kebioskop21 http://103.194.171.185/
Syuting Dilakukan Selama Kejadian Sebenarnya
Pria didalam van melakukan siaran langsung dari van.
Lihatlah itu.
Lihat keindahan ini.
Kau tahu, kemarin aku bicara...
...tentang bagaimana kakiku kapalan,
Dari seluruh jalan yang kulakukan. Pada hari yang sama,
Aku mulai mendapatkan iklan untuk produk alas kaki.
Pengobatan Homeopati untuk luka-luka lecetku.
Apa itu terdengar familiar untukmu? Itu pernah terjadi kepadamu?
Dengar,
Hai. Kau suka perubahan?
Dengar, apa yang kita beli, apa yang kita lakukan,
Kapan kita melakukannya, dengan siapa kita melakukannya,
Kenapa kita melakukan apa yang kita lakukan,
Seluruh informasi itu disimpan dan dikelola...
...di gedung seperti itu.
Tapi jika kau berpikir, jika kau berpikir sedikit saja,
Bahwa teknologi yang mereka gunakan...
...justru digunakan untuk menjual kita ban sepeda,
Dan bergaya, bola basket, helm sepeda,
Karena jaket yang kita pakai? Dengar, kau salah.
Algoritma pemasaran hanya permulaan.
Puncak gunung es dari rencana besar sebenarnya.
Kau tahu apa itu?
Aku tahu.
Siapkan dirimu, karena apa yang kita tuju...
...terjadi satu jam lagi,
Poling akan ditutup dengan di beberapa negara bagian,
Dan kita akan bisa membuat perkiraannya sebentar lagi.
Dalam dua pemilihan presiden terakhir,
Outlet berita mampu merampungkan pemilu paling cepat pukul 23:00,
Tapi itu tidak membentuk...
Hari ini 8 November 2016.
Namaku Paul Hunter.
Aku tak yakin apa yang terjadi atau kenapa.
Tapi aku tahu satu hal, dan aku akan membaginya denganmu.
Dan itu adalah kebenaran. Kebenaranku.
Kau melakukan dengan apa yang kau lihat sesuai.
Itu sebabnya aku calonkan diri menjadi Presiden Amerika Serikat.
Kita memulai revolusi politik untuk mengubah negeri kita...
...secara ekonomi, politik, sosial, dan lingkungan.
Aku secara resmi mencalonkan diri...
...menjadi Presiden Amerika Serikat,
Dan kita akan membuat negara kita hebat lagi.
Jangan tembak aku!
1
Keadaan Situasi
Sedikit lagi.
Bung, kau takkan pernah bisa mendapatkannya.
Lihat ini.
Ambil potongan hargamu.
Astaga!
Itu keren.
Kau memang gila, Ton.
Aku menang taruhan. Berikan aku login-nya.
Kukirim ke ponselmu.
Hanya untukmu. Jangan dibagikan.
Ayolah, Meeks!/ Damai.
Lagi pula kenapa kau membutuhkan kode itu?
Jangan khawatir soal itu. Aku harus pergi.
Sampai nanti./ Tunggu, ayolah!
"Opsir Rick Boer Ditahan Atas Tuduhan Pelanggaran"
Darryl Jackson tewas ditembak saat razia...
...berperilaku kasar, menolak patuh perintah kepolisian...
Darryl Jackson...
...tewas ditembak saat razia...
Rekaman kamera dasbor. Akses Ditolak.
Aku takut, karena ada banyak masalah yang sangat sensitif,
Berbicara secara global, dan aku berpikir...
Kadang kau bisa mengambil satu langkah maju...
...dan dua langkah mundur, lalu itu terjadi,
Tapi tidak ketika kau di pinggir jurang.
Kita sudah melihat kekacauan dan kekerasan terus mengikuti kampanye ini,
Dan, serius, maksudku, jika itu cukup, maka...
Kau tak butuh sebanyak itu...
...untuk bisa nyatakan darurat militer, Dan itu menakutkan untuk berpikir...
...bahwa sesuatu seperti itu bisa terjadi.
Apa yang akan kita lakukan soal itu?
Maksudku, tak satupun yang benar-benar peduli.
Tak ada yang mendengarkan.
Itu masalahnya./ Memang itu masalahnya.
Itu seperti memikirkan cara membuat mereka mendengarkan.
Kita harus guncangkan mereka. Kita harus bangunkan orang. Seperti...
Tapi bagaimana kau melakukan itu?/ Dengan sesuatu provokatif.
Radikal. Kegilaan.
Sesuatu yang mereka awasi, dan sudah mereka lakukan?
Astaga. Itu yang terburuk.
Aku ingat pertama kali meretas ponsel seseorang,
Itu adalah ponsel bosku./ Ya?
Ya. Dia manajerku, sebenarnya.
Dan aku melihat foto penisnya. Astaga.
Itu foto penis pertama yang aku lihat,
Dari penis orang lain selain penisku sendiri.
Itu gila... Aku tidak siap.
Dan lebih gilanya lagi,
Faktanya bahwa pemerintah memiliki seluruh foto-foto ini.
Ya./ Itu membuatku tak habis pikir.
Dan orang bahkan tidak tahu.
Mereka bertingkah tak peduli.
Tapi setelah kita ungkit beberapa poin soal itu...
Benar. Seperti kita bisa bilang mereka,
"Pemerintah memeriksa seluruh isi pesanmu."
Mereka seperti, "Jadi?"
Tapi jika kau bilang pemerintah memiliki foto penismu, mereka seperti,
"Tidak penisku."/ Benar?
Astaga. Aku rasa itu solusinya.
Menurutmu itu bisa dilakukan?/ Aku rasa begitu.
Aku rasa orang pasti akan mendengarkan.
Jika kita tunjukkan setiap... Bayangkan, seperti...
Kita berhenti dan kirimkan foto penis semua orang kembali ke ponsel mereka.
Bung, mereka akan menggila./ Benar?
Lagi pula pemerintah sudah menyadap seluruh informasi kita.
Kita hanya perlu meretas server mereka, dan hanya...
Bayangkan rekan kerjamu menemuimu...
...dan tunjukkan padamu foto penismu.
Itu... Astaga!/ Aku beritahu padamu. Ini...
Ini tepatnya yang harus kita lakukan.
Itu yang harusnya kita lakukan./ Ya, menurutku juga begitu.
Orang akan mendengarkan.
Kau sudah masuk?/ Hampir.
Aku akan meretasnya tepat dihadapan matamu.
Lihat ini.
Semua yang dikirim dari ponsel mereka, bisa kembali lagi.
Prinsip yang sama. Masalah yang sama.
Kesalahan Terjadi. Kesalahan tak terduga. Mohon diperiksa
Pengguna Tak Teridentifikasi
Hai, Toncruz.
Siapa ini?
?
Petugas Kepolisian Rick Boer Menghilang
Mencari Rick Boer?
Rekaman Kamera Dasbor
Fail ini tak bisa dipindai untuk virus. Apakah Anda ingin mengunduh?
Jangan bergerak. Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu./ Aku bersama anakku.
Jangan bergerak. Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu. Jangan bergerak hingga aku memintamu.
Tanganku sudah diangkat./ Jangan bergerak.
Kau mengerti apa itu keadilan.
Dan setelah aku dipenjara, setelah semuanya dipenjara,
Maka kau bisa revolusikan penjara,
Tapi kau tak bisa merevolusi penjara.
Benar.
Aku dengar saudariku teriak.
Mereka berhenti menembak.
Polisi bilang, "Dia lebih baik mati."
Polisi berlarian sambil tertawa.
Mereka sangat bahagia.
Bicara, "Chairman Fred mati."
Aku tak pernah melihat Chairman Fred lagi.
Seperti yang selalu aku katakan,
Jika kau diminta membuat komitmen pada usia 20 tahun,
Dan kau bilang, "Aku tak ingin membuat komitmen,"
"Hanya karena alasan sederhana bahwa aku terlalu muda untuk mati."
"Aku ingin hidup sedikit lebih lama."
Yang sebenarnya kau lakukan adalah, kau sudah mati.
Kau harus mengerti,
Bahwa orang harus membayar harga atas kedamaian.
Mereka bukan lagi hanya sekumpulan anak-anak.
Mereka biasanya jenis anak-anak...
...yang disebut predator super.
Tak punya hati nurani, tak punya empati.
Kita bisa bicara tentang mengapa mereka berakhir seperti itu,
Tapi pertama, kita harus buat mereka bertekuk lutut,
Dan Presiden telah meminta FBI...
...untuk meluncurkan upaya bersama melawan para geng di mana-mana.
Akhir-akhir ini para peretas...
...adalah satu-satunya orang yang dilengkapi untuk katakan kebenaran.
Mereka satu-satunya orang yang dilengkapi untuk membawa keadilan.
Jika kebanyakan orang tahu betapa besarnya mereka dimata-matai,
Kita akan memiliki revolusi di tangan kita.
Masalahnya adalah mereka gunakan teknik pengelabuan canggih...
...untuk merekrut dan menargetkan aktivis siber muda...
...tanpa sepengetahuan mereka,
Tergabung dalam gerakan gabungan palsu, melakukan tindak kriminal.
Dan konsekuensi sebenarnya dari ini...
...yaitu aktivis siber muda sebenarnya dalam bahaya nyata.
Mereka ditahan atas tindak kejahatan...
...yang bahkan mereka sendiri tak tahu telah lakukan.
Inilah cara mereka membalik naskah terhadap kita.
Dan kita harus menjadi ekstra waspada.
Kita harus peka.
Kita tak bisa biarkan ini menjadi warisan pergerakan kita.
Diop./ Ya, Nenek?
Apa yang kau lakukan disana?/ Kerja, Nenek.
Kau mengerjakan apa?
Berbincang dengan teman. Membaca artikel.
Lagi, dengan kotak bodoh itu?/ Itu bukan kotak bodoh.
Itu jelas-jelas kotak bodoh yang tegas dan tak bisa ubah kembali.
Aku ingin melihatmu menggali ke sisi dalam dirimu...
...dan gunakan kecerdasanmu untuk membuat perbedaan.
Kau harus membangun warisan, Nak.
Astaga.
Subjek melakukan pengubahan wajah.
Di mana dia?/ Keberadaannya tak diketahui.
Dia pedagang senjata. Tentara bayaran.
Menjual senjata siber ilegal dengan negara kebangsaan.
Apa maksudmu?
Informasi rahasia. Resiko mengunduh tanggung sendiri.
Dia tanyakan aku tentang Stuxnet?
Jenis dan variasi virus berkembang cepat belakangan ini.
Bahkan aku tak bisa menyelesaikannya.
Tak ada jaminan perlindungan 100%.
Kau hanya bisa berharap bahwa orang yang memiliki akses virus...
...tidak memiliki niatan buruk.
Jika virusnya jatuh ke tangan yang salah,
Itu bisa jadi senjata berbahaya.
Jika kau tak bisa melihatnya, kau tak bisa mencegahnya, bukan?
Order 798. Peretas/Peniup Peluit./ Satu-satunya cara melawan itu...
...yaitu membatasi cakupan infeksinya.
Sebuah pemerintahan yang sepenuhnya bermaksud baik,
Tanpa sepengetahuannya,
Bisa saja mengantarkan virus seperti ini kepada seluruh warganya.
Dan itu bisa merusak kehidupan setiap orang di seluruh negeri.
Jika seseorang memiliki akses terhadap virus seperti ini,
Mereka bisa mengontrol peluncuran senjata nuklir.
Negara kebangsaan tak akan takut...
...siapa yang memiliki senjata nuklir.
Mereka akan takut pada siapa yang memiliki virus seperti ini.
AS dan Israel mengembangkan Stuxnet,
Dan mereka gunakan itu terhadap Iran,
Menyebabkan kerusakan besar terhadap fasilitas nuklir mereka.
Kebanyakan orang berpikir ini proses canggih...
...seperti di film mata-mata Hollywood.
Kenyataannya, yang dibutuhkan virus Stuxnet untuk menyerang...
...yaitu seseorang yang memasang flashdisk terinfeksi...
...ke sebuah komputer
Kau bisa memengaruhi pemilu penting negara.
Teknologi ini sangat mengerikan...
...dan sangat berbahaya jika jatuh ke tangan yang salah.
Kau yakin masih belum dilacak?
Aku takkan terkejut.
Kau terlibat dalam sesuatu yang sangat dalam.
Tidak, kawan. Aku rasa tidak.
Menurutku kita mulai menyadap orang satu per satu.
Apa gunanya itu?
Kita harus fokus pada gambaran besarnya dan menyadap semua orang.
Siapa yang kau pikirkan?
Dengar, jika kebanyakan orang mengerti...
...bahwa mereka dimata-matai,
Maka mungkin kita punya kesempatan bagus untuk ini.
Unjuk rasa dan aksi demo seperti ini?
Itu semua sudah diperhitungkan.
Ini adalah kita yang bermain ke dalam permainan sistem.
Tak ada keadilan!/ Tak ada kedamaian!
Tak ada rasis!/ Polisi!
Tak ada keadilan!/ Tak ada kedamaian!
Apa yang diperlukan agar sistem bisa mengerti,
Kita lelah dan kita takkan menerima ini lagi!
Aku ingin mengatakan sesuatu,
Tapi sebenarnya aku ingin berikan waktuku...
...kepada keluarga yang ingin bicara.
Aku ingin berikan waktuku kepada pihak keluarga.
Meski begitu, aku juga ingin mengatakan...
...apa yang aku lakukan di sini?
Aku di sini, karena aku manusia yang punya hati nurani.
Dan saat aku melihat pembunuhan, aku tak bisa tinggal diam,
Dan aku harus memanggil pembunuh, pembunuh,
Sekarang aku ingin berikan waktuku ke pihak keluarga.
Terima kasih banyak.
Inilah aku! Aku berdiri di sini!
Ini aku.
Aku melompat dan berjuang, dan aku akan terus berjuang.
Kekuatan bagi rakyat!
Apa yang kita inginkan?/ Keadilan!
Kapan kita menginginkannya?/ Sekarang!
Didakwa. Dihukum.
Masukkan polisi pembunuh ke penjara.
Seluruh sistem jelas bersalah.
Didakwa. Dihukum.
Masukkan polisi pembunuh ke penjara.
Selusuh sistem jelas bersalah.
Jangan hanya berdiri di trotoar. Bergabung denganku.
Untuk melukai nyawa anak-anak artinya untuk membantah Tuhan.
Untuk memiliterisasi polisi...
...hingga membunuh orang tak bersenjata tanpa memandang hukum,
Untuk bentuk penyaliban moderen kita, yaitu untuk membantah Tuhan.
Bubarkan!
Apa yang kita inginkan?/ Keadilan!
Kapan kita menginginkannya?/ Sekarang!
Apa yang kita inginkan?/ Keadilan!
Kapan kita menginginkannya?/ Sekarang!
Jika kita tak mendapatkan itu?/ Bubarkan!
Senjata dari masa lalu adalah konstitusi dan senapan.
Sekarang, itu ponsel dan Internet.
Tapi itu tak bisa tentang balas dendam. Itu harus tentang keadilan.
Tidakkah menurutmu orang-orang yang kita temui hari ini...
...pantas membalaskan dendam mereka?/ Mereka pantas akan keadilan.
Bukan pembalasan dendam.
Kita hidup di masyarakat,
Dimana semua orang bisa menjadi teroris kecuali orang kulit putih.
Aku mengatakan itu, karena itu perlu dikatakan.
Alasan kenapa itu tak bisa menjadi lebih baik,
Karena mereka tak pernah mengakui bahwa negara dibentuk...
...dengan genosida, pembunuhan, pencurian.
Ketika kau memulai berjalan memakai dua sepatu kiri,
Cepat atau lambat kakimu akan sakit.
Ketika kau membangun rumah di pasir hisap,
Cepat atau lambat itu akan tenggelam.
Landasannya salah.
Aku punya teman kulit putih bernama Jim.
Aku bilang, "Jim, kau kulit putih, kau partai republik."
"Kenapa kau memilih untuk republikan?"
"Mereka tak memberimu apa-apa."
Dia bilang, "Aku tak peduli jika mereka tak beri aku apa-apa,"
"Selama mereka tak berikan kau apa-apa."
Itulah mentalitas negara ini.
Aku berusaha memikirkan mengapa aku harus peduli...
...apa yang kalian semua di ruangan ini pikirkan tentangku.
Tak satupun dari kalian disana,
Ketika ayahku sering memukuli ibuku.
Ketika dia sering memukuliku.
Ketika aku harus mengunci pintu,
Dan mengurung ibuku diluar kamar,
Selagi dia dipukuli di ruangan sebelah.
Ketika pertama kali ayahku tunjukkan aku senjata.
Ketika pertama kali aku melihat dia menembak.
Ketika temanku tewas di usia 12 tahun,
Temanku bermain bisbol.
Ketika temanku diciduk di DC...
...setelah aku bilang padanya agar tak menjual di DC.
Aku banyak menembak orang.
Aku banyak melukai orang. Kau tahu, itu masalahnya.
Tak ada yang mengalami apa yang aku alami.
Kenapa kau berusaha selamatkan aku?
Apa kalian sadar siapa yang kau coba selamatkan?
Bukan hanya tentang aku.
Tapi apa kalian semua sadar bahwa beberapa nyawa...
...yang kalian coba selamatkan, tak seharusnya diselamatkan?
Kalian paham itu, bukan?/ Menurutku kita hanya...
Ini hanya benar-benar bisa berhenti,
Setelah kita sadar bahwa punggung kita menghadap dinding yang sama.
Aku yang menyelamatkan,
Itu bukan tentang menyelamatkanmu, itu menyelamatkan kita.
Itu...
Apa yang sudah kita lakukan...
Aku tahu aku masih muda, naif, atau apapun itu,
Dan ada hal-hal yang tidak aku mengerti,
Karena aku tak pernah menjalani kehidupan itu,
Tapi kau saudaraku.
Dan itu adalah fakta.
Kau dan aku, kita berjalan di jalanan...
Kita terlihat sama persis,
Tak peduli apa yang kita lalui dalam hidup.
Itulah maksudnya.
Untuk membuatmu percaya bahwa kau seorang monster.
Bahkan untuk membuat kami semua percaya,
Bahwa kau seorang monster.
Dan beberapa dari kami memercayai itu,
Tapi kami semua tidak percaya.
Aku tidak. Dia tidak. Begitu juga dia.
Aku tak membesarkan dia untuk menjadi orang itu,
Dan aku menolak untuk percaya pemuda ini adalah itu,
Dan pemuda ini akan menerima bahwa...
Mereka tak akan bilang, "Dia bukan anggota geng."
Tidak. "Kau terlihat mirip."
Kau memakai seragam yang sama.
Jadi aku tak bisa membiarkanmu gagal.
Kami tak bisa membiarkanmu gagal.
Kami selamatkan siapa yang kami bisa selamatkan,
Dan yang tak bisa, kami berdoa.
Kematian adalah kematian.
Kehidupan itu untuk dijalani.
Selama kita bernapas, kita punya kesempatan.
Kita punya peluang. Kita bisa melakukan sesuatu.
Kita bisa mengubah dunia ini.
Dan tak ada yang tak bisa kau katakan...
Tak ada yang bisa kau katakan,
Yang akan membuatku percaya sebaliknya,
Karena itu artinya bahwa tak ada harapan.
Tak ada harapan.
Mungkin kau ingin angkat tangan dan ingin bilang,
"Hei, takkan pernah ada perbedaannya."
"Takkan pernah ada harapan."
Tapi kau tak bisa membuatku memercayai itu.
Itu bukan aku. Aku tak percaya dia begitu.
Itu adalah caranya. Tidak, kami tidak percaya.
Dia tidak percaya itu. Kami tidak percaya.
Dan cepat atau lambat, kita harus menyingkirkan...
...orang yang merampas kehidupanmu
Dan meraih seluruh kehidupan yang penting untuk kita,
Kami harus tetap mengusahakan kasusmu.
Kau membiarkan kami masuk. Kau datang ke sini.
Itu memberitahu aku sesuatu.
Kami berterima kasih padamu.
Itu benar. Kami berterima kasih padamu.
Kami berterima kasih padamu karena hadir di sini.
Karena apa yang kau lakukan saat ini,
Kau tunjukkan anakku,
kau tunjukkan anakku sisi lain yang sepenuhnya berbeda,
Dari apa yang ada di luar sana.
Astaga, dunia ini...
Itu tak menyediakan jalan mudah.
Khususnya bagi pria kulit hitam.
Dan wanita kulit hitam.
Tak pernah begitu.
Kami tidak bergurau.
Kami memakai topeng seperti Halloween.
Apa yang kau lakukan? Kau menginginkan kedok?
38 akan berikan mereka keistimewaan ketika disentuh.
Dan aku berkumpul di sini, tapi kami bukan ingin merampok.
Tapi kau tetap bisa tertembak, meski kami tak terlihat seram.
Apa yang kau lakukan, aku panas.
Dan seperti cerita dimana kau mendapatkan uang,
Kau tahu orang akan buat rencana.
Aku harus melihat seseorang ketika aku terduduk lemah.
Aku membakar jam Rolex, hanya untuk melihat waktu.
Dan gadismu seperti bus, hanya mencari pemberhentian.
Dan saat aku berguling di luar, kau harus mengawasi pilisi.
Bagaimana kau melakukan apa yang aku lakukan...
...ketika aku bergerak dengan paket barang.
Sekarang orang bicarakan uang.
Aku tak terlihat seperti orang cacat.
Instagram punya uang, hanya untuk melihat foto.
Dan mendapat 500 penyuka hanya untuk tunjukkan sesuatu.
Aku ada perang sekarang.
Aku membuat mereka terus melihat-lihat.
Dan koneksiku berikan aku dengan seluruh paket baru.
Ibu?
Ya?/ Diop. Ini aku.
Bawa barangmu dan pergilah!/ Tunggu dulu...
Pelan-pelan.../ Temui aku di lapangan sekarang!
Apa maksudmu?
Di luar sangat kacau. Itu akan makan waktu lama.
Cukup pergilah ke sana, dan aku akan memberitahumu!
Apa yang kau lakukan?/ Lakukan saja!
Bajingan.
Sialan.
Ada yang salah?
"Toncruz"?
Nama macam apa itu?
Apa kau memiliki obat-obatan?
Bisa aku pergi sekarang?
Angkat. Ayo.
Maaf. Panggilan Anda tidak bisa...
2.
Algoritma Selalu Benar.
Namaku Doug Carantha.
Menurutku dunia akan meningkat.
Menurutku orang akan bersatu...
...untuk memilih orang yang paling benar,
Dan itu terwujud malam ini.
Aku berterima kasih pada semua orang...
...yang mendukung partai Republik dan Demokrat.
Menurutku pada dasarnya Donald Trump akan menang Pilpres,
Dan menurutku dunia akan menjadi lebih bersatu.
Menurutku sumber daya akan berbanding lurus...
...dengan semua orang yang membutuhkan.
Menurutku semua akan menjadi sempurna,
Dan selama beberapa jam kedepan,
Semuanya akan terus meningkat terhadap perekonomian.
Ekonomi akan berada di situasi terbaiknya.
Dan aku rasa orang akan bersatu,
Dan aku rasa pemilunya akan adil.
Menurutku Rusia, Jerman,
Serta seluruh dunia bersama dengan kita sekarang.
Aku menemui kenaikan harga dan diusir...
...di setiap tempat yang pernah aku tempati di kota ini,
Tapi aku menyukainya. Aku lahir di sini,
Aku akan sangat kecewa jika tak mati di sini.
Aku cinta keburukan ini.
Pekerjaanku di sini, misiku di sini,
Tapi persetan membayar sewa.
Jika kau membayar sewa belakangan ini,
Kau bodoh karena memberi mereka uang.
Orang kebingungan,
Memberikan pertanyaan terbesar pada masa kita,
Apa yang terjadi?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku punya beberapa pemikiran tentang itu.
Mereka menghancurkan Bumi lebih cepat...
...dari mereka mengembangkan cara untuk meninggalkannya,
Dan mereka berusaha.
Kau sebaiknya percaya mereka berusaha.
Koloni ruang angkasa di Bulan, Mars dan bahkan Pluto.
Aku tak peduli dengan itu semua.
Semuanya berkaitan. Semuanya.
Kita berperang,
Ini hanya jenis perang berbeda yang kita perjuangkan.
Setiap hari mereka di luar sana,
Menata ulang otak kita, tapi kita tidak menyadarinya,
Karena kita terlalu sibuk berswafoto.
Orang tak peduli dengan Piala Dunia di negara ini.
Aku juga tak peduli dengan Piala Dunia,
Tapi dengarkan ini. Piala Dunia 2010, Afrika Selatan.
2014, Brasil.
2018, Rusia. 2022, Qatar.
Lihat ini, dan bilang padaku tak ada pergeseran...
...dalam struktur kekuasaan dunia.
Menurutmu apa yang akan dilakukan Paman Sam?
Dia akan membuat semuanya kembali normal, sayang.
Seperti sebelumnya.
Sayang, Gaddafi adalah orang pertama yang pergi.
Siapa yang melindungi mereka?
Siapa yang melindungi pasangan manis ini...
...yang berjalan di jalanan? Siapa yang melindungiku?
Ini orang yang tinggal di van, mengucapkan halo kepadamu,
Berusaha untuk membangunkanmu. Halo!
Kita sudah dalam situasi darurat militer,
Terlepas kau mau mengakuinya atau tidak.
Polisi sudah berada di posisi,
Mereka adalah cincin pimpinan yang menjaga kita di satu tempat.
Aku tak bicara tentang polisi secara individu.
Aku bicara tentang sistem. Mau tahu apa yang aku percayai?
Aku percaya bahwa satu-satunya orang...
...yang akan membawa keadilan kepada kita adalah para peretas.
Jadi tak ada yang ingin kau katakan padaku?
Aku rasa ada.
Kedamaian bukan berarti tak ada konflik, Ayah.
Waktu sudah berubah.
Tak ada kedamaian tanpa keadilan,
Dan keadilan takkan ada,
Ketika jutaan orang tak bersalah pergi,
Dan para kriminal terlepas dengan itu.
Bukan begitu cara kerjanya.
Tatap mataku dan bilang aku salah.
Bilang padaku aku salah.
Apa ini?
Ayah, dari mana kau mendapatkan ini?
Jangan tanya.
Siapa yang berikan ini padamu?
Jangan khawatir soal itu.
Ini resiko yang layak untuk diambil.
Kebanyakan peretas tahu bahwa mereka takkan melibatkan dirinya.
Ini jenis perang berbeda yang diperjuangkan.
Dan para peretas berada di barisan depan pertempuran,
Kebanyakan warga biasa bahkan tidak menyadarinya,
Meski semua orang terdampak oleh itu.
Jadi, untuk ditangkap...
...adalah salah satu kekhawatiran terendah bagi para peretas ini.
Khususnya ketika begitu banyak yang menghilang.
Aku mau kau dekode ini.
Aku rasa aku tak bisa membuka ini.
Aku bahkan tidak tahu ini apa.
Itu dia. Itu dia.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku rasa kau tidak tahu terlibat ke dalam urusan apa.
Kau harus mulai mempelajari tokoh-tokoh besar.
Tokoh yang sudah melakukannya sebelum kita...
Kau lihat mereka, lalu kau bisa belajar dari mereka.
Kau paham maksudku?
Aku bicara Fred Hamptons, Hueys, Bobbies...
kita harus membentang cetak biru,
Agar semua orang setelah kita bisa melanjutkan dari yang kita tinggalkan.
Karena itu akan butuh lebih...
...dari sekedar kita, paham maksudku?
Dikonfirmasi: Video Perekrutan ISIS Yang Diautentikasi.
Amerika. Dibangun di atas hukum ciptaan manusia.
Yang para prajuritnya berjuang demi kepentingan legislatif,
Para pembohong, pezina, korporasi...
Dan kau mengklaim memiliki militer terbaik yang diketahui sejarah.
Kau mungkin menang jumlah dan senjata,
Tapi prajurit-prajuritmu kekurangan keinginan dan penyelesaian.
Masih terluka dari kekalahan mereka di Afghanistan dan Irak,
Mereka kembali mati atau bunuh diri,
Dengan lebih dari 6,500 diantara mereka bunuh diri setiap tahunnya.
Lalu ada koalisi setan baru kalian...
...dengan Iran, Turki, dan Rusia yang ikut bergabung.
Dan tak ada perbedaan antara Arab dan Non-Arab,
Atau kulit hitam dan kulit putih, kecuali melalui keyakinan beragama.
Temanmu tewas.
Mereka menahan keluargamu.
Siapa?
Aku menang taruhan. Berikan aku login-nya.
Mereka datang untukmu.
Apa yang aku lakukan?
Pergilah. Sekarang.
Memancarkan koordinat...
Video seperti yang barusan kau lihat...
...hanya bagian dari traktir perekrutan.
Hingga sekarang, pihak berwajib perkirakan sekitar 300 warga Amerika...
...berusaha bergabung ISIS.
Setidaknya 15 warga Amerika...
...telah pergi secara fisik untuk bergabung ISIS di luar negeri.
Dan perekrutan ini tidak sesuai dengan pola tertentu.
Ada yang miskin, ada yang privilese,
Dari kota kecil, atau kota besar.
Mereka bisa menyusupi setiap rumah.
Yang dibutuhkan adalah seorang anak dengan komputer.
Selamat datang.
Apa kau lapar?
Aku punya sesuatu untukmu.
Inti dari semuanya, kebohongan adalah kejahatan terbesar.
Dan aku jamin padamu, itu bukan kami.
Kami hanya bereaksi terhadap apa yang diberikan kepada kami.
Di mana mereka?
Ada banyak yang tidak kau ketahui.
Jadi ambil sisanya.
Kita akan bicara nanti.
Temui aku di sudut barat daya.
Ini seperti yang mereka katakan.
Jika gunung tak datang kepada Muhammad,
Maka Muhammad sebaiknya mulai menempuh perjalanan.
Jadi aku takkan menunggu lebih lama lagi.
Aku memiliki intel, dan aku harus berikan informasi ini...
...kepada seseorang yang bisa melakukan sesuatu soal itu.
Dan itu bukan polisi atau FBI.
Aku tak percaya FBI.
Mereka juga memainkan permainan yang sama.
Dan permainan akan menjadi rumit, semuanya.
Jadi bersiaplah.
Semua orang akan saling bermain.
Kita sudah melakukan itu.
Kita sudah memasuki rawa kekacauan.
Akan butuh usaha ekstra untuk keluarkan kita dari kekacauan ini.
Dari titik ini dan seterusnya, situasi takkan menjadi masuk akal.
Kau akan berpikir bisa mengerti, tapi tidak.
Apa yang terjadi dengan ayahmu?
Semua terjadi begitu cepat.
Aku menoleh, dan...
...dia terbaring di lantai.
Lalu aku berteriak kepadanya.
Aku berteriak kepadanya, dan...
...dia tidak menjawab..
Dia tidak meresepon.
Dan itu semua salahku.
Karena dia melompat ke depanku untuk selamatkan aku.
Tapi aku temukan orang yang melakukan itu.
Aku temukan.../ Kami berpapasan...
...dengan orang yang membunuh ayahmu.
Kita diberi perintah untuk melanjutkan sesuai rencana.
Baik. Mari gulingkan bolanya.
Yang terpenting tentang Wikileaks adalah...
...bahwa pemerintah Rusia...
...telah terlibat dalam spionase terhadap Amerika.
Mereka meretas situs-situs web Amerika,
Rekening orang Amerika dari lembaga swasta.
Hei, Paul Hunter.
Siapa ini?
Mencari Meeks?
Nama Lengkap: Rebecca Frost. Jabatan: Agen Lapangan.
...perlombaan kampanye.
Perlombaan untuk Kepresidenan.
Perlombaan menuju Gedung Putih.
Semua semakin memanas.
Pemilihan umum 2016.
Jangan pindah saluran untuk hasil terkini.
Apa ini?
Temukan dia terlebih dahulu.
Hai, Paul Hunter.
Josephine berada di areamu.
Dia di hotel De La Gloria. Kamar 602.
Dia akan berada di Democracy Plaza pukul 23:00.
Kenapa aku harus mencari dia?
Kau ingin tahu bagaimana semuanya terkait.
Kau bekerja untuk siapa?
Aku bekerja untukmu.
Bagaimana kau temukan aku?
Kau masukkan kode yang memberimu akses untuk antarmuka.
Siapa kau?
Aku program intelijen lanjutan, dirancang untuk mengantisipasi,
Memanipulasi, dan memfasilitasi saat dibutuhkan.
Bagaimana aku tahu perkataanmu benar?
Aku tidak yakin itu penting.
Aku ingin kau pikirkan tentang orang yang membunuh ayahmu.
Selesai./ Sekarang apa?
Sekarang kita berjalan masing-masing.
Senang bekerja bersamamu.
Selamat malam.
Sampai jumpa.
Presiden Obama memenangkan hasil pemilu,
Dengan selisih tipis selama dua pilpres terakhir.
Dengan 2.8% tahun 2008, dan hanya 0.88% tahun 2012.
Dalam persaingan sengit, setiap suara membuat perbedaan,
Dan peserta pemilu mahasiswa yang paling banyak menanggung beban...
Hal terpenting bagiku adalah...
...ketika direktur FBI, Direktur Comey,
Menyinggung kongres setelah penyelidikan panjangnya...
Itu bagus, kawan.
Dan bilang kita bahwa komunitas intelijen menghubungi mereka.
Agar warga Amerika mendengar,
Bahwa komunitas intelijen menghubungi FBI,
Mengenai Hillary Clinton...
...sudah cukup untuk membuat orang Amerika khawatir.
Aku bersama Bernie Sanders sebelum aku bersama Trump.
Aku benar-benar melihat beberapa hal di Nevada.
Aku benar-benar melihat beberapa hal di Montana.
Dan, ya, pemilu bisa dengan mudah dicurangi.
3.
Muatan
Kode gedungnya 48104.
Kau punya cukup waktu untuk berjalan masuk,
Mirror-kan komputernya, lalu bunuh dia.
Masuk.
Apa kau "Tak Terindentifikasi"?
"Tak terindentifikasi" bukan orang.
Tapi program.
Apa ini?
BigFoot.
BigFoot?
Kecerdasan buatan
Itu mempelajari semua tentang kita, dari aktivitas daring kolektif kita.
Itu dirancang sebagai senjata.
Sekarang itu berjalan dengan sendirinya.
Itu seperti algoritma pemasaran.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku salah satu programer.
Apa kau membunuh Rick Boer?
Kami mendapat kabar bahwa Hillary Clinton...
...telah menghubungi Donald Trump untuk mengakui hasil pemilihan.
Ini resmi.
Donald Trump akan menjadi Presiden Amerika ke-45.
Kita akan siaran langsung dengan presiden terpilih Trump,
Saat dia memberikan pidato penerimaan...
...dari kantor pusat partai kampanyenya.
Kita bisa melepaskan diri.
Kita jelas bisa melakukan itu. Kita bisa kehilangan semangat.
Kita bisa berpikir bahwa perubahan tak pernah mungkin,
Dan meski jika itu benar,
Menurutku kita harus mencintai masalah yang kita perjuangkan pada masa lalu...
...cukup untuk mampu berjuang untuk mereka, meski kita tak menang.
Kita harus mencoba. Kita jelas haru mencoba.
Jadi, orang hanya harus untuk...
Pertama, menurutku mencintai orang yang tak setuju...
...dengan apa yang mereka percayai dan pahami...
Bahwa ada banyak niatan murni yang dimanipulasi...
...oleh orang yang sangat terlatih dalam manipulasi.
Dean menurutku kita perlu turun keluar sana.
Menurutku kita tak hanya harus mengisi gelembung kecil,
Dan berpikir bahwa semuanya berarti bersifat politik.
Kita harus sadar kita menjadi bersifat politik,
Dan kita memilih jalan kecil setiap kali kita membeli sesuatu,
Setiap kali kita...
Kau tahu, mendengar sesuatu di berita dan hanya mengeluh.
Menurutku kita perlu meraih tanda. Kita perlu membuat tanda.
Kita harus keluar sana dan berunjuk rasa.
Kita perlu mengirim surat kepada para senator.
Kita perlu hubungi Gedung Putih...
...hingga mereka melepas sambungan telepon...
...lalu kita hubungi lagi besoknya, kau tahu?
Kita perlu berusaha.
Dan menurutku jika kita tidak berusaha, maka...
Maka kita tak berhak untuk kesal.
Aku tidak yakin apa yang terjadi atau kenapa.
Tapi aku tahu satu hal,
Dan aku akan membagi itu denganmu.
Dan itu adalah kebenaran.
Kebenaranku.
Kau melakukan dengan apa yang menurutmu sesuai.
Sebenarnya adalah,
Aku selalu berpikir jika aku tahu apa yang terjadi.
Aku berpikir memiliki jawaban.
Tapi sekarang,
Aku tak tahu apa yang terjadi.
"Maaf kawan. Takkan pernah ada orang yang akan memercayaimu."