kebioskop21 http://103.194.171.185/
Minggir!
Terima kasih, semuanya. Tolong hati-hati.
Kadal Laut. Ditemukan oleh Ny. Mary Anning. Lyme Regis.
Mary!
Tidakkah kau sebaiknya keluar?
Kita butuh kerang lagi.
Ammonit-ammonit kecil kesukaan para turis.
Juga kayu apung.
Sebelum aku mati.
Apa yang kau lakukan?
Ya?
Tidak, tolong, jangan biarkan aku mengganggumu.
Aku senang melihatmu bekerja.
Tokonya tutup, Pak./ Ini menakjubkan, bukan?
Cornu ammonis?/ Ammonit.
Yang ini pecah./ Tapi ini tetap spesimen yang bagus.
Apa ada yang kau inginkan, Pak?
Maaf. Biar aku memperkenalkan diri, Ny. Anning.
Roderick Murchison.
Aku akui, aku cukup takjub.
Aku sering mendengar reputasimu dibicarakan...
...di Perhimpunan Geografi di London.
Perkumpulan khusus laki-laki./ Benar. Bisa dikatakan begitu.
Tapi wawasan dan keterampilanmu legendaris,
Dan aku berpikir untuk tur arkeologiku di Benua Eropa,
Bagaimana bisa aku melewatkan kesempatan bertemu denganmu?
Dan kau di sini. Di tempatmu bekerja.
Aku mendapat kesan jika para orang terbaik London...
...sudah tak lagi tertarik dengan pusaka makhluk lautku.
Gaya busana berubah, bukan begitu?
Itu benar. Aku takut, aku terlambat memulai.
Dan bagaimana bisa aku melewatkan bertemu...
..."Dewi Pengawas Lyme"?
Biasanya seseorang mengirimku surat untuk membuat janji,
Sebelum datang tiba-tiba./ Benar, aku minta maaf.
Bisa kau tidak menyentuh itu?
Maaf. Bisa aku kenalkan istriku, Ny. Charlotte Murchison?
Pak, seperti yang kau lihat, aku tidak lagi mencari benda-benda besar.
Aku melihat pusaka seperti ini di British Museum.
Ichthyosaurus utuh. Bukan begitu?
Dan itu salah satu temuanmu?
Itu menakjubkan.
Aku ingin membeli ammonit ini darimu,
Tapi aku akan terus terang, aku akan lebih menghargai...
...kesempatan untuk habiskan waktu bekerja bersamamu di tepi pantai,
Melihat apa yang kau lihat.
Aku sudah tidak lagi menjadi pemandu tur.
Aku bukan turis, Ms. Anning. Aku ilmuwan sepertimu.
Seseorang di dunia baru, dan aku disini untuk belajar...
...semua yang aku bisa darimu.
Dan tentu saja, aku dengan senang hati...
...memberikan kompensasi atas waktumu.
Serta sebagai imbalan atas ketidaknyamananmu,
Aku tak keberatan membayar mahal untuk audiensi secara langsung.
Dan tetap termasuk membeli ammonit terbaik ini, tentunya.
Itu bukan pekerjaan mudah./ Bagus.
Aku tak bisa janji kita akan temukan sesuatu.
Tentu saja.
Baiklah./ Luar biasa.
Kau tak tahu betapa ini berartinya bagiku.
Teman-temanku akan sangat iri.
Kau punya ruangan yang lebih hening?/ Ya, Pak, tapi...
Musiknya sedikit berlebihan untuk situasi saat ini.
Tak bisakah kita.../ Jangan diperdebatkan.
Ini sup apa?/ Kelinci.
Aku akan pesan tiram. Apa ini pakai diminyaki?
Dengan anggur, Pak./ Sempurna.
Dan daging sapi. Mentah./ Baik, Pak.
Seledri tumis dan kentang rebus.
Tuangkan krim untuk kentangnya. Bisa kau bawakan daftar anggur?
Tidak, tunggu. Cukup bawakan aku sebotol anggur merah.
Kami punya tahun '26 atau '35.
Tahun '35.
Dan istriku pesan ikan putih polos.
Dipanggang. Tanpa saus.
Ini bukan waktu yang tepat untuk membuat anak lagi.
Ny. Anning.
Maaf. Apa aku terlambat?
Wanita tua di tokomu.../ Ibuku.
Tentu saja. Maafkan aku.
Ibumu bilang aku bisa menemukanmu di sini.
Ini pagi yang cerah dan gelombang sudah surut.
Aku tak bisa menunggu./ Tentu saja.
Aku hanya tak ingin melewatkan sesuatu.
Kau di sini sekarang.
Ya.
Bukan apa-apa.
Beef.
Batu gamping.
Kristal kalsit./ Dan ini?
Lihat ini. Ada ammonit kecil didalamnya,
Tapi lengkungan itu mengatakan itu akan hancur.
Kau bisa mencongkelnya, tapi itu takkan bagus.
Itu bagus.
Koprolit. Sangat bagus.
Au tidak familiar dengan tipe ini.
Jika kau perhatikan baik-baik,
Kau bisa melihat tulang ikan kecil.
Noda-noda hitam kecil itu... Itu sisik.
Itu akan bagus jika dipoles.
Terima kasih.
Tapi apa ini?/ Fosil tinja.
Maaf?/ Ya, Tn. Murchison.
Kotoran.
Gelombang pasang akan segera datang. Kita sebaiknya kembali.
Charlotte, lihat apa yang aku temukan bersama Ny. Anning.
Charlotte.
Apa yang kau lakukan?/ Membawamu keluar dari ruangan busuk ini.
Aku tidak mau./ Aku takut kau tak punya pilihan.
Kita tak bisa terus seperti ini, Charlotte. Kau seperti bayangan.
Itu tidak bisa diterima.
Akua akan jadi tidak peka untuk mengharapkanmu cukup sehat...
...dan menemaniku keluar negeri.
Tampaknya kau butuh waktu lagi untuk masa pemulihanmu.
Roddy...
Lyme tampaknya bisa menjadi tempat sempurna untukmu.
Ini ekspedisi yang panjang.
Kau diminta untuk beristirahat. Mandi di laut.
Aku tak suka air./ Sedikit stimulasi.
Aku ingin istriku yang ceria, jenaka dan cerdas kembali.
Aku tak ingin sendirian.
Apa ada hal lain?
Istriku, Charlotte, dia tidak sehat belakangan ini.
Dia menderita.
Itu mungkin melankolia ringan.
Dokter meminta dia menikmati udara laut,
Tapi ini agak lambat.
Aku sudah mengatur agar dia tetap di Lyme,
Dan meski aku mendapat jaminan dia akan diurus dengan baik,
Dia akan sendirian.
Aku berpikir... Berharap, sebenarnya,
Itu akan jadi kesempatan menakjubkan untuk dia bisa berjalan keluar bersamamu.
Berjalan keluar?/ Benar.
Berjalan di tepi pantai bersamamu./ Belajar darimu.
Aku tak mencari anak magang./ Tentu saja tidak.
Aku tidak di posisi untuk habiskan hari mengurus orang bermasalah.
Tidak, kau tak perlu melakukan itu.
Kau tunjukkan aku sikap kebaikan padaku kemarin,
Berbagi pengetahuanmu, dan aku berharap...
...jika kau mungkin bisa berbagi kebaikan yang sama pada istriku.
Kau akan membantu memberi dia ketertarikan yang seharusnya.
Dan itu hanya untuk empat minggu.
Mungkin lima minggu.
Tapi tak lebih dari enam minggu.
Permisi, Ny. Murchison,
Tn. Murchison perintahkan aku untuk membantumu berpakaian...
...untuk harimu keluar hari ini./ Aku tidak pergi.
Aku benar-benar minta maaf, Ny. Murchison,
Tapi Tn. Murchison sangat bersikeras...
...agar aku membuatmu turun dari ranjang dan memakaikan baju.
Tolong jangan melempar benda lainnya padaku, Nyonya.
Apa itu?
Sesuatu. Bukan apa-apa.
Tidakkah kau seharusnya mengeluarkannya?
Maksudku, bukankah itu pekerjaanmu?
Suamiku bilang itu yang seharusnya kau tunjukkan padaku.
Biar aku perjelas. Aku tak menginginkanmu di sini.
Suamimu membayarku untuk membawamu keluar bersamaku.
Bagiku tidak penting jika kau ingin di sini atau tidak.
Tapi tolong jangan bertanya...
...atau berpikir untuk beritahu aku cara melakukan tugasku.
Aku ke sini untuk mencari bantuan terhadap penyakitku.
Untuk mandi dan untuk berjalan.
Bukan bekerja seperti penggali tanah./ Mandi?
Kalau begitu aku sarankan kau menjauh dari sampingku...
...dan pergilah mandi./ Suamiku...
Suamimu meninggalkanmu.
Menurutku jelas tak ada yang salah denganmu.
Itu sudah cukup!
Ibu!
Ibu! Sial!
Ibu!
Kau baru./ Benar.
Orang asing?/ Benar.
Ini tampaknya demam tinggi.
Apa dia menggigil kemarin?
Basah karena hujan, mungkin?/ Aku tidak tahu.
Mungkin dia pergi mandi.
Benar, siksaan air.
Dia perlu dirawat. Siang dan malam.
Aku bukan perawat, Dokter. Aku hampir tak mengenal dia.
Benar.
Ny. Anning,
Bukankah posisi seorang wanita untuk merawat sesama saudarinya?
Pastikan dia tetap hangat, tapi jangan terlalu panas.
Dan kompresan air dingin bisa meredakan demamnya.
Aku akan kirimkan surat serta barang-barang dia ke suaminya.
Dan panggil aku jika ada perubahan pada kondisinya.
Selamat sore.
Akan berapa lama dia tinggal di sini?
Kau sebaiknya kirim dia kembali pulang ke London.
Ini bukan tanggung jawab kita.
Dia bisa meninggal, Ibu.
Bagaimana kita bertahan hidup selagi kau bermain jadi pembantunya dia?
Kita akan cari cara.
Jika dia akan tidur di rumahku,
Dengan perawatan ekstra, dan kau harus beranjak dari ranjangmu,
Maka suaminya harus membayar lebih.
Tidak.
Aku tidak...
Aku tidak melihat dia...
...di tanah.
Itu dingin.
Dingin.
Mary.
Halo.
Aku ingin sebotol salep.
Salep?
Ibumu lagi? Kasihan Molly. Kondisinya memburuk?
Kau mau masuk?
Hanya salep saja.
Kau terlihat sehat.
Aku lebih suka rambutmu panjang. Itu cocok denganmu.
Aku lama tak melihatmu di gereja.
Aku harus bekerja.
Mary, kerja di hari Minggu? Apa Tuhan akan mengampunimu?
Kau tahu kau selalu bisa meminta bantuan dariku.
Aku rasa itu bukan ide bagus.
Aku ke sini untuk salep, bukan ceramah.
Aku mengerti.
Simpan uangmu. Itu sulit didapatkan.
Mary...
Kau yakin tak mau masuk?
Petir Mary.
Dia sudah banyak berubah.
Maaf.
Semua sudah lebih baik.
Ny. Anning, aku takjub denganmu.
Aku tidak mengira melihat Ny. Murchison bisa sebaik sekarang.
Sungguh. Pekerjaan yang luar biasa.
Bagus.
Luar biasa.
Perbanyak makan sayuran.
Terus pakai salepnya,
Latihan yang ringan, dan angin laut.
Cobalah tidak memaksakan diri, Ny. Murchison.
Bagus.
Aku akan menghubungimu lagi.
Terima kasih, Ny. Anning.
Kau sudah bangun.
Aku berpikir mungkin kita bisa pergi ke pantai pagi ini.
Hanya mencari angin.
Jika menurutmu aku sudah cukup kuat.
Apa menurutmu kau cukup kuat?
Aku rasa begitu.
Bagus.
Bisa aku bantu?
Kau bisa mengupas ini.
Mungkin kau bisa mengambil batu bara.
Di luar.
Itu kelihatannya sulit.
Membosankan.
Camilan murah untuk turis.
Bisa aku coba?
Gunakan ini untuk menusuknya.
Ini.
Kau terlihat lelah.
Aku selalu terlihat lelah.
Kau menjagaku seperti anakmu.
Kau tak punya anak?
Pertanyaan yang banyak.
Aku lebih suka saat kau tak sadarkan diri.
Tidak.
Tak punya anak.
Maaf.
Untuk apa?
Ibuku punya sepuluh anak.
Aku ingat enam diantaranya meninggal.
Dua sebelum aku.
Delapan anak meninggal.
Semuanya membawa sesuatu dari Ibuku ketika mereka pergi.
Aku memiliki pekerjaanku.
Aku juga tidak butuh anak-anak.
Kau tak bisa terus tidur di kursi itu.
Kau butuh istirahat. Aku sudah mengambil tempat tidurmu.
Kau mau kembali ke hotel?
Tidak.
Kecuali kau ingin aku kembali.
Tidak.
Kita sebaiknya berbagi ranjang.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin bantu./ Itu milikku.
Anak-anakku.
Ada yang salah?
Dr. Lieberson datang untuk menemuimu.
Tidak. Maaf. Ini lebih kunjungan sosial.
Tujuanku yaitu untuk berikan ini kepadamu, Ny. Anning.
Itu undangan. Malam musikal.
Kupikir setelah seluruh usahamu dengan Ny Murchison,
Kau mungkin ingin sedikit hiburan.
Bagaimana dengan Ny. Murchison?
Maaf? Aku tidak mengerti.
Ny. Murchison lebih menyukai musik ketimbang aku.
Mana undangan untuknya?
Aku sebaiknya ditemani oleh Ny. Murchison jika dia ingin.
Bukan begitu?/ Benar.
Aku hanya berpikir mengingat kondisi Ny. Murchison,
Ini mungkin sedikit berlebihan.
Omong kosong.
Sebagai dokternya, aku tidak menyarankan itu.
Dan sebagai temannya, aku tidak setuju.
Dr. Lieberson, aku dengan senang hati menghadiri resitalmu.
Tapi bersama Ny. Murchison.
Baiklah. Luar biasa.
Kalau begitu kita bertemu nanti malam.
Mary!
Permisi.
Ny. Anning.
Maaf aku mengabaikanmu.
Biar aku mengenalkanmu pada beberapa orang.
Aku hanya ingin...
Di mana...
Tentu saja. Itu tepat di belakang.
Setelahmu.
Tuan, nyonya dan teman-teman baru.
Silakan duduk di tempatmu karena kita akan memulai.
Duduklah di sini.
Ini menakjubkan.
Kau meninggalkanku.
Apa yang kau tulis?
Boleh aku lihat?
Aku mohon, jangan konyol. Biar aku lihat.
Kumohon.
"Apakah aku sendirian?"
"Namun di mimpiku, aku membentuk sebuah pandangan,"
"Yang juta memikirkanku dan mencintaiku."
"Aku memulai, dan ketika pandangannya terbang,"
"Aku menangis dan aku sepenuhnya sendirian."
Kau orang paling menakjubkan di sana malam ini.
Dan menurutku yang paling cantik.
Mary, lihatlah apa yang jatuh.
Ini bebatuan itu.
Itu terlalu besar.
Mustahil untuk dipindahkan.
Kau buang-buang waktu.
Apa itu?
Lihat ini? Ini barisan tulang belakang kecil.
Dan sisi datar ini,
Ini adalah dimana rusuknya berada.
Tapi ini memiilki bentuk tertentu,
Dan ini mengatakan padaku ini berada di dekat tulang kepala.
Dan itu bagus?
Ini sangat bagus, ya.
Itu sangat istimewa.
Aku saat itu masih 11 tahun.
Butuh berhari-hari menggalinya keluar. Membersihkannya.
Aku ingin melihatnya.
Itu di British Museum, dengan pilihan namanya yang mewah.
Ichthyosaurus.
Kami tak bisa menyimpan itu.
Itu senilai setahun makanan, sewa dan pakaian.
Itu gambar yang buruk.
Hasil karya anak-anak.
Aku menyukainya.
Aku senang batuku bernilai untuk dikerjakan.
Kau temukan kepalanya.
Cantik.
Kita bisa pergi lagi besok untuk temukan sisanya.
Mungkin.
Aku sebaiknya membantu.
Pergilah tidur.
Tak bisakah itu dilakukan besok pagi?
Ayahku akan berbalik di liang kuburnya...
...jika dia tahu aku pergi tidur tanpa membersihkan alat-alatnya.
Selamat malam.
Selamat pagi.
Katakan lagi.
Aku mohon.
Ada seorang wanita muda bernama Sally,
Yang suka habiskan waktu sehari-hari,
Dia duduk di pangkuan seorang pria berpenis besar,
Gadis itu bilang, "Kau tepat masuk ke selasarku."
Toko Ini Memiliki Banyak Spesimen Berharga dari Saurians,
Pterodaktil, Serta Sisa Fosil Lainnya Dari Makhluk Purba Perairan.
Itu semacam kadal laut dengan siripnya.
Mungkin panjangnya enam kaki./ Astaga.
Ini salah satu temuan terbaikku setelah sekian lama.
Itu berarti sekitar... £22?
Berapa harga yang kau sarankan, Pak?
Aku tidak ingin untuk tawar menawar.
Itu contoh yang menakjubkan, bukan?
Jika aku diizinkan mengutarakan opini,
Usaha fisik yang Ny. Anning kerahkan untuk mendapatkan spesimen itu...
...mengharuskan pemberian label harganya sangat tak masuk diakal.
Kemudian berjam-jam melelahkan yang dihabiskan...
...untuk mengusahakan agar spesimen tersebut menunjukkan keindahannya.
Charlotte.../ Selain kerja keras ini,
Jangan lupakan bertahun-tahun pengetahuan dan keterampilan...
...yang Ny. Anning hadirkan ke setiap tugasnya.
Tanpa ini, dan tanpa mata yang sigap dan terlatih,
Ini hanya menjadi gumpalan batu dan bongkahan tak terjamah.
Menurutmu kenapa komunitas ilmiah...
...sangat mementingkan pekerjaan ini?
Ny. Anning memberikan kita informasi...
...bukan hanya soal masa lalu kita, tapi masa sekarang.
Dengan seluruh pertimbangan ini,
Bagaimana kira-kira kau akan menentukan harga untuk ini, Pak?
Aku mengerti.
Duduklah, Ny. Anning. Menu makan malamnya jamur.
Itu bagus.
Duduklah. Masih ada banyak.
Toko tak bisa beroperasi dengan sendirinya.
Kalau begitu tutuplah.
Aku hampir lupa.
Ada surat untukmu, Ny. Murchison.
Terima kasih.
Ini hangat.
Tahun lalu di bulan sekarang, kami menemui salju,
Dan sekarang itu bagus.
Ibu harus memulai mengerjakan kesayanganku sendiri.
Kurasa aku akan langsung tidur.
Apa yang Ibu lakukan?
Menaikkan harga benda ini.
Kami sudah tutup.
Ini aku, Mary. Boleh aku masuk?
Aku turut menyesal, Mary.
Molly wanita yang sangat cerdas.
Kekuatannya untuk terus maju setelah ayahmu meninggal...
...sangat menakjubkan.
Beritahu aku, apa kau ada berkirim surat...
...dengan Ny. Murchison akhir-akhir ini?
Dia cerdas.
Dan lucu.
Aku sangat menikmati kehadiran dia.
Aku senang kalian bisa menjalin pertemanan.
Aku tahu aku sangat melukaimu, dan aku minta maaf untuk itu.
Aku hanya tak yakin bisa mengimbangi hidupmu.
Atau harapanmu padaku.
Satu kesalahan bisa sepenuhnya mengacaukan itu.
Aku bukan musuh, tapi aku sering merasa seperti itu.
Aku berusaha.
Tidak.
Menurutku kau tidak berusaha.
Tidak terlalu.
Kau tampaknya berusaha semampunya untuk menjauh.
Pada akhirnya, aku hanya...
...berhenti menangis.
Tampaknya Ny. Murchison-mu telah mampu...
...membuka sesuatu di dirimu yang tak bisa kulakukan.
Pintu masuk saudagar lewat samping.
Pergilah memutar lewat belakang.
Aku disini sebagai tamu dari Ny. Charlotte Murchison.
Ny. Anning?/ Benar.
Maafkan aku, Nyonya. Silakan masuk.
Silakan tunggu di sini, Nyonya.
Terima kasih.
Itu hanya pembantu.
Terima kasih, Anne. Hanya itu saja.
Mary! Mary-ku!
Aku tak percaya kau datang. Bagaimana perjalananmu?
Aku berharap kau mengizinkanku mengirimkan kereta kuda.
Ini terasa sangat jauh dari Lyme.
Aku sudah rencanakan semuanya.
Kita harusnya minum teh, lalu aku akan tunjukkan padamu,
Tapi kurasa aku tak bisa menunggu lebih lama.
Ayo!
Pejamkan matamu.
Kau harus pejamkan matamu atau itu akan mengacaukan semuanya.
Aku tidak suka kejutan.
Kau bisa membukanya.
Ini kamarmu.
Kamarku?/ Benar.
Untuk bermalam?
Benar. Tapi tidak.
Juga untuk kau tempati.
Untuk tinggal di sini bersamaku.
Aku berpikir disini kau bisa menaruh patung-patung Ibumu.
Dan kau bisa menulis jurnalmu disini.
Pencahayaan yang bagus, bukan?
Tapi aku punya rumah sendiri./ Dan di sini...
Ini untukmu. Aku memintanya khusus dibuat untukmu.
Cobalah rasakan.
Dan yang terakhir.
Kamarku. Jadi kita akan selalu bersebelahan.
Kau sudah memikirkan semuanya./ Aku harap begitu.
Aku tak mau kau khawatir tentang yang lainnya.
Katakan sesuatu.
Maaf. Aku sebaiknya tidak.../ Mary.
Aku ingin melihat pusakaku di British Museum hari ini,
Jadi aku sebaiknya...
Kita akan melihatnya nanti setelah kau istirahat.
Aku merasa sangat dipermainkan.
Maaf?
Aku merasa diperdaya.
Aku rasa aku tidak.../ Aku diundang untuk berkunjung.
Tapi sekarang itu tampaknya hanyalah kedok.
Mary...
Kenapa kau tak sebutkan semua ini di suratmu?
Aku ingin melihat tatapan di wajahmu.
Kau beranggapan aku akan muat masuk ke dalam hidupmu disini,
Seperti salah satu pusakaku di lemari kacamu yang indah.
Tentu saja tidak./ Kau juga akan pasangkan aku label?
Tidak, bukan itu yang aku inginkan. Bukan itu tujuanku.
Aku ingin ini menjadi berbeda. Perbedaan kita.
Ini pasti akan membuat suamimu sangat bahagia.
Siapa yang peduli?/ Tolong jangan mengolokku.
Roddy sudah puas dengan hidupnya. Sangat puas.
Dan karenamu, dia saat ini memiliki ketertarikan mendalam...
...yang sangat banyak menyita waktunya.
Kau membuatnya terdengar seolah aku merencanakan itu.
Tentu saja tidak.
Aku mohon, kenapa kau melakukan ini?
Aku tak mau kembali ke kehidupanku sebelum ada kau.
Bagaimana dengan hidupku, Charlotte? Pekerjaanku?
Aku tak bisa memikirkanmu menderita...
...di pantai dengan seluruh cuacanya.
Sekarang kau akan bebas melakukan pekerjaan pentingmu.
Pekerjaan ilmiahmu.
Kau tidak mengerti aku.
Tidak!
Penawaranmu membuatku merasa seperti burung di sangkar emas.
Aku akan mencari penginapan untuk malam ini.
Aku berharap kau beritahu aku sebelumnya.
Aku bisa menghemat ongkos kapal.
Mary... Mary!