kebioskop21 http://103.194.171.185/
Caleb?
Bangun, Anakku.
Bantu Ibumu di dapur.
Caleb?
Caleb!
Tapi aku sudah memberimu $20.
Itu tidak cukup.
Tak perlu jenis terbaik, Tn. Wilson.
Wiski apa saja tak masalah.
Kalau begitu beri aku $20 lagi.
Kenapa?
Karena itu tugas yang berat untuk selalu bawakan kau alkohol.
Aku hanya melakukan ini untukmu, Bocah.
Tapi tadi kau bilang itu hanya perlu menambah $10 lagi.
Ya? Itu yang disebut inflasi.
Kau tahu, kau bukan satu-satunya orang yang bisa kami gunakan.
Jadi begitu?
Tn. Wilson...
Jangan sebut namaku, dasar bajingan licik.
Saat kau kembali padaku, dan aku tahu kau akan kembali,
Aku mau kau tahu, bayarannya jadi dua kali lipat.
Bocah petani berusaha tawar menawar.
Tidakkah itu sesuatu?
Dasar bodoh.
Ayah!
Halo, Caleb.
Selamat datang di rumah, Jacob.
Annie.
Ini hari yang panjang... Aku lapar.
Makan malam siap.
Sayang, bisa kau tolong...
Apa?
Tanganmu...
Maafkan aku.
Jacob?
Caleb, bisa kau yang berdoa?
Berdoalah yang singkat dan manis malam ini, Nak.
Ayah lapar.
Bapa Terkasih.
Terima kasih atas hidangan lezat malam ini. Amin.
Amin./ Hanya itu?
Kita sudah bilang amin.
Berikan piringmu padaku.
Bagaimana pekerjaan hari ini, Ayah?
Panjang. Melelahkan.
Tapi bermakna, penting, dan...
Membosankan.
Maaf?/ Apa? Itu membosankan.
Hal yang sama setiap harinya.
Caleb, jangan dengarkan Ayahmu.
Yang dia katakan tidak benar.
Tidak benar?
Kau sudah perbaiki balok penopang di lumbung?
Aku tahu itu bisa roboh kapan saja.
Itu tidak benar.
Ayah memintamu melakukan itu./ Akan kukerjakan, Annie.
Ayah memintamu 2 minggu lalu...
Astaga, cukup!
Kau lebih buruk dibanding Ayahmu.
Ayahmu hanya lelah, sayang.
Benar, Ayah lelah.
Ayah lelah dengan rutinitas yang sama.
Setiap hari. Perbaiki ini, bajak itu...
Ada dunia besar di luar sana, Annie.
Jacob Baker.
Kau tidak...
Kau tidak pernah melihat ke jalan raya?
Kau tak pernah bertanya-tanya?/ Tidak pernah.
Aku tidak percaya denganmu.
Ada banyak kehidupan melebihi dari desa ini.
Annie, diluar sana bersama orang Inggris...
Aku yakin jika kita memiliki dokter Inggris,
Anak kita pasti masih hidup./ Anakmu di sini.
Jadi apa?
Itu bagus untuk dia mendengarku bicara jujur.
Bukan begitu, nak?
Tak apa, Ibu./ Tidak, itu tidak baik.
Apa yang Ayahmu katakan itu perkataan setan.
Annie.../ Membajak ladang...
...dan memperbaiki lumbung adalah tugas Tuhan.
Kita saling mengandalkan di desa ini,
Kau dengar Ibu? Itu hal yang benar.
Benar, Jacob?
Ibumu benar, Caleb.
Dia selalu benar.
Kau mau ke mana?
Aku lupa mengikat Sally. Dia berkeliaran di lumbung.
Tapi kita masih makan.
Aku masih punya banyak tugas Tuhan yang harus diselesaikan.
Caleb, habiskan makananmu.
Ibu?/ Ibu segera kembali.
Annie?
Semuanya baik?
Ibu, Ayah, bisa kalian jaga Caleb sebentar?
Tentu saja. Ada apa?
Aku hanya ingin memeriksa sesuatu.
Aku segera kembali.
Caleb? Kakek dan Nenek ingin bertemu denganmu.
Caleb, sayang, masuklah.
Ibumu akan segera kembali. Ayo.
Jacob?
Lihat siapa yang merangkak kembali.
Samuel, apa itu kau?
Aku lihat kau juga mengajak Petani Ted.
Namaku Jacob./ Dengar, Petani Ted,
Seperti yang kukatakan kepada teman kecilmu ini,
Hargaku naik dua kali lipat.
Itu sebabnya aku di sini. Ini tidak adil.
Aku punya uang.
Biar aku yang bicara, Samuel.
Kau membawa minumannya?/ Tidak secepat itu.
Ini minuman terbaik.
Kau membawa uangnya?
Apa maksudnya ini? Isinya hanya setengah.
Aku mencicipinya.
Apa? Kenapa?
Karena aku ingin.
Samuel, kembalikan botolnya. Kesepakatannya batal.
Samuel?
Samuel!
Kesepakatannya batal. Kita tidak membayar setengah botol.
Tn. Baker, ini lebih baik daripada tidak.
Kembalikan uangnya.
Aku bilang kembalikan uangnya.
Tidak, Pak...
Jangan menghalangi antara temanmu dan wiskinya.
Lihat itu? Bocah itu menyukainya.
Ayo, Tn. Baker. Tak apa.
Aku takkan mengatakannya lagi. Kembalikan uangnya.
Atau apa? Kau akan memukulku?
Kau bertarung dan minum-minum sekarang?
Tn. Baker?
Kembalilah ke desa.
Mungkin perkataanku kurang jelas.
Kau tak boleh pergi hingga aku mendapatkan uangnya kembali.
Aku tak suka orang lain mengambi keuntungan dari teman-temanku.
Kalian orang Amish tidak sadar...
...betapa sulitnya membawa wiski ke sini.
Dan kau berusaha menipu orang jujur.
Orang jujur?
Kau tidak terlihat seperti orang jujur.
Menurutku kau Amish yang buruk.
Kau bahkan tak seharusnya minum alkohol.
Kau harusnya bertugas dan beranak.
Kau hanyalah Petani Ted si ayah pecundang!
Namaku Jacob!
Namamu Petani Ted!
Kau tak tahu apa-apa tentangku,
Tapi aku akan beritahukan ini. Namaku Jacob Baker,
Dan jangan panggil aku Petani Ted lagi!
Petani Ted keparat!
Hei.
Berdiri.
Aku bilang berdiri!
Kau dari mana?
Sudah kubilang aku mengikat Sally di lumbung.
Jacob, aku memeriksa lumbung.../ Annie!
Ini hari yang panjang.
Caleb sudah tidur.
Bisakah kau tidak berisik?
Aku akan tidur.
Kau masih mencintai dia?
Aku sudah tak tahu lagi, Ibu.
Kita semua tahu Jacob tidak sempurna.
Tapi, sayang, siapa kita untuk menghakimi?
Hanya Tuhan yang berhak untuk menghakimi.
Tapi aku istrinya.
Dan seorang istri Amish wajib untuk melayani suaminya.
Apa Ibu tak pernah mengajarimu?
Jadi mengabaikan kelalaiannya? Itu yang aku lakukan?
Tidak, bukan mengabaikan. Bantu dia.
Bantu dia melihat kesalahan akan jalannya.
Aku mencobanya, Ibu...
Kau harus mencoba lebih kuat.
Aku mencoba setiap hari.
Tapi apapun yang aku lakukan, itu tidak cukup.
Jacob menjadi semakin terasing, dan aku...
Aku kehabisan ide, Ibu.
Apa tak tahu lagi harus apa.
Apa maksudnya itu?
Apa?
Kita tak seperti orang Inggris. Kita bukan orang kafir.
Jika kau temukan dirimu situasi yang sulit,
Tugasmu yaitu untuk melayani suamimu.
Tapi dia bukan pria yang aku nikahi.
Apa yang tersisa dari Caleb?
Apa yang tersisa dariku?
Kau adalah keluarga.
Annie, suamimu jelas sedang melalui masa sulit.
Tapi dengan rahmat Tuhan,
Dia akan kembali lagi menuju jalan yang benar.
Mari kita berdoa.
Bapa di Surga. Tolong beri Annie kekuatan...
...untuk membantu Jacob kembali ke jalan-Mu. Amin.
Semua akan baik saja.
Permisi.
Siang, Ny. Annie./ Selamat siang, Thomas.
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik.
Hanya bersiap untuk musim dingin seperti yang lainnya.
Thomas, apa kau melihat saudaramu pagi ini?
Tidak, aku tidak melihat Jacob hari ini.
Dia pasti melakukan tugas ladang.
Ya. Itu pasti.
Baiklah. Nikmati siangmu.
Semoga harimu indah, Annie.
Timmy, Hannah, di mana Caleb?
Dia pergi./ Apa?
Dia pergi pagi ini bersama Tn. Baker.
Jacob?
Caleb?
Caleb!
Annie, ada apa?
Jacob membawa Caleb meninggalkan sekolah pagi ini.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku tidak tahu mereka di mana.
Jangan khawatir, Annie. Aku yakin mereka tidak jauh.
Caleb?/ Caleb?
Caleb!
Ada yang melihat Caleb?
Siapa saja?
Samuel.
Kau tahu ke mana mereka pergi?
Aku?/ Ya, kau.
Ny. Baker, aku tidak.../ Ibu!
Caleb!
Kau dari mana saja? Kau membuat Ibu ketakutan.
Ayah dan aku melalui hari yang paling menakjubkan!
Kami pergi ke pekan raya, dan kami menaiki wahana hiburan,
Kami memakan popcorn dan permen kapas!
Dan coba tebak? Ayah menangkan aku topi keren ini.
Ayah harus melempar bola, dan dia menjatuhkan semua bidak.
Caleb, Ibu mau kau pulang dan bersiap untuk makan malam, oke?
Ibu ingin bicara dengan Ayahmu.
Oke. Pergilah, Nak.
Kau ingin berikan penjelasan?
Kau takkan meminta maaf?
Minta maaf untuk apa?/ Untuk apa?
Kau membawa Caleb keluar dari sekolah,
Lalu membawa dia ke taman bermain tanpa beritahu aku?
Dia belajar lebih banyak denganku hari ini...
...dibanding yang pernah dia dapatkan di sekolah.
Ini seperti Rumspringa dini.
Caleb masih 8 tahun.
Kau tahu betapa membingungkannya ini untuk dia?
Hanya karena kau tak pernah putuskan mengunjungi Inggris,
Bukan berarti itu tempat yang buruk.
Apa masalahnya, Annie?
Aku habiskan hari yang indah bersama anakku.
Dia anak kita!
Kau sangat besar hati untuk mengakuinya.
Selamat sore, semuanya.
Aku Opsir Peterson. Bagaimana kabar kalian?
Selamat sore. Apa yang bisa kami bantu?
Kami temukan mayat sekitar satu mil dari jalan.
Astaga.
Ya, namanya Wilson Miller.
Pria kaukasia 55 tahun.
Aku ingin tahu jika ada orang disini yang mengenalnya,
Atau melihat sesuatu yang mencurigakan,
Mengingat itu sangat dekat dari desa ini.
Aku rasa tidak.
Dia tidak terlihat familiar untukku.
Opsir, aku yakin kami tak bisa membantumu.
Kami cenderung fokus pada diri sendiri di sini.
Ya, aku tahu itu.
Jadi...
Tak ada yang melihat dia? Sama sekali?
Tidak?
Bu? Siapa namamu?
Annie./ Hai, Annie.
Kau pernah melihat orang ini sebelumnya?
Tidak.
Baiklah.
Ini kartu namaku.
Jika kau memikirkan sesuatu,
Atau mengingat sesuatu yang bisa membantu,
Tolong hubungi aku, oke?
Terima kasih, Opsir.
Dia mungkin berkelahi dengan seorang pengedar.
Selamat siang.
Annie?
Kenapa kau belum tidur?
Menunggumu.
Kau minum alkohol.
Lalu kenapa?
Tak ada salahnya minum sesekali.
Jacob, ada apa denganmu?
Apa Samuel juga bersamamu?
Cukup dengan pertanyaannya./ Jacob, aku mohon...
Lupakan itu.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu...
Apa ini?
Mereka menyebutnya telepon pintar.
Benda ini. Kau percaya itu?
Tapi ini lebih dari telepon.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Lihat. Ini bisa tunjukkan padamu di mana toko berada,
Atau bahkan ramalan cuaca./ Jacob...
Kita punya satu telepon usang untuk seluruh desa,
Dan itu tak bisa melakukan semua ini.
Aku punya satu untukmu.
Ini akan membuat hidup kita jauh lebih mudah.
Kita tidak butuh ini.
Tak bisakah itu sesekali menjadi tentang apa yang kita inginkan?
Aku tidak menginginkan ini.
Kita bisa bertahan tanpa kendala.
Tapi ada banyak kehidupan dari sekedar bertahan.
Annie, ini baru permulaan.
Ada banyak hal diluar sana menanti kita.
Menanti kita?
Annie...
Ada dunia yang menarik diantara orang Inggris.
Kuberitahu padamu. Kau takkan mengira.
Kita telah melakukan tugas Tuhan,
Dan apa yang kita dapat sebagai imbalannya?
Kita bahkan tak bisa memiliki anak kedua.
Aku ingin hidup bersama orang Inggris.
Dan aku ingin kau dan Caleb jadi bagian dari itu bersamaku.
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa padamu.
Katakan Iya, Annie.
Mari menjelajah dunia Inggris bersama.
Itu dunia penderitaan dan kenistaan.
Annie.../ Aku tak mau merendahkan diriku,
Apa lagi anak kita ke dunia itu.
Jangan membantahku!
Aku ingin Caleb melihat dunia sebenarnya.
Tidak, jangan libatkan dia dari ini.
Dan jangan berpura-pura sedikit saja,
Jika semua ini tentang Caleb.
Dia juga anakku.
Dia anak yang manis dan aku takkan biarkan kau mengotori dia...
...dengan fantasi-fantasi bodohmu.
Kau yang hidup didalam fantasi, Annie.
Kau tahu yang orang Inggris katakan tentang kita di belakang kita?
Kita bahan lelucon!/ Aku tidak peduli!
Dan jika kau orang baik, kau juga takkan peduli.
Tapi kau bukan pria yang aku nikahi!
Kau memalukan!
Annie...
Bagaimana bisa kau tega?
Aku benar-benar minta maaf...
Aku hanya...
Aku hanya begitu kebingungan belakangan ini. Aku...
Annie...
Aku takkan pernah melukaimu.
Kau membuatku takut.
Aku minta maaf.
Itu sangat menyedihkan tentang orang Inggris yang ditemukan di jalan.
Orang yang meninggal.
Benar.
Polisi bilang dia tak punya keluarga.
Itu sangat menyedihkan. Bukan begitu?
Semua orang butuh keluarga.
Jacob?
Apa ada lagi yang ingin kau katakan kepadaku?
Annie, yang perlu kau ketahui adalah jika semuanya akan baik-baik saja.
Jacob?
Caleb?
Ada yang melihat anakku?
Ada yang melihat Caleb?
Ayah, Ibu, apa Caleb bersamamu?
Tidak, sayang.
Samuel!
Pagi, Ny. Baker.
Aku tahu kau tahu mereka dimana. Jangan bohongi aku.
Di mana anakku? Jawab aku.
Nak! Nak...
Samuel...
Aku mohon.
Tn. Baker membawa anakmu.
Apa maksudmu? Di mana mereka sekarang?
Mereka pergi ke kota subuh ini.
Tidak bilang kapan mereka akan kembali.
Ini...
Tn. Baker menulis itu dan memintaku memberikannya padamu.
"Annie tersayang, ada banyak untuk kehidupan..."
"...melebihi dari apa yang kau ingin lihat."
"Aku mencintaimu, tapi Caleb berhak untuk kehidupan normal,"
"Dan itu rencana yang ingin aku berikan kepadanya."
"Itu juga yang pantas aku dapatkan."
"Aku bertemu pria baik hati bernama Richard Johnson."
"Dia pengacara Inggris,"
"Dan setuju denganku bahwa gaya hidup Amish..."
"...bersifat menyiksa anak."
"Dia membantuku mendapatkan hak asuh terhadap Caleb."
"Jika kau melawanku untuk ini, Annie, kau akan menyesalinya."
"Seorang istri Amish yang baik akan mengikuti suaminya..."
"...ketika diberikan kesempatan."
"Surat pengadilan akan dikirimkan kepadamu besok."
"Jacob."
Tak apa. Tak apa.
Ayo. Bawa dia ke dalam.
Annie, kau harus coba makan sesuatu.
Aku tidak lapar.
Menurutku ada baiknya jika sekarang kita tetap menunggu.
Kita tunggu mereka pulang.
Aku sudah menunggu selama 3 hari.
Jadi aku harus terus menunggu dan tak melakukan apa-apa?
Tidak.
Bukannya tak melakukan apa-apa. Kau akan berdoa.
Kita keluarga. Kita akan berdoa.
Aku sudah berdoa.
Tapi itu hanya...
Itu tidak cukup.
Maafkan aku, tapi aku tak bisa terus duduk disini lebih lama lagi,
Mengetahui anakku di luar sana bersama pria itu.
Pria yang bersama anakmu tetap suamimu.
Ibu?
Aku setuju dengan Annie.
Dia harus bertindak. Dia harus temukan anaknya.
Tapi apa yang Annie kita ketahui tentang kehidupan Inggris?
Dia tak bisa pergi sendirian./ Dia bisa mencobanya.
Anak kita bahkan takkan tahu memulai dari mana.
Ayah, aku duduk di sini.
Aku bisa bicara untuk diriku sendiri.
Maka bicaralah.
Aku akan pergi ke kota dan membawa pulang anakku.
Dia membutuhkanku.
Dia benar, John.
Suratnya dari Pengadilan Pennsylvania di Philadelphia...
Itu berkata aku harus datang dua hari lagi...
...untuk sidang dengar hak asuh. Aku akan berada di sana.
John, dia tak punya pilihan.
Kita menunggu pilihan Tuhan.
Ayah...
Kau tidak mengenal Jacob seperti aku.
Dia sangat temperamen.
Dia tidak sepertimu.
Ayah meminta Thomas untuk menemanimu.
Thomas?/ Masuk akal.
Dia orang baik. Dia saudaranya Jacob.
Dan dia pasti tahu caranya untuk menjagamu.
Dan kau akan butuh uang.
Benar. Kami punya sedikit uang, dan...
Untuk berjaga-jaga.
Terima kasih, Ayah.
Besok pagi Ayah akan mengantarmu ke Lancaster,
Kemudian kau anak naik taksi untuk membawamu ke sana.
Annie, Ibu yakin denganmu.
Kau Ibu yang menakjubkan.
Thomas?
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Ini tempat favoritku.
Untuk berpikir, berdoa, menatap bintang-bintang.
Ini tempat yang bagus.
Itu benar.
Ayahku memberitahumu soal besok?
Benar.
Apa kau siap?
Kurasa apapun itu, aku harus siap.
Aku tak tahu apa yang aku lakukan.
Aku sangat bangga denganmu, Annie.
Kau sangat berani.
Terima kasih.
Kita sebaiknya istirahat.
Benar.
Mau kuantar pulang?
Tak apa. Aku tahu jalan di sekitar sini.
Tidur yang nyenyak, Annie.
Kau juga.
Kalian berhati-hatilah di luar sana.
Dunia Inggris sangat berbeda dari dunia kita.
Jangan khawatir, Ibu.
Aku akan menjaga Annie.
Kami berangkat./ Baiklah.
Beri jalan.
Haruskah kita masuk ke hotel?
Tidak sekarang.
Oke, kau ingin melakukan apa?
Tidak... Tidak, tidak, tidak!/ Ayolah!
Tidak, Annie, kita sudah bicarakan ini. Rumahnya Jacob di luar batasan.
Itu bukan rumah Jacob. Rumah pengacaranya, ingat?
Apapun itu, Annie, kau mencari masalah.
Aku hanya ingin melihatnya.
Permisi?
Aku tidak begitu tahu cara menggunakan ini,
Tapi aku berusaha mencari orang bernama Richard Johnson.
Dan itu dekat?/ Ya.
Terima kasih.
Dia mencari nama Richard dan temukan alamatnya.
Dan itu dekat.
Annie.../ Aku takkan melakukan apa-apa,
Aku hanya...
Aku harus lihat dimana anakku telah tinggal, Thomas.
Apa kau mengerti?
Baiklah, kurasa aku mengerti.
Kita bisa tinggalkan tas disini.
Terima kasih.
Thomas Baker, terima kasih.
Terima kasih..
Kurasa kita sebaiknya tidak di sini.
Bagaimana jika ada yang melihat kita?
Bagaimana jika ada orang di rumah?
Ini kelihatannya kosong.
Annie! Annie!
Tolong tunggu kami.
Jadi dia tinggalkan aku untuk ini?
Kau harus mengakuinya, ini sangat indah.
Mungkin. Jika kau suka keserakahan.
Ini sangat berbeda.
Lihat warna airnya.
Itu sangat aneh.
Annie!
Halo?
Ya, aku tahu. Ya, aku tahu.
Oke, kita bertemu di restoran dan membahas semuanya.
Oke.
Ya, kita bertemu beberapa jam lagi.
Richard?
Terima kasih sudah menerima kami di sini.
Kau orang yang baik.
Baiklah, sampai jumpa.
Caleb?
Cepat jalan. Cepat.
Ibu? Ibu!
Ada apa, Caleb?
Aku merasa mendengar suara Ibu. Apa dia di sini?
Tidak.
Tidak, dia tidak di sini. Kita sudah bicarakan ini.
Kau mungkin hanya mendengar tetangga.
Ayah yakin?
Ya, ayah yakin.
Nak, Ibumu, dia memilih kehidupan yang bukan untuk kita.
Itu tidak benar, Ibu sayang kita.
Jika dia sayang kita, kenapa dia tak di sini?
Kenapa dia tidak bersama kita?
Mungkin Ibu di luar sana. Tersesat dan mencari kita.
Dengar, dengar...
Nak, Ibumu...
Dia takkan datang.
Dia takkan datang ke sini. Kau harus tahu itu.
Kau harus mengerti itu.
Kenapa kau masih memakai pakaian konyol ini?
Pakailah baju yang kita beli di toko kemarin.
Aku tidak mau.
Jika kau keluar memakai itu,
Orang akan menertawaimu. Itu yang kau inginkan?
Aku suka pakaian ini, Ayah./ Tidak. Kau tidak suka!
Kau hanya berpikir begitu. Ini, pakailah ini.
Ambil itu dan pakailah.
Kau akan menghormati ayahmu dan lakukan perintahku.
Pakai itu.
Aku mau Ibu!/ Astaga, Nak!
Maaf, Ayah.
Ayah tahu itu.
Ayah tahu.
Pergilah menonton TV.
Lakukan sesuatu yang orang normal lakukan.
Hei, itu tak semudah kelihatannya.
Aku tidak bilang itu terlihat mudah.
Kau cobalah.
Aku rasa tidak.
Ayo, Annie, cobalah.
Kau melakukannya dengan baik./ Aku berhasil.
Kurasa aku mulai terbiasa.
Terima kasih./ Terima kasih.
Ada kertas didalam kue ini.
Apa tulisannya?
"Jika kau tak pernah menyerah untuk cinta,"
"Maka cinta takkan pernah menyerah terhadapmu."
Kau harus coba milikmu.
Apa tulisannya?
"Hadapi masa depanmu tanpa takut."
Itu kue yang sangat bijak.
Wow...
Sangat mewah.
Ini pemutar musik.
Bagaimana aku...
Aku pikir akan ada dua ranjang.
Aku pikir dengan begini jauh lebih hemat.
Tak apa. Ini tak masalah.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan tidur di sini.
Apa? Kau tak bisa lakukan itu.
Tentu saja bisa.
Ini akan baik saja.
Kalau begitu, ini.
Bawa ekstra bantal dan selimut ini.
Aku jelas tak butuh empat bantal.
Terima kasih, Annie.
Kau tahu, Thomas, mungkin kau sebaiknya tidur di kasur.
Aku bisa tidur di sana./ Jangan konyol.
Kau ada hari penting besok. Kau perlu istirahat.
Benar. Hari yang sangat penting.
Thomas?
Ya, Annie?
Aku mau kau tidur di sini.
Tapi itu tidak pantas.
Jangan konyol. Kau akan tidur di lantai.
Kurasa aku tak bisa tidur pulas malam ini.
Kau khawatir soal besok?
Ya, sedikit.
Jika boleh jujur, sangat khawatir.
Kau akan baik-baik saja.
Cobalah untuk tidur.
Selamat malam, Annie.
Selamat malam, Thomas.
"Aku harap kau suka ungu."
Caleb?
Caleb, ini aku.
Ibu tahu Ibu terlihat berbeda, tapi ini Ibu.
Permisi, Bu, mundurlah. Kau membuat takut anakku.
Dia anak kita.
Caleb, kau pasti ingat Ibumu.
Aku takkan mengatakannya lagi, Bu.
Tidak, Caleb, aku mohon.
Kau harus ikut aku. Ibu merindukanmu.
Jika kau tidak mundur, aku panggil polisi.
Ayah, aku takut./ Tidak, jangan takut...
Ibu di sini. Caleb... Kau harus pulang ke rumah.
Aku takkan pernah pulang ke rumah.
Itu hanya mimpi buruk.
Maaf aku mengagetkanmu./ Tidak...
Aku hanya... Aku hanya cemas.
Kau akan bertemu anakmu besok.
Itu benar.
Ini saatnya.
Itu sangat besar.
Aku yakin itu terlihat lebih kecil didalamnya.
Aku tak tahu jika aku bisa melakukan ini.
Ingat yang kita bicarakan.
Bicara dari hati, maka keadilan akan ditegakkan.
Itu kehendak Tuhan.
Permisi?
Halo. Namaku Annie. Kami disini untuk...
Persidangan Amish.
Aku bisa beritahu padamu harus ke mana,
Karena aku juga akan mendengarkan kasusmu.
Terima kasih sudah mendengarkan.
Benar. Aku hakimmu. Ikut aku.
Senang bertemu denganmu.
Belakangan ini kebanyakan kasus tak masuk ke pengadilan.
Kebanyakan kau bertemu dengan hakim pensiunan,
Atau mediator./ Kenapa?
Terlalu banyak kasus. Tak bisa mendengar semuanya.
Kami disini siang dan malam./ Aku mengerti.
Omong-omong, kita di Ruang 101 saat kau siap.
"Hadapi masa depanmu tanpa takut."
Ibu!/ Caleb!
Ibu sangat merindukanmu.
Baik, mari kita mulai.
Semuanya silakan duduk.
Ibu menyayangimu./ Aku juga sayang Ibu.
Caleb, duduk sini.
Annie...
Ingat, bicaralah dari hati.
Setelah mendengar semua kesaksian siang ini,
Dan menimbang semua faktor,
Bisa dibilang bahwa keputusanku sudah bulat.
Ny. Baker.
Meski aku merasa gaya hidup Amish dianggap tidak biasa,
Itu jelas bukan bidangku,
Aku tahu Ibu yang baik ketika aku melihatnya.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau sudah buktikan kau sangat berdedikasi...
...terhadap kepentingan terbaik putramu,
Dan Caleb jelas sangat menyayangimu.
Kasih seorang Ibu hal yang sangat istimewa untuk seorang anak.
Tn. Baker.
Aku tahu kau berpikir yang kau lakukan bersama anakmu itu benar.
Tentu saja, Yang Mulia.
Tapi membawanya pergi dari Ibunya,
Mengeluarkannya dari sekolah,
Menjauhkan dia dari rumahnya seperti yang kau lakukan...
...dengan tanpa persetujuan dari Ny. Baker itu tindakan ceroboh.
Dan buruknya, itu melanggar undang-undang Pennsylvania.
Aku mengerti, Yang Mulia.../ Aku belum selesai.
Selain itu, tindakan yang tidak terpuji...
...dengan mabuk didepan umum pada 27 Juli...
Keberatan, Yang Mulia. Tidak relevan.
Klienku tak pernah dijatuhi tuntutan.
Bukankah dia di tahan?/ Benar. tapi dia tak pernah dituntut.
Aku tak peduli, Pengacara.
Penilaian yang buruk dan tindakan ceroboh...
...dianggap tidak tepat untuk membesarkan anak.
Yang Mulia, polisi itu tidak menyukaiku.
Dia tidak ingin tahu yang sebenarnya.
Mungkin benar. Tapi insiden pada tanggal 27...
...bukan yang dipersidangkan disini hari ini.
Lalu kenapa kau mengungkitnya sekarang?
Permisi, Pak?
Pengacara, kau sebaiknya kendalikan klienmu,
Atau sidang hak asuh sudah diluar kuasanya.
Jacob, kau sebaiknya tenang.
Mengenai sidang hak asuh terhadap Caleb Baker,
Aku sudah putuskan bawah Ny. Annie Baker,
Ibu dari sang anak, mendapatkan hak asuh tunggal.
Puji Tuhan.
Dan Caleb akan kembali dengan Ibunya,
Ke tempat kediamannya, secepatnya.
Yang Mulia, kau tak mungkin serius.
Lihatlah dia... Lihat dia.
Dia tak bisa menafkahi dia seperti yang aku bisa.
Tn. Jacob Baker mendapat hak kunjungan dalam pengawasan.
Tapi hanya di Desa Amish,
Pada waktu yang telah disepakati bersama,
Dua mungkin dari satu bulan.
Astaga. Lakukan sesuatu, Richard!
Tenanglah, Jacob, ini tidak membantu. Kita akan banding.
Kembali ke sini, Caleb!/ Tn. Baker!
Aku tak peduli apa yang hakim katakan. Kau anakku!
Jacob, tolong.
Kau akan menyesali ini, Annie.
Pengacara! Tenangkan klienmu!
Aku berusaha, Yang Mulia.
Jacob.../ Jangan sentuh aku.
Petugas, tolong tahan orang ini.
Ayo, Caleb. Ayo.
Caleb, anakku, Ibu sangat khawatir denganmu.
Aku sangat merindukan Ibu./ Ibu lebih merindukanmu!
Aku takkan bisa melakukan ini tanpamu.
Dengan senang hati.
Jacob?
Apa yang kau inginkan? Ini sudah berakhir.
Tak ada yang berakhir, Annie.
Thomas...
Kau benar-benar berpikir aku repot-repot melakukan semua ini...
...hanya untuk membiarkanmu mencuri apa yang menjadi hakku?
Apa kau berusaha mencuri istri dan anakku?
Itu yang terjadi?/ Kau sudah keterlaluan.
Kau pikir aku bodoh, Thomas?
Aku melihat cara kalian saling bertatapan.
Ayo, Thomas, kita pergi.
Annie. Aku merindukanmu.
Aku membayangkanmu memakai baju Inggris.
Hentikan!/ Suami tak boleh bicara dengan istrinya?
Aku bilang berhenti./ Cukup, Jacob!
Siapa yang akan hentikan aku, Thomas? Kau?
Jacob!
Siapa saja, tolong!/ Ayah!
Tolong hentikan! Kau akan membunuh dia!
Hei, Bung! Aku memanggil polisi!
Aku akan kembali untukmu, Annie!
Thomas?
Syukurlah.
Annie?
Aku benar-benar minta maaf ini terjadi kepadamu.
Tak apa.
Tidak, ini tidak baik.
Aku tak seharusnya melibatkanmu ke dalam kekacauan ini.
Mau aku bawakan sesuatu?
Kau mau minum, atau...
Kau mau tambah esnya?
Kau sebaiknya pergi.
Apa? Aku takkan meninggalkanmu di sini...
Annie, percaya aku.
Jacob, dia takkan berhenti.
Tapi kau...
Jangan khawatir denganku. Aku akan baik saja.
Oke.
Ayo pulang.
Lekas membaik, Paman Thomas.
Tentu.
Dengarkan Ibumu, mengerti?
Lakukan semua yang dia katakan, oke?
Oke. Terima kasih sudah membantu kami.
Oke.
Ayo, cepat! Cepatlah, ayo, lari!
Cepat masuk.
Cepat jalan. Cepat.
Caleb!
Ibu, ada apa?
Cepat panggil Ayahmu./ Oke.
Ayah! Ayah! Ayah...
Ayah! Ayah!
Ayah!
Ayah! Ibu membutuhkanmu. Adik bayinya...
Annie!/ Ibu!
Jacob...
Annie.
Kau terlambat.
Bapa di Surga sudah menjaganya sekarang.
Kita kehilangan dia.
Ayo. Menjauh dari udara dingin.
Caleb?
Bangunlah, Anakku.
Bantu Ibumu di dapur.
Caleb!
Terima kasih Tuhan...
Ibu? Ada apa?
Kalian baik-baik saja?/ Ya, Ibu.
Ya, kami hanya bermain.
Caleb, Timmy, kenapa kau tak keluar dari sini?
Apa harus, Ny. Baker?/ Harus.
Ayo, anak-anak.
Tunggu!
Boleh aku ke rumahnya Timmy?
Kau tahu...
Ibu rasa kau sebaiknya tetap bersama Ibu hari ini, oke?
Dah, Caleb./ Dah.
Mari tetap bersama hari ini dan berbincang.
Kau tak apa, Ibu?
Ya, Ibu tak apa.
Ibu hanya sangat merindukanmu.
Ayah.
Annie.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Kami mendengar tentang semua yang terjadi.
Thomas terluka parah.
Caleb beritahu kami.
Dia anak yang sangat baik.
Dia tak mau membangunkan Ibunya pagi ini...
...saat dia masih tidur.
Kami mendapat telepon dari rumah sakit.
Thomas dalam masa pemulihan.
Nak...
Bagaimana kabarmu?
Aku...
Kenapa semua orang di sini?
Kami tak bisa temukan Samuel./ Apa?
Dia menghilang sejak semalam.
Jadi kami menyebar dan mencari ladang.
Kurasa aku punya ide.
Caleb, Ibu mau kau ke rumah Kakek dan Nenek, mengerti?
Kami takkan lama.
Jika Samuel menghilang, maka aku ingin membantu mencari dia.
Caleb, Ibu mau kau temui Nenek.
Secepat yang kau bisa.
Ikut aku.
Annie, ke mana kita pergi?
Sedikit lagi.
Samuel?
Samuel!
Apa yang kau lakukan?
Berhenti.
Samuel, apa yang merasukimu?
Dia mabuk, Ayah.
Ya, Ayah, aku mabuk.
Bisa kalian bantu mengantar Samuel pulang sekarang?
Aku beritahu Tn. Baker.
Dia tak seharusnya membawa Caleb.
Aku bilang padanya itu salah...
...untuk menjauhkan anak dari Ibunya.
Aku tahu itu.
Aku beritahu dia lagi.
Apa maksudmu, kau beritahu dia lagi?
Kapan?
Semalam.
Semalam?
Benar. Dan kau tahu? Dia mengerti sekarang.
Benarkah?/ Ya, Bu.
Tn. Baker bilang dia menyesal,
Dan dia akan pergi kembali ke kota.
Dia ingin pastikan aku menyampaikan padamu,
Bahwa dia menyesal tentang perbuatannya.
Itu yang dia katakan?
Tidakkah itu menakjubkan?
Annie?
Pria itu masih suamimu terlepas semua yang terjadi.
Terlepas semua yang terjadi?
Annie, kita harus berpikir logis.
Kau mengambil sumpah dihadapan Tuhan,
Dan kita tak akan melanggar sumpah itu.
Nak...
Itu akan menghancurkan Ayah dan Ibumu,
Jika kau dikucilkan dari komunitas ini.
Jika komunitasku ingin mengucilkanku...
...karena melindungi anakku dari pria pelaku kekerasan,
Maka aku tak ingin berurusan dengan komunitasku.
Mereka bisa mendengarmu./ Bagus.
Sudah waktunya mereka mulai mendengarkan wanita di kota ini.
Apa salah satu dari kalian ingin mengatakan sesuatu padaku...
...tentang caraku sebaiknya menghormati suamiku?
Kecuali kau pernah di posisiku, jangan coba-coba menghakimiku.
Bawa dia pulang.
Annie, Jacob.../ Jacob adalah ancaman.
Tidak, dia hanya bingung./ Dia berbahaya!
Dia berbahaya, Ayah!
Dan jika Ayah tak bisa melihat itu melalui semua ini,
Maka aku tak tahu harus berkata apa padamu.
Annie.../ Tidak.
Aku ingin Ayah di pihakku.
Berdiri di sampingku. Berjuang untukku.
Ayah yang pilih.
Kau mau ke mana?/ Pulang.
Untuk melindungi anakku.
Ayo, Caleb, waktunya pergi.
Ibu temukan Samuel?
Ya, Ibu temukan dia.
Dah, Nenek!
Apa yang kita lakukan?
Pertama kau bisa bantu Ibu dengan makan malam, Anakku.
Senang bisa pulang.
Caleb, ada apa?
Ape menurut Ibu Ayah akan tetap bersama orang Inggris?
Ibu tidak yakin.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku Ayah suka disana.
Melebihi dari bersama dengan kita.
Ibu rasa Ayahmu tidak benar-benar yakin...
...apa yang dia inginkan saat ini.
Sesuatu yang Ibu sadari sejak lama adalah...
...jika sesuatu yang mengisi hatimu,
Adalah hal-hal yang takkan pernah bisa kau beli.
Bersama-sama berada di rumah ini diantara keluarga kita.
Itulah sukacita sebenarnya didalam hidup.
Ibu yakin kau lelah.
Sedikit.
Kita sudah melewati beberapa hari yang berat.
Bisa Ibu tidur di kamarku malam ini?
Kenapa?
Apa kau takut, Caleb? Tidak...
Tidak, hanya saja kita sudah lama tidak melakukan itu.
Tentu saja.
Aku akan bersiap dan menggosok gigi,
Lalu Ibu bisa naik saat aku selesai.
Oke, biar aku beres-beres disini.
Oke, aku sudah di kasur!
Oke, Ibu datang.
Itu lagu apa, Ibu?
Selamat malam, Caleb.
Selamat malam, Annie.
Kau tak seharusnya disini, Jacob.
Ini rumahku.
Dan itu anakku.
Tidak lagi.
Untuk keduanya.
Kau kehilangan hakmu...
...pada hari kau meminum alkohol pertamamu.
Dan kau kehilangan keluargamu pada hari kau menculik Caleb.
Kau menjadi sedikit berani sekarang.
Itu bagus. Kau berubah. Itu bagus.
Kau tak memberiku banyak pilihan, Jacob.
Meninggalkan kami seperti itu.
Ini tak seharusnya terjadi, Annie.
Aku takut sebaliknya.
Ayah?
Aku takkan biarkan kau mengambil apa yang menjadi hakku.
Kami bukan propertimu.
Jangan mendorongku.
Pergilah atau aku akan panggil polisi.
Kau takkan berani./ Tidak?
Aku punya nomor telepon Opsir Peterson.
Dan aku yakin dia sangat tertarik untuk bicara denganmu.
Dasar jalang kurang ajar.
Keluar dari rumahku!
Ini rumahku, dan kau tidak diterima di sini.
Aku bilang keluar!/ Atau apa, Annie?!
Ayah, berhenti!
Aku bertanya padamu.
Jawabannya adalah tidak ada.
Kalian orang Amish semuanya sama.
Hanya bicara tak ada bertindak.
Menjauh dari kami.
Ayo, Caleb, kau ikut Ayah.
Lepaskan dia!/ Kau melukaiku!
Aku mau tetap disini!/ Lepaskan dia!
Caleb, lari!
Caleb!
Teruslah! Lari!
Annie!
Lari ke lumbung. Ibu segera menyusulmu.
Annie!
Ayo...
Cepat!
Caleb, ini Ayah.
Kemari, kawan.
Annie!
Lari, Caleb, lari!
Caleb!
Kau ikut denganku, Caleb.
Dia tidak ikut denganmu!
Ayah! Ayah, aku mohon!
Ayah, jangan! Tolong berhenti!
Aku mohon, lepaskan Ibu! Ayah!
Ibu! Tidak!
Tidak! Ayah!
Lepaskan Ibu!/ Caleb, lari!
Tidak! Ayah! Tolong jangan sakiti Ibu...
Tidak... Tidak, Ayah, aku mohon!
Ayah?
Ayah?/ Annie?
Ayah!
Siapa saja ambilkan telepon.
Kita butuh bantuan.
911, apa keadaan daruratmu?
Aku mau kau mencoba ini untukku.
Tentu.
Lumayan.
Sungguh?/ Tapi juga tidak istimewa.
Menurutmu apa yang kurang?
Sedikit cinta?
Garam, untuk permulaan.
Entah apa saja yang sudah kau makan selama dua tahun terakhir.
Tak ada yang pernah ajarkan aku caranya memasak.
Itu jelas.
Baiklah, akan tambahkan sedikit garam,
Dan mungkin sejumput cinta.
Kue yang cerdas pernah berkata,
"Jika kau tak pernah menyerah untuk cinta,"
"Maka cinta takkan pernah menyerah terhadapmu."
Aku menyimpannya.
Baiklah, semuanya.
Ayo makan.