Bajingan! Lepaskan aku!
Dasar babi! Lepaskan aku!/ Ada apa?
Aku temukan dia berjalan di tengah jalan.
Lalu dia mulai mengamuk.
Tangan di belakang. Borgol!
Aku membawa borgol./ Lepas!
Keparat!
Berengsek!
Astaga!
Tenang... Pak, tenanglah!
Lepaskan aku!
Kau takkan membawaku! Kau bersama mereka!
Pak!
Kau tak apa, Sersan?/ Ya, aku bisa tangani ini.
Mundur! Pergilah!
Pak, tolong tenanglah, kami hanya ingin bantu.
Kenapa kau tak tinggalkan aku sendiri?
Tenanglah dan kita bisa selesaikan semuanya,
Lalu berikan kau bantuan yang dibutuhkan, mengerti?
Siapa namamu?/ Freddie.
Baiklah, Freddie, PC Mathews akan membawamu ke ruang interogasi...
...dan memberimu kopi.
Tenanglah, aku janji padamu semua akan baik-baik saja.
Kau yakin baik-baik saja?
Dengar, abaikan Mathews, dia bisa sedikit menyebalkan.
Aku tak apa. Dia tak hanya benci wanita yang pangkatnya lebih tinggi darinya,
Tapi dia juga hanya pemabuk. Aku paham.
Aku hanya kesal jika aku mengacau di sana.
Aku harusnya memborgol dia./ Kita semua membuat kesalahan.
Kau memperbaikinya, hanya itu yang terpenting.
Apa ada unit tersedia yang bisa menangani bunuh diri?
Aku akan urus ini. Aku ingin keluar dari sini sebentar.
Wiski-Zulu-2-0 kepada operator.
Aku akan mengurus ini, katakanlah./ Terima kasih, Sersan.
Kami mendapat laporan kasus bunuh diri di Lifton Path.
Penelepon Ny. Peters, istri korban.
Apa kau bisa memeriksa ini sekarang juga?
ARV?
Apa ada ARV yang bisa membantu?
Biar aku periksa, Sersan.
Tidak, semuanya sibuk, aku akan minta orang ke kantor...
...untuk mengambil shotgun sesaat ada yang tersedia.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Itu butuh satu jam untuk sampai ke sini dari kota.
Bisa kau beri aku perkiraan waktu untuk ARV?
Negatif, kami tak mampu...
Wiski-Zulu-2-0 kepada operator, masuk?
Wiski-Zulu-2-0 kepada operator, kau bisa dengar aku?
Tak apa. Itu sering terjadi di sini.
Wiski-Zulu-8-6, kau mendengarku?
Kita masih bisa gunakan saluran ini.
Ini hanya operator yang mengalami kendala.
Aku yakin mereka akan segera tersambung lagi.
Aku akan terus berusaha hubungi operator di jalan.
Pastikan kau terus memantau./ Pasti.
Sampai nanti./ Sersan.
Sial.
Ini 106.8 FM.
Kami mendapat beberapa pertanyaan selama jeda iklan.
Berikut pertanyaan dari Neil di Exeter.
Dia bilang melihat hujan meteor semalam,
Bersama kedua anaknya, Jacob dan Samuel.
Tolong, biar aku tuangkan untukmu.
Terima kasih.
Mungkin tanganmu lebih stabil.
Apa itu aksen Amerika?
Bukan, Kanada. Aku dipindahkan ke Inggris dari Toronto.
Aku mengerti.
Aku tahu ini sulit, tapi apa kau keberatan...
...jika aku menanyakan beberapa hal darimu?
Tentu saja, sayang, tanyakanlah.
Jam berapa Tn. Peters pulang ke rumah?
Tolong, dia lebih suka jika kau memanggilnya John.
Itu sekitar pukul 17:45, dan dia terlihat baik.
Dia bersenang-senang di pub.
Dia bahkan mencari teh.
Kau bisa pikirkan alasan kenapa John ingin bunuh diri?
Ada masalah kesehatan atau kesulitan keuangan?
Tidak, John sangat bugar. Dia berjalan ke mana-mana.
Dia masih mengurusi peternakan. Ini tidak seperti dia.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan baik-baik saja, sayang.
Kau mau biskuit?
Apa John juga berkebun selain mengurusi peternakan?
Tidak terlalu.
John hanya mengerjakan seperlunya untuk urusan kebun.
Kau sudah menghubungi saudarimu?
Tidak, telepon tidak berfungsi.
Baik.
Biar aku coba kirim pesan padanya. Berapa nomornya?
Itu akan sangat bagus, sayang.
Itu di Exbourne. 213-959.
Oke.
Wiski-Zulu-2-0 kepada resepsionis.
Mathews, kau mendengar?
Ini Mathews, katakanlah.
Aku berusaha menghubungi saudari Ny. Peters.
Bisa kau coba hubungi dia dari sana?
Maaf, Sersan, telepon mati di seluruh area,
Termasuk kantor polisi.
Itu salahku!
Ny. Peters, tolong./ Itu salahku!
Itu jelas salahku!
Tolong, letakkan senjatanya./ Itu salahku!
Itu jelas salahku!
Ny. Peters, tolong, cukup.../ Itu jelas salahku!
Amanda dari Thornton di saluran empat.
Amanda, bisa beritahu kami apa yang terjadi, dan di mana kau berada?
Amanda, kau terhubung langsung di Phonic FM,
Kau mengudara secara langsung. Apa kita terputus dengan Amanda?
Kami terputus dengan Amanda, baiklah.
Wiski-Zulu-2-0 kepada Wiski-Zulu-8-6.
Masuk.
Hei, Patrick, aku menemukan kasus bunuh diri lain.
Aku harus mengunci TKP...
...hingga bisa meminta seseorang untuk melakukan investigasi.
Itu tidak ideal, tapi aku tak bisa tetap di sana semalaman.
Aku kembali ke kantor sekarang.
Zoe, kita mendapat laporan keributan di bar.
Entah apa yang terjadi. Tapi aku menuju ke sana sekarang.
Zoe?
Zoe, kau masih di sana?
Ya, aku akan menghubungimu kembali.
Sial.
Halo?
Ke mana perginya dia?
Astaga!
Pak, apa kau baik-baik saja?
Ini polisi, boleh aku masuk?
Pak, tolong biarkan aku masuk!
Itu berusaha memasuki rumah.
Apa? Apa kau sendirian di rumah?
Itu kembali untukku.
Dan itu menginginkanku. Itu menginginkanku!
Pak, ada wanita di pinggir jalan di luar rumahmu.
Kau tahu apa yang terjadi kepadanya?
Dia melakukan itu kepadanya.
Siapa?
Tolong biarkan aku masuk!
Itu didalam rumah.
Itu masuk ke dalam rumah.
Aku takut.
Aku tahu kau di sana!
Keluar dari bayangan agar aku bisa melihatmu!
Dasar pengecut!
Wiski-Zulu-2-0 kepada Wiski-Zulu-8-6, ini mendesak.
Kau bisa dengar aku? Aku butuh unit lain.
Bajingan.
Sialan!
Patrick, kau bisa dengar aku?
Hei, Zoe, masuklah.
Patrick, aku melihatnya lagi, kali ini aku benar-benar melihatnya.
Ada sesuatu di luar sana yang menyerang warga,
Aku temukan pria tak sadarkan diri dengan cedera kepala dan wanita yang tewas.
Apa yang kau lihat? Apa maksudmu, sesuatu?
Entahkah, aku tak tahu bagaimana menjelaskannya.
Baik, tetap tenang.
Seberapa parah pria itu?
Aku tidak tahu, kurasa dia masih hidup.
Baiklah. Aku akan coba operator lagi dan kembali menghubungimu.
Wiski-Zulu-2-0 kepada Wiski-Zulu-8-3.
Mathews, kau mendengar?
Wiski-Zulu-2-0 kepada Wiski-Zulu-8-6!
Patrick, kau mendengar?
Patrick!
Wiski-Zulu-2-0 kepada Wiski-Zulu-8-6.
Patrick, kau mendengar?
Ayolah, Patrick.
Zoe?/ Ya!
Patrick, aku menuju ke kota untuk mencari bantuan.
Patrick?
Patrick!
Zoe, ada sesuatu di sini, dan mereka membunuh orang.
Bajingan.
Kami berhasil kabur dan aman untuk saat ini,
Tapi mereka bisa temukan kami kapan saja.
Aku di belakang bar bersama beberapa orang lainnya,
Tapi makhluk itu...
Mereka di bar dan mereka menyerang semua orang.
Mereka muncul tiba-tiba.
Aku tak bisa hentikan mereka, aku mencobanya,
Tapi jika kau terlalu dekat, mereka...
Sebentar.
Ada yang datang.
Kami harus diam.
Itu menggaruk di pintu.
Baiklah.
Itu sudah pergi.
Astaga, mereka bisa bergerak cepat.
Aku tidak tahu ini makhluk apa,
Tapi kurasa mereka ada kaitannya dengan alat komunikasi.
Sialan! Apa yang mereka lakukan?
Suruh dia diam.
Patrick, ada apa?
Itu Fernod.
Dia memasukkan sesuatu ke matanya... Sialan!
Itu keluar.
Zoe, matanya tercongkel keluar.
Zoe, kau harus mencari bantuan.
Kau harus pergi ke kota dan mencari bantuan.
Apa-apaan?/ Kita butuh bantuan.
Kita tak bisa menangani ini sendirian.
Zoe, kau harus mencari bantuan, kau harus pergi mencari...
Patrick?
Patrick.
Pegang tangannya.
Apa yang terjadi dengan dia?
Itu pemilik gedung. Dia mulai menggila.
Kami harus lakukan ini padanya untuk hentikan dia dari bunuh diri.
Kau harus mencekiknya lagi.
Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Oke.
Apa dia baik-baik saja?/ Aku tidak tahu.
Aku akan tetap di sini dan memeriksa dia.
Tak apa, dia seorang veteran.
Lewat sini. Dan cobalah untuk setenang mungkin.
Kau tak apa?
Kurasa begitu.
Astaga, Patrick, apa yang terjadi?
Makhluk apa yang ada di luar sana?
Kau melihat pesawatnya?/ Ya, kami melihatnya.
Itu alien.
Mereka mengacaukan otak kita, lalu membunuh kita,
Dan sekarang kau bawa mereka kembali ke sini.
Robbie, bisa kau tenang?
Dengar, mereka pasti mengikutiku ke sini dari penghadangan jalan,
Tapi kurasa mereka tidak melihatku masuk.
Hadangan jalan?/ Ya,
Jalan utama kota dan jalan belakang lama.
Bagus.
Aku tak melihat apa-apa.
Mungkin mereka sudah pergi.
Berapa banyak sisa amunisimu?
Hanya tersisa tiga.
Bagaimana dengan berita, ada yang melihat sesuatu di TV atau radio?
Ya, itu seolah tak ada yang terjadi.
Hanya hari biasanya.
Menurutmu mereka hanya menyerang area ini?
Kenapa? Apa yang mereka inginkan?
Kita di tengah antah berantah.
Apa yang bisa mereka peroleh dengan menyerang kita?
Mereka ingin bereksperimen dengan kita,
Dan itu juga bukan yang pertama.
Tiga tahun lalu...
Aku menemukan salah satu lingkaran di tengah perkebunanku.
Aku terbangun saat pagi hari, itu sudah berada di sana!
Kemudian aku temukan mereka membantai dua sapi terbaikku.
Memutilasinya.
Dan kalian tidak melakukan apa-apa.
Mereka berusaha mengendalikan kita.
Dia benar.
Mereka ingin tanah kita.
Jika itu bukan imigran, maka itu alien.
Astaga.
Dale, aku rasa mereka tidak datang jauh-jauh ke sini...
...hanya untuk jeramimu dan daging sapi Inggris.
Siapa yang peduli apa yang itu inginkan?
Bagaimana kita akan keluar dari sini?
Baiklah, semuanya, kita harus tetap tenang. Dia benar.
Kita harus fokus memastikan keselamatan diri kita.
Bagaimana keadaannya?
Dia masih pingsan. Aku akan bersihkan luka-lukanya,
Mencoba menghentikan infeksinya memburuk.
Berusaha semampunya./ Baiklah.
Apa ada cara lain untuk kita menghubungi operator?
Berusaha mencari bantuan?/ Tidak, telepon mati,
Dan tak ada kabar apapun dari mereka via radio.
Mungkin mereka menutup frekuensi?
Patrick, saluran apa yang kota gunakan?
149.
Itu tidak berguna, benda itu tak bisa menjangkau kota.
Itu tidak perlu,
Harusnya ada unit ARV dari kota di area ini sekarang.
Wiski-Zulu-2-0 kepada setiap unit, masuk.
ARV?
Kendaraan Tanggap Bersenjata.
Itu bagus. Itu yang kumaksud.
Wiski-Zulu-2-0 kepada setiap unit, masuk.
Tidak, tunggu, ARV menggunakan saluran berbeda.
Kurasa itu 467.
Wiski-Zulu-2-0 kepada setiap unit, masuk.
Halo, Wiski-Zulu-2-0.
Ini Delta-Tango-4-6.
Kami dalam perjalanan ke kantor polisi.
Delta-Tango, kami sangat membutuhkan bantuan.
Apa kau bisa hubungi operator? Kami kehilangan kontak.
Tidak, kami kehilangan kontak sekitar 10 menit yang lalu.
Apa situasimu?
Kami bersama beberapa warga, dan mereka sedang dikepung.
Berapa lama lagi hingga kau sampai di kantor?
Kami sekitar 12 mil dari...
Kilat itu lagi.
Sialan.
Delta-Tango, masuk.
Mereka menutup seluruh frekuensi.
Delta-Tango, masuk
Kita kacau.
Dengar, kita tahu mereka akan berada di kantor polisi.
Kita hanya perlu pergi ke sana.
Ada banyak amunisi untuk shotgun di kantor polisi.
Apa yang ada di belakang?/ Di sanalah mereka diserang.
Zoe, mereka membunuh semua orang di sana.
Kami berhasil kabur dengan sembunyi di lorong kecil.
Tidak, jangan.
Mereka mungkin masih di sana. Kau akan biarkan mereka masuk!
Mungkin masih ada yang hidup di sana.
Baiklah.
Perlahan-lahan.
Sial!
Tak ada yang bisa kami lakukan.
Sebelah sana.
Bergerak.
Apa?/ Bergerak!
Sekarang itu masuk ke dalam sini, sudah kubilang agar tidak ke sana!
Apa yang terjadi?/ Dia menggigit jariku!
Robbie, tidak!
Itu mendapatkan Sarah.
Aku akan membantu./ Kita harus pergi, Zoe.
Ayo! Zoe, kita harus pergi.
Ayo!/ Mobilku berada di luar.
Kunci. Kuncinya!
Jalan!
Kau bisa melihat sesuatu?/ Tidak ada.
Mereka tidak mengikuti kita.
Astaga, Patrick, kau lihat ukuran makhluk itu?
Kau pernah melihat itu?/ Tidak. Mereka baru.
Itu darah yang banyak.
Di tas itu ada perban dan vodka.
Kenapa mereka tidak mengejar kita?
Mungkin mereka tidak perlu.
Baiklah, apa rencananya?
Kita ke kantor polisi dan menunggu ARV.
Bagaimana jika mereka mengawasi jalanan?
Mungkin mereka tidak mengawasi semuanya.
Kita setidaknya harus berusaha.
Bagaimana dengan Claire dan Isaac?
Kuharap mereka baik-baik saja.
Mereka pergi ke Cornwall selama akhir pekan mengunjungi nenek.
Apa Jason masih di kota?
Ya.
Bagaimana keadaanmu?
Dia mengenai urat nadi.
Aku tak bisa memberikan cukup tekanan.
Sialan!/ Pemilik gedung melakukan itu?
Dia terbangun dan mulai menggigit tanganku.
Apa dia masih di sana?
Tidak, dia keluar lewat belakang. Aku tak bisa hentikan dia.
Apa yang terjadi dengan orang?
Apa yang makhluk itu lakukan pada mereka?
Seperti yang anak itu katakan, pengendalikan pikiran.
Mengendalikan pikiran kita agar kita bunuh diri?
Supaya kita bunuh diri./ Tapi mengapa?
Hentikan mobilnya./ Agar mereka bisa mengambil alih!
Serius./ Hentikan mobilnya.
Kurasa mereka tak butuh kendalikan pikiran untuk mengambil alih.
Hentikan mobilnya!
Kurasa itu karena infeksi.
Menurutku mereka menginfeksi kita dengan sesuatu. Mungkin virus.
Agresi, kebingungan, melukai diri.
Itu semua gejala dari infeksi otak.
Kenapa membunuh kita dengan virus?
Kenapa tidak?
Mungkin kita hanya eksperimen.
Kelinci percobaan?
Dan menurutmu sekarang kau terinfeksi?
Robbie dan Sarah tak diserang oleh siapapun atau apapun,
Kau tidak tahu bagaimana itu ditularkan.
Benar, tapi ada kemungkinan aku sekarang tertular,
Dan kau akan lebih aman jika keluarkan aku dari mobil ini.
Kurasa dia benar. Aku rasa kita sebaiknya biarkan dia keluar.
Jalan terus.
Kita terus bergerak.
Aku sudah menemui empat orang bunuh diri hari ini,
Dan tak satupun dari mereka yang diserang sebelumnya.
Jika ini virus, maka itu tampaknya mempengaruhi semua orang,
Dan jika salah satu dari kita mulai menunjukkan gejala,
Aku lebih memilih kau tetap di sana...
...ketimbang tergeletak mati kehabisan darah di pinggir jalan.
Kita menuju ke kantor polisi.
Menurutmu teman-temanmu sudah datang?
Kurasa belum. Aku tak melihat mobil mereka.
Bawa mereka masuk.
Aku akan pergi memeriksa pintu samping sudah dikunci.
Aku akan menemui kembali di meja depan.
Terdengar bagus. Sampai nanti.
Mathews!
Mathews, jangan!
Zoe.
Apa itu...
Dia tewas.
Bagaimana kita bisa melawan makhluk-makhluk ini?
Semua orang-orang itu, dan sekarang Mathews.
Aku mencoba hentikan dia, tapi aku gagal.
Hei, hei.
Aku tahu.
Tak apa.
Kau tak bisa selamatkan semua orang, Zoe.
Fokuslah membawa kita semua keluar dari sini, oke?
Ayolah, Zoe, kami membutuhkanmu.
Oke.
Kita ke toko properti dan mengambil amunisi.
Kita hanya perlu bertahan hingga ARV datang.
Baik, Sersan.
Bagaimana tanganmu?
Aku mungkin tak bisa menulis resep untuk sementara waktu.
Boleh aku lihat?/ Mungkin sebaiknya jangan.
Tidak hingga aku bisa mengganti perbannya.
Apa yang orang Kanada lakukan di kepolisian daerah terpencil kami?
Aku dipindahkan ke sini bersama tunanganku...
...agar dekat dengan orang tuanya.
Mereka tinggal di sini?/ Syukurnya di kota.
Ini penempatan terdekat yang bisa aku dapatkan.
Bukan yang kau inginkan?
Tidak terlalu.
Sebenarnya aku kecewa tak mendapat penempatan lebih menarik di kota.
Jam berapa semua ini dimulai hari ini?
Tn. Peters yang pertama. Kurasa sekitar pukul 18:00?
Astaga, dia menembak dirinya sendiri setelah pulang dari bar.
Jam berapa dia pergi ke bar?
Aku tidak tahu, kenapa? Apa itu penting?
Mungkin.
Lihatlah ukuran mereka.
Mereka hanya berdiri di sana, mengawasi.
Menurutmu mereka tahu kita berada di sini?
Aku rasa begitu.
Apa yang terjadi jika mereka masuk ke sini?
Mungkin mereka sudah masuk.
Baiklah, kita sebaiknya periksa seluruh gedung,
Dan pastikan itu aman.
Kita mungkin akan di sini cukup lama.
Hanya itu yang kita punya./ Baiklah.
Dengar, itu akan butuh waktu lama...
...untuk memeriksa tempat ini dengan mereka berdua.
Oke, kita bawa mereka ke tempat aman,
Lalu kita berdua bisa memeriksa.
Ruangan sel. Itu jauh dari koridor utama.
Itu bagus. Di sana juga ada persediaan obat-obatan.
Kau bisa menggendong dia?/ Tentu.
Dale, pegang tangan satunya.
Kenapa bukan kau yang pegang tangan yang itu?
Astaga.
Baiklah, berdiri.
Dimana yang lainnya?
Kurang lebih hanya kami.
Perampingan anggaran.
Stasiun sudah tak bekerja maksimal.
Semuanya harus melalui kota.
Lalu kenapa ini begitu besar?
Dulunya bekas pos pelatihan MOD.
Kurasa sekarang mereka tak tahu ini harus diapakan.
Benar begitu.
Dudukkan dia di ruang interogasi.
Aku akan ambil perlengkapan.
Pelan-pelan. Terus beri tekanan.
Bagaimana dengan itu?/ Bagus.
Bagaimana keadaanmu?
Aku akan hidup.
Tahan di sana./ Di sana?
Aku butuh itu, isolasi, dan...
Apa lagi?
Ujung ibu jarinya. Sekencang yang kau bisa.
Apa, seperti itu?
Hei.
Dale, kau tak apa?
Ya, ya, aku tak apa.
Jangan khawatir denganku.
Baiklah, dengar, kau cobalah beristirahat,
Selagi aku dan Patrick mengamankan tempat ini, oke?
Ya, akan kulakukan.
Siap?/ Ya.
Dale, kunci pintu setelah kami pergi.
Ya, baiklah.
Oke, pertama kita akan periksa di bawah sini,
Lalu kita akan mulai sisi lantai atas.
Koridor timur aman.
Bagaimana situasi saat kau masuk lewat belakang?
Semua aman. Kebanyakan dari ruangan itu juga dikunci.
Baik, itu hanya menyisakan koridor itu dan sisi barat.
Dan itu akan menuntun kita ke tangga.
Apa yang mereka inginkan?
Apa yang mereka peroleh dari membuat kita terinfeksi?
Dale mungkin benar.
Mungkin mereka menginginkan apa yang kita punya.
Mereka akan mendapatkan itu dengan bereksperimen dengan kita?
Mungkin mereka berusaha temukan kelemahan kita.
Ya, kurasa itu benar.
Tidakkah menurutmu itu sedikit janggal?
Di sini.
Menjauh dariku, keparat! Menjauh!
Pergilah!
Menjauh dariku, berengsek!
Freddie, tenanglah. Dengar, kami berusaha membantumu.
Kau pikir kau begitu istimewa!
Freddie, jatuhkan pisaunya.
Letakkan pisaunya sekarang.
Siapa lagi yang kau punya di sana?
Aku akan bunuh kalian semua!
Letakkan pisaunya, kita bisa saling membantu!
Berengsek!
Sialan!
Lewat belakang sini.
Makhluk itu datang.
Aku tahu.
Di sana, cepat.
Kau bisa melanjutkan?
Ya. Aku akan baik-baik saja.
Dale. Dale!
Dale!
Dale, buka pintunya!
Dale, buka pintunya sekarang!
Dale!
Dale!/ Patrick!
Buka...
Ayo, ayo!
Sialan!/ Biar aku periksa tanganmu.
Kenapa kau sangat lama?
Dimana Dale?/ Ini tidak bagus.
Aku harus bergulat dengannya dan memasukkan dia ke sel.
Aku mendengar suara ketukan, tapi aku tidak yakin.
Tidak yakin tentang apa?
Kepalaku menyiksaku.
Apa yang terjadi?
Dia ditikam oleh tahanan.
Keparat!
Berapa banyak mereka di luar sana?
Terlalu banyak.
Ada tanda-tanda dari ARV?/ Tidak.
Kelihatannya kita sendirian.
Tak apa, aku bisa berjalan dari sini.
Kau tak apa?
Ini hanya pusing, aku bisa sendiri.
Oke, bagus.
Aku akan memeriksa Dale.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Kau berpikir aku akan membunuh kalian semua.
Hanya karena kakiku sudah tak seperti dulu,
Bukan berarti aku tidak berguna!
Jangan tinggalkan aku di sini.
Aku takkan meninggalkanmu.
Kita semua akan pergi dari sini dan mencarikanmu bantuan.
Aku tidak butuh bantuan!
Carilah bantuan untuk dirimu sendiri!
Maafkan aku.
Aku hanya merasa sedikit tertekan saat ini.
Aku tak merasa seperti biasanya.
Aku tak apa. Baik-baik saja.
Zoe.
Kita harus temukan jalan keluar dari sini.
Semakin makhluk itu mendekat,
Itu membuat orang yang lebih gila mulai bertindak.
Aku tahu. Mitchell juga tak terlihat baik.
Dan jika unit ARV tak segera datang.../ Aku tahu, aku tahu, dengar.
Kita akan pikirkan sesuatu, oke?
Maksudku, selama pintu-pintu ini bisa menahan,
Kita lebih aman di sini, bukan?/ Kurasa begitu.
Zoe?
Kau sebaiknya cepat kemari.
Astaga, Dale, apa yang terjadi?
Dale, apa yang kau lakukan? Patrick, cepat buka pintunya.
Sialan!/ Ayo!
Oke, oke.
Dale! Dale!
Kau bisa dengar aku?
Ayo!
Ayo, Dale, bangun!
Tidak, coba lagi, coba lagi!
Satu, dua, tiga!
Dia tewas./ Tidak, coba lagi!
Zoe?
Dia tewas./ Tidak.
Di mana Zoe?
Hei, Mitchell.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Dimana Zoe?
Dia di ujung sana.
Kau sedang apa?
Aku cukup lama tak melihat mereka di luar sana.
Jika kita bisa pergi ke ujung sana,
Kita bisa keluar lewat belakang menuju mobil.
Itu bisa dilakukan.
Bagaimana tanganmu?
Menurutmu kau bisa ke sana?
Ya, tak masalah.
Bagaimana dengan Mitchell?
Dia semakin memburuk./ Ya, aku tahu. Dia tidak baik,
Tapi kita tak punya banyak pilihan.
Oke. Mari lakukan ini.
Hei, Mitchell.
Bagaimana keadaanmu?
Jam berapa sekarang?
Dengar, kami rasa kami temukan jalan keluar dari sini.
Apa kau bisa bergerak?
Jalan keluar?
Kenapa, kenapa kita mau keluar?
Baiklah, kawan, ayo, waktunya bergerak.
Apa mereka sudah kembali?
Mitchell, kau harus diam, kau bisa lakukan itu?
Ayo.
Aku yang berikutnya.
Cobalah untuk tetap tenang dan atur napasmu.
Jam berapa sekarang?/ Dia terlalu berisik.
Itu akan segera datang, aku tahu siapa berikutnya.
Mitchell, kau harus tetap diam.
Jam berapa sekarang?
Jam berapa sekarang?!
Kita butuh waktu lagi.
Ayo.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan!
Mitchell, kita harus pergi.
Lepaskan aku.
Kami di sini.
Kami...
Mundur.
Majulah, keparat.
Itu dua yang terakhir.
Itu saja, peluruku habis.
Merunduk!
Aman!
Apa ada orang lain di gedung?
Awas!
Ambil senjatanya!
Bawa dia ke mobil.
Ayo, berdiri!
Ayo!
Ini, aku berhasil mendapatkan magasin tambahan.
Pelurumu pasti hampir habis./ Terima kasih.
Sekarang apa, ke mana kita pergi?
Yang lain seharusnya segera datang.
Makhluk-makhluk itu tak bisa selamanya mengisolasi kita.
Hingga itu terjadi, kita hanya perlu temukan tempat aman untuk saat ini.
Kita sebaiknya menjauh dari jalan utama.
Zoe?
Aku sudah tahu.
Apa, Mitchell, apa yang kau ketahui?
Peternakan./ Peternakan apa?
Kau sampai di peternakan sebelum Patrick pergi ke bar.
Jadi, apa maksudnya itu?
Kau yang selanjutnya.
Aku tak ingat meninggalkan senjata di sana!
Ini belum berakhir.
Aku tahu.
Kita terus berjuang.
Ya.
Hei, Zoe.
Ada apa?
Ada yang datang.
Mari lihat apa yang dia ketahui.
Kau tak apa? Aku mendengar suara tembakan.
Kami tak apa.
Makhluk-makhluk itu ada di sini?
Kurasa tidak.
Aku tidak melihat satupun selama beberapa jam terakhir,
Tapi aku takkan pergi lebih jauh ke sana jika menjadi kau.
Mereka menutup jalan./ Sial.
Dengar, kita tak bisa tetap di tempat terbuka seperti ini.
Apa rumahmu didekat sini?
Ya, tepat di ujung jalan sana.
Ayo, sebelah sini, sebelum kita ketahuan.
Kupikir kalian datang untuk menyelamatkanku.
Kapan bala bantuan datang?/ Alat komunikasi kami terputus.
Kami tak mampu mengirim kabar keluar.
Sudah kuduga.
Periksa belakang.
Ada sesuatu?/ Tidak.
Kurasa kita aman.
Apa ada orang lain di sini?
Tidak.
Bajingan itu mendapatkan Kathy-ku saat semua ini dimulai.
Aku turut prihatin.
Aku akan habisi mereka sebanyak mungkin sebelum ini berakhir.
Minum?
Itu berhenti siaran sekitar satu jam yang lalu.
Kau mendapatkan salah satu dari mereka?
Kami menembak beberapa mesin itu, tapi...
Itu tak membuat perbedaan.
Bagaimana dengan makhluk besar itu?
Apa kau perhatikan bagaimana mereka terus menjaga jarak?
Dasar pengecut.
Itu drone mereka. Mereka lah yang melakukan pekerjaan kotornya.
Apa yang terjadi di sini?
Aku dan istriku sedang berdebat tentang sesuatu.
Tiba-tiba istriku mulai menggila.
Dia gemetaran seperti akan terkena serangan jantung.
Tapi kakinya... Kakinya hampir tak menginjak tanah.
Saat itulah aku melihatnya.
Saat aku mengambil shotgun ku, istriku sudah terbaring di lantai,
Dan makhluk itu berdiri di sana dan merasa menang.
Aku menembaknya secara dekat.
Dan saat itulah aku perhatikan salah satu makhluk raksasa itu...
...melihat ke dalam melalui jendela.
Dan aku tidak mengenai dia, tapi aku pergi keluar,
Lalu aku menyudutkan dia di lumbung.
Dia tahu pasti apa yang aku punya di tanganku.
Dia mundur ke dalam lumbung itu seperti gadis kecil.
Aku yakin dia di sana sekarang,
Berharap tak pernah datang ke rumah ini.
Maksudmu kau mendapat salah satu dari mereka terkurung di lumbungmu?
Jangan khawatir, sayang, dia takkan bisa ke mana-mana.
Mau melihatnya?
Kau pasti suka ini.
Kau akan suka ini.
Zoe, ini tidak terasa.../ Aku tahu.
Aku tahu, kita hanya perlu melihatnya.
Seberapa buruk itu?
Aku tak apa. Ini baik-baik saja.
Jika ada imbalan, ini hasil temuanku, mengerti?
Baiklah.
Kuharap kau merasa mual.
Astaga.
Bagaimana menurutmu?
Kau percaya ini?
Itu masih hidup meski sudah kubelah menjadi dua.
Mereka memang tangguh.
Kau mau mencobanya?
Ini salah.
Tidak?
Tak masalah.
Akan kutunjukkan padamu cara melakukannya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang aku lakukan? Aku memulai perang.
Bertempur di perang!
Apa yang kau lakukan?
Ini...
Ini bukan bertempur.
Kita harus tunjukkan dengan siapa mereka berhadapan sebenarnya.
Aku akan beri kau sesuatu untuk diteriakkan.
Kau berpikir bisa datang ke sini dan mengambil planet kami.
Ini planet kami.
Dan kau? Kau bisa pergi dari rumahku.
Mari kita lihat bajingan ini terbuat dari apa.
Ayo, Zoe.
Kita harus pergi dari sini sekarang.
Ayo. Ayo, cepat.
Mereka tidak menyerang.
Kau mau ke mana?
Patrick!
Kita tak bisa lewat!
Ayo, sebelah sini!
Kurasa mereka datang.
Terus berlari!
Arah mana?
Zoe. Lihat.
Ayo. Cepat.
Ayo!
Mereka tak punya senjata lain?
Kenapa mereka tak membunuh kita di tempat?
Aku tidak tahu.
Aku sangat kedinginan.
Sial.
Yang lainnya akan datang.
Ayo, Zoe, ayo.
Ayo, aku bisa tangani ini.
Masuk!
Menunduk!
Oke.
Astaga, lihatlah orang-orang ini.
Kepalaku menyiksaku.
Hei, hei. Kau tak apa.
Bertahanlah.
Terus berusaha, kau akan baik-baik saja.
Ayo, Zoe, kita harus bergerak.
Lihat.
Sial./ Apa yang kita lakukan?
Kita tak bisa ke mana-mana lagi.
Zoe, ayo.
Kita terperangkap, Patrick, apa gunanya berlari?
Dengar, jangan menyerah, kita terus bergerak.
Tidak, tunggu.
Bu, kau tak apa?
Apa kau merasa baik-baik saja?
Kurasa aku ketiduran.
Duduklah.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku tidak ingat.
Entahlah.
Pak, apa kau baik-baik saja?
Dia tak apa, dia baik saja.
Apa yang terjadi, apa yang kau lakukan di sini?
Tak apa, Pak, tetap tenang.
Tak apa, tenanglah.
Tak apa, tetap tenang.
Astaga, semuanya baik, semuanya tak apa.
Apa yang sudah aku lakukan?
Zoe, fokus, kau tak melakukan apa-apa.
Tidak, pikirkanlah.
Mitchell, saat di kantor polisi, dia sudah tahu semuanya.
Tidak, Mitchell gila.
Dia berusaha bunuh diri, dan juga membunuh kita.
Tidak, tidak, tidak, dia memang menjadi gila,
Tapi dia tidak di sana.
Dia berusaha selamatkan dirinya, dan aku tidak membiarkan dia.
Bagaimana jika mereka berusaha membantu semalaman ini,
Dan aku justru hentikan mereka?
Zoe, ayolah, kau mulai melantur. Tetap bersamaku.
Kita bisa melewati ini.
Apa aku membunuh orang-orang itu?
Zoe, ayolah. Aku butuh bantuanmu.
Tunggu, tunggu! Lihat itu!
Bagaimana jika itu bukan prajurit?
Bagaimana jika itu medis?
Zoe, ayolah. Hentikan.
Astaga, dia benar.
Itu dimulai di peternakan.
Sesuatu terjadi di peternakan itu, dan itu menyebar.
Hentikan. Apa yang kau lakukan?
Tak apa, Patrick.
Aku tahu apa yang aku lakukan sekarang.
Zoe, tidak!
Lawanlah!
Zoe!
Zoe, tidak!
Minggir!
Jangan halangi aku!
Zoe!
Tidak!
Dasar berengsek!