kebioskop21 http://103.194.171.185/
APEL
Bagus. Sebelum kita lanjut ke lagu berikutnya...
...ada pengumuman...
..dari Divisi Gangguan Ingatan di Rumah Sakit Neurologis
Ini menyangkut program "Identitas Baru".
Programnya membantu penderita amnesia mengatur kehidupan baru.
Dan berlangsung di dua rumah sakit tambahan.
Malou! Kemari!
Selamat malam. / Selamat malam.
Permisi.
Bisa pindahkan mobilmu?
Itu bukan mobilku.
Tapi kau baru saja keluar dari situ.
Aku?
Tunggu di sini, Aku akan memanggil ambulans.
Terima kasih. / Sampai jumpa.
Permisi...
Permisi.
Ini ujungnya.
Di mana kau turun?
Aku tidak ingat.
Mau ke mana?
Ke...
Siapa namamu? Kau ingat?
Tunggu di sini.
Ada sesuatu di sakumu? Dompet atau kunci?
Bisa memeriksa kantong lain juga?
Dia tidak punya tanda pengenal. Dia tidak teridentifikasi.
14840.
Bagus. 14841.
Jangan tersenyum. Kami butuh untuk identifikasi.
Bagus.
14842.
Mendekat.
Ke depan kamera. Lihat di mana aku berdiri?
Lihat di sini.
Lihat ke kamera.
Bagus. 14843.
Hari ini, satu minggu.
Bagaimana itu terjadi padamu? / Aku tidak tahu.
Aku di lapangan sepak bola.
Tiba-tiba kulihat semua di sekitarku berteriak gol.
Aku tidak ingat bagaimana aku sampai di sana.
Hanya tiket pertandingan di sakuku. Dan kau?
Aku tidak ingat. Aku ditemukan di dalam bus.
Kau kesakitan?
Tiba-tiba aku merasakan sakit yang menusuk di kepalaku.
Di sini, di tengah.
Apel ini enak.
Kau mau milikku? / Kau tidak memakannya?
Tangkap.
Kau tidak makan apel? / Aku tidak ingat menyukainya.
Jadi, No. 14842 tanpa tanda apapun.
Itu menimpanya tiba-tiba. Seperti yang lainnya.
Tapi hasilnya terlihat jelas. / Tidak ada yang mencarinya.
Dia tidak teridentifikasi.
Tidak teridentifikasi.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Bagaimana perasaanmu?
Kepalaku sakit di sini, di tengah.
Itu bukan apa-apa. Itu akan hilang.
Jadi, Pak...
Jadi, kami ingin menginformasikan kondisimu.
Pertama-tama, kau tidak perlu khawatir.
Estimasi pertama,
berdasarkan pemeriksaan pendahuluan, kau amnesia.
Ya, aku mengerti.
Jangan khawatir, kau tidak sendiri. Kasus meningkat secara dramatis.
Bagaimana ini bisa terjadi padaku?
Saat ini, amnesia menyerang tiba-tiba, tanpa peringatan.
Ya. Aku akan tinggal lama di sini?
Kami belum tahu.
Sayangnya tidak ada obat untuk kondisimu.
Dan tidak ada pasien ingatannya kembali.
Jangan kecewakan pasien. Kita sudah sepakat.
Ya. Maaf.
Sementara itu,
kerabatmu mungkin mencarimu. Kau mungkin akan kembali ke rumah.
Kami meresepkan suntikan amobarbital,
dan tes pemulihan memori yang sedang berlangsung.
Ayam.
Subang.
Dasi kupu-kupu.
Kunci. / Hebat!
Bola.
Bola? Bola jenis apa?
Sepak bola.
Yang kecil.
Satu dari delapan. Tidak ada perkembangan.
Mari lanjutkan ke tes berikutnya.
Gambar mana yang cocok dengan lagunya?
Salah, selanjutnya.
Obat.
Di sini sakit.
Jangan di situ.
Yang ini lebih terlihat. Di sini saja.
Tahan.
Aku bisa bertanya?
Di mana pria yang tadi di sini?
Kerabatnya datang hari ini dan membawanya pulang.
Jangan khawatir. Keluargamu segera datang.
Bagaimana hari ini? / Sangat baik.
Bagus.
Aku ingin memberitahumu jika aku bertanggung jawab
untuk pasien yang tidak diakui.
Sampai saat ini, belum ada yang datang untukmu.
Mungkin butuh waktu lama sebelum itu terjadi.
Mungkin juga mereka lupa.
Jika demikian, kau harus lama tinggal di sini.
Di sini? / Ya.
Sulit untuk sendirian, tanpa identitas.
Kau bahkan tidak bisa bepergian.
Jika kau mau pekerjaan, jarang ada yang terima.
Ya, aku tahu.
Kau bisa melakukan hal lain. / Maksudmu apa?
Kau bisa membuat awal yang baru.
Kami punya program: "Belajar bagaimana hidup".
Ingatanmu takkan kembali. Tidak ada solusi untuk itu.
Tapi itu akan membantu dirimu memulai hidup baru
dan menciptakan pengalaman dan kenangan baru.
Kami menyebut program ini, "Identitas Baru".
"Identitas Baru"? / Ya.
Kalau tidak, kau harus tinggal di sini untuk waktu yang lama.
Datanglah ke kantor dokter agar bisa dibahas.
Jam berapa?
Kenapa? Kau sibuk? / Tidak.
Aku pernah demonstrasi.
Dengan teman sekamarku di universitas.
Gadis pirang yang berdiri di sebelah kiriku.
Perempuan cantik.
Dan kubaca ada demonstrasi lagi minggu depan.
Aku telah mengikuti banyak demonstrasi.
Idemu tidak buruk.
Kita bisa meminta mereka membuat koktail Molotov
dan bawa bersama mereka. Mereka mungkin butuh itu.
Sepertinya agak ekstrim.
Kurasa bagus bagi mereka terlibat kerumunan dan protes.
Kutulis di sini dan mungkin aku akan merekamnya nanti.
Kau bisa manuver.
Tidak ada yang lupa cara mengendarai sepeda,
jadi kau pasti akan bisa melakukannya.
Dan setelah itu, jangan lupa mengambil gambar.
Semoga berhasil.
Bagaimana rumah ini? / Sangat bagus.
Baik.
Jadi, ini untuk pengeluaranmu.
Beritahu kami jika kau butuh lebih.
Atau jika ada hal lain yang kau butuhkan.
Kau mengerti?
Ya.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Kita lihat saja nanti.
Jangan khawatir.
Selamat...
...malam.
Selamat malam.
Boleh kucoba?
Tidak, Sobat. Kami tidak meminjamkannya.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku akan mengembalikannya.
Baik! Terima kasih!
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Baru di sini?
Ya.
Di mana kau tinggal?
Di atas jalan. Nomor 135.
Maaf, aku tinggal di No. 8. Bukan 135.
Ini. Coba ini.
Ini enak.
Pernah makan apel yang begitu enak?
Tidak pernah.
Biarkan kuberi beberapa.
Banyak orang akan berada di sana, pasti.
Cobalah berteman dan bergembira bersama.
Kau harus mulai lebih dekat dengan orang-orang.
Dan dekati seorang wanita jika kau suka.
Banyak gadis cantik akan berada di sana.
Sedikit menggoda bukanlah hal buruk.
Hei, ada yang kenal Batman?
Yakin kau tidak punya tanda pengenal, sobat?
Ayo pergi.
Dan bergembira secara umum.
Kau akan duduk di sana.
Kau akan minum lalu cari seorang gadis untuk menari.
Dekati dia. Jangan malu.
Kau akan punya kesempatan untuk mendekati tubuh wanita.
Biarkan dia melakukan apapun yang dia inginkan padamu,
dan kau dapat mengambil apapun yang kau inginkan.
Bergembira secara umum.
Permisi.
Permisi, ada rekanmu yang bisa berdansa?
Permisi. Bisa jangan bergerak?
Kita sampai.
Kami simpan dia di sini?
Ya.
Apa dia kabur?
Dia mungkin keluar.
Akan kubuka pakai kunci.
Dia bisa memasak. Ini sangat bagus.
Ya. Dan dia sangat tepat waktu dengan foto-foto itu.
Dia melakukan segalanya seperti yang kita minta. Lihat.
Dia menangkap ikan kakap. Seperti yang kita suruh. Bagus.
Aku akan memeriksa rumah. / Baik, aku akan mengikuti.
Boleh aku minta sedikit saus kuning ini?
Terima kasih.
Malou?
Kenapa kau di sini?
Malou!
Malou, Kemari!
Lebih baik memakai flash di malam hari.
Atau hasilnya gelap.
Bisa ambil foto untukku?
Ya.
Di mana?
Di sini. Di sebelah poster.
Terima kasih.
Apa pendapatmu tentang film itu?
Itu sangat menakutkan.
Ya, benar.
Selamat malam.
Mau ke mana?
Ke arah situ.
Aku juga.
Ada sesuatu yang tidak aku mengerti.
Saat mereka ke rumah aneh dengan tulang dan tengkorak itu,
kenapa mereka masuk dan bukannya kabur?
Jelas sesuatu yang buruk akan terjadi.
Tapi itu film horor.
Ya, entahlah.
Jika aku berada di posisinya, aku pasti akan melarikan diri.
Sayang mereka tidak pernah menunjukkan film di rumah sakit.
Tidak ada yang mencarimu saat kau di rumah sakit?
Tidak.
Kerabatku tidak pernah datang.
Para dokter mengatakan aku mungkin tidak punya.
Atau jika aku tidak cocok dengan mereka.
Atau mungkin lupa.
Ya, itu mungkin.
Banyak orang lupa.
Izinkan aku bertanya.
Besok harus kulakukan sesuatu yang sangat sulit
dan aku butuh bantuan.
Bisa ikut?
Ya.
Eh...
Mungkin.
Bagus!
Apa yang harus kau lakukan?
Aku akan menjelaskannya besok.
Terima kasih!
Di luar kota pasti.
Tanpa banyak orang di sekitar.
Dan jangan terlalu takut.
Kau melakukan lebih dariku.
Kau punya kuncinya?
Ya, di sini.
Ayo pergi? / Ayo pergi!
Kurasa ini dia.
Kurasa bukan yang ini.
Tapi mereka bilang hitam.
Tapi kenapa tidak terbuka?
Karena bukan itu.
Yang ini?
Mungkin.
Yakin tahu menyetir?
Kurasa begitu.
Siap?
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Seorang gadis yang sangat cantik, berambut merah.
Dan ibunya ingin menikahkannya dengan pria kaya,
tapi dia jatuh cinta pada orang lain. Pria miskin.
Dia memenangkan tiket dalam permainan kartu.
Dan mereka semua bepergian bersama di atas kapal besar.
Kapal tua.
Ya, lalu?
Lalu kapal itu tenggelam dan mereka semua tenggelam...
Kecuali dia.
Dan bagaimana itu tenggelam?
Itu menabrak gunung es.
Sungguh kisah tragis.
Ya.
Aku menangis beberapa hari lalu.
Pernah nonton film ini?
Kurasa tidak.
Di sini tak apa? / Tidak.
Bagaimana kalau di sini?
Tidak.
Mungkin di sini?
Tidak.
Itu hebat! Kau mengingat semuanya dengan perasaan.
Ini dia!
Kau baik-baik saja?
Sudah kubilang, aku bisa melakukannya lama.
Ya. Dan apa artinya?
Mungkin aku atlet.
Lintasan dan lapangan?
Apa itu?
Bukan apa-apa. Lupakan saja.
Syal tidak mengganggumu?
Kau akan tetap seperti ini lama?
Sudah kubilang aku bisa empat menit.
Aku menghitung di kepalaku.
151, 152, 153, 154...
Aku melakukannya.
154.
Aku bisa empat menit.
154 berarti empat menit?
Ya.
Kenapa kau tertawa?
Tidak apa-apa. Karena kau melakukannya.
Aku mau pergi.
Dompetmu.
Ya, terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Di mana?
Nanti kita bicara.
Kita semua pernah melompat dari suatu tempat yang tinggi.
Itu pengalaman luar biasa.
Panjat saja dan lakukan.
Jangan takut. Itu tidak berbahaya.
10 meter bukanlah apa-apa.
Dan jangan lupa pakai kacamata. Klorin tidak baik untuk mata.
Ingatlah untuk mengambil foto setelahnya.
Kau bisa memperbaikinya?
Kurasa aku tahu apa yang salah dengan itu.
Kau menjaga rumah tetap bersih.
Kurasa membersihkan itu membosankan.
Kurasa aku sudah memperbaikinya.
Berdiri di sana dan kupotret. / Baik.
Apa yang terjadi?
Kurasa tidak ada film tersisa.
Tidak apa-apa, Kupasang yang baru nanti.
Tunggu. Kucoba sekali lagi.
Tidak usah.
Aku terlambat, aku harus pergi.
Bisa tinggal lebih lama? Aku memasak.
Aku akan datang lain kali, aku tidak bisa sekarang.
Mau ke mana? Boleh ikut denganmu?
Ya, kenapa tidak?
Aku datang, sebentar.
Ini hari yang berat.
Kita minum sekali lagi lalu pergi?
Aku belum bisa pergi.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Tinggal beberapa pasangan.
Apa katamu?
Tidak ada.
Mari minum lagi.
Kau menari dengan sangat baik sebelumnya.
Terima kasih.
Aku mau ke toilet.
Ikuti aku.
Ke toilet?
Selamat sore. / Halo.
Ada yang lain? Aku punya jeruk enak.
Tidak. Aku lebih suka apel.
Masalah perut, ya?
Saat aku berlari, aku makan 5- 6 apel dan aku secepat hujan.
Mereka juga mengatakan itu bagus untuk ingatan.
Tapi orang tidak membelinya.
Kau harus ke bar.
Atau kelab malam.
Setelah kau di sana, minum banyak dan menari semalaman.
Dan temukan gadis yang jago menari.
Atau laki-laki. Siapa pun yang kau suka.
Kau harus menggodanya.
Peluk dia
dan minta ke toilet, dan berhubungan seks.
Ini harus menjadi petualangan satu malam.
Cinta satu malam.
Kau tidak perlu terlalu menyukainya.
Manfaatkan dia dan ambil foto. Hanya itu.
Kau melakukannya dengan baik sampai saat ini.
Meski kau tidak punya gambar dari bar
dan jenis kelamin.
Kau belum melakukan itu?
Sudah.
Tapi aku mabuk dan tidak memotret.
Baiklah.
Permisi, boleh bertanya?
Berapa lama ini berlangsung?
Kami tidak tahu.
Saat kau siap, kami akan memberitahumu.
Lihatlah.
Sangat bagus.
Bagaimana dengan yang dengan parasut?
Belum. Itu sebentar lagi.
Parasut? Parasut apa? Apa yang harus kulakukan?
Tidak ada. Kami akan memberitahumu nanti.
Kau sudah melakukan yang mudah sejauh ini.
Sekarang segalanya akan menjadi lebih rumit.
Kami akan jelaskan semuanya di rekaman. Jangan khawatir.
Bersulang.
Lalu, aku ingin kau tinggal dengan kerabatnya.
Aku ingin kau ke rumah sakit.
Temukan seseorang yang sakit parah,
Yang hampir mati.
Dan aku ingin kau menghabiskan waktu bersamanya.
Kunjungi dia setiap hari.
Dukung dia dan beri dia keberanian.
Lakukan ini setiap hari selama beberapa jam.
Jika dia meminta bantuan, bantu dia.
Dan ketika waktunya tiba baginya, untuk meninggal...
...pergi ke pemakamannya dan ucapkan selamat tinggal.
Lalu, aku ingin kau tinggal dengan kerabatnya.
Permisi. Salahku.
Maaf.
Ini yang kelima kalinya.
Apa kata dokter?
Itu sulit.
Mereka hanya memberinya beberapa hari lagi.
Jujur,
aku berharap dia pergi dengan tenang dalam tidurnya.
Aku tidak ingin dia menderita lagi.
Maaf.
Bisa beri aku air?
Aku harus kembali ke bibiku.
Dia sendirian.
Aku akan datang dan memeriksamu lagi.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Supnya enak hari ini.
Tapi...
Aku menginginkan sesuatu yang manis.
Itu baik untukmu?
Apa bedanya?
Apa yang kau mau?
Kue buatan sendiri.
Seperti yang sering dibuat istriku.
Istrimu masih hidup?
Ya.
Dia sudah lupa.
Dan dia selalu di rumah.
Itulah kenapa hanya putriku yang datang berkunjung.
Mungkin lebih baik begini.
Itu akan lebih mudah baginya.
Dia tidak akan melupakanmu.
Kau?
Kau tidak punya kekasih?
Kau tidak menikah?
Dulu.
Dia meninggal.
Jadi aku akan membawakanmu kue.
Siapa?
Ini aku.
Kau di situ? / Ya.
Mau naik?
Tidak sekarang. Aku sedang terburu-buru.
Aku mencarimu beberapa hari terakhir ini.
Kita belum bicara sejak malam itu di bar.
Bisa mendengarku?
Ya. Aku lagi sibuk.
Aku datang untuk meminta bantuanmu dengan sesuatu.
Lagi?
Di siang hari aku harus ke pemakaman wanita tua.
Dan kedengarannya sangat membosankan.
Mau ikut denganku?
Aku tidak bisa!
Baik.
Aku pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Jadi, hari ini kau harus melakukan sesuatu yang sangat berbeda.
Ke mana pun kau pergi tidak masalah.
Kami lebih suka di suatu tempat dengan banyak orang.
Dan di sana, cari orang yang memperlakukan orang lain dengan buruk.
Lalu, kau akan...
Halo. / Halo.
Apa kabar?
Baik. Kau sendiri?
APEL
Untuk mengenang Konstantinos Nikou