kebioskop21 http://103.194.171.185/
Jika aku menyebutkan sesuatu,
Kau janji akan tetap bersikap baik?
Ketika kau mengatakan sesuatu seperti itu,
Aku perhatikan aku memegang pegangan kuali...
...sedikit lebih kuat.
Bukannya aku tak menghargai semua yang kau lakukan untukku,
Dan juga keluarga./ Katakan saja.
Sebelah lengan bajunya lebih pendek dari sisi satunya.
Kau buta.
Apa kau terus memperhatikan waktu?
Aku hanya memperhatikan. Tapi lihatlah. Lihat ini.
Itu sama saat aku mengerjakannya.
Ya, semuanya terlihat bagus,
Tapi aku akan ke kantor,
Dan aku akan terlihat seperti salah satu penyanyi rap.
Aku sangat meragukan jika seseorang...
...akan salah mengiramu dengan penyanyi rap.
Jam berapa sekarang?
Henry, dia datang. Ayo, Henry.
Dia lebih cepat.
Hati-hati. Perhatikan langkahmu.
Diam!
Hati-hati bayinya./ Aku tak bisa. Aku tak bisa...
Lepaskan dia dariku!
Dapat. Ayo!
Tidak, tidak, tidak!
Jangan berisik!
"Aloha" artinya "halo" dan "sampai jumpa."
Dia sudah bangun.
Halo. Namaku Audrey.
Dan ini suamiku...
Dia akan datang.
Tangganya butuh waktu ekstra.
Ini dia.
Seperti yang tadi kukatakan, namaku Audrey,
Dan ini suamiku Henry.
Pertama-tama, Shannon, kami ingin meminta maaf...
...karena membuatmu takut pagi ini, tapi setelah banyak menimbang,
Kami merasa ini cara terbaik untukmu menghilang.
Saat ini kau sudah mengenali suamiku Henry,
Atau kau lebih mengenalnya sebagai Dr. Walsh.
Halo, Ny. Shannon.
Dr. Walsh akan terus merawatmu dari rumah kami.
Kau perlu tahu...
...bahwa kami tak ingin melukaimu atau anak di kandunganmu.
Kami minta maaf atas apa yang harus kami lakukan,
Tolong jangan salah paham.
Kami harus melakukan ini, dan kami takkan gentar...
...meski kau berkali-kali memohon. Jadi tolong jangan mencobanya,
Mengingat kita semua memiliki perasaan.
Apa kau mengerti?
Kau tahu jika kami tak ingin melukaimu atau bayimu?
Bisa kau mengangguk?
Aku rasa itu sudah jelas.
Mungkin kita sebaiknya memulai tesnya.
Sekarang?
Beri aku waktu.
Oke, aku siap.
Tolong!
Siapa saja tolong! Tolong!
Tidak ada.
Tolong!
Siapa saja tolong!/ Tidak ada atau benar-benar tak ada?
Kita aman.
Tolong aku!
Tolong! Tolong!
Dengar... Tak ada yang bisa mendengarmu.
Kami membuat ruangan ini kedap suara.
Jangan buat ini lebih tidak menyenangkan lebih jauh.
Kami ingin kau merasa nyaman di sini.
Demi kebaikanmu dan juga bayinya.
Aku tak ingin harus menyumpal mulutmu lagi,
Tapi aku akan melakukannya. Kau mengerti?
Kenapa kau melakukan ini?
Kami harus membawa kembali cucu kami,
Dan ini satu-satunya cara.
Aku tak bisa memakan itu di dapur.
Dia?
Apa yang kau lihat?
Selesai!
Kau melihat dia?
Dia tahu.
Dia tahu kau di sini untuk selamatkan dia.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Jackson, Sayang. Dia sudah meninggal.
Mari buat dia sedikit lebih tinggi.
Tuhan Yesus!
Tidak. Kami tidak gunakan nama itu di rumah ini.
Baiklah, istirahatlah. Aku akan bawakan kau makan siang.
Jackie suka musik.
Lihat?
Tolong! Tolong! Tolong!
Siapa saja, tolong!
Kumohon tolong aku!
Tolong!
Kau melihat kunci-kunciku?
Aku pikir itu di kantongku.
Itu tak ada di mantelku.
Apa?
Dia menunjukkan diri padanya.
Tidak.
Itu bagus, bukan?/ Ya.
Penampakan.../ Penampakan.
...kepada calon medium adalah hal yang bagus, bukan?
Dia kembali kepada kita.
Kau tahu, kurasa aku akan tetap di rumah hari ini.
Aku akan menelepon dan mengatur ulang janji temu...
Tidak. Tidak. Tetap jaga kedok kita.
Jangan merubah rutinitas kita./ Kau benar.
Aku selalu benar.
Semoga harimu indah.
Ada sesuatu yang kurasa belum kulihat seumur hidupku.
Apa?/ Kau. Kau masih di sini.
Aku yang membersihkan saljumu.
Ray, benar?
Rory./ Rory.
Jika kau beri aku dua menit,
Aku akan bersihkan jalurmu di sini dengan cepat.
Ny. Walsh sedang tak enak badan.
Aku harap semuanya baik?
Ya, ya. Dia hanya sedang tidak sehat,
Itu sebabnya aku agak telat hari ini.
Jadi aku rasa kita sebaiknya biarkan dia istirahat pagi ini.
Tentu saja.
Jika kau mau, aku bisa gunakan sekop.
Itu jauh lebih senyap. Dia takkan tahu aku di sini.
Terima kasih. Tapi kurasa kita sebaiknya biarkan dia istirahat.
Oke, oke.
Aku akan kembali beberapa hari lagi ketika dia merasa lebih baik.
Jika kau bisa pindahkan mobilmu...
...agar aku bisa keluar, aku sudah telat berangkat kerja.
Lihatlah aku, mengacaukan harimu.
Semoga Ny. Walsh lekas membaik,
Hubungi aku kapanpun kau siap.
Aku akan mengatasi masalahmu.
Terima kasih. Semoga harimu indah.
Kau juga.
Halo.
Waktunya untuk vitamin pagi kita.
Kita tak ingin Ibu kekurangan vitamin, bukan?
Sudah.
Oke. Ini.
Tidak, jangan khawatir. Itu hanya vitamin.
Kau lihat?
Itu.
Baiklah. Aku mengerti. Ini pagi yang berat.
Aku takkan mengganggumu.
Hei.
Jangan khawatir...
Kau membawa obatmu sendiri. Apa ini prenatal?
Astaga. Aku tak bisa membaca itu. Jangan menjadi tua.
Aku butuh kaca mataku.
Aku segera kembali.
Oke?
Ayolah...
Ya!
Tidak. Tidak. Tidak./ Kembalikan ponselku. Kembalikan.
Jangan menambah beban stres. Ayolah. Terima kasih.
Baiklah. Benar begitu.
Mari kita lihat.
5-0-2-9./ Hentikan.
Hentikan./ Tidak, tak apa.
Ini hanya bagian dari itu./ Kembalikan ponselku, keparat!
Memaki itu tidak baik untuk bayi kita.
Benar begitu.
Maaf aku menganggapmu sebagai wanita...
...yang akan melakukan hal-hal seperti ini,
Tapi ini sedikit jaminan ekstra untuk kami.
Tidak. Kau tak harus melakukan ini.
Kau tak harus melakukan ini! Aku mohon.
Baiklah. Maafkan aku...
Aku tak bisa melakukan dua hal sekaligus.
Baiklah. Oke.
Biar aku lihat.
Baiklah. Itu bagus.
Apa kau mengatakan "Mengambil hari memanjakan diri"?
Henry dan aku berdebat sengit mengenai itu.
Aku bilang, "Ibu butuh waktu menyendiri,"
Tapi, kau tahu, kadang kau harus biarkan laki-laki menang.
Kau sangat populer.
"DTF"?
Apa artinya itu?
DT... Langsung...
Astaga.
Tak heran dia tak menyebutkannya.
Jika kau tak bisa mengatakannya, kau sebaiknya tidak melakukannya.
Itu peraturan yang bagus.
Baiklah.
"Temui aku di Fairy Lake pukul 14:00."
Kirim.
Baiklah.
Sudah selesai.
Oke.
Hai, sayang. Ya.
Aku hanya ingin memberitahumu jika rencananya berhasil.
Aku mengambil keputusan dan mendapatkan hadiah.
Luar biasa. Kau pakar teknologi kelas atas sekarang.
Semoga harimu indah, cintaku.
Sampai jumpa.
Percayalah ketika aku bilang kami sudah pikirkan semuanya.
Tak ada yang punya waktu lebih selain keluarga yang berduka.
Tidak ada.
Dr. Walsh, rumah sakit baru saja menghubungi.
Mereka bertanya jika kau bisa melakukan peninjauan untuk mereka.
Ya, tentu.
Bagus.
Bisa kau pastikan meneruskan itu, tolong?
Sudah dikirim./ Dr. Walsh.
Colin./ Hai.
Ada apa hingga kau menemui kami?
Pertama, aku tahu apa yang akan kau katakan.
Ya. Ada kemungkinan besar aku tidak menderita HPV.
Maaf atas kelancanganku.
Aku sangat stres sekarang, oke?
Baiklah./ Jika aku bisa mendahului kalian,
Itu akan sangat aku hargai./ Mari ke ruangan belakang.
Tidak, Dr. Walsh, kau ada Ny. Becker.
Tidak, dia masih Jumat pagi.
Tidak, dia menjadwalkan ulang. Dia punya pertanyaan untukmu.
Tidak, tidak. Dia harus bantu aku sekarang!
Tunggu... Dia bilang.../ Kau harus bantu aku sekarang!
Dia mengirim email.
Apa? Tidak... Aku tak melihat apa-apa.
Apa dia mengirimmu email secara langsung, atau...
Tidak. Itu benar. Aku bertemu dia pagi ini.
Dia tadi pergi jalan.../ Aku harusnya sudah selesai!
Dan dia bilang tak bisa datang hari ini.
Baik. Dr. Walsh, kehamilannya sudah 37 minggu.
Apa dia akan datang hari ini?
Karena rumah sakit terus menghubungi.
Aku tidak tahu. Bisa kau bantu aku, tolong?
Dr. Walsh, aku bersumpah mengidap itu.
Baik. Ayo ke belakang. Terima kasih.
Aku benar-benar minta maaf.
Ini dia./ Apa yang aku lihat?
Aku temukan itu di sini hari ini.
Oke.
Itu sudah mati, bukan?
Aku takkan menyentuhnya. Tapi, ya, itu terlihat mati.
Ya.
Apa yang kau lakukan? Kau tak seharusnya membawa itu.
Itu usianya ribuan tahun./ Aku tahu.
Pegang itu. Biar aku membukanya. Itu.
Tahan itu. Baiklah.
Lihat ini.
Kau siap?
Baiklah.
Bagaimana kau melakukan itu?/ Aku menemukannya di buku.
Aku harus mengujinya untuk melihat jika itu sungguhan.
Aku tidak yakin aku memercayainya.
Kita tak bisa menghidupkan kembali kematian.
Aku bisa. Aku melakukan itu sepanjang pagi.
Sepanjang pagi?/ Ya, Henry.
Kau tahu apa artinya ini?
Itu berhasil. Buku itu nyata.
Kita bisa melakukan ini.
Kita bisa bawa dia kembali, cintaku.
Henry?
Kau terlihat gugup.
Mungkin karena ada wanita hamil yang terkurung di rumah kita.
Kita harus menjaga alibi.
Baiklah.
Halo, Ian.
Henry, Audrey.
Terima kasih banyak untuk bukunya, Ian.
Itu bacaan yang menarik.
Aku senang kau menyukainya.
Kau bisa tetap memegangnya jika mau.
Tidak, aku sudah membacanya./ Aku tahu.
Kita sebaiknya tidak terlambat.
Oke.
Henry? Henry?
Ingat buku Beur yang kau cari?
Ya. Itu hanya karena penasaran.
Kebanyakan perpustakaan yang aku datangi berpikir itu tidak ada.
Aku hargai kau sudah mencarinya.
Aku temukan petunjuk.
Aku temukan petunjuk, tapi orangnya bilang dia sudah menjualnya.
Dan jujur, menurutku dia pembual.
Kau tanyakan soal itu pada dia?
Itu sebelum aku menemukannya. Kita saat itu putus asa.
Bagaimana jika dia beritahu seseorang? Bagaimana jika itu tersebar?
Itu takkan tersebar, jadi berhenti bicarakan itu.
Aku harus makan, kau tahu? Semua orang harus makan.
Kita manusia.
Kelihatannya semua sudah datang.
Aku yakin semuanya melalui pekan yang indah?
Ya./ Pekanku buruk.
Pacarku sudah berbaik hati buatkan kudapan untuk semuanya,
Tapi jika kau tak keberatan,
Aku ingin kita menikmatinya setelah kita selesai.
Sangat bagus.
Mari kita mulai.
Kemuliaan bagi Setan, Sang Penguasa Bumi,
Serta untuk Lucifer, cahaya pemandu kita.
Selayaknya pada awal kehampaan,
Saat ini dan seterusnya, kerajaan Setan takkan berakhir.
Dan hingga itu selesai.
Jayalah Setan. Jayalah Setan.
Baik, Ny. Becker,
Aku rasa kita bisa singkirkan kemungkinan cacing pita.
Benar. Itu hanya menyisakanku yang menjadi hamil.
Itu benar.
Ya Tuhan. Aku bergurau.
Maafkan aku. Aku pikir ini akan menjadi kabar bagus.
Terima kasih.
Kau tahu, ada pilihan lain.
Sayangnya itu tak dianjurkan.
Akan tetap, aku bisa bicara kepada sang Ayah jika boleh.
Itu tidak mungkin.
Dia bahkan tak berikan aku nama aslinya.
Ditambah, aku tidak begitu yakin dengan pilihan.
Aku mengerti.
Aku janji, aku biasanya pandai membuat keputusan.
Tentu saja.
Bagaimana dengan keluarga atau teman?
Maafkan aku. Ini bukan urusanku.
Ibuku tinggal di Florida.
Dia mungkin...
Aku tak ingin berikan dia alasan lainnya...
...untuk menyebutku kegagalan.
Ini tidak menjadikanmu suatu kegagalan.
Benar.
Kurasa aku akan memiliki anak./ Kurasa aku temukan orangnya!
Ya, Itu benar.
Maaf.
Kadang aku juga menjadi sedikit emosional.
Itu menyegarkan.
Itu bagus untuk mengetahui aku berada di tangan yang tepat.
Kurasa aku harus membuat semacam perencanaan.
Kau keberatan jika aku mengambil fotomu?
Foto?/ Ya. Hanya untuk catatan.
Untuk mencocokkan nama dengan wajah.
Sayangnya di usiaku sekarang,
Ingatanku butuh sedikit penyegaran.
Tentu. Aku yakin tetap terlihat baik.
Haruskah aku bilang, "senyum"?
Katakan, "keajaiban".
Keajaiban.
Tidak, tidak! Ya Tuhan. Ya Tuhan...
Kau takkan temukan Dia disini, sayang.
Tidak, tidak... Kau tak harus lakukan ini.
Tolong jangan lakukan ini.
Kau tak harus lakukan ini.
Tidak, tidak...
Sedikit lagi.
Ini takkan lama./ Tolong jangan lakukan ini.
Baiklah. Benar begitu.
Kau tak harus lakukan ini.
Bagian terburuk sudah berakhir./ Kau tak harus lakukan ini.
Tak apa. Baiklah.
Kami meminta audiens.
Kami ingin mengundang penguasa kegelapan kami,
Untuk duduk di kepala rumah kami.
Kami menyambutmu.
Tolong jangan lakukan ini
Tolong jangan lakukan ini./ Darahku adalah darahmu.
Jangan sakiti anakku. Tolong jangan sakiti anakku.
Tolong jangan sakiti anakku!
Mulai membaca.
Teruskan.
Aku melihatmu!
Jackson... Dia di sini.
Jackson, kemari dan dapatkan bayinya.
Ayo, Jackie. Kau bisa melakukannya.
Ayo. Terus membaca./ Benar.
Kau tak apa?/ Ya. Aku tak apa.
Henry...
Dia tak apa./ Biar aku dengar.
Berikan padaku.
Itu adalah dia./ Audrey...
Aku tahu detak jantung cucuku.
Ya, ya. Tentu saja. Maafkan aku.
Kita berhasil.
Aku akan buatkan teh.
Aud?
Aku kesulitan tidur semalam.
Aku rasa selalu ada efek sampingnya.
Maaf. Lelucon yang buruk.
Semua akan berhasil.
Aku memiliki keraguanku.
Tapi kau benar.
Halo?
Henry, bisa kau bantu aku membawa belanjaan?
Kau tak masih tidur, 'kan?
Audrey?
Menjauh. Jangan mendekat.
Audrey!
Henry, ada apa? Henry? Apa?
Itu...
Aku... Kau...
Tidak. Aku di sini. Apa?
Apa?/ Semua itu...
Kau hanya... Apa?
Lihat. Tak ada apa-apa di sana.
Halo?
Permisi, Dr. Walsh.
Ada petugas yang datang menemuimu.
Petugas?
Benar. Dia bilang ingin bicara denganmu.
Aku segera ke sana./ Oke.
Dr. Walsh?/ Ya?
Detektif Bellows.
Apa ada yang salah?
Aku memeriksa kasus orang hilang.
Kau tahu Ny. Shannon Becker?
Ya. Tentu saja. Dia pasien.
Sayangnya, dia tidak datang bekerja selama beberapa hari,
Dan dia membuat beberapa orang khawatir.
Itu buruk.
Apa kau memiliki petunjuk?
Kami sedang melacak kembali langkah-langkahnya.
Ny. Becker ada janji bertemu denganmu,
Pada hari yang sama ketika dia menghilang.
Jam berapa dia datang?
Sebenarnya dia batal datang hari itu.
Kau tahu kapan dia menelepon?
Apa kau mungkin merekam panggilan teleponnya?
Aku ingin mendengarkan./ Sebenarnya, dia tidak menelepon.
Sungguh?
Ingat saat aku menanyakanmu jika dia menelepon,
Lalu kau bilang kau bertemu dia pagi itu?
Benar, Dokter?/ Benar.
Terima kasih, Talia. Salahku. Ya.
Aku melihat dia jalan.
Jalan?
Di mana?
Kau ingat nama jalannya? Pukul berapa?
Apa saja bisa membantu./ Ya.
Aku dalam perjalanan ke kantor. Dia berjalan didekat rumahku.
Itu sekitar pukul 09:00-09:30.
Maaf. Aku harusnya mengingatnya.
Tidak, tidak, tidak. Tak apa.
Di mana jalan ini?/ Jalan rumahku. Hibiscus Avenue.
Terima kasih. Ini sangat membantu.
Kalian berdua.
Tolong terus kabari kami.
Kau panik./ Dia ke kantorku.
Kita sudah tahu ini. Itu tidak mengejutkan, Henry.
Kita membuat rencana.
Mereka datang,
Lalu kau bilang mereka jika dia membatalkan janji pertemuannya.
Kemudian mereka akan mencari status terbarunya,
Kemudian aplikasi kencannya, dan melihat jika dia bertemu orang asing.
Kita sudah membahas ini semua.
Ada sedikit kebingungan.
Aku beritahu polis jika aku melihat dia berjalan.
Apa?
Tak apa. Tak ada yang berubah.
Aku hanya bilang melihatnya jalan dan dia membatalkan janji.
Apa alasan pembatalan dia?
Kami tidak...
Dia pergi ke kiri atau ke kanan di dasar bukit?
Maksudku.../ Aku paham maksudmu.
Kenapa kau mengawasi dia menuruni ke dasar bukit?
Apa kau tertarik pada gadis muda, Henry?
Itu bukan rencana jika kau tidak mengikutinya.
Baiklah...
Maaf. Aku membuat kesalahan.
Kita akan bicarakan semuanya malam ini.
Oke, Audrey?
Sial./ Ada apa?
Itu mungkin polisi yang datang.
Aku datang.
Trik atau traktiran?
Apa?
Trik atau traktiran?
Itu sangat tidak lucu.
Aku tak suka bermain-main.
Siapapun yang memintamu melakukan ini itu kejam.
Tolong jangan mengetuk pintu lagi.
Trik atau traktiran?
Tidak!
Trik atau traktiran?
Aku mohon?
Halo?/ Henry? Henry, aku butuh bantuan.
Ada apa?
Dia berusaha mendapatkan aku!
Trik atau traktiran?/ Keluar!
Mungkin kau sebaiknya berikan jiwamu padanya.
Apa?/ Trik atau traktiran?
Trik atau traktiran?/ Apa?
Trik atau traktiran? Trik atau traktiran?
Ya Tuhan.
Trik atau traktiran?
Tidak.
Kenapa kau berteriak?
Berteriak?
Tadi. Aku mendengarmu teriak.
Putriku baru saja datang menemuiku.
Dia sering berpakaian seperti hantu setiap tahun untuk Halloween.
Aku berusaha meminta dia memakai kostum Putri atau balerina...
Apa saja selain dari hantu.
Tapi mereka memiliki kesukaannya sendiri.
Aku tak percaya aku berusaha mengubah itu.
Terlihat begitu konyol sekarang jika aku mengingat kembali.
Di mana putrimu sekarang?
Aku sayang Jackson-ku.
Dan Jackson menyukai kue buatan Ibunya.
Aku akan membuat itu sekarang.
Ny. Walsh!
Aku tak bisa membuka pintunya!
Aud?
Ada apa?
Lukanya sudah dijahit.
Tak ada kerusakan serius.
Aku benar-benar minta maaf./ Tidak.
Apapun ini, kita berdua yang melakukannya.
Kau tahu, kurasa ini diluar pemahaman kita.
Kita tak bisa meng-Google ini.
Apa menurutmu kita membuat kesalahan?
Mari kita coba untuk tidur.
Selamat pagi./ Tepat sesuai jadwal.
Jika aku tak melakukannya saat pagi, maka aku tidak melakukannya.
Dan seseorang tampaknya menyukai konsistensi.
Sebaiknya biasakan dirimu.
Tak lama lagi, bayi mungil itu...
...yang akan membuat seluruh keputusan.
Itu yang sedang terjadi.
Maaf?
Maksudku, aku menjadi terbiasa.
Aku tahu sebelumnya gelisah.
Tapi aku berbaring di ranjang kapan hari,
Khawatir dengan tagihan dan susu formula.
Lalu tiba-tiba, bayi mungil ini mulai bergerak.
Ya, benar.
itu membuat seluruh kekhawatiran pergi.
Aku akhirnya temukan keluargaku.
Mereka temukan cara untuk masuk ke dalam hatimu, benar?
Itu benar.
Aku senang kau bersemangat menjadi seorang Ibu.
Kau takkan mengiranya. Kita bertemu hari Kamis?
Aku takkan melewatkannya.
Apa jumlahnya bertambah?
Ya./ Bagaimana kau tahu?
Aku cenderung memperhatikan gagak pembunuh di pekaranganku.
Ini karena yang kita lakukan?/ Benar.
Itu karena yang kita lakukan.
Tidak...
Apa yang dia lakukan di sini?
Pergilah ke atas. Jangan berisik.
Dr. Walsh? Pagi. Aku disini untuk membersihkan jalan masukmu.
Ya, aku pikir kita sudah bicarakan ini. Kami masih baik-baik saja.
Aku yakin kita memiliki pemahaman "baik" yang berbeda"
Benar, tapi aku sudah menghubungimu.
Apa?/ Setelah yang terakhir,
Aku menghubungi istrimu,
Dan aku menjelaskan jika aku tak membutuhkanmu 1-2 bulan ini.
Kami tidak memecatmu.
Kami hanya tidak membutuhkanmu./ Astaga.
Sekedar memberitahu, Dok,
Aku lama tak pulang ke rumah.
Benarkah?
Nomor yang kau hubungi nomornya Jenny.
Karena masalah perpajakan, semuanya atas nama dia,
Dan dia sekarang mengusirku.
Maksudku, aku paham. Aku membuat kesalahan.
Kesalahan yang sangat bodoh.
Tapi sekarang, lihatlah ini.
Aku kehilangan usahaku dan rumahku.
Dia bahkan tak izinkan aku menemui kedua anakku.
Bagaimana itu adil?
Aku menyesal mendengarnya, Rory.
Tapi mungkin kau bisa kirim dia bunga atau semacamnya.
Apa yang aku lakukan?
Ini bukan salahmu.
Tidak...
Baiklah. Ini berakhir. Tak ada lagi.
Itu bagus untuk diketahui.
Sampai bertemu, Rory.
Tidak, aku tidak pergi. Aku memberimu jasa gratis.
Tidak, semuanya baik./ Tidak. Ini sudah ditetapkan.
Kau membutuhkannya, begitu juga aku. Beres.
Aku akan membantumu.
Henry?
Apa-apaan barusan?
Jangan membentakku. Aku bukan dokter.
Aku pikir kau sudah membatalkan dia?
Sudah! Dia tak mau menerima jawaban tidak.
Hei!
Hei, Ny. Walsh!/ Melambai.
Hai!
Senyum.
Aku senang kau sudah baikan!
Terima kasih, Rory.
Hei?
Hei... Ada apa?
Aku hanya... Aku tidak tahu dengan hantu satunya.
Aku tidak tahu kenapa mereka di sini.
Bagaimana jika kita salah?
Bagaimana jika Jackson tidak.../ Tidak.
Beberapa hari lagi, kita akan dapatkan Jackson kembali,
Kita akan ke Meksiko,/ Oke.
Lalu aku akan bakar habis rumah ini beserta hantu dan semuanya.
Aku janji.
Hei!
Kau melakukan yang tepat. Jackson berada di sana.
Dia kembali untukmu.
Menjauh dariku.
Tidak, aku ke sini untuk membersihkanmu. Tidak lebih.
Baiklah.
Benar begitu.
Pergelangan tanganmu tak mendapat aliran darah.
Tolong jangan bergerak.
Benar begitu.
Oke.
Ini akan membuatnya jauh lebih lembut untukmu. Oke?
Aku harap ini berguna.
Siap?
Sudah. Bagaimana rasanya?
Apa kau akan membunuhku?
Saat ini berakhir dan kau mendapatkan kembali cucumu?
Kau tidak berkata apa-apa.
Ada banyak kata didalam keheningan.
Apa itu artinya Iya?
Shannon, peraturan pertama yang sudah kita tetapkan...
...yaitu kau takkan terluka.
Kau mengingatkan aku padanya.
Putrimu?
Dia gadis yang baik.
Dai selalu lebih cerdas dibanding anak lainnya.
Dia selalu tahu apa yang diinginkannya.
Apa kau berusaha membawa dia kembali?
Aku rasa dia tak bisa kembali.
Dia berada di dalam mobil,
Tapi kami tidak langsung kehilangan dia.
Kami merenovasi rumah ini...
...untuk memberi dia semua yang dibutuhkan.
Henry dan aku berusaha membuat dia merasa senyaman mungkin,
Agar dia bisa berusaha melangkah maju.
Tapi...
Aku tidak sadar betapa mustahilnya...
...untuk melangkah maju setelah kehilangan seorang anak...
Hingga aku kehilangan anakku.
Tapi kau tahu,
Aku tahu jika dia akan bahagia,
Mengetahui kau membantu membawa Jackson kami kembali.
Astaga!
Ya, halo?/ Dr. Walsh?
Benar./ Ini Detektif Bellows.
Kita bertemu beberapa hari lalu di kantormu.
Maaf mengganggu.
Aku hanya menindaklanjuti tentang beberapa catatan.
Aku ingat kau bilang melihat Ny. Becker berjalan,
Pagi hari ketika dia menghilang.
Aku ingin tahu jika kita bisa bertemu untuk sedikit berbincang?
Tentu saja.
Selalu senang untuk membantu.
Kau temukan petunjuk dalam menemukan Ny. Becker?
Aku melihat di berita jika kau memiliki tersangka.
Aku tidak bisa bicarakan itu denganmu.
Tentu saja. Aku hanya khawatir dengan dia.
Kau tahu jika persalinannya seharusnya tak lama lagi.
Bisa aku ke rumahmu?
Aku sebenarnya sedang keluar.
Bagaimana jika kita bertemu di klinik besok pagi?
Dokter...
Kau tahu waktu sangat penting dalam situasi ini.
Tentu saja.
Benar. Kau tahu, aku bisa ke sana dalam satu jam.
Aku sebenarnya berada tak jauh dari rumahmu.
Mari bertemu di rumahmu.
Aku ingin membantu.
Apa maksudmu?
Menjadi ibunya Jackson?
Bersamamu dan Dr. Walsh?
Kau hanya asal mengatakan itu.
Henry bilang padaku...
...kau akan berusaha memanfaatkan emosiku.
Kau harusnya malu.
Aku tidak... Aku...
Aku tidak setuju dengan ini,
Tapi aku memahaminya.
Kau melakukan apa saja untuk dia.
Aku hanya berusaha melakukan hal yang sama untuk anakku.
Entahlah.
Kau dan Dr. Walsh tidak muda lagi.
Kau akan butuh seseorang untuk menjaga Jackson.
Kau bisa kurung aku di kamar. Aku tak peduli.
Aku hanya ingin jadi bagian dari kehidupan bayi ini.
Menurutmu kau bisa melakukan itu?
seandainya aku bicara pada Henry, kau tak hanya asal bicara?
Aku serius. Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan.
Aku mohon.
Maafkan aku.
Aku segera kembali untuk melepaskan itu.
Henry Walsh!/ Henry, aku berusaha hentikan dia!
Tangan di atas kepala dan berlututlah.
Kau tak apa, cintaku?/ Henry, aku benar-benar minta maaf!
Henry Walsh, berlutut sekarang.
Lepaskan aku!/ Aku minta maaf.
Tidak, ini sepenuhnya aku, Opsir. Aku mohon.
Istriku tak ada kaitannya dengan ini.
Kumohon... Lepaskan dia./ Biarkan aku pergi, kumohon...
Kau harus bantu anakku./ Dr. Walsh, aku menahanmu...
...atas penculikan Ny. Shannon Becker./ Kau harus bantu anakku.
Kumohon! Kumohon, tidak! Keluarkan aku dari sini.
Ny. Becker, tenanglah./ Kau harus lepaskan aku.
Aku tahu kau takut, tapi semua sudah berakhir.
Aku hanya perlu melakukan satu hal ini.
Tidak!
Henry...
Itu tak mungkin...
Bisa kau bantu aku? Henry?
Sudah.
Ya Tuhan.
Jangan lihat. Apa dia memanggil bantuan?
Aku tidak tahu. Apa?/ Polisi itu...
Apa dia memanggil bantuan?/ Tidak, tidak.
Tidak?/ Tidak, dia mendengar Becker.
Aku berusaha singkirkan dia, Henry.
Aku berusaha singkirkan dia./ Aku tahu.
Ayo kita bawa dia pergi dari sini.
Apa? Ya Tuhan./ Ayo.
Ya Tuhan./ Aku pegang tangannya,
Kau pegang kakinya.
Pegang tangannya. Ayo.
Kita bawa dia ke mana?
Ke sudut belakang sana./ Baiklah.
Baiklah./ Bagus.
Bisa kau hentikan itu?
Aku gugup.
Aku tahu.
Kita perlu bicara tentang Becker.
Kami sudah bicara.
Aku tahu aku selalu menegaskan soal rencana,
Tapi dengarkan aku dulu.
Nanti, oke?
Kau benar-benar memilikinya? Benar-benar memilikinya?
Masuklah.
Di mana kau temukan ini?
Aku ke museum. Bicara pada sejarawan.
Salah satu dari mereka mengirimku pada orang lainnya,
Dan orang lainnya lagi.
Akhirnya aku terbang ke Yerusalem...
...dan membeli itu dari orang yang sangat tak biasa,
Dia terlihat begitu senang untuk menyingkirkan itu.
Berapa harganya?
Kami tak punya perencanaan masa pensiun tersisa.
Kau bisa membacanya, Ian?
Tentu saja aku bisa membacanya.
Beberapa, tidak semuanya.
Ini kelihatannya ditulis ulang selama bertahun-tahun.
Bahasa berbeda-beda, berbagai dialek, juga agama.
Ini mungkin buku tertua di dunia.
Ian, kita teman, bukan?
Aku tak punya teman.
Tapi kita saling terikat dengan gereja.
Tentu saja./ Jadi...
Bisa kau tunjukkan kami pemahamanmu dari ini,
Yang tertulis "Permohonan",
Dimana kau bisa mengundang roh kedalam medium baru?
Pertama-tama, kau tak bisa mengundang secara spesifik...
Apa kalian melakukan ini?
Bagaimana jika kami melakukannya?
Maka aku akan menjadi orang bodoh yang berdiri di sini. Jadi...
Tak apa.
Oke.
Kalian harus beritahu aku secara pasti...
Apa yang kau lakukan saat ini?
Oke, kami...
Kami meminta yang ini untuk membawa kembali cucu kami.
Kau meminta Surgat untuk membawanya kembali?
Buku ini berkata dia bisa melakukan itu.
Tidak, Henry...
Penerjemahanmu melenceng begitu jauh.
Benar ini Surgat,
Iblis yang membuka gerbang...
...antara kita dan jiwa-jiwa yang tersiksa.
Dan, ya, secara tak langsung, dia adalah langkah pertama...
...untuk membawa kembali seseorang,
Tapi itu bukan undangan pribadi.
Oke? Setelah gerbangnya terbuka,
Setiap hantu di api penyucian...
...akan merangkak untuk temukan mediumnya.
Medium apa yang kau gunakan?
Dia masih hidup?/ Masih. Dia dibius.
Kapan kau melakukannya?
Beberapa hari lalu.
Ini darah dia?
Bukan. Darah orang lain.
Apa Jackson di sana?
Siapa Jackson?
Cucu kami... Alasan kami melakukan ini.
Tidak.
Tapi ada kemungkinan...
Kalian hanya melakukan separuh upacara.
Aku tidak memuji atas pilihanmu,
Tapi kau jelas melakukan hal yang tepat.
Sekarang, kau harus melakukan lanjutannya.
Pertukaran nyawa,
Mengundangnya masuk.
Pertukaran?
Sang ibu menukarkan nyawanya,
Agar yang tersiksa bisa kembali.
Menurutmu kau bisa melakukan ini?
Tentu saja bisa.
Aku mempelajari ini seumur hidupku.
Aku hanya tak percaya ini nyata.
Aku berhak mendapatkan bukunya setelah kita selesai.
Tentu saja.
Dan juga uang $10,000.
Aku tak punya banyak uang,
Dan kau tampaknya punya lebih.
Tak masalah.
Menurutmu kapan kau bisa melakukan ini?
Seberapa cepat?
Secepat yang kubisa.
Besok tak masalah dengan kalian?
Aku harus mendapatkan beberapa hal.
Aku anggap kau sudah melihat hantu?
Kau akan butuh garam.
Garam batu, dan yang halal.
Taburkan itu di sekeliling wanita ini.
Bayi di kandungannya adalah tiket gratis untuk kembali hidup...
...bagi makhluk-makhluk itu.
Garam menjauhkan mereka?/ Aku tidak tahu, Henry.
Tapi aku baca itu membantu, jadi lakukan saja. Oke?
Dan taburkan juga itu di sekelilingmu.
Kau tidak ideal, tapi mereka tidak pilih-pilih.
Kurasa aku akan pergi.
Aku merasa tak aman berada di sini,
Hingga kita melakukan ini.
Pria itu bilang kau harus membunuhku.
Ny. Walsh bilang aku bisa menjadi Ibu untuk Jackson.
Dia berkata begitu kepadamu?
Berapa banyak orang yang harus mati...
...hanya untuk membawa kembali cucumu?
Semuanya. Apapun yang diperlukan.
Rory, polisi itu, kau, aku.
Kau takkan bisa menang argumen moral denganku.
Aku sudah membuat kesepakatan dengan setan.
Kau masih belum membuat kesepakatannya.
Aku membuat kesepakatannya pada hari kami kehilangan Jackson.
Aku tahu kau menyayangi cucumu.
Istriku.
Ketika itu terjadi, istriku tak ingat apa-apa,
Tapi aku tahu jika fokusnya teralihkan.
Dia tidak bisa menahan diri menggoda Jackson,
Khususnya ketika di mobil.
Dia yang mengendarai mobilnya?
Aku sadar bahwa dia tak bisa menerima apa yang terjadi,
Dan aku tak berharap dia untuk bangkit kembali.
Jadi...
Aku bergabung dengan dia, kembali turun.
Kau melakukan semua ini untuk dia?
Aku melakukan segalanya untuk dia.
Aku minta maaf.
Orang berkata "maaf" daripada memperbaiki sesuatu.
Kau bisa perbaiki ini,
Tapi kau memilih tidak melakukannya.
Jadi kau tak melakukan itu.
Bagaimana jika...
Aku harap itu terjadi selama sisa hidupmu.
Ian, kemarilah untuk makan malam.
Tidak lapar.
Ibu akan menghangatkannya di oven untukmu.
Kau yakin tak mau sesuatu? Sedikit saja?
Sayang, Ibu tak keberatan mengantarnya untukmu.
Tidak lapar!
Henry?
Audrey?
Semuanya?
Dia melakukan itu semalaman.
Jangan menginjak garamnya.
Oke.
Buka halaman yang ditandai. Lalu baca.
"Hoc autem..."
"Hoc au-tem".
"Hoc autem satanas in domum suam,"
"Invenit eum coram te relinquo."
Apa artinya itu?
Garam menghambat mereka,
Pengorbanan menjauhkan mereka.
Ini akan membantu menghalangi mereka...
Hingga kita siap melakukan ini.
Itu tolong jangan diganggu.
Salah satu darimu mulai dengan ini...
Aku tahu itu di sekitar sini.
Salah satu darimu mulai dengan ini.
Yang lainnya ikut denganku.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enak.
Disini. Disini.
Saat waktunya tiba,
Kau harus menjadi orang yang membunuh dia, Henry.
Aku tak bisa melakukan itu untukmu.
Kau tak harus khawatir soal itu.
Aku akan mengurusnya./ Kau tak boleh ragu.
Mengerti? Jika dia merasakan kau tidak siap, Henry...
Henry!
Kita semua akan mati.
Aku tak mengatakan ini karena lancang,
Tapi ini masalahmu.
Aku disini hanya penengah.
Sudah kubilang padamu, aku akan mengurusnya.
Ian, ini akan berhasil, 'kan?
Dia mendengarkan, Henry.
Dia sangat ingin mendengarmu.
Tolong jangan pernah ragukan dia dihadapanku lagi.
Tiga lagi.
Ini harinya?
Benar.
Kau sudah bicara dengan Dr. Walsh?
Tentang aku ikut denganmu? Membesarkan Jackson bersamamu?
Sudah.
Menurut dia itu ide bagus.
Jadi saat ini berakhir,
Lalu kau memiliki Jackson dengan upacara...
Kau akan keluarkan aku dari sini?
Benar.
Kami bahkan punya kamar untukmu,
Dengan tempat tidur bayi dan semuanya.
Aku berpikir,
Mungkin kita bisa kirim Ibuku foto bayinya ketika dia lahir?
Kami tidak dekat, tapi...
Ibuku tetap bersemangat akan menjadi nenek.
Itu ide yang bagus. Mari lakukan itu.
Aku cukup lapar.
Aku hanya ingin memastikan memiliki tenaga untuk ini.
Oke.
Biar aku buatkan kau sesuatu.
Shannon?
Ny. Walsh!
Ny. Walsh!/ Apa?
Air ketubanku pecah./ Astaga.
Henry! Henry!
Dia tak pernah memulai pertemuan dengan pemberkatan.
Dia tak pernah mengakui usaha yang aku lakukan...
...untuk membuat pertemuan itu bisa terlaksana.
Kau pikir wanita murahan itu bisa membantumu dengan ini?
Tidak, tidak.
Kau satu-satunya orang seharusnya memimpin.
Ya. Dia tak peduli dengan gereja.
Dia hanya pelacur bodoh.
Panjang umur.
3 Panggilan Tak Terjawab Dari Yolanda
Henry!
Baik. Mari lepaskan ini.
Berapa lama diantara kontraksi?
Sulit dikatakan. Aku...
Apa yang kau tunggu?
Oke.
Bagaimana jika Jackson tidak di sana?
Dia akan berada di sana. Fokus padanya.
Aku perlu bicara denganmu!/ Astaga.
Itu berhasil.
Henry!
Katakanlah.
Aku berusaha menghubungimu.
Ada apa?/ Ian.
Dia lepas kendali.
Dia membunuh Ibunya semalam.
Menggambar banyak simbol di dinding.
Polisi tanyakan aku tentang gereja.
Aku bahkan tak percaya dengan ini, kau tahu?
Henry?
Halo?
Henry?
Bajingan.
Ada yang salah dengan Ian.
Jangan sebutkan apa-apa.
Semuanya baik, Henry?
Baik. Teruskanlah.
Ian?
Bagaimana kita tahu saat Jackson's berada didalam?
Saat ini selesai!
Kau mau melihat cucumu?
Diamlah! Aku tahu apa yang aku lakukan!
Jangan lukai dia!
Henry.../ Buka ikatan kakiku.
Jangan.
Tidak! Jangan lakukan itu, Henry. Tolong jangan lakukan itu.
Buka ikatan kaki. Aku bersumpah akan memotong leher dia!
Tidak! Tidak!/ Jangan! Jangan! Jangan!
Berikan kuncinya padaku! Berikan kuncinya padaku!
Tidak!
Aku tahu kau tak ingin aku melukai dia.
Lakukan!
Berikan itu padaku!/ Jangan lakukan itu!
Henry, jangan lakukan itu.
Dasar bajingan bodoh!
Kita butuh dia! Oke?
Ini lebih besar dibanding istri pelacurmu yang bodoh!
Tidak! Tidak!
Henry...
Dasar bodoh. Kau memang bodoh.
Ian, aku mohon, aku hanya ingin Jackson-ku kembali.
Aku hanya ingin Jackson-ku.
Audrey?
Ibu adalah seorang ibu.
Henry.../ Audrey? Audrey?
Ini baik saja. Tak apa.
Apa yang kau lakukan? Berhenti!
Tak apa.
Aku berikan dia rumah.
Ambil apapun yang kau mau.
Bersihkan Bumi dari pada domba ini!
Aku kedinginan.
Aku hanya butuh selimut.
Aku mencintaimu, Audrey.
Dia datang. Dia datang!
Dan kau, kau tak bisa hentikan dia!
Bajingan!
Keparat!
Henry! Henry!
Henry! Henry! Henry!
Lepaskan dia dariku!
Tolong aku!/ Audrey?
Pergilah.
Shannon, maafkan kami.
Audrey?/ Dr. Walsh, ayo!
Trik atau traktiran.
Ny. Becker, kau aman sekarang.
Ikut denganku.
Ny. Becker, kenapa kau lari?
Aku bisa membantumu.
Kau harus izinkan aku menemui anak-anakku, Jenny.
Bagaimana ini adil untukku?
Kau tak boleh mengambil anak-anakku, Jenny!
Kau yang selingkuh!
Kau yang menghancurkan keluarga ini!