kebioskop21.com http://103.194.171.185/
...Malam ini pukul 18:00 untuk berikan suaramu, mengerti?
Jika kau tak menyerahkan suaramu,
Kau tak mendapat kesempatan menang, semudah itu.
Jika kau baru bergabung, maka kau melewatkannya.
Aku baru saja berbincang dengan orang-orang dari Tone Shark,
Yang membicarakan pengaruh, inspirasi,
Dan tempat bersantai lokal favorit.
Jika kau melewatkannya atau ingin mendengarnya lagi, jangan khawatir.
Seluruh wawancara akan diunggah di situs web XMFM...
...pada waktu kau sampai di rumah dari kerja.
Tone Shark malam ini konser di Orpheum.
Masih ada banyak tiket yang dijual,
Tapi jangan menunggu!
XMFM 92.9.
Malam besar sudah menanti kita.
Malam ini kau akan mendengar wawancaraku...
...dengan sensasi musik rock Sled Dog.
Selama satu jam kedepan, aku akan memutar musik baru dari Over Oleander.
Tapi sebelum itu,
Gitaris legenda dari Blackwater Doug Taylor,
Akan bergabung denganku,
Dan menjawab pertanyaanmu secara langsung.
Jangan pindah saluran, kau tak ingin melewatkannya.
Terus dengarkan radio XMFM 92.9.
Bicara soal Sled Dog,
Berikut lagu yang membuat mereka masuk kedalam peta.
Lagu yang kau ketahui dan cintai, inilah "Backfire".
Halo.
Halo, Kapten.
Sore yang indah, bukan?
Ini takkan lebih baik lagi.
Kuharap kau tak keberatan aku mengatakan ini,
Tapi kalian bertiga terlihat sangat menawan hari ini.
Kau keberatan jika aku singgah untuk istirahat sebentar?
Menuju ke sungai?
Ya, jika teman-temanku bisa menyusul.
Itu mereka?
Ya, itu mereka.
Aku mulai khawatir kehilangan mereka.
Kalian memiliki tempat yang indah di sini.
Ini permata tersembunyi. Jangan beritahu orang soal ini.
Rahasiamu aman bersamaku.
Aku juga tak tahu harus memberitahu siapa,
Aku bukan asli sini.
Dari mana asalmu?/ Lahir di Elfros, Saskatchewan,
Besar di Saskatoon, dan saat ini tinggal di Toronto.
Selamat datang di BC.
Kau terlalu baik hati.
Perjalanan jauh dari rumah untuk menaiki kano.
Menaiki kano ini hanya bonus.
Kami di Vancouver untuk pertunjukan.
Pertunjukan apa?/ Sled Dog.
Hei, aku juga dari sana.
"Backfire" adalah album pertama yang kubeli.
Ya?
Astaga, kau Mitch Hoffman...
Kau Mitch Hoffman!/ Siap melayanimu.
Kau sangat menakjubkan!
"Backfire" adalah nada dering ponselku selama 3 tahun.
Ayolah./ Bisa kita swafoto?
Ya, ya, tentu saja.
Astaga, tunggu.
Itu teman satu bandmu?
Ya, itu mereka.
Bisa kau tanda tangani CD dan kaosku?
Kau tidak bercanda.
Tentu saja.
Siapa namamu?/ April, A-P-R-I-L.
Seperti bulan kelahiranku.
Biar aku tebak. Taurus?
Ya.
Aku Scorpio.
Ada tempat bagus lain untuk mendirikan tenda didekat sungai?
Tak ada tempat bagus lainnya yang aku ketahui.
Kalian bisa menginap di sini, ada banyak ruang.
Ya? Kalian tidak keberatan?
Tidak.
Ada cerita apa, semuanya?/ Gadis-gadis baik hati ini...
...mengizinkan kita berbagi tempat indah ini untuk bermalam.
Itu sangat baik hati,
Tapi kita harus ke titik pemeriksaan. Kita sebaiknya lanjutkan perjalanan.
Sebenarnya, Liv, itu masih besok pagi.
Ditambah, matahari sudah berada dibalik pegunungan,
Jadi kita dirikan kemah disini.
Nona-nona, ini Eric Patrick dan Olivia Greene-Wood.
Menurutku itu sangat keren kau bermain drum.
Dan kau juga sangat handal.
Terima kasih.
Apa yang kalian lakukan jauh-jauh ke sini?
Hanya menikmati alam luar yang menawan.
Kami baru selesaikan tur yang sangat panjang.
Aku dengar kalian punya pemandangan indah di sini...
...dan ingin memeriksanya sendiri.
Maaf. Mitch, bisa kau bantu aku?
Semalam aku sempat bertemu dengan Sled Dog.
Mereka memiliki hal yang menarik...
Hei, Mitch, kau akan melewatkan wawancaranya!
Aku ingin dengar wawancaranya./ Tidak banyak yang kau lewatkan.
Aku masih ingin mendengarnya./ Benarkah?
Kemarilah, kau tidak...
Jangan.../ Baiklah, Liv, besarkan suaranya...
Aku mengambil bir, ada yang mau bir?
Dengar.../ Ya, aku mau bir, kawan.
Juga hadir bersamaku sang pentolan,
Vokalis sekaligus basis, Mittchell Ashley-Hoffman.
Panggil aku Mitch, Carl./ Dan gitaris Eric Patrick.
Bagaimana kabar kalian malam ini?/ Bagaimana kabarmu, kawan?
Bersulang./ Kurasa aku bicara mewakili semua,
Saat aku bilang kami senang berada di Vancouver.
Ini kota yang indah.
Aku dengar kalian baru saja menyelesaikan tur terakhirmu.
11 negara, 50 pentas. Kau pasti kelelahan.
Ya, kurasa itu terlalu berlebihan.
Eric, aku sebenarnya baru tahu hari ini,
Kau tak hanya bermain gitar, tapi juga menulis musik.
Beberapa dari itu...
Aku memiliki catatan liner dihadapanku,
Dan kurasa disetiap lagu tertulis "musik dan lirik oleh Eric Patrick".
Beberapa lagi disana lebih seperti usaha grup.
Yang ingin aku ketahui adalah, siapa yang menulis "Backfire"?
Mitch... Mitch yang menulis lirik dan riff utama.
Ada perbedaan besar antara "Backfire" dan album baru kalian, "Snowstorm".
"Snowstorm" bisa dibilang lebih eklektik.
Apa lagu yang ada sitar-nya?/ Bisa aku minta rokok?
"Ethos". Eric menulis riff utama dari "Ethos"...
...saat tur pertama kami di kereta melewati India.
Tur "Backfire" yang terkenal.
Beberapa bahkan berkata tur legendaris.
Tur terbaiknya Rolling Stone, Carl.
"Backfire" mendapat platinum hanya dalam 6 bulan. Menakjubkan.
Aku rasa pertanyaan yang semua orang pikirkan adalah,
Kapan kami bisa mendapatkan album terbaru Sled Dog?
Kami punya banyak ide yang siap disalurkan, Carl, jangan khawatir.
Mereka tidak menyensorku. Bagus./ Jika kau baru bergabung,
Aku sedang berbincang dengan grup rock, Sled Dog.
Mereka akan bersamaku hingga pukul 19:00,
Bicara soal musik rock dan menerima panggilan telepon.
Sudah ada Lee dari Bernadine yang menelepon.
Silakan, Lee.
Ya, halo?
Hai, Lee, kau sudah mengudara.
Carl, bisa dengar aku?
Hai, Lee, kami bisa mendengarmu dengan baik.
Bisa kau tolong matikan radiomu?
Tentu. Maaf, Carl.
Apa yang kau ingin tanyakan pada band?
Pertama aku ingin bilang kalian sangat nge-rock.
Aku dan temanku Chad melihatmu tampil di Red Rock tahun lalu.
Mereka bahkan tak berusaha mengedit ini?
Jadi, saat kau menulis "Backfire",
Apa kau tahu itu akan menjadi hits?
Eric, kenapa kau tidak menjawab itu?
Jujur, aku tidak ingat.
Ya, kurasa kami semua tahu jika kami punya sesuatu yang besar.
Aku hanya tak mengira kami tahu seberapa besar.
Penyelamatan bagus, Liv./ Terima kasih sudah menghubungi, Lee.
Masih ada waktu untuk beberapa pertanyaan lagi sebelum jeda.
Sudah ada Andrew dari Surrey yang menelepon.
Hai, Andrew.
Teman-teman, diamlah./ Andrew? Kau di sana, kawan?
Yang ingin aku tanyakan pada band adalah,
Seperti apa rasanya menjadi band dengan hanya satu lagu populer?
Andrew, apa kami kehilanganmu?
Maaf soal itu, Andrew.
Tampaknya ada masalah dengan sambunganmu.
Kau harus coba menghubungi kembali nanti.
Sled Dog akan menerima pertanyaan hingga pukul 19:00,
Sekarang, kita akan memutar lagu dari album terbaru mereka "Snowstorm".
Itu mungkin bisa dibilang salah satu yang terbaik.
Kau tak apa?
Ya.
Dengar, aku mengenal Trevick, dia pasti juga mendengarkan.
Aku yakin dia akan meminta hasil wawancara itu dihapus...
...dari situs mereka sebelum besok./ Liv, Liv, Liv... Aku tak peduli soal itu.
Lalu apa masalahnya?
Bukan apa-apa.
Eric./ Apa?
Band akan baik-baik saja.
Kau sudah banyak menulis materi baru, 'kan?
Kau tahu jika ini adalah pintu masuk menuju sungai alam yang suci?
Mereka bahkan memberinya nama yang keren.
Kau mau tahu namanya?
Baiklah.
Sungai Dimana Wanita Menjadi Kuda.
Itu bukan nama, itu hanya deskripsi.
Kau bisa bicarakan itu dengan penduduk asli setempat.
Sudah berapa banyak lagu baru yang kau tulis?
Kau tak ingin tahu kenapa mereka memberinya nama itu?
Aku punya ide yang cukup bagus./ Aku akan memberitahumu.
Dukun Chehalis akan mengirim anak-anak mereka...
...menaiki rakit menyusuri sungai ketika mereka berumur 14 tahun.
Kemudian mereka akan meminum ramuan khusus,
Dan mereka akan singgah di titik pemeriksaan sama yang akan kita lalui.
Ini bukan caramu bilang padaku kita datang jauh-jauh ke sini...
...untuk menjadi kuda, 'kan?/ Bukan...
Aku tidak tahu kenapa mereka menyebutnya itu.
Itu seharusnya menjadi jalur pembenaran atau semacamnya.
Jalan menuju pencerahan,
Tapi itu yang Emerson katakan padaku.
Benar, gitaris legenda,
Dan pakar sejarah suku asli, Emerson Gilmore.
Dia melakukan perjalanan yang sama.../ Perjalanan sama 33 tahun lalu, aku tahu.
Aku disana saat dia memberitahu kita.
Aku juga disana ketika dia bilang tidak suka musik kita.
Dia tidak bilang tidak suka musik kita.
Dia hanya bilang itu tidak menginspirasi.
Dengar, Eric, aku senang kau bisa bertemu idolamu.
Aku ikut menyesal jika dia ternyata seorang bajingan.
Dia memberikan opini jujurnya, Olivia.
Sesuatu yang menurutku sangat diperlukan.
Opini jujur?
Opini jujurnya mungkin masih tetap relevan...
...kita ini masih tahun 1975, Eric./ Tidak, diamlah,
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan. Kita bicara tentang orang...
...yang sendirian mengubah sejarah musik tahun 1970...
...dan menginspirasiku./ Oke, aku tahu...
Dengar, kita sekarang di sini.
Jika menurutmu ini yang kau butuhkan untuk keluarkan ide-idemu,
Maka disinilah kita sekarang.
Ya.
Ya, ya, ya.
Terima kasih sudah ikut.
Aku serius.
Aku merasa itu bagian dari tugasku...
...untuk pastikan kau tidak bunuh diri di tengah antah berantah.
Aku akan pergi maksimal seminggu.
Tidak, lima hari, bahkan kurang.
Tunggu, kupikir kau bercanda./ Tidak.
Dia mengundangku untuk ikut. Aku pergi. Aku ingin pergi.
April.
Ini kesempatan sekali seumur hidup. Aku takkan melewatkannya.
Lagi pula, itu tidak sopan untuk menolak undangan.
Ibumu akan membunuhmu./ Bantulah aku, oke?
Beritahu dia agar jangan khawatir./ Ibumu akan membunuhku.
Sepupuku juga punya band.
Namanya Tone Shark.
Itu bagus.
Dia juga gitaris.
Kau kenal dia?/ Tidak.
Apa mereka cukup populer?/ Ya.
Entahlah, beberapa lagu mereka sempat diputar di radio sini.
Tapi kurasa mereka punya ketentuan di sini,
Dimana kau harus memutar musik lokal untuk waktu tertentu.
Ya, itu hal yang bagus./ Ya.
Tolong jangan bunuh temanku.
Aku akan berusaha semampunya.
Dia bodoh, tapi dia bermaksud baik.
Baik-baiklah dengan dia.
Jangan patahkan hatinya.
Itu sesuatu untuk disampaikan dengan Mitch.
Maka sampaikan itu dengan Mitch.
Dimana Mitch?
Kau yakin mau ikut?
Ya. Dengar, aku yakin. Ini bukan masalah besar.
Dan kau tak masalah dengan obat-obatan dan lainnya?
Ya, tidak, tentu saja.
Kau pernah memakai LSD sebelumnya?/ Ya, Mitch, pernah.
Kau tak hanya asal bicara, 'kan?/ Tidak.
Kau tahu harus bagaimana jika menghadapi perjalanan buruk?
Ya, aku tahu, aku bisa menjaga diri.
Hei, Mitch.
Kita akan berada di sana selama lima hari, mengerti?
Ayo, waktunya berangkat./ Ya, aku tahu.
Kau beritahu aku saat kau mengundangku untuk ikut.
Ayo, cepat!
Sampai jumpa!/ Jangan mati!
Tidak akan!
Aku ingat pertama kali mendengar permainan solomu di "Backfire".
Itu membuatku takjub. Aku tak pernah mendengar sesuatu seperti itu.
Ya?/ Ya.
Yang kau maksud permainan solonya Eric, sayang.
Dia pemain gitar.
Tiga tahun sebagai nada dering?
Salahku. Aku kira kau...
Jangan khawatir soal itu.
Hei, Eric, barang yang kau punya, itu bersih, 'kan?
Barang, ya, tidak, itu bersih.
Dari mana kau mendapatkannya?
Seseorang, Liv. Apa bedanya?
Jadi apa bedanya antara gitar bass dan gitar biasa?
Bedanya dua senar dan soal alunan iramanya.
Tolong ambilkan aku rokok.
Ya, ya.
Baiklah.
Mitch!
Ke mana perginya dia?/ Dia di sana.
Oke, ini adalah yang pertama dari empat lokasi berkemah kita.
Semuanya diberi tanda di peta.
Dan hari kelima, kita akan melihat pondok didepan.
Disanalah RV berada./ Pamanku punya pondok.
Siapapun yang berada disini sebelum kita,
Melakukan tugas bersih-bersih yang buruk.
Ini situasinya... Masing-masing empat.
Satu untuk setiap malam pada waktu bersamaan.
Operkan itu.
Jangan lebih cepat atau lebih lambat.
Jangan buat itu basah,
Simpan di tempat aman, dan selamat menikmati.
Kenapa begitu spesifik?
Kita bisa menyimpan milik kita bersama di sini.
Itu ide bagus, sayang.
Untuk awalan baru.
Ada yang tahu lelucon bagus?
Transgender Yesus
Betapa kau memuaskan kami
Dengan dua dunia terbaik
Untuk pemikiran dan gadis-gadis
Gender kebingungan
Adalah sebuah ilusi
Transgender Yesus
Penyatuan suci
Bagaimana menurutmu, Eric?
Kau melihat masa depan "Transgender Yesus" di band?
Ya, ya, ya, ya, itu lucu.
Kau merekamnya?
Ya, kuharap kau tak keberatan. Aku gunakan alat perekammu,
Dan memastikan aku tidak menimpal rekaman lain.
Tapi jangan isi itu dengan "Transgender Yesus".
Itu satu-satunya yang kita bawa, oke?
Maaf LSD-nya palsu.
Tak apa.
Aku yakin bisa temukan kita jamur ajaib di sini.
Besok pagi jika kau mau.
Tak apa, kawan. Sungguh.
Kita masih akan temukan pekan yang seru di sini, oke?
Jangan khawatir.
Aku tahu.
Baiklah.
Aku akan istirahat.
Kau masih akan tetap di sini?
Aku akan segera masuk.
Baiklah.
Terima kasih./ Ya.
Malam, kawan./ Selamat malam.
Ini sangat menyeramkan.
Halo?
Mitch?
Mitch!
Bajingan!
Halo?
Pagi.
Apa yang kau lakukan? Kau sedang apa?
Membersihkan serangga mati dari wajahmu.
Eric!
Barangmu bekerja!
Kau pasti membeli barang yang bekerja dengan lamban,
Tapi itu bekerja. Itu yang terpenting, bukan?
Baiklah.
Kelihatannya kau tiduran sambil mendengarkan lagu.
Kau lihat itu?
Airnya, bung, itu indah.
Itu sangat indah.
Di mana Liv? Dia masih tidur.
Aku akan bangunkan dia.
Petamu bilang itu masih jauh menuju titik pemeriksaan berikutnya.
April membuat kopi. Itu di samping api unggun.
Itu terdengar keren.
Apa itu lagu baru yang kau kerjakan?
Lagu baru?
Ya, salah satu lagu yang sedang kau garap.
Ini hanya sesuatu yang baru saja aku temukan.
Terdengar bagus. Aku suka itu.
Terima kasih.
Para hadirin sekalian, di gitar, Eric Patrick!
Dan vokal, Mittchell Hoffman yang menakjubkan.
Pasta ikan teri, pasta ikan teri
Oleskan itu secara tebal untuk rasa yang maksimal
Dalam, sangat dalam, Mitch.
Aku tidak menulis itu, aku hanya menyanyikannya.
Lihatlah pepohonan, lihatlah dedaunan
Seperti bajak laut di lautan
Hati-hati.
Kita sebaiknya tidak berhenti diantara perkemahan, teman-teman.
Satu-satunya opsi adalah aku mencoba pipis dari pinggir kano,
Dan aku lihat itu tidak diterima oleh kalian,
Jadi aku akan cepat, janji.
Seperti apa rasanya bergabung di band?
Kurasa cukup seru.
Itu tasku.
Aku suka bagaimana kalian begitu mandiri.
Sangat keren.
Kau sudah selesai?/ Sudah kubilang akan cepat.
Aku ingin menjadi dokter hewan saat masih kecil,
Tapi itu sebelum kami menyuntik mati Peanut Butter.
Kemudian teman-temanku bilang aku sebaiknya menjadi model,
Tapi maksudku, aku tidak tahu.
Aku ingin bekerja dengan orang miskin,
Tapi aku tidak yakin bisa tahan dengan aromanya, kau tahu?
Kau akan menjadi model yang handal.
Terima kasih.
Hei, apa itu?
Itu kelihatannya penanda jalur.
Suku Aborigin gunakan itu untuk tandai jalur dengan topeng...
...di jalur yang dianggap aman.
Aku melihatnya di IFC spesial.
Keren.
Eric.
Eric./ Apa?
Hei, apa ini?
Apanya?
Rekaman ini. Lagu ini bagus.
Lagu apa?/ Itu sangat bagus.
Lagi apa yang kau... Apa yang kau bicarakan?
Lagu ini.
Tunggu sebentar.
Aku tak mendengar apa-apa./ Ini.
Entahlah, Liv. aku tak ingat memainkan ini.
Keterangannya itu direkam saat tengah malam semalam.
Apa?
Keterangannya itu direkam saat tengah malam semalam.
Tengah malam?
Aku benar-benar tidak tahu. Aku tidak ingat.
Itu tidak terdengar seperti Mitch.
Kecuali April menyembunyikan keahlian gitar yang luar biasa,
Itu menyisakanmu.
Apa itu?/ Apa?
Disana, di hutan.
Hei, lihatlah ini.
Tempat apa ini?
Aku tidak tahu.
Ini tak ada di petamu?
Tidak.
Disini berkata titik pemeriksaan terakhir di belakang sana.
Aku tak tahu tempat apa ini.
Aku penasaran arti tulisan itu.
Mungkin sesuatu barisan yang kacau.
Cukup berantakan, ya?
Tempat ini membuatku merinding.
Kelihatannya ini pernah lebih baik.
Mitch. Jangan sentuh, jangan disentuh.
Apa itu?/Jangan macam-macam dengan lokasi kramat.
Siapa yang tahu?
Ayo dirikan kemah. Hari semakin gelap.
Kau benar-benar tidak ingat memainkan sesuatu?
Mungkin kau tak ingat memainkannya, tapi kau melakukan itu.
Hei, ke mana Mitch pergi?
Aku tidak tahu.
Disana kau rupanya.
Hei./ Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya mengagumi alam.
Kau sudah meminum obatmu?/ Ya, barusan.
Masih bersenang-senang?/ Ya, kau?
Aku juga bersenang-senang.
Apa yang kau lakukan?/ Apa?
Apa kau mau overdosis?
Aku berpikir itu akan seru.
Kami di luar sini berusaha untuk mencapai sesuatu.
Kau akan mengacaukannya untuk semua orang.
Aku.../ Apa yang kau pikirkan?
Maaf, aku tidak...
Minumlah air sebelum kau overdosis.
Oke, maaf.
Mitch, April?
Waktunya pergi!
Korekku ada padamu?/ Ya.
Pelan-pelan.
Hei, teman-teman?
Aku akan masuk.
Hai.
Hei, di mana Mitch?
Aku tidak tahu.
Ada apa?
Hanya pusing.
Kau punya obat sakit kepala?
Eric. Punya obat sakit kepala?/ Apa?
Semua sudah didalam tas./ Bongkar lagi.
Apa?
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Oke.
Minumlah air yang banyak, oke?
Hei, Mitch. Apa yang kau lakukan?
Lihat sebelah sana./ Apa?
Kau lihat itu?/ Apa yang kau lihat?
Kau lihat orang itu?
Orang?
Siapa?
Di sebelah sana. Duduk.
Aku tak melihat apa-apa.
Itu mungkin faktor LSD.
Ya. Ya, kau mungkin benar.
Ya. Dengar, gadismu...
Kepalanya.../ Hei, lihat, dia berdiri.
Astaga, Mitch. Mitch!/ Dia baru saja berdiri, Eric.
Ayo. Kita kembali. Kita harus pergi.
Kepalanya... Entahlah.
Dia mengeluh.
Apa yang kau lakukan? Kau tak apa?
Kau tak apa? Yakin?/ Ya, ya, jangan khawatir.
Kau tak apa, sayang?
Obat sakit kepalanya akan segera bekerja, oke?
Oke.
Tahanlah.
Hei, Bung!/ Ya?
Bagaimana kau membuat riff ini?
Aku benar-benar tidak ingat.
Dia tak apa?
Hanya pengar.
Tak ada yang tak bisa disembuhkan udara segar.
Ini benar-benar sakit./ Astaga. Kau yakin dia tak apa?
Dengar, dia baik-baik saja, sungguh.
Kau tahu bagaimana rasanya setelah minum di bawah matahari seharian.
Ya, oke./ Kau harus menahannya.
Tidak, buat itu berhenti!/ Oke, tepikan perahunya.
Dimana yang sakit? Tahanlah, oke?/ Keluarkan itu. Buat itu berhenti!
Tepikan perahunya. Dia perlu berbaring.
Dia tak apa, Liv, sungguh...
Oke, biar aku periksa kepalamu./ Tidak.
Aku tak bisa membantumu jika kau tak izinkan aku periksa kepalamu.
Astaga./ Ada apa, Mitch?
Teman-teman, apa yang terjadi?
Baiklah, sayang, tarik napas yang dalam. Tenanglah. Tarik napas...
Oke, menepi./ Apa yang terjadi?
Tolong bantu aku!/ Tenanglah, tenang!
Mitch, tepikan perahunya!
Ini hanya...
Tolong, tolong aku!
Astaga!
Apa yang kita lakukan?
Seberapa jauh jalan raya dari sini?
Dua hari lagi, maksimal tiga hari.
Jika kita mendaki lewat gunung, seberapa jauh jalanannya?
Hutan... Mungkin lebih lama dari dua hari.
Belum lagi aku tidak tahu harus ke mana.
Sungai adalah pertaruhan terbaik. Sungai pasti berujung.
Kita tahu sungai akhirnya akan mencapai jalan raya.
Baiklah.
Kita lewat sungai.
Hei./ Hei.
Boleh aku pinjam korekmu?
Terima kasih.
Tidak masalah.
Kau tak apa?
Liv sudah tidur. Dia ingin kita besok berangkat lebih pagi...
...menuju ke rumah danau.
Sesuatu keluar dari kepalanya.
Apa?/ Kepalanya. Kepala April.
Saat itu meletus, sesuatu keluar dari itu.
Apa yang kau bicarakan?
Entahlah. Sesuatu...
Sesuatu merangkak keluar dari kepalanya.
Itu mustahil.
Kau juga dengar itu?
Aku tidak... Mendengar apa?
Kita sebaiknya tidur,
Besok hari yang panjang./ Tidak, tidak, tidak...
Apa yang ka dengar?
Langkah kaki di hutan.
Ada sesuatu di luar sana./ Aku tak mendengar apa-apa.
Kau juga melihat mereka?
Mereka mengawasi kita sejak semalam.
Kita dalam pengaruh obat.
Apapun yang kau pikir kau lihat,
Itu hanya di kepalamu, Mitch.
Ya.
Sebentar lagi pagi.
Mari kita tidur.
Halo?
Demi Tuhan.
Matahari sudah terbit. Ayo.
Kita sebaiknya berangkat jika ingin mencapai pondok malam ini.
Kau sudah tidur?
Berhenti bermalas-malasan./ Ayo.
Kau dengar itu?
Apa?/ Kurasa aku mendengar jeram didepan.
Ayo menepi.
Hati-hati, Liv.
Apa ini?
Jangan melihat mereka.
Aku tahu kau juga bisa melihat mereka.
Apa mereka?
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak tahu.
Aku hanya tahu jika kita sebaiknya tidak melihat mereka.
Aku rasa mereka tidak suka saat kita melihatnya.
Kalian tak mungkin serius.
Apa, kau tidak melihatnya?/ Itu LSD. Kalian teler.
Kau tak melihat apa-apa?
Tidak./ Omong kosong.
Aku tidak meminum itu dan aku tak melihat apa-apa.
Kau tidak meminumnya?
Aku tahu bedanya, Liv, antara yang nyata dan halusinasi.
Kelihatannya kau tidak tahu bedanya, Mitch,
Karena jika kau berpikir seseorang menguntit kita,
Kau sudah kehilangan akal sehatmu.
Tak bisakah kau berpikir,
Jika mungkin pikiran kita meluas...
...hingga bisa melihat hal-hal yang tak bisa kita lihat sebelumnya?
Cukup dengan bualan ini. Waktunya untuk pergi.
Tenangkan dirimu.
Terserahlah, ayo kita pergi.
Ayo, kau dengar itu?
Ayo, pergilah.
Kita akan sampai kamp berikutnya mungkin 3-4 jam lagi. Entahlah.
Kita sebaiknya terus bergerak menuju pondok.
Itu artinya kita akan terus mendayung saat gelap...
Tidak, Liv benar.
Kita harusnya baik-baik saja. Kita hanya perlu...
Sialan, sialan, sialan!
Sialan.
Mitch?
Aku tak apa./ Kau tak apa?
Kemari.../ Ya, aku tak apa.
Aku akan naik di perahunya Mitch.
Keluarkan itu dari sana. Aku akan mengambil kano satunya.
Aku tak apa.
Setidaknya minumlah obat.
Aku tak butuh obat.
Ide bodoh.
Hei.
Apa itu?
Bajingan.
Apa itu titik pemeriksaan keempat?
Tidak, disini dikatakan itu masih satu jam lagi.
Halo?/ Bajingan.
Halo?
Teman-teman, disini tak ada orang. Ayo lanjutkan perjalanan.
Mari berhenti. Mereka mungkin punya radio. Ayo.
Bau apa itu?
Halo?
Ada orang di sana?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan...
Ya Tuhan.
Ya Tuhan./ Apa yang terjadi kepada mereka?
Kelihatannya mereka diserang beruang.
Beruang?
Teman-teman?
Ayo.
Bajingan./ Liv, ayo.
Kita sebaiknya istirahat 5 menit.
Kita tak bisa jalan terus./ 5 menit. Tapi tidak di sini...
Bajingan.
Teman-teman, itu titik pemeriksaan keempat.
Tepat di sebelah kiri.
Ayo berhenti.
Hotdog dingin dan roti basah,
Hanya itu yang kita punya./ Tak apa, Liv.
Ayo cepat, oke?
Kau sebaiknya ganti pakaian basahmu.
Ya, aku tak apa... Ayo.
Di belakangku,
Ada orang yang mengawasi kita. Kau bisa melihatnya?
Abaikan mereka.
Juga ada satu di seberang sungai. Abaikan saja mereka.
Mereka tahu jika kita bisa melihat mereka.
Mereka terus mendekat.
Astaga, itu hanya di kepalamu.
Itu akan segera menghilang,
Ini sudah lebih dari sehari sejak terakhir kau minum obat itu.
Apa ini? Instruksi?
Ya.
Apa itu?/ Bukan apa-apa.
Bisakah kita berhenti bersantai dan melanjutkan perjalanan?
Berikan surat itu padaku, Eric.
Tidak, Olivia. Bisa kita pergi?
Apa yang kau sembunyikan dari kami?
Eric.
Dengar, obat yang kita minum bukan LSD.
Itu sesuatu yang lain.
Dia bilang itu.../ Dia? "Dia" siapa?
Dia, Liv, orang yang menjual itu kepadaku.
Itu bukan LSD?
Apa itu, Eric?/ Itu bukan LSD, aku tidak tahu.
Dia bilang itu obat yang sama yang suku asli gunakan...
...untuk melakukan perjalanan spiritual mereka.
Aku harap kau bercanda dengan kami, Eric.
Kau pasti bercanda. Kita datang ke sini untuk ini?
Kau tahu aku ingin datang sendirian.
Jangan coba-coba.../ Kau tidak hentikan aku...
...dari ikut denganmu./ Astaga, Liv. Tidak, jangan...
Omong kosong! Kau serius?/ Apa...
Tidak... Tidak, tidak, tidak... Kau tahu aku ingin ke sini sendirian.
Dan apa yang kau lakukan? Kau bersikeras bergabung bersamaku.
Dan apa yang kau lakukan? Kau mengajak Mitch...
Aku ingin pastikan kau tidak bunuh diri di sini.
Itu lucu. Bukan itu yang Trevick katakan padaku minggu lalu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu kau di studio mendengarkan demo ku minggu lalu.
Liv, aku tahu satu-satunya alasan kau di sini...
...yaitu untuk menghentikanku dari meninggalkan band ini.
Hanya ini yang kau punya.
Aku yakin kau juga tidak beritahukan itu kepada Mitch, 'kan?
Apa yang kalian bicarakan?
Eric membuat album solo.
Lalu kenapa, Liv?
Apa ini relevan sekarang? Astaga./ Kenapa? Kenapa?
Apa yang akan terjadi? Apa kepalanya akan meledak seperti April?
Aku tidak tahu.
Aku tak apa.
Ayo pergi.
Ayo kita pergi.
Sial.
Ayo kita memutar.
Ini bukan ide bagus untuk meninggalkan air.
Kurasa kita tak punya pilihan lain.
Baiklah, ayo keluar. Ayo.
Mungkin kita bisa menembus.
Bajingan./ Ayo memutar.
Bajingan.
Baiklah.
Liv, Liv!/ Liv, Liv, Liv!
Mitch, Mitch, tidak, Mitch!
Mitch, Mitch!/ Lepas!
Tidak, Mitch!/ Bajingan!
Kau serius?/ Mitch, dia sudah hilang!
Apa, kau akan tinggalkan dia di sini?/ Dia sudah hilang!
Dia sudah pergi. Kita harus pergi./ Liv!
Mitch, kau tahu apa yang ada diluar sana. Ayo!
Bajingan. Tidak. Aku tidak tahu...
...apa yang ada diluar sana!/ Mitch, kita harus pergi!
Kita harus pergi!/ Aku mulai merasa seolah kau tahu.
Aku tidak tahu apa itu!/ Kau memang berengsek, Eric!
Tidak, Mitch, ayolah!/ Kau tahu?
Kau memang berengsek!
Dua orang tewas karenamu!
Jangan salahkan aku.
Jangan coba-coba.../ Sadarlah!
Persetan denganmu, bung. Persetan denganmu.
Kau benar-benar begitu terobsesi menjadi terkenal?
Ya!
Ya, itu benar. Aku ingin jadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari ini!
Aku ingin membuat tanda!
Kau ingin membuat tanda...
...di sejarah musik?/ Ya!
Menjadi seperti idolamu, Emerson Gilmore?
Anak-anak dibawah usia 20 tahun tidak tahu siapa dia!
Dan dalam 50 tahun,
Blackwater akan jadi lelucon, Eric! Kau sangat salah, Mitch!
Aku benar! Dan kau tahu itu!/ Ini bukan waktunya!
Apa itu semakin memburuk?
Ya, itu semakin memburuk./ Ayo, ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo, ayo.
Astaga.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Di mana kita?
Aku melihatnya.
Aku melihat pondoknya. Aku melihatnya.
Mitch, Mitch, aku melihatnya.
Bajingan.
Bajingan, bajingan.
Kau tak apa, kawan?
Kita hampir sampai...
Ayo, kawan.
Bertahanlah, kawan.
Kemari...
Duduk. Istirahat. Halo?
Mitch, masuklah, masuk!
Halo? Halo?
Bajingan... Bajingan... Oke, oke...
Tidak... Tidak, tidak, tidak... Bajingan!
Tak ada nada sambung. Bajingan!
Bajingan.
Oke.
Kau pasti bercanda denganku!
Apa yang kau lakukan?
Aku akan membunuh itu!/ Membunuh apa?
Makhluk yang ada di kepalaku. Aku bisa merasakannya.
Mitch, kau hanya akan membunuh dirimu.
Berikan bor itu padaku! Berikan...
Ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan?
Berbaring, berbaring.
Ya.
Bajingan, bajingan.
Bajingan, bajingan... Ini, gigitlah ini.
Berbaring. Oke.
Oke, kau siap?
Lakukan!
Tutup matamu, tutuplah.
Bajingan, bajingan.
Oke, oke, oke...
Apa yang kau lakukan?
Hentikan./ Aku bisa merasakannya!
Berhenti, aku disini untuk membantu!
Apa yang kau.../ Bajingan.
Demi Tuhan. Apa yang kau lakukan?
Astaga.
Apa itu?/ Aku tidak tahu, aku tidak tahu!
Beri tekanan di kepalamu.
Di luar ada mobil,
Kita harus temukan kuncinya. Ayo.
Di mana itu?
Bajingan!
Ayolah.
Tidak, ya, tidak, bajingan.
Tidak ada apa-apa di mobil. Kau temukan sesuatu?
Tidak.
Apa kepalamu baik-baik saja?
Sangat luar biasa.
Oke.
Kenapa kita tak cukup pergi ke jalan raya?
Jaraknya 10 mil melewati hutan.
Aku tidak tahu, Mitch. Ayolah.
Mari temukan kunci ini. Makhluk itu ada di luar sana.
Aku akan melihat sekitar.
Mitch?
Tinggalkan Danau Chilko pagi hari. (Lihat Peta)
Miinum satu disetiap malam. Jangan terlewat atau kau akan tercekik.
Jangan minum lebih dari satu. Minum perhari atau kau akan tenggelam.
Perjalanan ini belum berakhir hingga kau meminum keempat obatnya.
Bawa alat perekam. Tinggalkan diluar saat malam.
Jangan mengintip. Peri gigi hanya datang saat kau tidur.
Kau bisa membuka mata kapan saja, tapi kau tak bisa menutupnya.
Semoga berhasil, dan selama datang di dunia baru.
Sial.
Sial, sial, sial, sial!
Bajingan! Bajingan!
Aku tidak melakukan ini dengan baik, bukan?
Ini seharusnya menjadikanku terkenal, ya?
Ini bahkan tidak bagus.
Ini kacau.
Ini sangat kacau.
Kau sangat jelek.
Persetan denganmu.
Persetan ini.
Ayolah... Dimana obatnya, Eric?
Ayolah!
Hei!
Hei, hei.
Buka pintunya.
Jalan.
Kau tak apa?/ Jalan, cepat jalan.
Apa yang terjadi?
Kau tak apa? Kau butuh ke rumah sakit?
Tidak.
Tolong antar aku ke polisi.
Tolong, antar aku ke polisi.
Kau tak apa? Apa kau terluka?
Kau punya ponsel?
Punya, tapi disini tak ada sinyal.
Mungkin bisa mendapat sinyal setelah 20 menit perjalanan.
Kota terdekat sekitar satu jam.
Terima kasih.
Kepalamu, apa yang terjadi?
Apa yang kau dengarkan?/ Apa?
Lagu yang ada di radio, apa itu?
Aku tidak tahu. Kurasa hanya radio.
Gantilah, matikan jika kau mau./ Tidak...
Wow, aku tak pernah bosan dengan lagu itu.
Kau mendengarkan XMFM 92.9.
Lagu yang barusan kau dengar adalah "Hold the Hammer"...
...dari Over Oleander.
Lagu ini dirilis beberapa hari lalu,
Dan, astaga, cerita dibalik lagu ini sangat gila.
Jeremy Trout, gitaris dan penulis lagu Over Oleander,
Bergabung di studio bersamaku sore ini.
Seandainya kau melewatkannya,
Berikut cuplikan percakapan kami.
XMFM, 92.9.
Jeremy, terima kasih sudah bergabung denganku malam ini.
Hai, Carl, terima kasih sudah mengundangku.
Satu bulan lalu kau bergabung denganku di studio...
...sebelum konsermu di Orpheum.
Itu benar./ Bagi kebanyakan orang,
Tak banyak perubahan dalam satu bulan.
Tapi untukmu, untuk Over Oleander, semuanya berubah.
Tepat satu bulan lalu kau tampil di Orpheum,
Sekarang rumor beredar jika kau merencanakan tur dunia.
Mari jangan melangkah terlalu jauh dulu.
Beritahu aku tentang apa yang terjadi? Apa yang berubah?
Dari mana aku mulai?
Ada atas dan bawah, kau tahu, Carl?
Ada masa tertinggi dan masa terendah.
Dua minggu belakangan ini terasa berat, tapi...
Kau sudah mendengar soal itu?
Pesawat mereka ditemukan di utara beberapa hari lalu.
Aku rasa pilotnya menemui masalah atau hal-hal gila lain.
Kau tetap tinggal.
Itu ada di seluruh berita./ Aku mengunjungi keluarga.
Kau yakin baik-baik saja?/ Tragis, sangat tragis.
Ya.
Seolah dunia runtuh di sekitarku.
Aku pertanyakan semuanya. Menghadapi sisi burukku.
Pada hari yang sama albummu dirilis.
Ya, sayang yang lainnya tak bisa berada disini menikmatinya.
Kisah yang menakjubkan, benar-benar menakjubkan.
Pertanyaan yang terlintas dipikiran semua orang adalah,
Bagaimana masa depan Over Oleander?
Kau bisa melanjutkan keberhasilan singkat dari "Hold the Hammer"?
Aku masih belum benar-benar memikirkan itu.
Untuk sekarang, aku akan mengambil waktu jeda.
Pulang ke rumah dan habiskan waktu bersama anak-anakku.
Apa-apaan?
Sial.
Astaga.
Aku mendapat sinyal. Aku akan panggil polisi.
Astaga.
Aku akan keluar. Kau tak apa?
Ya.
Kita akan menunggu polisi datang.
Memberikan pernyataan dan lainnya.
Mungkin mereka bisa memeriksa kepalamu.
Apa kau yakin... Halo?
Ya, aku ingin melaporkan kecelakaan mobil.
Sial.
Setengah jalan antara Williams Lake dan Fulbourn.
Tidak, kurasa tidak.
Ini cukup buruk.
Kelihatannya terjadi sekitar satu jam yang lalu.
Hei, Bung, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Ini teman-temanku.
Kami seharusnya pergi menaiki kano.
Sial.
Maafkan aku. Bajingan!
Aku tak bermaksud... Maksudku, astaga...
Kemari, kau tak apa?
Kau sebaiknya duduk.
Polisi dalam perjalanan, oke?
Bajingan. Ini gila.
Aku turut menyesal, kawan.
Barusan adalah sedikit bocoran tentang album terbaru Over Oleander.
Itu sangat aneh.
Pesawat sewaan Over Oleander ditemukan di Yukon.
Aku tidak yakin mengapa pilot begitu keluar dari jalur,
Tapi yang bisa kita tebak itu mungkin karena masalah mesin.
Masih ada musik lainnya, jadi pastikan tidak berpindah frekuensi.
Sekarang, mari sedikit kilas balik tentang lagu populer.
Lagu yang takkan pernah bosan untuk didengar.
Lagu yang kau ketahui dan sukai, inilah Sled Dog,
Inilah "Backfire."