anak bisa datang, dan mereka bisa membalik ini...
...dan neraka akan hancur berantakan...!
...akan lepas.
Aku pikir aku sedang mengisi dokumen, bukan celana!
Oh, kau lucu sekali!
Sekarang setelah kau mendapatkan pakaianmu, mari kita lanjutkan dengan misi.
Misi?!
Nah, sebenarnya apa yang kau maksud dengan misi?
Memerangi kejahatan!
Selamat datang di pesta sobat.
Oh Nak.
Baiklah, ada pembobolan pabrik kimia....
...yang baru saja berubah menjadi situasi penyanderaan!
Sandera ?! Tunggu sebentar.
Pasti ada kesalahan.
Sampai jumpa di sana Dok!
Apa kalian pahlawan super sejati ?!
Aku seorang cinta damai.
Apa?!
Aku seorang ilmuwan.
Aku tidak percaya pada kekerasan.
Ini menjijikkan.
Tahan pikiran itu!
Semua unit ke Cash dan Lincoln...
10-89 sedang berlangsung di 1988 Cash Avenue.
Hati-hati. Beberapa pria bersenjata sedang menyandera.
Tersangka dianggap bersenjata dan sangat berbahaya.
Semua unit di area tersebut harap menanggapinya.
Kapten, mereka disini!
Tepat waktu!
Hallenbeck!
Aku sudah menelepon, tapi kapten yang bertanggung jawab.
Riggs, ambilkan 5 kopi lagi!
Aku bukan sekretarismu!
Hallenbeck! Aku menunggu SWAT dan kau membawaku...
Mighty Morphin Powder Puff Rangers?! (Pasukan Penghisap Bubuk Morphin Yang Perkasa)
Ah, seseorang masih dingin karena dia tidak terpilih menjadi pahlawan.
Larry!
Bukan salahku dia punya tulang yang rapuh!
Aku membencimu Larry.
Dan siapa kau?
Namaku Average Joe.
Dia Kapten baru, tapi dia baru diterima. Dia antipeluru dan...
...dia punya laser yang menembak dari matanya.
Kalau begitu untuk apa kau membiarkan dia menatapku ?!
Maafkan aku! Astaga, mereka menembaki kita!
Ada banyak maniak di sana dengan beberapa sandera.
Mereka punya tempat yang cocok untuk diledakkan dengan C-4.
Kedengarannya seperti skenario A-6.
Kita membutuhkan seseorang yang antipeluru untuk memimpin serangan.
Tidak ada yang tahu apa yang kau katakan!
Joe, kau satu-satunya yang memenuhi syarat!
Tidak, seharusnya aku tidak berada di sini!
Aku tidak seharusnya melakukan ini!
Dengar, terbang ke sana, nonaktifkan,...
Sial, ledakkan mereka semua!
Keluarkan saja dari sini agar kita semua bisa pulang!
Lakukan apa yang kau lakukan sejak lahir.
Jadilah pahlawan!
Tahan tembakanmu! Tahan tembakanmu!
Baik.
Ah...baiklah.
MENGAPA?!
Sial, sial!
Aaahhh !!!
Ini aneh.
Aku mendapatkan pembacaan kekuatan besar-besaran.
Siapa ini?
Geng Malaikat.
Bukan gayanya.
Kecuali dia bekerja untuk orang lain.
Ayo bergerak!
Seseorang bangunkan Larry!
Ayo!
Mary. Mary. Masuklah Mary.
Mary menjawablah.
Mary ini Dr. Mystico, jawablah.
Dok ada apa?
Kami menemukan mesin di sini.
Pada layar.
Ini tidak terlihat bagus.
Dok kita tidak punya waktu untuk ini, cari saja bomnya.
Kau yang cari bomnya!
Ya Tuhan, tolong jangan biarkan aku mati.
Semuanya akan baik-baik saja, tunggu saja.
Lakukan apa yang kau lakukan sejak lahir.
Aku lahir untuk berlari seperti neraka.
Bagaimana kau akan melucuti bom ini?
Apa yang merah?
Apa yang hijau ?!
Kalian tidak membantuku!
Di film selalu yang hijau.
Aku yakin itu selalu yang hijau.
Apa yang sedang kau lakukan?!
Apa kau menyentuh bomnya?
Apa kau memenuhi syarat untuk menyentuh bom?!
Apa kau benar-benar pahlawan?
Kau berbohong?!
Maksudmu, kau menerima seorang....
Tutup mulutmu Hank!
Aku Nightwatchman. (Penjaga Malam)
Luar biasa!
Teman-teman, jika aku bisa mengatakan sesuatu....
Kau pikir kau bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik?/ Teman-teman!
Oh, aku rasa aku bisa.
Aku pikir itu cukup jelas!
Oh, jadi maksudmu aku melakukan kesalahan ?!
Ini SANGAT jelas.
Aku tidak membuat kesalahan!
Teman-teman, tunggu sebentar!
APA?!
Benda ini akan meledak!
Balls!
Apa yang terjadi?
Aku setuju denganmu Bu Walikota. Ini tidak bisa diterima!
Tapi percayalah, kau membuat keputusan yang tepat.
Benarkah?
Pahlawanmu membersihkan kota 10 tahun yang lalu.
Mereka melakukannya dengan tenang, tidak ada yang anggap enteng.
Tidak ada pertunjukan besar.
Aku tidak akan mentolerir kesalahan apapun Mary.
Aku bisa mengirimmu kembali ke firma humas jelek tempatmu berasal.
Oh, dan pikirkan kembali seragamnya.
Kau terlihat seperti sepupu gemuk Zoro.
Haruskah kita membunuhnya?
Kita sudah bersumpah.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Mary, aku mengenali perangkat itu hari ini.
Jika Angel bekerja dengan siapa yang aku pikirkan.
Kita semua dalam bahaya besar.
Jadi apa yang harus aku lakukan sekarang?
Jadi kau kembali ke istrimu,..
...katakan padanya kau mendapatkan pekerjaannya,....
...sampai jumpa besok pagi.
Itu benar Maria, itu adalah ledakan besar....
...yang mengguncang sisi timur bawah...
Hai sayang!
Hei.
Kau sudah pergi sepanjang hari.
Ya, uh....
...Wawancaranya berlangsung lama.
Apa itu baik atau buruk?
Buruk.
Cukup buruk untuk mendapatkan pekerjaan itu.
Apa?!
Sayang, aku mendapat pekerjaan itu!
Kau mendapat pekerjaan ?!
Sayang aku diterima!
Kau bercanda? Kau serius?
Aku mencintaimu!
Aku sayang padamu, buka bajumu!
Baik!
Ini hanya kami. Tetaplah di sana.
Hei bos. Bagaimana uji cobanya?
Polisi datang.
Kami harus meledakkan bom dan membuang perangkat itu.
Itu menyebalkan.
Oke, dengarkan di sini "Iron-Dick".
Kami mempertaruhkan hidup kami di luar sana.
Kami berusaha keras setiap malam...
...dan kau harus membayarku tiga kali lipat hargaku...
...atau aku akan merobek pantat kecilmu.
Jaga sikapmu Malaikat.
MAX adalah bagian tak terpisahkan dari rencanaku,....
...padahal kau punya kualitas yang bisa dibuang darimu.
Lord Menace, kami mengambil...
...semua risiko dan hampir tidak mendapatkan penghargaan.
Dengan segala cara, pergilah.
Aku yakin ada banyak burung nasar lain di...
....kota ini yang akan dengan senang hati mengambil tempatmu di sisiku.
Namun, jika kita gagal menjalankan rencanaku...
...pahlawan ini akan pesta besar.
Karena, cara bisnismu didasarkan pada keuntungan, keserakahan.
Aku membayarmu dengan baik.
Rencanaku didasarkan pada hasil, dan kau tidak berhasil.
Perangkatku dapat diuji dengan baik hari ini...
...apa kau tidak memperhatikan dirimu sendiri.
Mungkin, kau hanya merasa sedikit TERBAKAR.
Whoa, whoa, ok.
Hei dengar, lupakan ini, hanya...
...tidak perlu melakukan ini ok ?!
Aku akan...
Tidak, jangan tembak aku !!
Aaahhhh !!
Oke, aku keluar.
Saat mesin mampu menahan...
...gelombang listrik, MAX dan aku akan...
...melakukan langkah terakhir kita pada Heinrich dan para pahlawan.
Secepatnya bahkan waktu pun tidak akan bisa menghentikanku.
Aku akan melakukan apa pun untuk membuat ini berhasil.
Pagi pantat.
Selamat pagi.
Apa kau membuatkan aku kue?
Tidak, aku yang membuatnya, karena seseorang membuatku terjaga tadi malam.
Ya, itu karena aku berhubungan seks!
Aku punya guru yang dinas hari ini,...
...jadi mungkin aku bisa tinggal di rumah...
...sebentar sebelum kau memulai pekerjaanmu.
Itu akan luar biasa.
Hei, aku mau bertanya, apa pekerjaannya?
Oh...
Tidak apa-apa. Aku hanya uh...
...bekerja di lab dan...
Seseorang kemari.
Siapa?
Seorang wanita yang terlihat seperti sedang menjepit uang di antara pantatnya...
....dan seorang ilmuwan keren.
Maafkan aku! Maafkan aku sayang, itu untukku.
Itu untuk aku!
Aku harus pergi, aku lupa mereka menjemputku di hari pertama.
Aku harus pergi. Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu. Semoga berhasil!
Aku cicip dulu, semoga kau tersedak!
Apa-apaan!
Apa yang kalian lakukan disini? Ini adalah rumahku yang aneh.
Ini rumahku, apa yang kau lakukan disini?
Ini adalah kuil zen-ku!
Kami hanya menjumputmu.
Oh, aku rasa karena kau gagal kemarin.
Oh maaf. Apa aku yang membuat gagal?
Aku pasti terganggu oleh ledakan dahsyat yang kau sebabkan!
Itu inti yang bagus. Itu inti yang bagus.
Jadi, biasanya hanya kami.
Larry satu-satunya yang bisa terbang.
Aku memang menawarkan untuk memperbaiki hal-hal seperti itu.
Dan aku masih lapar.
Ini, kue kacang.
Siapa itu?
Oh, dia adik iparku, dia cerewet.
Aku berani bertaruh soal dia.
Pria keren sedang memakan kuenya.
Dia pikir dia siapa?
Membuka pintu untuk suamiku.
Cemburu?
Aku hanya tidak suka wanita cepat itu saja.
Karena kau tidak tahu apa-apa tentang menjadi pahlawan super,...
...ini ringkasannya.
Heroics Inc telah mengurangi kejahatan selama 10 tahun terakhir...
....dan kami baru saja diaktifkan kembali.
Dalam 6 bulan terakhir, kejahatan meningkat lebih dari 62%.
Jika kita perusahan terbuka, walikota mengira kita tidak akan membutuhkan...
...dukungan yang kita butuhkan.
Itu tugasku untuk menjaga kita tetap di jalur dan rahasia.
Hei, jadi kenapa kau memasang iklan di koran?
Itu untuk dibaca para pahlawan.
Itukah alasanmu memasukkannya ke dalam rahasia super...
...koran pahlawan super?
Aku pikir bersembunyi di depan mata adalah yang terbaik.
Selain itu, siapa yang menganggap serius iklan itu?
Ya, uh.
Kebanyakan orang mengira itu untuk pesta anak-anak dan itu cukup mudah...
....untuk dibubarkan.
Jadi, kau mengatakan kau baru saja melakukan kesalahan?
Oh, lihat itu.
Hank bangun pagi.
Apa dia tinggal di sini?
Dia tidak pernah pergi. Kedua orang tuanya adalah pahlawan.
Dia memiliki banyak hal untuk dijalani.
Tolong "pager" daruratnya, ya? Terima kasih.
Selalu ingat untuk membawa pakaian ganti ekstra.
Hei, kapan kita dibayar?
Setiap minggu.
Kejahatan tidak ada untungnya, tapi menjadi pahlawan pasti bisa.
Kami akan menugaskan kau keluar dengan Hank. Mempelajari segala sesuatu.
Doc akan mengerjakan pakaian barumu.
Jadi Hank punya kekuatan apa?
Hank tidak punya. Kedua orang tuanya adalah super.
Ya, saat kedua orang tuanya adalah pahlawan.
Biasanya tidak diturunkan ke anak-anaknya.
Aku minta maaf karena bersikap kasar, Selamat pagi Joe Martin.
Apa itu?
Dia, temanku yang gemuk adalah komputer super.
Namaku LEXII.
Hai, namaku Joe Martin.
Dia dapat melakukan apa pun yang kau minta. Tanyakan apa saja.
APA PUN.
Yah, aku bisa meminta "tune up".
Oke, Joe.
Itu dia? Hanya itu yang kau punya?
Layanan derek lokal telah dikirim.
Komputer!
Ya Larry?
Beri aku "bloody mary". (nama minuman)
Kadar alkohol dalam darah menunjukkan bahwa kau sudah mengalaminya.
Aku tidak peduli jika aku sudah punya 2.
Jangan khawatir sponsor AA kau telah diberitahu...
Apa kau komputer atau ibuku ?!
...serta pengacara yang ditunjuk pengadilanmu.
Jawab pertanyaannya.
Layanan derek telah dikirim ke tempat tinggalmu,...
Tidak mungkin!
Perawatan kendaraanmu telah ditugaskan ke Hank Horowitz.
Aku terkejut jika mereka tidak menanggapi karena mobilmu adalah rongsokan.
Karena mobilmu adalah rongsokan.
Selamat Datang di regu.
Jadi kau akan mengajariku seluk-beluknya, ya?
Aku rasa ada banyak hal yang harus dipelajari.
Kau tahu aku sangat menghargai...
...semua bantuan untuk "tune up" ini dan segalanya.
Maksudku, aku sudah lama tidak bekerja.
Sarah dan aku, kami benar-benar tidak mampu membelinya.
Hei, jadi kurasa kau mempelajari semua ini dari ayahmu?
Maksudku dia cukup bagus ya?
Hei, apa kau pernah berpikir untuk meminta...
...sedikit bantuan Doc di departemen kekuatan super ?
Dia mencoba membuatkan aku jas sekali,...
...tapi aku lebih suka menggunakan apa yang Tuhan berikan padaku.
Itu mulia.
Kau tahu apa yang Tuhan berikan kepadaku?
Paha yang bergesekan.
Jadi menurutmu Doc akan memberiku pakaian keren untuk dipakai?
Aku tidak akan berbohong, aku sangat bersemangat tentang ini.
Aku tahu ini hanya sementara, tapi akan luar biasa!
Maksudku, kau tahu, aku rasa itu hanya salah satu keuntungan, bukan?
Kau bisa mengatakan hal-hal keren, seperti "Hentikan pelaku kejahatan!"
Kau bisa memakai pakaian keren.
Berayun dari atap.
Hei, apa kalian pernah memikirkannya...
....melakukan seperti jalan lambat,...
...seperti di Armageddon di mana kalian semua berjalan keluar...
Kau tahu kau bisa mati karena melakukan ini.
Semua pahlawan di koridor pusat kota...
...harap balas ke 10-70.
Masuk ke unit penyimpanan logam olahan.
Lanjutkan dengan hati hati.
Penampilan pertama di depan musuh adalah segalanya.
Jangan takut.
Ya, tapi aku belum siap.
Jangan takut.
Aku belum siap..../ Jangan takut!
Aku belum siap.
Jangan takut.
Hentikan pelaku kejahatan!
Ini aku, Nightwatchman.
Sarah.
Sarah!
Aku juga!
Average Joe!
Sialan, anak itu lagi! Mari kita pergi dari sini!
Keren.
Ya? Kau pikir begitu?
Karena saat pertama kali kita keluar, aku agak gugup.
Kemudian adrenalinku terpompa dan semuanya...
Halo Hank.
Polisi?
Aku Nightwatchman.
Tidak, aku Nightwatchman. Kami telah membahas ini sebelumnya.
Siapa temanmu?
Namaku Joe, Average Joe.
Joe jangan.
Apa, dia seperti 5 tahun.
6 yang sangat berbahaya.
AHHHHH !!!!! AHHHHH !!!! AHHHH !!!!
AHHHHH !!!!!
Kau dicambuk oleh anak kecil ?!
Dia bukan anak kecil, dia antek Setan.
Dia baru 6 tahun.
6 yang sangat berbahaya.
Begitu banyak untuk mendapatkan pekerjaan paruh waktumu di Gymboree.
Aku tahu aku seharusnya mempekerjakan anak itu ketika aku memiliki kesempatan.
6 pagi! Besok!
Masa bodoh.
Apa itu?
Ini berhasil, aku tahu.
Ini jam 6 pagi.
Aku tahu. Mereka meneleponku, aku harus pergi.
Selamat pagi.
Aku mencintaimu.
Hati seorang pahlawan seharusnya tidak pernah diragukan lagi.
Kita menahan diri pada standar yang lebih tinggi.
Kita tidak membiarkan diri kita mengenal rasa takut.
Selama beberapa minggu ke depan aku akan istirahat,.....
...bukan untuk keuntunganku, tapi untuk kalian.
Sehingga kalian bisa melihat apa yang diharapkan dari seorang pahlawan sejati.
4 KUNCI MENJADI "SUPER" : HADIR DENGAN PESONAMU SELALU PAKAI KOSTUMMU JANGAN PERNAH MENGUNGKAP IDENTITASMU KETAHUI TITIK BERKUMPUL
Jika kau datang dengan pesona yang bagus, dalam pikiran musuhmu,..
...setengah pertempuran sudah kau menangkan.
Jangan salah Tuan-tuan.
Tugasku adalah menghancurkanmu.
Untuk menghukummu.
Untuk mendorongmu ke batasmu...
...sehingga ketika kau dihadapkan pada kematian,...
...kau akan berdiri teguh.
Bangga.
Tak kenal rasa takut.
Seperti pahlawan sejati.
Ayo!
Jangan pernah, dalam keadaan apa pun, mengungkapkan identitas rahasiamu.
Tutup mulut Larry.
Kenapa kau selalu menyuruhku diam?
Tangkap bayi.
Tangkap bayi?
Ya, tangkap bayi.
Aku akan melemparkan bayi padamu.
Dalam keadaan darurat, ketahui tempat berkumpul kita di kota.
Siap? Mulai! Ayo! Ayo!
Yang ini butuh cinta, dia diadopsi!
Yang ini bayi prematur! Angkat tangan!
Ayo Joe!
Anggap saja bayi asli untuk membuatmu termotivasi.
Jangan jatuhkan aku!
Bayi datang dengan cepat, Joe!
Yang ini terlempar dari mobil yang bergerak!
Dia berlumuran minyak, dia licin!
Yang ini punya orang tua yang akan merindukannya!
Whoo!
Aku seorang pahlawan super!
Tunggu Joe, jangan...!
Tidaaaaak!
Halo Heinrich, aku memutuskan membuat video untukmu....
...dengan pakaian yang aku ceritakan.
Dokter, aku merasa tidak enak badan hari ini,...
...apa kau mau mengukur suhu tubuhku ?
Warnanya biru!
Oh sial./ Sial.
Astaga, menyenangkan sekali!
Apa itu?
Ya, aku akan menjadi seorang bibi!
Benarkah?! Apa yang akan aku lakukan?
Apa yang akan aku katakan pada Joe?
Dia akan senang, bukan?
Tapi dia tidak pernah disini Em. Maksudku semua pekerjaannya.
Kau pikir aku ingin membesarkan bayi ini sendirian?
Tunggu tunggu tunggu!
Kita berbicara tentang bayi, bukan?
Apa yang kau pakai?
Tes mesin berhasil.
Kita telah menunggu lama untuk saat ini Lord Menace.
Waktu adalah konsep mengikat yang tidak lagi bisa kita gunakan.
MAX, aku yakin kita harus mengunjungi teman lama.
Aku minta maaf Heinrich.
Sistemku menunjukkan bahwa dengan sumber daya saat ini,...
...pakaian Average Joe yang baru tidak akan bisa mempertahankan tingkat plasma.
Kegagalan pakaian di 93,7 persen.
Jadi mengapa aku mengalami pengurasan listrik?
Kau mau aku menjalankan diagnostik lagi?
Heinrich, kabelmu buruk.
Sumber listrik tidak memadai.
Mungkin pakaian terbang terlalu berlebihan.
Sebenarnya, tidak juga.
Secara teoritis pakaian Terbang Average Joe kau bisa berfungsi.
Tampaknya dengan kabel internal dan pemancar plasma, ....
...sumber tenaga terbaik bagi kita adalah Terinium yang tersisa.
Dengan sumber tenaga Terinium,...
Keberhasilan kemampuan terbang meningkat menjadi 85,2 persen.
Jauh melampaui rasio 70/30 kita yang dapat diterima.
Mungkin pakaian Joe adalah alasan kita menahan...
Terinium selama bertahun-tahun, Heinrich.
Heinrich!
Sistemku menunjukkan ada akses tidak sah di sudut barat laut 3.
Akses tidak sah pada panel daya utama.
Mary?
Halo Heinrich. Akhirnya kita bertemu.
Joe, apa itu kau?
Ya, ini aku.
Tutup matamu.
Aku tidak lupa hari jadi kita kan ?
Ikutlah bersamaku.
Baik. Apa yang sedang kau lakukan?
Sedikit kejutan.
Oke, dimana Emily?
Di tempat ibu.
Oh, jadi ada kejutan kecil ya?
Jangan mengintip.
Oke, di sini?
Oke, kau siap?
Ya.
Aku harap kau menyukainya.
Sayang, aku suka semua yang kau lakukan, kau tahu itu.
3...
2...
Oh sial, tunggu.
Oh, sayang, aku harus pergi.
Joe, hanya 2 detik!
Sayang, maafkan aku, tapi ini darurat.
Ini darurat.
Joe hanya itu yang kau pikirkan.
Sayang, ini pekerjaanku.
Oh, bahkan ketika mereka memanggilmu jam 3 pagi, itu pekerjaanmu?
Sarah, aku tidak butuh ini darimu sekarang.
Oke, aku tidak bisa melakukan ini sendiri Joe.
Kau telah berpindah dari satu ekstrem ke ekstrem lainnya.
Aku tidak pernah melihatmu lagi.
Sarah, kau tahu bahwa aku mencintaimu,...
Tapi aku harus pergi melakukan ini.
Pahlawanku.
Aku tahu.
Semua unit, semua unit harap menjawab 10-33.
Kebakaran di gudang properti kota di 10100 Riverside.
Tersangka bersenjata mungkin di tempat kejadian.
Laporan ledakan, lanjutkan dengan hati-hati.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Sepertinya seseorang mengunjungi kita.
Satu-satunya yang ada di sini adalah Mystico.
Jadi, kau bekerja di sini di fasilitas ini?
Ya, namaku Dr. Mystico, aku bagian dari regu pahlawan super,...
...dan ini adalah markas utama kami.
Balls!
Pak, bisakah kau memberi tahu kami apa yang terjadi di sini malam ini?
Ini adalah perang!
Bu, bisakah kau memberi tahu kami namamu?
Apa kau bekerja dengan pria ini?
Jika kau ingin berita,...
Kau harus melalui kantor walikota.
Apa ada yang menelepon Kapten dan Hallenbeck?
Ya, mereka sedang dalam perjalanan.
Jadi Dok, kau memberi tahu kami bahwa ini semua adalah orang yang sama?
Untuk sementara waktu sekarang, kami telah mencurigai seseorang...
...di jantung gelombang kejahatan ini.
Namanya... Lord Menace.
Begini Dok, awalnya ini hanya pencurian....
....dan pengumpulan bahan dan sumber daya.
Lalu kejadian di gudang?
Saat pertama kali aku bergabung dengan kalian?
Ada mesin Portal waktu, tapi mesin itu hilang...
...bagian yang sangat penting dari teka-teki.
Mesin itu membutuhkan sumber tenaga yang sangat besar.
Sama seperti yang ada di pakaianmu.
Dok, apa yang kau lakukan?
Aku pikir kau bisa terbang sekarang.
APA?!
Apa?!
Kau punya waktu 30 detik.
Nyonya Walikota.
Dan kau, siapa bilang kau cocok untuk wawancara?
Dan ingin berbicara di kantorku untuk pernyataan resmi?
Nyonya Walikota kau berhak marah padaku.
Benarkah?
Aku menyerahkan tanggung jawab padamu karena kau bilang kau bisa mengatasinya.
Dan ternyata kaulah yang terburuk...
....dari orang-orang bodoh ini.
Walikota, aku rasa orang-orang ini mungkin melakukan sesuatu.
Johnson! Kau bisa menyuruhnya diam atau...
Aku akan menyuruhnya kembali ke bagian lalu lintas.
Apa kau mengerti?
Ya Bu.
Gelombang kejahatan ini hanyalah permulaan.
Itu tidak menyenangkan.
Aku pikir ini semua hanya tipuan.
Tidak ada ancaman.
Kota tidak membutuhkan kalian, biarkan pahlawan yang sebenarnya menangani ini.
Kembali duduk di balik meja, apa pun pekerjaan yang kalian lakukan...
...sebelum ini. Proyek ini dihentikan.
Sebagai wanita kau memalukan.
---Aku Dirumah Ibu --- TIDAK USAH MENELPON
Kau melakukan apa yang sudah sepantasnya.
Belum ada konfirmasi dari penyidik ​​kebakaran,...
...tapi wartawan berhasil berbicara dengan seorang pria yang menyebut dirinya sendiri...
Dr Mystico yang mungkin terlibat.
Laporan di tempat kejadian disela oleh seorang wanita,...
...mungkin melibatkan kantor Walikota juga.
Untuk saat ini lokasi kejadian telah ditutup oleh polisi...
...dan penyelidik kebakaran.
Baik kantor Walikota maupun SAPD (Departemen Kepolisian San Antonio) tidak..
...bersedia untuk berkomentar.
Yah, tentu saja tidak sebesar kantor terakhirmu, tapi...
...senang kau kembali.
Dari manapun kau berada.
Latte!
Monyet!
Bawa mobil wanita cantik ini ke belakang?
Itu yang aku lakukan.
Pergilah. Pergilah.
Kabar baik MAX.
Jika bukan, aku akan mengubahmu menjadi penghangat roti.
Kita masih belum dapat menemukan Mystico.
Kantor Walikota telah membubarkan para pahlawan.
Jadi itu berarti mereka akan hilang selamanya.
Frekuensiku menghalangi panggilan ke stasiun TV.
Seorang wanita bernama Emily melaporkan bahwa dia tahu...
Mystico, tapi dia tidak tahu lokasinya.
Dia menyatakan kakak iparnya bekerja dengannya.
Bisa jadi pahlawan yang pernah kita dengar,...
Average Joe?
Jika itu memang kakak iparnya,...
...maka aku ingin sekali mencari tahu siapa isterinya.
Dan di mana kita bisa menemukannya.
Tapi, mengapa Average Joe?
Sebagai umpan MAX.
Di saat krisis, kota ini membutuhkan pahlawannya.
Jika kita menemukan Average Joe, kita menemukan Mystico.
Hari ini kita bergerak!
Sayangnya kita telah diminta dengan sopan...
... melepaskan pekerjaanku.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku sangat ingin melihat ini beraksi.
Untuk melihat kau beraksi.
Apa kau tidur di sini tadi malam?
Sarah pergi.
Tidak masalah, Joe.
Tahukah kau berapa tingkat perceraian untuk pahlawan super?
Aku juga, aku yakin itu cukup tinggi.
Siapa yang mau penekuk?
Aku!
Karena kaosku gambarnya sama.
Angkat, angkat, angkat telponnya.
Ok mari kita jaga agar tetap tertib.
Buat satu baris, di sebelah bus.
Dengan tenang.
Halo?
Sarah?
Kau pergi sebelum aku punya kesempatan untuk berbicara denganmu pagi ini.
Aku akan meneleponmu kembali nanti Em. Paham?
Aku bersama anak-anak yang siap untuk karyawisata.
Tidak, Sarah, dengar.
Aku rasa aku tahu mengapa Joe tidak ada belakangan ini.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Dan jangan berani-berani memihak Joe dalam hal ini.
Oke, akulah yang hamil dan harus melahirkan...
... dan membesarkan bayi ini sendiri.
Aku tidak memihak Joe!
Oh, ini jadi lebih baik dan lebih baik.
Heinrich benar-benar merahasiakan apa yang dia lakukan.
Tapi tadi malam di berita...
Oke, aku akan meneleponmu kembali setelah aku selesai menangani mereka.
Hei, kalian semua!
Sarah?
Sial, aku ingin mengatakan sesuatu yang penting!
Kalian, turun dari bus sekarang dan ke belakang barisan.
Sarah Martin?
AAAAhh!
Harap letakkan ponselmu, kau punya waktu 20 detik untuk melakukannya.
Terima kasih.
Semua unit, semua unit harap menjawab 10-33,....
...tersangka bersenjata telah membajak bus sekolah...
...menuju ke barat koridor pusat kota sepanjang I-35 dekat BAMC. (RS Pusat Angkatan Darat Brooke)
Ada 5 sandera yaitu 4 anak-anak dan satu orang wanita dewasa.
Tersangka dianggap bersenjata dan sangat berbahaya.
Lanjutkan dengan hati hati.
Hei!
Sekali lagi, semua unit harap menjawab 10-33.
Ayo, kita harus pergi.
Ayo kita mulai!
Momen besar, momen besar. Ayo kita mulai!
Ok Riggs, jalan!
Aku bukan sekretarismu!
Dukungan udara SAPD telah dikirim dan sedang dalam perjalanan.
Jawab Pusat, ini EagleEye.
Kami mengudara dan dalam perjalanan untuk dukungan udara, ganti.
Apa kau membutuhkan yang lain?
Aspirin. Aspirin yang banyak.
Jadi, kau dan Em?
Ya, tapi dia tidak tahu tentang kita,...
...dia pasti tidak tahu tentang Lord Menace,...
...jadi kita akan baik-baik saja.
Ceritakan lebih banyak tentang Lord Menace ini.
Lord Menace, dia... dia guru pribadi-ku.
Austria, 1850.
Dia adalah pria yang cerdas.
Ilmuwan cerdas bernama Hans.
Hans?
Itu masuk akal.
Kau dengar Joe, aku adalah asisten lab Hans selama beberapa tahun.
Kami telah mengembangkan teori kami...
...tentang membuat sumber daya baru,...
...dan itulah cara kami menciptakan benda-benda ini secara tidak sengaja.
Benda apa?
Kristal. Kristal yang aku gunakan untuk berteleportasi.
Yah, mungkin bukan teleportasi, itu lebih dari...
....bergerak maju melalui waktu hanya beberapa saat.
Kau melihat perjalanan waktu sangat rumit.
Cukup mudah untuk bergerak maju, tetapi untuk mundur...
...itu tidak mungkin.
Tapi Hans yakin sebaliknya.
Kau melihat perjalanan waktu membutuhkan banyak energi,...
...jadi kami menemukan zat yang disebut Terinium.
Terinium?/ Terinium.
Dan pada percobaan pertama kami...
Hans ingin tangannya tetap bersih.
Hans ingin aman.
Jadi dia ingin aku melakukannya.
Tanpa memberitahuku betapa berbahayanya ini.
Dasar brengsek!
Aku tahu!
Terjadi ledakan.
Aku beruntung, tapi Hans cacat.
Di berubah.
Berubah menjadi apa?
Menjadi sesuatu yang lain.
Apa?
Dia memutuskan untuk mengubah namanya, menjadi Lord Menace.
Aku setuju, kedengarannya lebih baik, lebih keren, lebih jahat...
Tampak bagus di poster.
Berhasil, ya itu lebih laku.
Kau lihat sekarang, sebagai Lord Menace dia melanjutkan kekuasaannya.
Mencoba kembali...
...dan mengubah kesalahan yang telah kami buat.
Seperti kesalahan yang aku buat tadi malam.
Menciptakan kembali sejarah dengan citranya sendiri.
Nah, bagaimana dengan Terinium?
Terinium terakhir yang diketahui di bumi...
...terkandung dalam pakaianmu.
Penekuk ini terlihat enak bukan?
Ini 20-William-12, kita punya 10-6 di area tersebut,...
...memasuki I-10 dan Woodlawn, bergabung mengejar bus sekolah.
"Halo Heinrich"
"Halo Heinrich "
Ini Emily. Jangan bersuara.
Halo!
Halo Heinrich.
Bagaimana kabarmu krep stroberiku?
Aku tidak tahu, mengapa kau tidak mencari dan mencari tahu.
Sial.
Apa belum pernah ada wanita yang marah padamu sebelumnya?
Apa ini?
Pagi Joe.
Bagaimana kau menemukan kami...?
Aku melacak ponselmu.
Kau bukan satu-satunya teknisi dalam hubungan ini.
Aku ingin tahu mengapa kau muncul di berita tadi malam.
Dan kau punya beberapa penjelasan untuk kau jelaskan!
Dimana Sarah?
Apa kau seperti yang aku pikirkan?
Pahlawan super?!
Ha ha, itu tidak masuk akal.
Benarkah?!
Iya.
Benarkah?
Berita terbaru, kita mendapatkan penampakan di timur pada I-10.
Bersiap.
Ini adalah 4-Victor-7, kami baru saja melihatnya...
...seorang wanita dewasa di dalam bus.
Kalian tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Mereka melintasi persimpangan I-35.
Apa-apaan itu?
Aaaaaahhhhhhh!
Kita baru saja kehilangan 7, kita baru saja kehilangan unit 7.
Unit 12, perhatikan tembakan yang dilepaskan. Tembakan jarak dekat.
Ya, kami melihatnya, terima kasih.
Kita celaka!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Joe.
-- BUS SEOLAH DIBAJAK -- "MANUSIA BESI" MENYANDERA 1 GURU DAN 4 MURID
Ya Tuhan. Perbesar suaranya.
Mobil polisi kehilangan kendali.
Polisi terus mengejar,...
...tetapi jika tersangka didalam bus bersenjata...
10 tahun yang lalu aku pernah mengatasi kejadian itu.
Pakaianku ada di van kan?
Kami sama terkejutnya dengan kalian...
...atas apa yang baru saja terjadi.
Joe. Joe! Tidak, jangan!
Aku harus melihat ini.
Kami akan tetap siaran langsung kejadian ini selama kami bisa.
Joe, tidak, apa yang kau lakukan? Kau tidak bisa melakukan ini!
Sebenarnya, kau terlihat sangat keren.
Tidak, apa yang aku katakan, kau tidak bisa melakukan ini.
Kau belum siap. Kita belum siap.
Istriku seorang guru sekolah, Dok. Bagaimana jika di bis itu adalah dia?
Aku tidak akan tertangkap. Percayalah kepadaku.
Maksudku, seperti yang kau katakan,..
Lakukan apa yang kau lakukan sejak lahir dengan benar?
Oh, sekarang dengarkan aku.
Ok Joe, kau memiliki pakaian lanjutan terbaru.
Kau cukup mengulurkan tangan untuk meluncur....
...dan pendorong akan menyesuaikannya secara otomatis.
Baiklah, aku mengerti. Dan Terinium-nya?
Aku sebenarnya agak penasaran untuk melihat apa yang akan terjadi.
Dok!/ Kau akan terbunuh.
Ya, kenapa tidak kau saja yang ke sana?
Bajuku ada di bagian pembersih.
Baik, Baiklah, mundur, semuanya mundur.
Kita mulai.
Ok Joe, cukup kendalikan dan...
Aaahh!
Oh ya, ini harus berakhir dengan baik.
....situasi mengerikan pada kota kita...
Perbesar suaranya!
Aku katakan sekali lagi, tersangka di dalam bus...
...bersenjata dan sangat berbahaya.
Dan mungkin juga sebuah robot.
Terlalu cepat! Terlalu cepat, terlalu cepat!
Wah!
Whoohoo!
Semua unit diberitahu, seorang pria terbang telah memasuki tempat kejadian!
Itu pria terbang!
Benarkah?
Aku telah memperbaikinya.
Wah!
Iya!
Aku pikir pakaianmu ada di bag. pembersih?
Hei, ini sudah selesai lebih awal.
Baiklah, tunggu. Kita masuk!
Semua unit, 2 pria terbang sekarang memasuki pengejaran.
Tahan tembakanmu.
Ini Larry!
MAX, lanjutkan pemindaian gambarmu.
Semuanya mundur, mari kita beri mereka ruang.
Ayo!
Kita akan jatuh!
Sialan, kita akan jatuh!
Bu!
Semuanya menunduk!
Joe! Minggir!
Ini adalah karyawisata terbaik yang pernah ada!
Kita harus kembali ke kantor!
Itu luar biasa!
Lihat, itu dia!
Musuh, di belakang!
Ada tembakan! Ada tembakan!
Unit cadangan lanjutkan dengan hati-hati, tersangka masih bersenjata!
Aku mendapatkan istri Joe, Lord Menace.
Kembali ke markas.
Aku pikir sudah waktunya...
...untuk pintu masuk akbarku.
Kita tidak seharusnya mengungkapkan identitas kita!
Kau memberi tahu reporter berita!
Tidak ada yang mau bicara denganku!
Oh, kau sangat seksi saat kau marah!
Memindai semua frekuensi.
Nyonya Walikota! Nyonya Walikota!
Bisakah kau mengkonfirmasi laporan seorang pria yang terbang di atas jalan bebas hambatan?
Kami belum siap membuat pernyataan resmi.
Mengingat kejadian hari ini di jalan bebas hambatan,...
....kami akan melakukan penyelidikan lengkap.
Sekarang, kami berkomitmen untuk memprosesnya,...
....jadi izinkan kami untuk melakukan pekerjaan kami.
Pertanyaan lebih lanjut dapat disampaikan ke humas kami.
Terima kasih.
Hubungi Kapten Johnson, sekarang!
Ya ampun!
Ha ha ha!!
Kita bisa terbang!
Itu tadi menakjubkan!
Itu luar biasa!
Tunggu, kita tidak berpelukan.
Tidak?
Tidak, silakan.
Aku tidak peduli apa yang dikatakan walikota, dia bisa membawaku ke penjara,...
Aku bahkan tidak peduli!
Joe, apa itu kau?
Hei Dok, masuk.
Ya bukankah itu luar biasa?
Aku hanya perlu melihat penguatmu.
Terkadang semuanya bekerja dengan baik,....
...terkadang mereka tidak bekerja dengan baik.
Kau hanya perlu pergi dari situ...
...dan kembali ke pakaian sipilmu.
Apa itu suara ponsel?
Tunggu, apa itu ponselku?
Joe, ini dari Sarah!
Cukup gabungkan saja!
Sarah?
Joe Martin?
Siapa ini?
Aku ingin menelepon dan memberitahumu betapa hebatnya aku,...
....setelah penampilan bagusmu hari ini.
Aku berusaha keras untuk mendapatkan perhatianmu pagi ini,...
...tapi kau terbang sebelum kami bisa memperkenalkan diri dengan baik.
Bagaimana kau mendapatkan telepon Sarah?
Apa Heinrich bersamamu?
Aku yakin dia menyebut dirinya Dr. Mystico?
Apa kau tidak memperhatikannya Joe,...
...siapa yang ada di bus yang kau selamatkan hari ini.
Putar ke saluran delapan.
Mary, apa kau melihat apa yang terjadi di luar?
Sekali lagi, berita terbaru.
Tembakan senjata meletus di pusat kota, saat orang-orang bersenjata dipimpin....
...oleh dua individu yang tampak robotik telah menguasai....
...Westin Center.
Kami juga baru saja menerima pesan dari seorang pria....
....menyebut dirinya Lord Menace,....
....bertanggung jawab atas pengejaran bus pagi ini.
Aku kira kita tidak akan punya waktu untuk "taco" ya? (masakan Meksiko)
Terima kasih Ernie.
Kami di sini siaran langsung di pusat kota di mana tampaknya sebuah....
....perangkat mekanis telah dibawa ke jalan....
...di Pecan, tepat di depan Westin Center.
Tampaknya perangkat tersebut membuat semacam awan...
...atau kekacauan di langit tepat di atas kita...
Saksi mata di lapangan melaporkan bahwa itu terbuat dari...
...semacam gas beracun, tapi ini hanya sebuah....
...dugaan pada saat ini.
Baik kantor polisi maupun walikota tidak ada...
...yang mengkategorikan ini sebagai tindakan terorisme, tetapi....
...bisa dipastikan bahwa sosok logam itu...
....terlibat dalam pengejaran jalan raya hari ini.
Tampak pula bahwa guru sekolah muda itu diculik....
....pagi ini bersama mereka, bersama dengan sandera wanita lainnya.
Polisi mengeluarkan perintah agar setiap orang diungsikan....
...dari koridor pusat kota secepatnya.
Hallenbeck! Kau baik-baik saja?
Yah, kami berhasil keluar dari jalan bebas hambatan hidup-hidup!
Kau masih hidup dan aku membutuhkan tanggapan taktis.
Kami belum punya satu pun Pak.
Ya kita punya!
Kapten, kami telah melihat orang ini beraksi,...
...ini melebihi apa yang regu SWAT kita bisa lakukan.
Orang ini menginginkan apa yang dimiliki Joe dan Mystico.
Dan aku ingin tanggapan taktis!
Yah, aku rasa kau sudah memutuskan apa yang akan kau lakukan...
...Hallenbeck.
Jangan biarkan aku menghentikanmu.
Ayo tangkap Average Joe!
Kita akan dipecat!
Joe! Ini Hallenbeck.
Kami membutuhkanmu.
Ya tentu saja. Ya, kami akan mendukungmu.
Kami akan memberikan apa pun yang kau butuhkan.
Aku harus membawa pistol!
Bu, tinggalkan saja. Ayo, kita harus pergi. Lewat sini!
Nona Maddox, dia bilang dia mengenalmu.
Tidak masalah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Regu membutuhkan kita, Mary.
Hank aku tidak punya waktu untuk membahas ini...
Jadi kau hanya akan menonton semuanya...
...dari empat blok jauhnya?
Tidak ada yang bisa aku lakukan!/ Ya ada!
Sekarang, kau dapat memilih untuk duduk di pantatmu yang manja dan tidak melakukan apa-apa,...
....atau kau dapat melakukan apa yang harus kau lakukan sejak lahir.
Jadilah pahlawan.
Aku tidak bisa!
Kau pengecut.
Pengejaran jalan bebas hambatan pagi ini tampaknya merupakan...
...puncaknya gunung es. Seorang pria yang menyebut dirinya Lord Menace....
....mengambil alih jalan-jalan di depan Westin Center.
Bersama dengan anggota Geng Malaikat,...
...mereka telah menyandera dua wanita...
...dan memindahkan perangkat mekanis besar ke jalanan.
Perangkat yang dimaksud menembakkan sinar ke langit di atas kita....
....dan awan besar bercahaya dan berenergi sedang melayang di atas kota.
Satu-satunya pertanyaan sekarang adalah, jika memang ada....
....pahlawan super di San Antonio, akankah mereka datang untuk menyelamatkan dan menghentikan...
...penjahat super ini.
Kepada pria yang menyebut dirinya Lord Menace,...
Aku punya pesan untukmu.
Sudah terlalu lama...
....pahlawan kota ini telah dipaksa untuk duduk dalam bayang-bayang,...
...tidak yakin dengan keberadaan mereka.
Tidak tahu apa kota ini yang mereka pedulikan....
...akan menerima atau menolak mereka.
Karena kau,...
...kota kami sekarang menghadapi bahaya terbesar yang pernah diketahui.
Tapi aku berjanji padamu,...
...tidak ada satu nyawa pun yang akan hilang hari ini.
Karena yang menjaga kota ini...
...adalah tugas pahlawan kota ini.
Kami adalah penjaga kalian.
Kami adalah pelindung kalian.
Karena hati seorang pahlawan tidak pernah ragu.
Kami tidak mengenal rasa takut.
Dan ketika dihadapkan pada kematian...
...kami akan berdiri teguh....
...dengan bangga....
...dan tak kenal rasa takut.
Kami tidak akan meninggalkan siapa pun.
Mengungsikan semua orang.
Dan bagimu Lord Menace,...
Aku berbicara kepada kau bukan sebagai pahlawan tetapi sebagai seorang suami.
Kau memilih istri yang salah untuk diculik.
Karena sekarang...
Aku akan mengalahkanmu.
Ini merupakan kehormatan Lord Menace.
Yo Joe!
Disini untuk menyelamatkan kota?
Aku di sini untuk menyelamatkan pernikahanku!
Heinrich, dasar pengecut!
Kau meninggalkan aku untuk mati!
Kau hanya kepala!
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku bisa melihat itu. Aku benar-benar bisa melihat itu.
Apa kau tahu berapa lama...
...aku harus merangkak keluar dari reruntuhan itu?
Untuk membangun kembali tubuh baru?
Mencoba gunakan kunci "Alan" saat kau hanya seorang kepala!
Oke, aku benar-benar minta maaf tentang itu!
Kau harus minta maaf.
Berikan MAX Terinium, Joe.
Dan istrimu tidak perlu menderita.
Semuanya.
Baiklah, itu dia!
Mundur!
MAX, ambilkan aku Terinium itu!
Dengan senang hati.
Tidak bisakah kau membuat sesuatu yang berhasil?
Aku bilang lima puluh lima puluh.
Aku dengar tujuh puluh tiga puluh.
MAX datang!
Dok, seberapa rentan dia jika tidak memiliki Manusia Kaleng itu?
Secara ekstrim, dia bisa menembakkan Terinium sendiri.
Ini sedang memulai sistem.
Tidak bisakah kau berteleportasi ke sana?
Itu terlalu dekat dengan sinarnya.
Medan-nya akan menetralkan dan aku akan terbakar hidup-hidup.
Aku punya ide. Hank! Hank!
Apa yang akan terjadi jika kita membebani jaringan listrik?
Aku takut kau akan mengatakan itu.
Itu tidak akan berhasil, Joe!
Jika kau punya ide yang lebih baik, Larry, sekaranglah waktunya!
Hank, kau dan Mary hanya mengkhawatirkan sandera, oke?
Ini masih sedang diproses, kau akan bisa terbang tapi kau tidak bisa menembak.
Ya, tapi pakaian ini masih akan membuatku terlindungi kan?
Tujuh puluh tiga puluh.
Ya ya benar.
Baiklah, jika kita melakukan ini, kita melakukannya sebagai satu regu, bukan?
Baik.
Baiklah, lindungi aku!
Sayang! Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja!
Hei, hai Kapten!
Berlindunglah Hallenbeck.
Seseorang memanggil bantuan?
Biarkan mereka melakukannya!
Maaf Hallenbeck, ini satu-satunya pahlawan yang bisa kutemukan.
Menghentikan pelaku kejahatan! Inilah aku! "The Nudist"!
Bersiaplah untuk menghadapi ajalmu!
Turun kesini!
MAX!
Usaha yang bagus, tapi kau bukan pahlawan.
Ibumu adalah seorang pahlawan.
Ayahmu adalah seorang pahlawan.
Tapi kau?
Kau bukan siapa-siapa.
Kau lemah.
Ada kata-kata terakhirmu manusia biasa?
Namaku...
...adalah Hank!
Pesona yang bagus!
Kau sedang hamil?
Kau seorang pahlawan super?
Kau hamil ?!/ Kau seorang pahlawan super ?!
Banyak yang harus kita bicarakan saat kita pulang.
Ya, sudah seharusnya.
Ya Tuhan, kau terlihat keren dalam pakaian ini.
Pergi! Pergi! Pergi ke tempat yang aman!
Ayo! Ayo!
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu Sarah!
Satu hal yang aku pelajari setelah bertahun-tahun ini, Joe...
Waktunya tidak tepat.
Apa yang akan kau lakukan untuk itu...
...berarti segalanya.
Dasar!
Bajingan!
Aku bisa mengubah semuanya.
Inilah diriku sebenarnya.
Mengubah sejarah, menulis ulang setiap kesalahan.
Tidak ada lagi perang dunia.
Sekarang aku adalah penjahat, Joe,...
...tapi aku akan mengubah sejarah...
...dan aku seorang penyelamat, mengetahui apa yang akan terjadi.
Aku bisa melakukannya lagi, dengan cara yang benar,...
...seperti yang seharusnya!
Aku akan terkutuk jika kau mengalahkan aku.
Sekarang matilah sebagai pahlawan.
Tidak!!!
Tidaaaaak!
Masa lalu adalah milikku.
Aku bisa kembali, dan mengubah segalanya!
Pikirkan masa depan yang bisa kita buat untuk diri kita sendiri.
Aku memang berpikir tentang masa depan bajingan!
Dan kau adalah sejarah!
AAAHH!
AHHHHH !!!!!!
AAAH! AHHHHHH !!!!
Sarah!
Kapten Richard Johnson.
Emily Ritter.
Nyonya Sarah Martin.
Larry Leija.
Heinrich Rammelstein.
Mary Maddox.
Hank Horowitz.
Dan pria yang melindungi keluarganya,...
Kota ini,...
...pahlawan super terbaru kita dan contoh terhebat...
... di kota ini, seseorang yang mampu menjadi pahlawan sejati...
Joe Martin!
Average Joe.
Pahlawanku.
Aku tahu.
Diterjemahkan Oleh: ilyas su Pelembang, 09 Februari 2021