kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Ini Aidan.
Ini hari ke-42.
Maafkan aku...
Karena aku sudah berusaha.
Halo?
Halo?!
Bagus.
Datang kepada Ayah.
Ayo, sayang. Ayo./ Apa yang terjadi?
Sistem Siaran Darurat
Pesan berikut disiarkan sesuai permintaan Kantor Pertahanan Sipil.
Ini adalah siaran darurat. Ini bukan tes.
Demi Tuhan. Ya Tuhan! Astaga...
Cepat, lari!
Lari!/ Lari.
Tolong aku!
Hei! Hei, sayang!
Tak apa. Aku akan... Seseorang akan...
Tidak! Demi Tuhan!
Hei! Hei! Apa.../ Tak apa... Hei, hei, hei.
Aku tetanggamu!/ Keluar dari apartemenku!
Aku tetanggamu! Kau tahu wajahku! Oke?/ Cepat keluar!
Kau pernah melihatku sebelumnya! Kau tahu aku!
Aku tinggal di sebelah. Aku Brandon.
Aku mohon... Aku mohon./ Tolong aku! Tolong!
Apa yang kau lakukan di sini?
Pintunya tidak dikunci.
Ya, kenapa kau di apartemenku?
Apa.../ Telah terjadi sesuatu.
Ya, itu jelas! Kenapa kau di sini?!
Apa kau sendirian?/ Apa yang terjadi?
Teman satu kontrakanku menyerangku.
Dan aku sudah kenal dia sejak kelas 5.
Astaga!
Kota-kota besar benar-benar kacau!
Orang-orang terinfeksi sangat berbahaya!
Kami melihat pendarahan dari mata, berteriak.
Kami juga melihat kanibalisme.
Virus menyebar melalui darah,
Terutama lewat gigitan dan cakaran.
Jumlah...
Pesan berikut disiarkan sesuai permintaan Kantor Pertahanan Sipil.
Aku bukan itu.
Aku tak apa.
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja...
Jangan minta aku keluar.
Tidak!/ Maafkan aku.
Aku akan mati!/ Aku tak bisa membantumu di sini.
Kau harus pergi.
Bung?/ Tidak! Tidak!
Cepat keluar! Keluar!
Maafkan aku. Pergi. Pergi!
Tommy! Tommy! Siapa saja?
Kami mulai melihat beberapa contoh sekelompok orang...
Kelompok orang yang melawan balik.
Kami tidak menyarankan ini.
Itu jelas, jika kau diserang, kau harus membela diri.
Tapi yang kami lihat sejauh ini, cara terbaik untuk bertahan,
Untuk menghindari yang terinfeksi,
Untuk menghindari menjadi bagian dari penyebaran infeksi,
Yaitu agar sepenuhnya menghindari kontak.
Temukan tempat sembunyi dan tetaplah di sana.
Semoga ini takkan terlalu lama.
Maaf. Panggilan Anda tidak bisa dilakukan.
Silakan periksa nomornya dan ...
Menjauh! Menjauh!
Siapa saja tolong aku!
Ayah: Apa kau baik-baik saja?
Hei, kawan, hal menyeramkan di TV... Kau ada dengar kabar dari adikmu?
Kami menuju ke tempatmu.
Pastikan itu kami sebelum kau buka pintu.
Kami tak bisa ke tempatmu, kawan. Jangan khawatir dengan kami.
Kami bersama. Jagalah adikmu. Tepat kuat dan "Tetap Hidup."
Apa?
Apa yang terjadi?
Ibu: Ibu berusaha menghubungimu. Hubungi kami kembali.
Seluruh jaringan saat ini sibuk. Silakan coba lagi nanti.
Tolong!
Tetap Hidup
Ayah suka mereka menempatkan orang ini di posisi depan.
Maksud ayah, dia memukul semuanya. Lihatlah dia.
Mereka tak bisa membuat bola melewati dia.
Terlebih lagi, pukulannya kuat.
Ini luar biasa.
Jadi, karena tak adanya kebutuhan biologis,
Kami mengetahui jika ada dorongan psikologi...
...yang membuat orang terinfeksi...
...hanya ingin memakan orang hidup dan bukan yang terinfeksi.
Ada perubahan zat kimia...
...yang mempengaruhi fungsi otak secara signifikan.
Pengamatan akan memberitahukan bahwa amarah dan rasa malu...
Pelanggan nirkabel yang anda hubungi tidak tersedia.
Jadi jika kau berpikir menjatah makananmu, itu cerdas.
Tapi kau juga harus pikirkan tentang airmu.
Kami masih memiliki aliran air di sini untuk saat ini,
Tapi kami mulai mendengar dari wilayah metropolitan besar lain...
...bahwa mereka kehilangan akses.
Dan manusia bisa bertahan tiga minggu tanpa makanan,
Tapi tanpa hari hanya sekitar tiga hari.
Hai.
Ini video pertamaku, kurasa.
Aku rasa ini merekam.
Namaku Aidan.
Dan ini sudah 7 hari sejak ini dimulai.
Di berita menyebut ini pandemi global.
Aku sendirian sejak hari pertama.
Dan itu aneh, karena aku...
...tak pernah sendirian lebih dari sehari seumur hidupku.
Jadi... Dan aku tak bisa pergi.
Dan telepon...
Menjauh!
Kau bisa mendengar itu?
Itu terus menerus.
Setiap waktu.
Dan... Dan aku...
Aku berusaha untuk...
Ada dua hal yang salah dengan otak orang terinfeksi.
Pertama yaitu otak reptil menjadi hiper-sensitif,
Khususnya di area yang mengontrol amarah dan agresi.
Seperti yang sudah kita lihat, dipicu karena kontak...
...dengan makhluk hidup yang terinfeksi.
Saat itulah otak reptil terjadi,
Itu menekan aktivitas saraf dari korteks frontal.
Tidak cukup untuk mempengaruhi tindakan, tapi cukup untuk...
Untuk teriak.
Benar. Dan menyebabkan gerakan tidak sadar.
Meski "gerakan tidak sadar" adalah istilah yang salah.
Gemetar...
Adalah gerakan terakhir yang terinfeksi...
Kau memang gila!
Jadi maksudmu mereka tahu apa yang mereka lakukan?
Pada tingkatan dasar, ya.
Dan mereka hampir berteriak pada diri sendiri untuk berhenti.
Tapi tidak bisa.
Hei, ini Aidan. Kurasa ini videoku yang ke-16.
Aku membuatnya setiap hari sejak...
Aku membuatnya setiap hari sejak hari pertama.
Aku perlahan-lahan mulai kehabisan semuanya. Dan...
Aku tahu pada suatu titik aku harus pergi keluar. Tapi...
Stasiun berita berhenti mengirim orang untuk syuting hal yang baru.
Jadi mereka terus memutar klip yang sama berulang-ulang,
Dan terus mengatakan hal yang sama.
Dan itu aneh bagaimana mereka berusaha tetap tenang,
Dan bertingkah tenang seolah tak ada yang terjadi.
tapi kau bisa tahu jika sesuatu telah terjadi.
Tapi aku masih menontonnya, karena, entahlah,
Mungkin aku akan melihat keluargaku disana.
Aku tahu itu bodoh. Seberapa besar peluangnya, benar?
Aku pernah membaca artikel belum lama ini,
Tentang kehilangan sensorik.
Mereka memasukkan orang ke ruangan bebas sensorik,
Tak ada suara, tak ada penglihatan, tak ada apa-apa.
Lalu setelah beberapa lama, kau seperti mulai berhalusinasi.
Orang waras akan mulai benar-benar melihat sesuatu.
Hanya untuk melihat sesuatu.
Semacam masukan untuk otak.
Kurasa aku mulai...
Seperti sudah keluar dari batasanku, aku...
Entahlah, kurasa akan ada semacam...
Itu nyata.
Tidak.
42 Hari
Apa yang terjadi kepadaku?
Ini seolah aku...
Tidak, aku tahu apa yang terjadi. Ini bukan misteri.
Aku kehilangan pikiranku.
Aku...
Aku terus...
Aku terus teringat tentang cerita ini,
Dimana seseorang merangkak bermil-mil saat salju,
Dengan kedua kaki patah, hanya untuk ke tempat aman.
Dan aku bahkan tak bisa membuka pintu depanku.
Itu hal yang berat untuk mengetahui jika kau seorang penakut,
Untuk mengakuinya, kau tahu?
Aku mulai kelaparan dalam tiga hari.
Apa yang... Kau mendengar...
Apa yang...
Seluruh jaringan sibuk. Silakan coba lagi nanti.
Aidan. Sayang, kau di sana?
Ini Ibu. Ayah dan Ibu sangat khawatir denganmu.
Ibu harap kau di rumah. Adikmu sempat keluar kota...
...sebelum jalan ditutup./ Pergilah ke rumah adikmu.
Dia menuju ke pondok kita./ Jaga dirimu.
Kami tak bisa keluar dari sini cukup cepat.
Tolong, cobalah hubungi adikmu. Dia tak mengangkat telepon kami.
Ibu tak tahu jika ponselnya mati atau apa.
Ibu mohon, berusahalah untuk menghubungi adikmu.
Dan sayang, jangan khawatir./ Tidak, Ayah...
Kami terkurung bersama semua orang di kantor.
Kami baik-baik saja./ Ayah berharap kita semua bersama.
Dengarkan Ibu, sayang.
Jangan pergi keluar dan terus kunci pintumu.
Ada seseorang didepan pintu.
Jangan. Jangan keluar. Mary, tetap di bawah meja.
Apa yang terjadi?/ Aku segera kembali.
Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri!
Tetap di sini.
Aku mohon, tidak. Itu putriku!
Kumohon, tidak, jangan bunuh...
Tom./ Tidak, aku mohon!
Tom...
Menjauh!
Tom. Aku tak percaya...
Halo?
Kenapa... Kenapa...
Ibu...
Ayah...
Ibu...
Tolong.
Berhenti.
Tolong. Berhenti
Aku tak apa!
Kemari! Cepat!
Tolong, bantu aku!
Aku tak apa!
Kemari.
Sini.
Kemari!
Sini! Kemari!
Kemari.
Kemari!
Ini Aidan.
Ini hari ke-42.
Maafkan aku.
Oke.
Sial!
Ini video terakhirku.
Bateraiku hampir habis,
Dan aku tak bisa mengisi daya sekarang. Jadi...
Aku bertemu seorang gadis hari ini.
"Bertemu" mungkin kata yang berlebihan, karena...
Aku hampir yakin dia nyata.
Dan dia mungkin juga sendiri.
Dan butuh air, makanan, atau mungkin bantuan.
Dan kurasa aku bisa membantu dia.
Jadi, besok aku akan mencobanya.
Aku yakin dia nyata.
Dia harus nyata.
Dan... Ya. Habis sudah bateraiku.
Hai.
Astaga, kau terlihat seperti psikopat.
Aidan.
Tidak, tidak, tidak, tidak... Apa... Tidak.
Eva.
Hai....
Kau sendirian?
Ya? Ya, aku juga.
Sial. Ini buruk.
Baiklah.
Kau yang pertama... Ya? Ya?
Orang pertama yang aku lihat.
Ayolah. Dimana kau menaruhnya?
Ayo, Aidan. Bodoh.
Benar, dia bisa melihatmu. Berhenti bicara sendiri.
Aku takkan terluka
Kau menulis semua itu sebelumnya?
Aku... Sebentar.
Apa itu canggung?
Makanan + air?
Sial. Oke.
Dan...
Ada banyak botol air.
Sangat banyak.
Astaga, aku tak percaya ini berhasil.
Buruk untuk lingkungan.
Dia bercanda... Astaga.
Bodoh. Aku tahu. Maaf.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Hei, tunggu, tunggu, tunggu. Sebentar.
Besok bicara lagi?
Dah, Eva.
Eva.
Itu tidak bagus.
Oke.
Bangun
Apa yang terjadi kemarin?
Di dindingku
Kau punya sarung tangan bisbol?
Sekarang, hanya...
Semoga bisa.
Berhenti!/ Ya Tuhan.
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Tidak!
Hei, tidak! Tidak! Kemari!
Berhenti! Berhenti!/ Ya, ya. Sini! Sini! Sini!
Sini! Sini! Ya!
Bunuh aku! Bunuh aku!/ Sial.
Bunuh aku!
Sial.
Hei, hei, hei! Tidak! Tidak! Hei! Tidak! Disini! Disini!
Hei, hei, hei! Disini! Disini! Disini!
Masuk ke dalam!
Tidak! Hei!/ Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Ayo.
Berhenti!
Aku tidak tahu harus bagaimana. Oke?
Beritahu aku harus apa.
Jika aku tetap di sini, aku mati. Kau tahu itu.
Oke? jadi, apa?
Kau tak bisa menghampiri dia lewat lorong.
Tak ada lorong.
Mendekat padanya. Tapi apa yang lebih dekat?
Setiap pintu di lorong dikunci.
Mungkin aku bisa...
Itu dia.
Tidak!
Aku benci ini.
Selai kacang...
Ya, ini tak pernah basi.
Ya. Oke.
Tentu saja dia seorang pemanjat tebing.
Ayo. Ya, ya, ya.
Sesuatu, sesuatu, apa saja.
Pasti ada sesuatu. Ayolah.
Pasti ada sesuatu di sini.
Ayolah.
Sial! Keren.
Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku!
Tidak!
Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku!
Lepaskan aku!
Tolong aku... Tolong aku...
Kau pasti bercanda denganku./ Tolong aku... Tolong...
Ini tidak menjadi semakin mudah!
Menjauh.
Menjauh!
Selamatkan aku.
Menjauh.
Tidak!
Terima kasih.
Oke.
Halo.
Apa?
Tunggu, bagaimana aku berikan ini kepadanya?
Oke. Oke, baiklah.
Oke, oke.
Kau ninja yang hebat.
Oke. Oke. Oke.
Kau memang ninja. Ya!
Halo?
Aidan?
Halo?
Eva. Hei.
Aidan?/ Itu... Tunggu.
Apa kau di sana?/ Ya. Hei.
Eva, hai. Ini Aidan. Ya, aku di sini.
Kau bisa mendengarku?
Astaga.
Ya. Ya, aku bisa mendengarmu.
Hei. Hai. Halo.
Hai.
Aku tak percaya kau melakukan ini.
Maaf, ini sudah lama.
Bagaimana kabarmu?
Aku sekarang luar biasa. Bagaimana denganmu?
Aku luar biasa.
Senang mendengar suaramu, Eva.
Senang mendengar suaramu juga.
Tunggu, hei...
Eva, sebelum aku lupa...
Apa suara benturan masih terjadi di dindingmu?
Karena aku berpikir...
Hei, Aidan?
Ya. Ya, aku di sini.
Maaf, aku sudah sangat-sangat lama tak bicara pada siapapun.
Ya, aku juga.
Apa mungkin menurutmu kita bisa hanya...
Maksudku, aku tahu kita akan segera berurusan dengan semuanya,
Tapi mungkin...
...untuk beberapa menit, kita bisa bicara...
...tentang sesuatu yang lain?
Jadi, kau berselancar, 'kan?
Aku kadang melihat papan selancar dan baju selammu di balkon.
Ya, aku berselancar. Ya.
Kau punya pacar, 'kan? Kurasa aku pernah melihat...
Itu bukan pacarku.
Bagaimana denganmu? Apa kau punya...
...pacar perempuan atau pacar laki-laki, atau...?
Tidak.
Maksudku, aku pernah tunangan beberapa tahun lalu.
Tapi tidak sejak itu.
Apa kau pernah jatuh cinta?
Aku pernah jatuh cinta. Saat kelas 5, Jenny Caldwell.
Dia mengagumkan, dan dia memegang tanganku.
Kemudian aku menangis. Lalu muntah.
Itu cerita cinta paling romantis dari generasi ini.
Aku lihat kau suka gambar. Apa kau... Apa...
Apa kau suka gambar?
Ya, aku suka gambar.
Kau pernah menjadi subjekku satu atau dua kali.
Kau pernah menggambarku sebelumnya?
Itu terdengar jauh lebih aneh dari yang seharusnya.
Aku merasa begitu dilanggar.
Maksudku, tak banyak yang bisa aku lihat belakangan ini,
Jadi aku minta maaf.
Aku melihat apa yang kau lakukan semalam.
Itu sangat berani dan penuh tekad.
Dan aku merasa tak cukup hanya berterima kasih.
Terima kasih, Eva.
Nanti bicara lagi?
Ya, nanti bicara lagi.
Oke.
Aku selalu ingin berada didalam sini.
Seperti di film-film.
Di sini sangat bau.
Sial, sial! Dia mati!
Dia mati! Dia jelas mati. Dia sudah mati.
Oke.
Ayolah, aku mohon.
Astaga...
Tidak mungkin.
Twinkies!
Baik-baiklah denganku.
Astaga, aku harus beritahu Eva.
Ya Tuhan.
Dia pasti senang.
Hei, Eva?
Aidan?
Eva, kau takkan percaya apa yang barusan aku temukan.
Kau dari mana?
Aku pergi mencari makan./ Apa?
Eva, dengar, aku temukan sesuatu.
Apa yang kau pikirkan?
Apa kita... Apa kita bertengkar?
Ya, Aidan. Karena kau pergi begitu saja.
Aku tidak mengerti kenapa kau marah.
Kau tidak beritahu aku. Kita tidak membicarakan itu.
Aku berusaha menghubungimu 20 menit terakhir tanpa ada jawaban,
Aku pikir kau mati.
Kau takut sendirian? Aku juga.
Aku benar-benar minta maaf, Eva.
Kita sekarang melakukan ini bersama-sama, oke?
Jangan menahan faktanya jika kau kehabisan makanan.
Kita bicarakan itu, lalu temukan cara untuk mengatasinya bersama.
Itu terasa menyenangkan...
...untuk tidak menjadi yang bergantung didalam hubungan ini, kau tahu?
Diamlah.
Kau di mana?
Kurasa rumah sebelah./ Apa itu aman?
Ya, ya, ya. Maksudku, tak ada siapa-siapa di sini.
Aku masuk dengan merangkak lewat ruang diatas kamar mandiku,
Dan tak ada yang masih hidup di atas sana. Jadi...
Dan kau temukan makanan?
Eva, kau takkan percaya ini...
Kita bisa menunggu situasi mereda.
Maksudku, makhluk-makhluk ini akan kelaparan, kau tahu?
Kemudian aku bisa pergi mencari adikku.
Kita bisa mencari keluargamu.
Dan kita bisa keluar dari sini.
Pasti ada orang lain seperti kita. Orang yang selamat.
Dan kita bisa temukan tempat aman, kau tahu?
Eva?
Aku tak tahu berapa lama lagi aku bisa menunggu.
Apa mereka di dindingmu lagi?
Sialan.
Tunggu.../ Sekarang 4-5 kali sehari.
Di berita berkata mereka mengulangi pola yang sama saat putus asa.
Oke.../ Aku membuat tali sepertimu.
Kau apa?/ Tali dari seprai.
Apa menurutmu jika aku turun dari sisi sampingku,
Aku bisa kembali naik ke tempatmu?
Ya. Ya, ya, mungkin.
Atau mungkin lorong?/ Tidak, tidak.
Jangan lorong, Eva! Jangan lorong!
Tali ide yang bagus, oke?
Aku akan menemuimu./ Tidak.
Tidak. Resikonya terlalu besar untukmu.
Aku takkan tinggalkan kau sendirian di sana.
Aidan, tidak, aku mohon.
Kau yakin itu aman untukmu bicara di sana?
Ya, ya
Kulkas didorong menutupi pintu dan semuanya.
Tunggu, apa?
Apa?
Kau yang pindahkan kulkasnya?/ Bukan.
Jika tak ada orang di sana,
Bagaimana kulkasnya bisa menghadang pintu?
Aidan?
Aku di sini.
Kau harus keluar dari sana.
Aku tidak bisa, Eva,
Aku harus kembali untuk makanan dan tas ransel.
Tidak... Dengarkan aku, lupakan itu semua.
Ini tidak aman... Kau harus keluar.
Tidak, tidak. Eva, aku tidak bisa.
Kita akan kelaparan. Aku harus kembali.
Aku akan matikan radionya, oke?
Agar ini tidak membuat suara.
Eva, jika terjadi sesuatu kepadamu,
Lempar botor anggur atau semacamnya ke pekarangan,
Aku akan mendengarnya pecah, lalu aku akan menghampirimu.
Eva?
Kumohon, kembali kepadaku.
Kumohon, jaga dirimu.
Akan aku lakukan.
Apa-apaan?
Kau tidak berteriak.
Kau juga tidak, tapi kau berdarah.
Aku terluka karena sesuatu.
Kau punya tombak yang keren.
Aku membuatnya.
Sungguh? Kau tak bisa membeli itu di toko swalayan?
Aku tidak sakit, oke?
Jika aku sakit, aku akan memohon agar kau membunuhku.
Aku sudah lihat apa yang itu lakukan.
Maaf aku mengancammu dengan ini.
Jika aku pernah memiliki etika,
Kurasa itu sudah hilang sekarang.
Ya.
Tapi aku kemari berusaha untuk mengambil makananmu.
Itu bukan makananku.
Aku masuk lewat dinding beberapa minggu lalu.
Kita sama-sama penjarah.
Baiklah.
Kau sendirian?
Ya. Aku... Ya.
Kau?
Ya.
Kau tadi bicara dengan siapa?
Apa?/ Aku tadi mendengarmu bicara.
Itu aku.
Aku kadang bicara sendiri.
Aku sering melakukan itu.
Tapi aku sudah tua. Orang tua melakukan itu.
Jadi, kurasa siapapun yang tinggal di sini sebelumnya...
...meninggalkan apartemen tepat saat itu dimulai.
Kau tidak mengenal dia?/ Tidak, kau?
Kurang lebih. Maksudku, dia tetanggaku.
Tapi dia tidak keluar.
Dia bunuh diri di kamar mandi belakang sana.
Kau yang membuka itu?/ Apa?
Tirainya.
Ya, agar cahaya masuk.
Dia bunuh diri?/ Jangan lakukan itu, oke?
Oke.
Ya. Memotong pergelangan tangannya di bak berendam.
Itu pasti dari hari-hari awal,
Mengingat masih banyak makanan disini saat aku menjebol dinding.
Di mana mayatnya?
Aku bungkus dengan selimut,
Mengisolasinya, lalu menyeretnya ke lorong.
Itu satu-satunya tas yang kau bawa?
Ya, ya.
Tunggu.
Aku akan bawakan kau satu lagi.
Kau kelihatannya lapar.
Ya. Ya, tentu saja.
Kunyah itu. Makan perlahan-lahan./ Benar. Wow.
Terima kasih. Ini sangat enak.
Terima kasih. Aku sendiri yang membuatnya.
Selalu begitu./ Wow.
Kau tinggal bersama seseorang sebelum ini?
Apa?
Makan perlahan-lahan. Kunyah itu.
Kunyahlah./ Maaf.
Kau tahu, maksudku, teman kontrakan? Pacar?
Tidak. Tidak, itu hanya aku.
Kau sendirian selama ini?
Maksudku, aku mengatakan itu, karena jika ada seseorang,
Kita sebaiknya pastikan mereka punya sesuatu untuk dimakan.
Tidak.
Kau sudah membunuh orang?
Aku tak seharusnya tanyakan itu padamu. Maaf.
Aku tak seharusnya bertanya./ Tidak, sungguh, tak apa.
Pernah. Tapi ada...
Ada satu yang tidak kubunuh.
Dia yang masih aku pikirkan.
Kenapa kau membunuh orang jika memang tidak harus?
Ya.
Hei, kau menonton berita sebelum listrik mati?
Itu berkata orang-orang ini masih tahu apa yang mereka lakukan.
Maksudku, bisa kau bayangkan itu?
Aku pasti juga ingin seseorang membunuhku.
Mungkin mereka akan temukan obatnya.
Mereka mencari obat kanker selama seribu tahun.
Dan itu sebelum dunia menjadi kacau, jadi...
Aku sebaiknya biarkan kau makan.
Maaf. Itu sama sekali tidak membantu.
Kau sudah berbaik hati, aku...
Apa kau pernah?
Pernah apa?/ Membunuhnya.
Aku? Tidak.
Tidak, tidak pernah.
Itu bagus. Ya.
Kau yakin tak keberatan dengan ini?
Itu masih cukup untuk kita selama sebulan.
Dan kita akan menyeberangi jembatan itu saat diperlukan.
Ya, dan menurutku jika kita bisa bertahan selama mungkin,
Mereka pada akhirnya akan kelaparan dan mati.
Kau mungkin benar.
Mengingat persediaan terbatas dari yang para kanibal itu makan.
Jika aku mengambil sesuatu yang kau ingin aku tinggalkan,
Beritahu aku./ Ya.
Apa menurutmu dia memiliki istri?/ Apa?
Orang yang tinggal di sini.
Jonathan. Namanya Jonathan.
Ya, maaf.
Seorang istri... Aku rasa tidak.
Tidak ada pakaian wanita di sini.
Ya, aku berpikir itu mungkin menjadi alasan untuk...
...menyerah.
Maksudku, jika pasanganmu jatuh sakit dengan ini,
Ya, kurasa bagi beberapa orang mungkin itu yang terjadi.
Mungkin. Itu milikku.
Kau kehilangan seseorang karena ini?
Orang tuaku./ Aku turut prihatin.
Dan kurasa adikku.
Entahlah. Tapi hanya itu saja.
Mereka tiga orang di dunia yang aku pedulikan,
Dan mereka peduli denganku. Jadi...
Adikmu. Maksudku, dia mungkin masih hidup.
Itu sebenarnya sangat buruk karena tidak tahu.
Bertanya-tanya jika aku sebaiknya keluar dan berusaha temukan dia.
Maksudku, menurutku itu lebih buruk.
Aku tidak tahu jika aku harus setuju denganmu.
Ya, maafkan aku.
Pikirkan soal itu sebentar.
Bayangkan kau sudah bersama seseorang...
...hampir sepanjang hidupmu, dan itu kehidupan yang panjang.
Jadi, seperti apapun dirimu,
Kalian tumbuh bersama.
Dan kau hanya mengenal dirimu saat kalian bersama.
Bayangkan jika kau memiliki masalah seperti...
Semua orang punya masalah.
Tapi setiap kau melihat dia,
Kau tahu pasti siapa yang membalas tatapanmu.
Dan kau tahu pasti apa yang dia rasakan untukmu,
Dan apa yang kau rasakan untuk dia.
Tak peduli apapun yang terjadi di sekitarmu, kau tahu.
Kau tahu.
Kau tahu jika jauh didalam, itu tidak berubah.
Lalu kemudian dia jatuh sakit.
Atau apapun itu yang terjadi di luar sana.
Dia tidak menatapmu dengan cinta lagi.
Dia menatapmu dengan kebencian.
Hanya dengan melihatmu, dia dipenuhi dengan kebencian.
Bayangkan seperti apa rasanya.
Menurutku itu akan sangat buruk.
Ya, maaf. Aku tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Aku.../ Ayolah. Jangan konyol.
Aku hanya pria tua yang bersenang-senang.
Aku berusaha mengisi waktu.
Berdebat dengan anak muda.
Mengarang sesuatu hanya agar menang argumen.
Baiklah.
Aku tak seharusnya bersenang-senang.
Tidak saat ini. Kau seorang pemuda,
Dan masa depanmu berantakan karena ini, dan...
Itu tidak seru.
Aku merasa sedih untukmu.
Sungguh. Aku merasa kasihan.
Ada alkohol di rak paling atas.
Ambillah untukmu sendiri.
Ya. Terima kasih.
Wow.
Bunuh aku.
Bunuh aku. Bunuh aku.
Bunuh aku. Bunuh aku...
Kau sudah bangun. Kau lama tak sadarkan diri.
Aku harap tidak melukaimu.
Apa yang terjadi?
Tolong, pelankan suaramu./ Bunuh aku...
Bunuh aku.
Lucy, hentikan!
Aku benar-benar minta maaf. Sungguh.
Ini seharusnya sudah selesai.
Tapi kau pingsan, dan dia tak mau...
Dia tak mau apa? Dia tak mau apa?
Bunuh aku! Bunuh aku!
Lucy, hentikan!
Aku tidak tahu namamu.
Aidan.
Aidan? Aku Edward.
Aku mohon! Kau tak bisa...
Ada baiknya jika kau pelankan suaramu.
Itu membuat dia bersemangat ketika mendengarmu.
Apa yang... Tidak! Astaga!/ Bunuh aku! Bunuh aku! Bunuh aku!
Bunuh aku!
Bunuh aku! Bunuh aku!/ Lucy, tolong.
Bunuh aku. Astaga. Bunuh aku!
Aku tak pernah melukai siapapun seumur hidupmu.
Sama sekali!
Ini bukan diriku.
Tapi apa lagi yang bisa aku lakukan?
Aku cinta dia./ Bunuh aku!
Kau merawat orang yang kau sayangi.
Kau tak bisa merawat semua orang,
Tidak pada masa seperti ini.
Tapi kau harus mengurus keluargamu.
Apa yang salah dengan itu?
Jika kau bunuh aku, dia takkan memakanku.
Aku tahu./ Bunuh aku.
Jadi, ini yang akan kita lakukan,
Kau akan meminum obat pereda sakit ini.
Sebanyak yang kau mau.
Lalu saat itu bereaksi,
Aku akan mengiris arteri femoralismu..
...lalu kau akan pendarahan, dan saat kau cukup berdarah,
Itu akan membuatmu terlalu lemah untuk melawan...
Lalu aku akan mengikat kakimu dan mendekatkanmu padanya.
Saat itu kau takkan merasakan apapun. Sama sekali.
Bunuh aku!
Sudah berapa lama dia seperti ini?
Sejak pertama./ Bunuh aku.
Kau sudah melakukan ini sebelumnya!
Sama seperti dengan tetanggamu!/ Tidak, dia memang sudah mati.
Istriku tak mau menyentuhnya.
Tidak, kau manusia pertama.
Kedua anjingku, dia memakan kedua anjingku.
Ini gila!
Anjingku yang menawan, manis dan setia.
Dia tidak mengerti itu mereka.
Astaga, dia akan begitu kecewa denganku.
Satu-satunya bagiannya yang masih istrimu,
Yaitu mengatakan apa yang dia inginkan.
Dia tidak tahu apa yang dia inginkan!
Dia memohon padamu untuk mati!
Dia sakit.
Dan mungkin ada obatnya./ Lalu apa?
Dia takkan pernah memaafkan dirinya karena memakan orang!
Semua orang yang selamat dari ini,
Akan harus memaafkan hal-hal yang tak bisa dimaafkan.
Tapi kau tidak bisa melakukan ini.
Aku harus. Aku tak punya pilihan.
Tidak, aku mohon!/ Tidak, aku yang memohon!
Aku tidak.../ Bunuh aku.
Dia kesakitan./ Dia kesakitan?
Aku yang kesakitan.
Demi Tuhan, astaga!
Dia dulu seorang guru.
Kau tahu itu? Kurasa aku belum beritahukan itu kepadamu.
Aidan!/ Demi Tuhan!
Tidak! Tidak, tidak, tidak!/ Ada orang di luar sana.
Tidak, tidak!/ Kau bersama seseorang!
Bunuh aku!
Tidak!
Aidan, tolong aku!
Eva?/ Aidan, dengarkan aku.
Mereka didalam. Mereka didalam rumahku.
Aku akan menghampirimu.
Ayo!
Mereka di kamarku.
Oke, aku akan menghampirimu.
Bagaimana?
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Menjauh!
Menjauh. Menjauh.
Menjauh!
Menjauh.
Aidan?!
Cepat, Aidan.
Cepat, Aidan!/ Aku datang!
Awas!
Lepas! Lepas!
Aidan, cepat, singkirkan dia!
Lepaskan dia dariku!/ Singkirkan, Aidan!
Eva? Kau harus memanjat turun ke bawah.
Kau bisa! Hei, lihat aku! Lihat aku!
Aidan, aku tak bisa...
Eva, kau harus! Kau harus, oke?
Turunlah! Kau pasti bisa! Ya. Benar begitu.
Aku memegangmu... Benar begitu. Sempurna.
Hai./ Hai.
Kita mungkin sebaiknya pergi.
Siap?/ Ya.
Oke.
Eva! Aku memegangmu! Ayo!
Cepat, cepat.
Bunuh aku./ Astaga!
Aidan. Aidan.
Aku bisa, aku bisa, aku bisa.
Bunuh aku./ Ayo!
Bunuh aku.
Lupakan saja. Tinggalkan dia. Ayo. Ayo.
Bunuh aku.
Oke, baiklah, kita sudah sampai.
Kita akan keluar, belok kanan,
Masuk ke sudut, lalu langsung ke 4327.
4327. Oke. Ya./ Oke? Siap?
Eva!
Aidan!
Aidan, awas, awas, awas!
Tidak!
Ayo! Ayo!
Kau tak apa!/ Aku tak apa.
Apa dia mendapatkanmu? Tidak?/ Tidak. Tidak.
Oke. Oke. Baiklah./ Aku tak apa.
Astaga!
Itu di sini!
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
Ayo!
Aidan? Aidan...
Ayo! Tidak!
Aidan.
Sialan! Aku muak dengan ini!
Tunggu. Tidak, hei! Tunggu, jangan sentuh aku!
Tidak.
Berhenti. Mundur. Disini.
Eva, pegang ini.
Tidak. Tidak.../ Kau harus mendorongku.
Kau harus mendorongku, tolong.
Tidak. Tolong jangan minta aku melakukan ini. Aku tidak bisa.
Eva, aku tak tahu berapa banyak waktu yang aku punya.
Aidan, kumohon./ Jika ini buruk...
Eva, kau harus mendorongku!/ Tolong, jangan minta aku lakukan ini!
Tolong, aku mohon padamu, Aidan. Jangan. Berhenti! Tidak!
Aidan! Aku mohon. Berhenti!
Aidan, tolong berhenti. Tolong, jangan lakukan ini...
Tolong. Aidan.
Aidan, tidak. Tolong... Aku mohon, turunlah.
Aidan, aku tak bisa melakukan ini tanpamu. Aku mohon.
Jangan lakukan ini. Aku mohon. Aku mohon.
Eva, kau akan baik saja./ Tidak, aku takkan baik...
Pergilah ke loteng di atas kamar mandiku,
Lalu gunakan itu ke apartemen tetanggaku. Di sana ada makanan.
Itu akan membuatmu bertahan sebulan.
Tunggu situasi mereda.
Aku takkan bertahan jika kau tak di sini.
Aku mohon, jangan pergi. Aku mohon.
Eva, kau selamatkan nyawaku.
Dan aku mencintaimu.
Kau akan baik-baik saja.
Kau tidak bisa lakukan itu... Tidak, jangan...
Ya Tuhan.
Ini bagus.
Aku membencimu./ Maafkan aku.
Kemari!
Eva, kita bisa mengalahkan ini.
Kita kuat bersama-sama.
Oke.