kebioskop21 http://103.194.171.185/
Ayolah, kau cantik sekali. Ayo pergi.
Sepuluh menit.
Lima menit.
Apa yang kita lakukan di San Pedro?
Mempelai wanita menginginkan pemandangan laut.
Apa yang bisa lebih romantis dari pernikahan di pantai?
Ooh, jika saat itu matahari terbenam, dan kabut malam datang melalui awan.
Bau kotoran burung dan bahan bakar solar.
Hentikan!
Baik.
subtitle by rhaindesign Palu, 5 Januari 2021
Semoga kalian berdua berbahagia.
Mungkin kita harus menikah.
Itu lamaran paling romantis yang pernah aku dengar.
Apakah kau sering dilamar?
Hei, hei, hei.
Hei, aku mau ngobrol dengan orang itu.
Hei, Yuri, kan? Scott.
- Hai. - aku dari Max.
Oh ya. aku pernah melihatmu disana.
- Ya. - kau tahu rekan tandingku.
- Troy. - Troy.
Sepertinya mereka saling akrab.
- Oh, proyek pembangunanmu. - Ya.
- Ibumu bilang. - Terima kasih.
Maksudku, kau bekerja keras, kau bisa berhasil di sini.
kau tahu, kau menghasilkan uang, uang memberimu kekuatan.
Kekuasaan membuatmu dihormati.
Rasa hormat memberimu lebih banyak uang,
dan semua uang itu memberimu istri yang cantik
yang menginginkan rumah lebih besar.
Itu masalah yang ingin aku miliki.
Oh, tentu.
ya, aku bisa melihatnya.
kau bukan orang yang senang hanya dengan menekan jam
dan mengumpulkan cek-mu.
kau punya kemampuan.
kau punya ambisi.
Tangguh, sepertiku.
Ramalan cuaca, banyak sinar matahari sepanjang hari ini,
dengan suhu musiman, mencapai...
Hei.
Hei, Tidak bekerja?
Tidak.
aku pikir itu untuk hari ini.
aku bisa membawa setengah kru beberapa hari.
Tidak apa-apa.
Pinjaman kami akan datang minggu ini.
Kami harus membereskan ini, kau tahu.
Harus membuat orang bergerak.
Lingkungan ini, kau akan membuat orang-orang berjuang untuk masuk.
berdoalah pada Tuhan.
Vamanos!
Jaga dirimu.
Hei.
Kalian kehabisan uang.
Tidak, tidak, tidak, kami dapat pinjaman yang datang besok.
Itulah yang aku lakukan seharian.
Bisakah kita kerja besok?
- Tidak. - Sial.
aku akan meminta pada ayahku.
Kita sudah meminta kepada semua yang kita bisa.
dengan orang tuaku,
kakek, nenek, teman, tetangga, orang asing.
Dan beginilah, Bung.
Penyelesaiannya ada pada kita.
mungkin kita memberhentikan tukang selama beberapa hari.
Untuk apa? Naikkan 1.000?
Jika kita tidak membayar pada saat pajak properti jatuh tempo, kita kacau.
Ini tidak akan lama, dan tempat ini tidak akan menjadi milik kita lagi.
Nicky, kita akan mendapatkan pinjamannya.
Ini salah satu yang paling diinginkan dan terjangkau
di lingkungan Los Angeles.
Tuan Novenchenko, Tuan Yerevanski, aku minta maaf,
aku tidak dapat menyetujui pinjaman ini.
Jika dua tahun lalu, mungkin tiga tahun,
itu akan disetujui, tetapi waktu telah berubah.
Sepertinya kau telah melikuidasi semua asetmu sampai sejauh ini.
Ya, Ini seluruh hidup kami.
Kami akan membayar antara 1.800 dan 2.200 dolar sebulan,
membayar total $ 30.000 sebulan.
Hanya perlu 700 ribu dolar untuk menyelesaikan pembangunannya.
Itu semuanya, pinjaman delapan tahun apa?
Mengapa kita tidak menyebutnya lima, atau empat tahun?
aku minta maaf, bukan begitu cara kerjanya.
Katakanlah pinjaman sepuluh tahun.
- Tn. Novenchenko... - Nicky...
- Tidak! Tidak, Scott. - Nicky...
kau seharusnya memperjuangkan apa yang kau inginkan, bukan?
Inilah yang kita inginkan.
aku minta maaf, Aturan tetap aturan.
Nicky! Hei, Nicky!
kau pikir itu caramu berurusan dengan orang?
Persetan denganmu, Scott!
kau bilang ini kesepakatan yang sudah selesai!
Kita memiliki pekerja yang mengerjakan bagunan kita sekarang!
Tidak,aku sudah menelepon Julio.
- Kenapa? - Dia meninggalkan pesan kemarin.
Dia bilang dia kesulitan menyelesaikan beberapa masalah.
Beberapa masalah ?! Kita kehilangan pinjaman!
apa yang kita lakukan sekarang?
Nicky, ada bank lain.
aku minta maaf, bahkan dengan pinjaman yang dipercepat
proses kami masih membutuhkan evaluasi
yang bisa berlangsung dari enam hingga delapan minggu.
Tapi kami memiliki semua dokumen di sini.
Inilah cara kami berbisnis.
aku tahu bagaimana kau berbisnis,
ayahku telah bersamamu selama lebih dari 15 tahun.
Tentu saja, aku kenal ayahmu. Dia pelanggan yang luar biasa.
Apakah dia bersedia memberikan jaminan?
Tidak.
aku akan memberimu semua uang di dunia jika aku bisa.
Tapi kita baru saja bertahan, kau tahu itu.
Tapi kau pasti mengenal seseorang, bukan?
- Siapa? - Siapa yang selalu kau bicarakan?
Viktor?
- Oh, Rashnikov. - Rashnikov.
Benar, Viktor Rashnikov.
aku tahu orang terkaya ketujuh di Rusia.
Dua koma lima miliar dolar.
aku satu sekolah dengan saudarinya.
kau pikir aku bisa menelepon dia?
kau sendiri yang bilang.
kau benar, itu bodoh.
Tapi saat aku datang ke sini,
aku hampir tidak bisa berbicara bahasa inggris,
aku bukan siapa-siapa, jadi untuk mengesankan orang
aku mengatakan bahwa aku teman Viktor Rashnikov,
dan mereka bilang "Oh! Viktor Rashnikov."
itu membuatku saperti sangat penting.
Lupakan itu.
Apakah menurutmu dia ingat teman-teman lamanya?
aku meneleponnya beberapa kali, meninggalkan pesan panjang.
dia tidak pernah meneleponku kembali.
Bukan hanya dimulai dari nol.
Ini perjuangan yang panjang.
Dan itulah mengapa sangat sulit bagiku
untuk melihatmu berjuang sekarang.
Baseball, Selalu begitu.
Sepak bola, itu lebih masuk akal.
kau berlari, mencoba cetak gol, kau berlari kembali.
Dalam bisbol ini kau memiliki aturan,
dan hitungannya ... dan hitungannya,
kau keluar, kau lari.
Dan kemudian kau dapat home run dan homers.
Ya, Ayah, itu sama saja.
Beri tahu mereka, bahwa itu sama saja.
aku rasa kau memiliki 300 siaran di sini,
aku yakin kita dapat menemukan permainan sepak bola untukmu.
Oh, tidak, tidak. biarkan saja.
Kita menonton dan kau menjelaskan.
Maukah kau membantu?
Ayo pak.
- Lihat di sini, anakku. - Mari kita pulang.
Kapan kau akan memberiku cucu?
Oh, Ayah. aku harus mengantarnya pulang.
Senang mengenalmu.
Senang bertemu denganmu, Yuri.
- Semoga malammu indah. - Kau juga.
kau perhatikan apa?
Ayahku datang ke sini tanpa apa-apa,
menghasilkan uang, dan mengemudi
mobil termurah yang bisa dia beli.
aku lebih suka menjadi seperti Yuri.
Ayo pergi.
♪ Hanya aku dan kau ♪
♪ Jangan menunggu, jangan ragu ♪
♪ Ini waktu terbaik kita ♪
♪ Kau akan tahu Percikannya ada di sana ♪
♪ Romantis dan ... ♪ [lirik memudar]
♪ Temui aku malam ini ♪
♪ aku tidak sabar untuk melihat pemandangan itu ♪
♪ Rambutmu yang tertiup angin ♪
♪ Dan bakat spesialmu ♪
♪ Kau tidak akan pernah tahu ♪
♪ Betapa bagusnya itu ♪
♪ Sampai kau mencoba... ♪
Ini... akan dikenakan biaya tambahan 200 dolar.
Baiklah.
Terima kasih.
Lain kali kau membutuhkannya ... aku akan berada di sini.
aku tidak memintamu,
aku bertanya tentang orang yang kau kenal dalam bisnis.
Lihat, aku tahu orang-orang yang akan membeli properti itu darimu apa adanya.
Ini akan menjadi milikmu.
pikirkanlah itu.
Silakan, Mama menunggu makan siang untukmu.
Jadi bagaimana hasilnya?
aku mencoba...
Ya aku tahu.
Kau tahu apa,
aku pikir kau harus berbicara dengan Boris Kutenko.
Ibu Nicky sangat mengenalnya.
Tapi dia kriminal
Kriminal, gangster, dia dulu seperti itu,
tapi sekarang dia menjadi pengamanan pribadi dan dia memiliki bisnis. Sah.
aku pikir Nicky tidak akan melakukannya.
Kami sepakat sejak awal, akan melakukan ini sesuai dengan buku.
Apakah dia harus tahu?
aku kira tidak.
- Benar-benar tidak. - Itu hanya saran.
Lakukan itu sekali, menurutmu siapa yang akan mendekatimu berikutnya?
Tidakkah menurutmu setiap bendera merah di bank
akan naik saat mereka melihat nama Boris
atau perusahaan penjahat lainnya di sana?
Pikirkan Scott.
kau seharusnya yang terpintar di sini.
Halo?
aku menelepon untuk memastikan apakah kau baik-baik saja.
Uh, kenapa bisa?
Saat kita berbicara tadi malam, itu terdengar seperti kau
bergantung pada pinjamanmu hari ini.
Bagaimana kau tahu?
Wanita di bank,
supervisor, dia temanku.
Dia pikir, mungkin aku bisa membantumu.
Aku akan berada di Max sekitar satu jam lagi.
aku tidak punya banyak waktu hari ini, tetapi kau boleh mampir.
aku mungkin punya beberapa ide untukmu.
Uh, baiklah, sampai jumpa di sana.
Siapa itu?
Pria yang tadi malam, Yuri.
Katanya dia mungkin punya beberapa ide untuk kita.
- Hei, kalian berhasil. - Yuri, ini rekanku, Nicky.
Ya, kami sempat bertemu tadi malam.
Yuri Stojanovich.
Nicky Novenchenko.
Maaf aku harus membawa kalian ke sini.
- Ini satu-satunya tempat istirahatku. - Itu-tidak apa-apa.
aku tertarik untuk mengetahui manajer bank seperti apa
yang memberikan informasi rahasia.
aku akan sangat menghargai jika itu hanya disimpan di antara kita,
kau tahu, dia teman.
- kau mau tahu bagaimana aku mengenalnya? - Yah.
Apa yang kau ketahui tentangku
Tidak banyak.
Beri kami waktu sebentar.
Aku kenal dia dari bank itu karena aku orang
yang selama tiga tahun membuat deposit dengan tas besar yang penuh uang receh.
Tapi ribuan itu berubah menjadi puluhan ribu.
Puluhan ribu berubah menjadi ratusan ribu.
Dan sekarang, aku membayar empat orang untuk melakukannya untukku.
- Empat? - Ya.
aku memiliki beberapa binatu.
orang tidak terlalu memikirkannya, kecuali kau menggunakannya.
Dan kemudian kau tidak menyukainya.
Orang ingin mereka bersih,
dan mereka ingin menggunakan enam pengering berbeda
sebelum mereka menemukan yang berfungsi.
saat kau datang untuk menambang semuanya bekerja.
Dan aku membeli ruang di sebelah,
aku membuat toko serba ada di satu sisi,
kedai kopi atau donat di sisi lainnya.
Menurutmu bagaimana aku melakukannya?
aku bukan hanya membayar emapat orang.
Jadi, kau ingin mendengar ideku Nicky Novenchenko,
atau haruskah aku lakukan sendiri
seperti yang ingin kau katakan sejak kau masuk ke pintu?
Sebenarnya, sejak kau menelepon...
Dia mencoba membantu kita di sini, Nicky.
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
aku menghormati orang yang mengatakan apa yang dia pikirkan.
Bukan berarti aku harus menyukainya.
Sampai jumpa nanti.
Ada orang di dunia ini yang punya banyak uang,
dan terkadang uang itu perlu pergi ke tempat lain
dan kemudian kembali.
Mereka hanya perlu membayar pajak di suatu tempat.
Berinvestasi dalam bisnis kecil memungkinkan mereka memotong setengah pembayaran pajak.
kau akan terkejut betapa banyak orang
bertanya apakah mereka dapat menginvestasikan bisnis tanpa terlihat.
Ini uangnya, ambil kembali pada saat itu juga.
Ini sepenuhnya legal.
Ada orang yang kita kenal,
yang masih memikirkan cara terbaik untuk menghasilkan uang
adalah melupakan pemerintah.
Itu pemikiran dunia lama.
Jadi, kau punya kenalan untuk kami?
Scott.
Nicky, Nikoli Lavinski.
Senang bertemu denganmu.
aku juga ikut senang.
Apa kerjamu, Tuan Lavinski, jika aku bisa bertanya?
Kerjaku?
Apa yang kau kerjakan?
Kerjaanku.
aku eksportir rokok.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Yuri padamu,
tapi kami sedang membangun kompleks apartemen, dan kami...
- memasukkan setiap sen. - dari keringat kami sendiri.
Benar, tapi kami gagal.
Sobat, sobat. Kumohon.
Bahasa Inggrisku kurang bagus, jadi mungkin salah.
Tapi aku bisa peduli tentang ini.
Kau butuh uang, kata Yuri 700 ribu,
aku telah melihat tempatmu.
aku pikir, Mungkin satu juta?
Kau bilang padaku.
kau pikir aku akan membuang waktu datang ke sini,
mendengarkan dua orang menceritakan kisah sedih.
aku jamin persyaratanmu adil.
aku hanya ingin mendapatkan kembali uang saat kau setuju untuk mengembalikannya.
Mengerti?
Ya.
Terima kasih.
Seperti itu.
Mereka anak-anak yang baik, mereka akan membayar kembali.
Apakah kau mabuk, Nikita?
Kami mendapat uangnya.
Betulkah?
Mm... aku disini.
Mengapa kau tidak meneleponku?
Maaf.
kau merayakan tanpaku.
Oof, senilai dua botol.
Brengsek.
uangnya dari mana?
- Kami menemukan investor. - Betulkah?
Siapa?
teman Scott.
Yuri.
Hei. Bagaimana dia bisa terlibat dalam hal ini?
- dia menelepon kami. - Dia menelepon kalian, begitu?
Uh huh.
- Hei, Nicky. - Ayo, bisnis urusan nanti.
- kau bahkan tidak mengenalnya. - Oh, ayolah, kita mendapat uangnya.
- Ayo rayakan. - Hentikan.
Hentikan itu.
Kau mabuk.
Keluar dari tempat tidur.
aku sangat lelah, aku mau tidur.
Halo?
Kami mendapat uangnya!
Ya aku tahu. Aku ada disana, ingat?
Tidak, tidak, kami mendapat uangnya, legit.
Tidak perlu lagi pinjaman di bawah meja
dari eksportir rokok Albania yang cerdik.
Apa maksudmu?
Kemarin, setelah aku berbicara dengan ayahku,
dia pergi ke bank dan memberi toko itu sebagai jaminan.
aku pikir dia merasa bersalah.
Bagaimanapun, ini benar-benar membuat kita bingung
untuk melanjutkan properti.
Nicky, Itu uang kami yang kau belanjakan, bukan?
Ah, tidak, kupikir Scott meneleponmu tentang...
Hei, kau tidak tahu apa yang kau masuki, sebaiknya mundur.
Hei. Hei, kita sudah sepakat, bukan?
kau mencairkan cek itu, uang itu meninggalkan rekening Lavinski,
dan sekarang akan kembali ke akun...
Ya, aku ada urusan dengan dia.
aku anggap kalian sudah dibayar tunai.
Itu semua berasal dari suatu tempat? oke?
Scott, apa-apaan ini? Kita sudah sepakat.
Baiklah, kau yang menandatangani kesepakatan
dan kemudian mencairkannya keesokan harinya?
Tahukah kau berapa banyak yang diatur dalam pengaturan itu tadi malam?
aku tidak tahu.
aku benar-benar minta maaf.
Bagus, Jadi kita kembali.
Tidak, maaf, aku membatalkan ceknya.
Mereka hanya mentransfer 11.000,
689.000 lainnya, masih ada di akunmu.
Oh, tidak... Sialan kau.
Katakan padaku... katakan padaku kau tidak melakukan itu.
Tahukah kau apa yang seharusnya mereka lihat
kapan mereka melihat akun itu? Tidak ada.
Apakah kau tahu... Mereka akan melihat transfer
hampir seperempat juta dolar.
Itu masalah besar bagiku, untuk Lavinski, dan sekarang untukmu!
Yuri, aku tidak tahu, oke.
- aku benar-benar minta maaf. - Oh, kau minta maaf?
Bagus sekali saat kau bertemu seseorang di toko,
atau kau menabrak mobil mereka dengan kereta belanja.
kau hanya bilang minta maaf.
dengar, apa yang bisa aku lakukan untuk membantu?
Apa yang kau lakukan? Persetan dengan bajingan ini.
kau mau melepaskanku?
- Itukah yang kau maksud? - Aku bisa menelepon bank.
aku bisa memberi tahu mereka bahwa itu kesalahan.
Tidak, itu sudah selesai, mereka melihat bukti
dari transfer uang di akun itu.
- Selesai. - Pasti ada cara.
aku minta maaf, sobat.
Aku hanya, uh...
Banyak yang harus kuambil hari ini, kau tahu.
Aku tidak tahu, kau bilang kau akan menjagaku melalui telepon, kan?
Jadi bayar aku dari bisnismu, eh, dari daftar gajimu sebagai konsultan.
aku akan mengirimkan faktur, dan aku akan mengurus Lavinski.
Ya, itulah yang bisa kami tangani, kami bisa melakukannya.
Ya, agaimana menurutmu? Apa itu bagusu?
- Sial tidak. - Baiklah, itu rencananya.
aku akan mengirimkan faktur, Terima kasih.
aku minta maaf soal tenggorokannya.
Maukah kau menidurinya?
Dia sedikit kurus untuk seleraku,
tapi dia mengingatkanku pada pacar pertamaku.
Itu ya.
Yuri.
Gadis itu cantik.
Muda juga, kan?
Lebih muda dari kita.
kau yang pertama?
Maksudku, pacar pertamanya, pacar sejati.
Apa yang aku katakan, gadis California... kan?
Mereka semua mulai sangat muda di sini.
Kau tahu, sebenarnya itu membuatku khawatir pada putriku.
Ini dia.
Apa ini?
Oh, ini tagihanku.
aku tahu kau sibuk, aku tidak ingin mengganggumu di lokasi konstruksi.
Bagaimana kau tahu aku akan berada di sini?
kau tidak akan mendapatkan kulit cokelat seperti itu di mal.
Benar?
Aku menyerahkanmu padamu.
Uh, Yuri...
Maaf, apa ini
Ini faktur-ku.
aku menghitung waktuku, pengaturan dengan Lavinski,
makanan, hotel.
biayanya $ 7.000?
- Hei. - Hei, uh...
- Halo. - Brooke, Yuri.
- Hai. - Hai senang bertemu dengan mu.
Ya, senang melihatmu juga.
kau tidak berpikir aku bertemu orang ini di jalan, bukan?
Tidak, aku harus mempekerjakannya,
aku harus meyakinkan dia bahwa kalian bukan penipu.
Jika kau melihat sejumlah uang dihabiskan untuk merayumu,
kau akan memperhatikan, bukan?
Hei, dengar, aku hanya butuh satu menit, aku akan segera selesai.
Baik.
Itu uang yang banyak.
kau tidak bertanya kepadaku apa metodeku,
bagaimana itu dilakukan, kau meminta bantuanku.
Sekarang komisi itu kurang dari satu persen untuk layananku.
Dalam jangka waktu itu, untuk sejumlah uang itu,
kau akan kesulitan menemukan orang lain
untuk memberimu kesepakatan semacam itu.
Selain itu, kau sudah mendapatkannya, bukan?
yang jelas, kau telah mendapatkan 100 kali lipatnya.
itu semua dianggarkan sampai sen terakhir,
itu salah satu syarat ayahku mendukung pinjaman,
dia harus mengawasi semua pengeluaran.
Ayahmu seorang pengusaha, dia akan mengerti.
aku masih harus berbicara dengan Nicky.
Betulkah? aku pikir kau adalah otaknya, kau orang yang kaya.
aku, Dia masih rekanku.
Baik.
Keren, Telepon dia.
Kami akan menunggu kabar darimu.
- Apa itu tadi? - Hanya bisnis.
Apa maksudmu dengan "bisnis"?
Kami membutuh bantuan orang itu.
Yah, sepertinya kau tidak mengerti.
- aku perlu menelepon Nicky. - Baiklah, Scott...
- Bicaralah padaku, Scott. - Aku bisa berbicara denganmu...
- Apa yang terjadi? - aku bicara setelah menelepon Nicky!
Bisakah kau masuk dalam mobil?
Astaga, kenapa seperti bajingan.
Nicky, Scott. aku dapat faktur dari Yuri.
Itu salah.
kita menawarkan untuk berbuat baik, ingat?
Dan, kau tahu, tampaknya dia benar-benar melakukannya
butuh kerja keras dalam hal ini.
aku menganggapnya sebagai teman yang membantu,
tapi dia menganggapnya sebagai kesepakatan bisnis.
teman? dia hanya Parasit.
Dari mana kita akan mendapatkan uangnya?
Dari pinjaman yang di beri ayahmu.
Pagi, Scott.
Pagi.
Dengar, aku harus minta maaf lagi.
aku harap aku tidak menimbulkan terlalu banyak komplikasi
dengan surat itu kemarin.
Itu dibuat untuk beberapa komplikasi,
tapi tidak apa-apa.
- Berapa banyak ini? - 2.500.
Oh, jangan khawatir, kau akan mendapatkan uangmu.
Masukkan ke bagasi.
Apa-apaan ini?
Apa itu?
kau ikut denganku.
Siapa yang menurutmu akan menang?
Kau sangat tangguh, ya?
apakah istrimu menyukainya,
atau apa yang dia katakan padamu?
Mengapa kau membuatku melakukan ini?
Kau bukan orang yang ingin aku pukul.
Scott Yerevanski, Nicky Novenchenko, temui Ed Plume.
Ed bekerja untuk Kota Los Angeles
mengosongkan meteran parkir.
Ternyata, alat yang sama digunakan untuk mengosongkan kotak koin itu
juga dapat digunakan pada mesin cuci merek tertentu.
Berapa banyak uang yang kau ambil padaku, Ed?
aku tidak bisa....
aku akan memberi tahumu, $ 126.
Itu 504 kuartal.
Tahukah kau berapa banyak?
Itu banyak sekali.
Aku akan membiarkanmu pergi dengan mudah, Ed.
mereka di sini tahu aku besar dalam persentase,
jadi katakanlah sepuluh persen.
Oke, 50 persen lebih.
Jangan mencuri dariku!
Apakah aku sudah menyampaikan maksudku?
aku akan menganggapnya sebagai ya.
Dan aku akan mengambil 2.500 mulai pagi ini sebagai permintaan maaf.
kau akan mendapatkan kesepakatan sepuluh persen juga.
Setiap hari aku dapatkan uang,
tambahkan 20 persen.
terhitung hari ini, kau sekarang membayarku $ 8.400.
Jika aku tidak mendapatkan uangku pada akhir hari ini,
besok jadi 10.080.
Sehari setelah itu...
Ya, itu banyak sekali.
Tapi kau sudah mengambil risiko.
Nicky.
Kami baik-baik saja, Dia hanya mencoba menakut-nakuti.
Apa maksudmu?
Dia menyerang kita, dia punya senjata!
Kita harus ke polisi.
Jangan, itu hal terakhir yang bisa kita lakukan.
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
Dia meminta 7.000, kau memberinya 2.500?
- aku pikir dia akan menerimanya. - kau benar-benar idiot!
Kita berada dalam masalah serius sekarang.
Setelah semua yang kami lakukan untuk menjaga ini di jalur yang benar.
Kita tahu dari awal ada orang
bajingan di luar sana,
yang bisa membuat segalanya lebih mudah.
- Tapi kita ingin melakukan... - Aku tahu itu!
- Hentikan, Scott. - ternyata persahabatan kalian begitu rapuh.
Tapi serius, aku bisa, memberimu tumpangan jika kau perlu.
Tidak?
Brooke.
Hei.
kau ingat aku, kan?
Ya, tentu saja, bagaimana kabarmu?
kau aktris, bukan?
ya.
- Ya, itu jelas. - Kau tahu, itu...
kau melakukannya dengan cukup baik.
Terima kasih.
- Oke, jadi senang melihat... - Tunggu.
Apa masalahmu?
Maksudku, itulah mengapa kau berolahraga hari ini, bukan?
Apakah suatu hari nanti akan tampil di layar lebar,
terlihat seksi di kamera.
Itulah mengapa kau ada di sini, aku memberimu pujian.
Baik.
Maaf, terima kasih atas pujiannya.
- Dan aku... - Tunggu, orang-orang itu,
mereka membayar untuk mendapatkan hak istimewa, bukan?
- Aku lupa, kantongmu tidak ada, jadi... - Kau tidak perlu melakukan itu.
jangan sentuh aku!
- ada apa? Ini pekerjaanmu. - Berhenti!
Ini pekerjaanmu, bukan?
Maksudku, tunggu, ini...
Ini pekerjaanmu suatu hari nanti jika kau beruntung.
Kita bicara jujur, bukan?
Hei bro, apa yang kau lakukan?
Oh, Tuhanku.
Oh, bagus sekali.
Sekarang bajingan ini akan menuntutku atau apalah.
bilang padanya itu kesalahpahaman.
Itu kesalahpahaman.
bilang padanya aku minta maaf.
aku minta maaf.
- Katakan padanya kau minta maaf. - Aku minta maaf, oke!
Kumohon!
Bagus, terima kasih.
Aku serius, ngomong-ngomong. Kau terlihat hebat.
ini, Beritahu Scotty dia bisa menambahkan ini ke tagihan.
Oh, kau dapat, ya.
Hei.
Baiklah, Tetap di sana.
Aku akan datang dan menjemputmu.
Tidak, Scott, tolong jangan datang menjemputku.
aku tidak mau melihatmu sekarang.
Karena kau tidak ada di sini, kau tidak tahu.
Kau tidak tahu apa yang dia lakukan padaku.
Dan itu sangat menakutkan,
itu saat tengah hari.
Jadi, tidak, Scott, jangan datang padaku!
Ini bukan tentang beberapa ribu dolar.
orang seperti dia menginginkan lebih.
Apapun yang dia kejar,
dia cukup pandai mendapatkannya.
Baik.
Baiklah?
Dari mana kau berasal?
Voronezh.
Aku tahu, Kota sialan.
Tanah hitam, banyak petani.
Tidak heran kau datang ke Amerika.
Kalian memiliki kesepakatan lisan.
Sepertinya dia merekammu
menyetujui komisi.
Kemudian kau setuju untuk tidak hanya membayar faktur,
tetapi juga bunganya.
- Di bawah tekanan. - Oh, ya, di bawah tekanan.
- Dia mengancam akan membunuh kami. - Dalam banyak kata?
Dia membawa kami ke suatu tempat,
dia menunjukkan kepada kami seorang pria yang dia siksa,
dan kemudian dia mulai menghajar jari-jarinya
dengan beberapa koin di kaus kaki
Apakah ini benar?
Ya.
Saat aku membuka toko ini
ada orang seperti itu yang datang,
mengancam akan membakar toko kecuali aku membayar.
Jadi aku membayar berbulan-bulan.
Ketika pria tempatku menyewa properti
tahu apa yang terjadi,
dia mengirim dua saudaranya untuk mematahkan lengan dan kaki orang itu.
Dia bilang hanya ada satu bahasa yang dimengerti orang-orang ini.
aku tahu perusahaan keamanan swasta.
Pertama, mereka memasang kamera.
Orang seperti itu tidak suka fotonya diambil
Jadi itu tidak akan berhasil
dia masih akan datang,
mereka akan mengirim beberapa orang ke lokasi tersebut.
kau jangan berurusan dengan Yerevanski.
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
Baik, Akan menjadi lebih baik.
Senang tidak harus mengejar kami untuk perubahan, ya?
kau punya hak itu.
- menyingkir dari trukku. - Hei. Hei, hei, hei.
kau mau berbicara dengan bos barumu?
Aku akan membayarmu mulai sekarang.
Apa-apaan ini?
Lihat itu, Itu palsu.
Ayo bermain denganku, Ini akan mudah.
kau lakukan ini dengan benar, kita akan menjadi mitra
Kita akan menghasilkan banyak uang.
Uang sungguhan, bukan omong kosong.
Hei, bajingan! Kemari!
Apa yang kuberitahukan padamu ?!
bila kau berurusan dengan orang-orangku,
kau berurusan denganku!
kau membayar kami dengan uang palsu!
Tidak, aku mengambilnya dari bank pagi ini.
Semuanya memiliki nomor seri yang sama!
Itu tidak mungkin, aku mengambilnya dari bank.
aku akan mempercayaimu.
saat kau dapat uang yang harus kau bayar pada orang-orangku, hubungi aku.
Setelah seminggu, aku akan meneleponmu.
Menurut dia, berapa banyak kita berutang padanya?
Sampai hari ini, $ 14.515.
Kita harus membayarnya.
Tidak bisa.
aku akan menjual mobilku.
Aku akan menggadaikan apapun yang ada di apartemenku.
Jika memainkan permainannya dan dia menang
berarti ini sudah berakhir, hanya itu yang aku inginkan.
Aku muak dengan ini
Terima kasih karena tidak berpura-pura ini bukan salahku.
Yuri.
Yuri?
Oh, hai.
Uh, apa Yuri disini?
Tidak.
Oke, eh...
Jadi, beri tahu dia bahwa Scott datang.
Aku punya uangnya.
- Terima kasih. - Sama sama.
SIalan.
Apa?
kau ingin aku mencoba lagi?
Tidak, aku... Aku hanya sedikit teralihkan hari ini.
Tidak apa-apa, sayang.
kau akan baik-baik saja lain kali.
ini.
Apa yang kau inginkan?
Potong rambut.
Ana Koslov dari Moskow, bukan?
Kota sialan, penuh anjing, penuh polusi.
Tidak bisa naik subway tanpa bau kotoran selama berhari-hari.
Tidak heran kau datang ke Amerika.
Apa yang kau inginkan?
Potong rambut.
Lanjutkan, Lihat bagaimana jadinya diriku.
Silahkan.
Matikan!
Itu Yuri.
Halo.
Apa kabar?
aku benar-benar berpikir kau akan senang.
Ini Brooke.
Ayo, dia akan membuat kesepakatan.
Bersulang.
Yuri.
Tuan Lavinski, senang bertemu denganmu lagi.
soal apa ini?
Itu 14-ribu-mu.
kedengarannya bukan uang banyak,
tapi ya ampun, saat kau diikat,
Yuri berdiri.
Mengawasinya mematahkan jari-jari orang seharga 100 dolar.
Tidak mengambil untung dari siapa pun, ya?
Gangster besar.
kau membiarkan anak kecil itu berbicara seperti itu kepadamu?
Anak-anak yang lucu itu?
Di depan orang-orang itu?
Bagaimana orang-orangku seharusnya menghormatimu sekarang?
- dengar... - Mungkin kau bukan orang yang kupikir.
Mungkin aku akan menyingkirkanmu!
Setidaknya mereka punya nyali... Hei!
ka perbaiki ini!
Baiklah.
Keluarga bahkan tidak akan mengizinkanku melihatnya.
Mereka benar-benar ketakutan.
- Beri mereka waktu sebentar. - Tidak.
Mereka tahu bahwa jika bukan karena aku, ini tidak akan terjadi.
Yuri pasti tahu dia meninggalkanku dan tetap melakukannya.
Dia jamin.
Tidak ada yang tersisa, kita kehabisan pilihan.
Kita harus pergi.
kemana?
entahlah, kemana saja.
Orang tuaku ada di sini, aku tidak bisa.
Dia tidak dapat menemukanku, menurutmu apa yang akan dia lakukan pada mereka?
aku tidak tahu.
Semua yang aku dapatkan ada dalam renovasi itu.
Ini masa depan kita.
aku tidak akan menyerah begitu saja.
Kita seharusnya tidak tinggal di sini malam ini.
Apa yang ada di pikiranmu?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
kau tidak ingin membicarakannya?
Itu rumit.
Jika harus melakukan kejahatan untuk bisa melakukan kebaikan,
- apakah itu masih dosa... - kau menanyakanku sebagai pendeta...
atau sebagai temanmu?
Keduanya.
- Bisa aku bantu? - Ya, apa yang harus dilakukan?
Tuhan tahu bahwa hidup itu rumit.
Itulah mengapa Kitab Suci sangat jelas.
Tapi itu tidak cukup.
Memberikan pipi yang lain tidak akan berhasil.
Sebagai temanmu, aku akan bilang...
Lindungi dirimu sendiri.
Cobalah untuk tidak menyakiti diri sendiri, tetapi jaga keamanan dirimu.
Jujurlah di hatimu.
Tidak ada jawaban, hanya pilihan.
Sepertinya tidak banyak,
tetapi jika kau menambahkan semuanya,
kau mendapat banyak uang.
aku datang ke sini dua kali sehari... setiap hari.
aku selalu melakukannya sendiri.
aku tidak percaya orang lain datang mengambil uangku.
- kau selalu menjaga uangmu sendiri. - Oke.
Ayah ingin kau datang membantuku melakukan ini suatu hari nanti.
- Oke. - Baiklah.
Ayo lakukan ini.
Tidak tidak Tidak.
Itu bukanlah akhir.
Scott, jika aku ingin kau mati, aku akan membunuhmu sejak lama.
Tidak, apa yang aku butuhkan darimu hanya akan terjadi jika kau masih bernapas.
Itu hanya sebuah tanda tangan.
Sebenarnya empat.
Ayo pergi.
subtitle by rhaindesign Palu, 5 Januari 2021
Dia ingin kepemilikan penuh atas properti Nicky dan aku.
Dia ingin kepemilikan mayoritas toko.
Dan dia ingin bantuan kita dari bank
untuk memberinya batas kredit.
Ya, dan untuk memastikan,
kau tahu, ini bukan hanya tentang kita.
Ini cincin ibuku.
Dia memilikinya setiap hari aku masih hidup.
Dia memakainya.
Yang ini dari neneknya.
Yang ini dari ibunya.
Yang ini dari suaminya.
kau tahu satu-satunya saat dia melepaskannya?
Itu adalah saat dia mencuci piring di malam hari.
Letakkan di piring keramik di dekat jendela.
Ketika dia selesai dia memakainya kembali.
Kecuali tadi malam.
aku perlu menghubungi Boris Kutenko.
Boris?
Boris orang yang sangat berbahaya.
- Dia kriminal. - aku tahu.
Ups.
- Nostrovia. - Nostrovia.
Mm.
Ini, lihat ini.
Lavender dari Prancis.
Salvia dari Meksiko.
Pohon zaitun, di sana, dari Yunani.
Dari Afghanistan.
Semua imigran, semuanya berjuang...
untuk kehidupan dan air.
Itulah mengapa kita ada di sini bersama hari ini.
Ah, dia membuatmu takut sekarang.
Ayolah, akui saja.
Ya, dia membuat kami takut.
Ya.
Bukan perasaan yang baik, bukan?
Tidak.
Nah, aku telah memeriksanya.
- Kau punya? - Ya.
Seorang pria seperti itu mulai beroperasi di arenaku,
tentu saja aku tertarik.
Oh, bukan karena ibumu, tidak.
Namanya bukan Yuri, tapi Vladimir Ubiriya.
Dia dari St. Petersburg.
Ibunya menjual boneka suvenir di belakang Istana Musim Dingin.
kau ingin aku membunuhnya,
baik, itu akan membutuhkan uang.
Yang aku butuhkan hanyalah kepemilikan sebagian dari gedung,
kemitraan diam-diam.
Salah satu yang baik.
Ah, 50 persen.
kau ingin dia mati, itu istilahku.
- Baiklah. - Baiklah.
Yuri!
Tenanglah.
Aku akan membunuh mereka berdua.
Kemana kita pergi?
Mengapa kau tidak menembakku di sini?
Ini seharusnya tidak terjadi.
Pergilah.
Ini Yuri.
Boris sudah mati.
Dia tidak akan pernah berhenti.
Aku tahu, Dimana kau sekarang?
Hai, aku dalam perjalanan.
aku akan tiba di sana dalam sepuluh menit.
Hai.
- Tolong! Tolong! - Ssst...
jangan ada kata-kata kasar malam ini.
kau tidak begitu berani tanpa Nicky-mu, ya?
Hanya itu saja.
Penyewa terakhir.