kebioskop21 http://103.194.171.185/
Zoe: Makan siang 30 menit lagi?
Renee: Terdengar bagus
Bisa kita bicara tentang sesuatu?
Jangan sekarang.
Renee, dengar.
Kau tidak ingin melakukan ini lagi?
Bukan itu, aku hanya...
Tunggu.
Beri aku sesuatu untuk kuusahakan.
Ada apa?
Kau masih menginginkan ini?
Lebih dari sebelumnya.
Berjanjilah kita akan cari solusinya.
Aku tidak tahu artinya itu.
Aku...
Sudah kubilang kami tidak mengirim apapun
yang kurang dari bagian kami.
Ulangi lagi?
Putus-putus.
Tidak mungkin ponselku. Pasti ponselmu.
Hubungi aku kembali jika sinyalnya membaik, daah!
Headset ini payah.
Renee?
Aku tahu sepatumu, Renee.
Ya, ini aku.
Kau punya penis?
Apa?
Kau punya penis?
Kau seperti kencing berdiri.
Kau baru saja mengatakan itu.
Cerialah.
Aku baru saja membuang kopi.
Kau tampak lesu.
Kau hampir tidak komentari tentang panggilan itu pagi ini.
Aku baik-baik saja.
Banyak pikiran.
Kita semua harus 100%
selama beberapa bulan ke depan.
20% dari perusahaan baru saja dilepaskan minggu ini.
Jadikan 120%.
Jika kau khawatir PHK, kau aman.
Apa artinya itu?
Aku harus pertimbangkan departemen kita.
Mereka memintamu.
Kau tampak terkejut aku tak mengorbankanmu.
Bisa kau bayangkan beban di pundakku?
Aku tidak tahu. Bagaimana rasanya?
Fantastis.
Aku sedang menelepon ketika mereka umumkan pemotongan
dan anggaran untuk kuartal berikutnya.
Saham meroket tajam.
Menawan.
Tebak setinggi apa.
Serius, tebaklah.
Inci, atau?
2%. / 7%
Aku membuka Veuve
di penghujung hari di kantorku.
Mampirlah jika mau.
Kupikir tak usah.
Itu dia? / Siapa?
Sepertinya kau kesal dengan pacar wanitamu.
Pacar wanita?
Catalina.
Jangan pura-pura bodoh. Dia asistenku.
Sangat jelas ada sesuatu diantara kalian.
Apa yang kucemaskan?
PHK.
Dia tidak memberitahumu?
Dia belum memberitahuku.
Jangan diambil hati.
Jika aku jadi kau...
...aku juga akan melupakannya.
Apa-apaan?
Kau ambil hati.
Aku menganggapnya pribadi.
Baik.
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Para petinggi terkesan dengan kinerjamu.
Menakjubkan tindakan kecil bisa memberimu keajaiban.
Atau mungkin dia memberimu informasi tentang klienku
karena kau selalu selangkah lebih maju.
Apa menurutmu aku mampu melakukannya?
Kenapa lagi kau mau bersamanya?
Kau sungguh melihat masa depan bersama?
Sepertinya aku membantumu.
Agak menyedihkan
saat hanya kau yang memainkan ini.
Jadi, itu hanya selingkuh?
Hanya selingkuh.
Tidak ada salahnya.
Kau segera dapat mainan kecil lainnya.
Mungkin asisten baruku. Kau mungkin menyukainya.
Tapi kau...
Tapi kau bisa berganti tim kapan pun kau mau, bukan?
Kau kenal aku.
Jangan rendahkan dirimu. Putuslah dengannya.
Mungkin masih ada harapan untukmu.
Kau kehabisan kertas toilet.
Harusnya kau tak pangkas setengah staf pembersih.
Aku akan baik-baik saja.
Alex, bicaralah.
Kau membunuhku di sini.
Maaf, Cat.
Aku hanya selingkuhan? Hanya mainan kecilmu?
Juliette bilang mainan.
Kucoba memberitahumu yang sedang terjadi.
Kapan hari terakhirmu?
Hari ini.
Jadi mari berbicara.
Mungkin dia benar.
Mungkin kau memanfaatkanku.
Kau memihaknya?
Aku mencoba memihakmu sebelumnya.
Tapi coba tebak?
Aku tidak tahu lagi.
Jadi kau tidak percaya aku?
Kenapa kau tidak bisa menjawab pertanyaannya?
Apa kita punya masa depan bersama?
Kupikir begitu. / Maka ucapkan.
Kupikir kau harus pergi.
Bagus.
Sial!
911, apa situasi daruratmu?
Sepertinya kudengar suara tembakan di gedung kantorku.
Kau di lokasi yang aman?
Aku di kamar kecil wanita. Kurasa aman.
Entahlah, kurasa...
Kau sendirian?
Bisa polisi datang?
Unit telah dikirim.
Jika kau merasa tak aman meninggalkan lokasimu,
tetap di situ, kunci pintunya
dan barikade jika bisa.
Baiklah, cepat.
Kau punya deskripsi...
Cat?
Kau baik-baik saja?
Yang harus kau lakukan hanyalah diam.
Ya Tuhan! Kau dengar itu? Apa kau aman?
Ya, aku sembunyi.
Dia dekat lift. Tetap di tempatmu.
Kau baik baik saja?
Ayo, tanggapi!
Renee?
Juls. / Sial!
Sialan!
Apa yang terjadi? / Aku tidak tahu.
Apa yang kau lihat? / Tidak ada.
Kudengar tembakan.
Entahlah.
Astaga.
Kulihat orang-orang berlari jadi aku lari secepatnya.
Ya Tuhan.
Singkirkan ini dariku.
Ya Tuhan.
Ini salahku. / Salah apa?
Pemangkasan. Kudesak beberapa orang malang.
Ini salahku.
Kita bisa sembunyi sampai ini selesai.
Polisi dalam perjalanan.
Ayo. / Ya Tuhan.
Alex, kau masih di mejamu?
Alex?
Sial.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Maaf.
Semua itu tidak penting sekarang.
Aku tahu aku menyulitkan.
Semuanya terkendali.
Mungkin kita harus lari.
Tidak.
Kita harus lari dan...
Tidak, kita aman di sini.
Dia datang.
Jika mereka terluka?
Bagaimana jika penembak tepat di belakang mereka?
Biarkan saja. Mungkin mereka akan pergi.
Sedang apa kau? Kau memajang daring?
Aku mengirim pesan kepada seseorang.
Ada orang di sana?
Kita harus membantunya.
Mungkin dia penembaknya.
Aku mendengarmu.
Tolong, buka.
Sedang apa kau?
Tolong.
Renee, jangan.
Aku bisa mendengarmu di dalam sana. Ya Tuhan!
Tolong. / Jangan.
Ya Tuhan.
Kau terluka?
Tetap tenang.
Kau terluka?
Entah, ada darah.
Ada darah...
Kenapa toilet prianya?
Aku baru dari sana, itu sangat buruk.
Sembunyi di tempat lain.
Aku takut, tolong.
Kami juga.
Kau dengar sesuatu?
Dia terlalu berisik. / Renee, jangan!
Ya Tuhan,.
Terima kasih.
Sangat parah di luar.
Bagaimana kau bisa melewati penembaknya?
Aku tidak tahu.
Kau melihatnya?
Tidak.
Aku tidak mengenalimu, di departemen apa kau?
Aku tahu dia. Dia bagian keamanan
Dulu.
Aku datang untuk mengambil cek terakhirku.
Kau di PHK?
Ya.
Sudah terima cekmu?
Aku tidak sampai.
Bagaimana dengan lencana pengenalmu?
Namanya Dale. Dia tidak berbohong.
Aku pasti kehilangannya.
Kenapa kau di lantai 8?
Juls.
Aku tidak tahu di mana ruang akunting, Nyonya.
Akunting di lantai dua.
Senang mengetahuinya.
Sudah berapa lama kau bekerja di sini?
Tiga tahun.
Aku akan tinggal di sini.
Ya.
Sial.
Kita bisa melewati ini, Cat.
Apa yang kita lakukan?
Sedang apa kau? / Diam.
Kau mengirim pesan kepada seseorang. / Ya.
Seseorang di dalam gedung? / Ya.
Mungkin mereka melihat penembaknya.
Entahlah. Dia tidak menanggapi.
Brengsek. Maaf.
Mungkin dia kehilangannya.
Mungkin.
Cerita lelaki ini tidak masuk akal.
Kita tidak tahu yang telah dia alami.
Ada yang tidak beres.
Kurasa aku melihatnya sebelum penembakan.
Dia bilang dia tidak mengatakan apapun.
Semua mulai teringat kembali.
Kau melihatnya?
Entah.
Kita belum dengar suara tembakan sejak dia masuk.
Kau berlebihan.
Kau tahu aku benar.
Kau tidak salah tapi itu bukan bukti yang valid.
Itu satu-satunya hal yang masuk akal.
Kenapa kau biarkan dia masuk ke sini?
Dia mengaku dipukul.
Dia berbohong tentang itu.
Aku tidak akan mengirimnya kembali keluar untuk mati.
Kalau begitu aku saja.
Ke mana dia pergi?
Aku jaga jarak.
Ini tempat yang lebih baik untuk mendengarkan, jadi...
Mungkin yang terbaik.
Sudah memeriksa ventilasi?
Untuk melarikan diri?
Ini bukan "Die Hard".
Terima kasih. Itu sangat membantu.
Kupikir kita hanya sedikit gelisah di sini.
Sepakat.
Boleh pakai toiletnya?
Tidak.
/ Ayo, aku akan cepat.
Tidak.
Yang benar saja.
Apa yang kau lakukan?
/ Akan kencing di sini.
Silakan, ini, pergi saja.
Terima kasih.
Kau ingin duduk di kursi
dan mengunci pintu dengan tubuhmu?
Masuk saja.
Itu pistol? / Itu pistol.
Sudah kubilang kita seharusnya tidak membiarkan dia masuk.
Dia butuh bantuan, dia keamanan.
Dia keamanan.
Kalian bisa bicara?
Aku tidak bisa jika ini didengar.
Kau demam panggung?
Tidak mau keluar.
Sudah kuduga. / Kita bicara.
Ya, lalu dia menembak kita
dan kita mati.
Aku tidak menyiram karena alasan jelas.
Kurasa kami tidak merasa nyaman
dengan kehadiranmu bersama kami lagi.
Sungguh?
Aku bukan orang mesum.
Aku hanya bersembunyi.
Hanya itu.
Pergilah.
Kalian ingin aku mati.
Aku akan pergi saat polisi datang.
Persetan ini.
Apa yang kau lakukan?
Senjata!
Siapa kau?
Kalian tahu dia ada di sana selama ini?
Jangan bergerak!
Juliette, jangan bergerak.
Catalina, perhatikan ke mana kau mengarahkan pistol itu.
Berhenti berbicara.
Turunkan senjatanya, Cat.
Biarkan aku berpikir.
Kita bisa bicarakan ini.
Biar kupikir!
Serius, siapa itu...
Aku bukan penembaknya.
Aku tidak menyakiti siapa pun.
Kami punya senjatamu. / Aku yang pegang.
Dasar idiot, penembak aslinya ada di luar sana,
Kau pikir kau menangkapnya?
Ya ampun, kita akan mati.
Kita bisa mengikatnya sampai polisi datang.
Ide bagus.
Lakukan.
Dengan apa? Tisu?
Kantong sampah, itu.
Tidak ada.
Aku melihat gerobak petugas kebersihan tepat di luar pintu.
Itu bisa dipakai.
Pergi.
Aku? / Ya, kau.
Kau takut?
Dari apa?
Penembak sebenarnya
Aku sangat terbuka dengan kemungkinan
jika mungkin ada dua penembak.
Aku yang pergi.
Tunggu.
Baik.
Jika kau mendengar suara tembakan...
Kami panggil polisi.
Gerobaknya di luar.
Kenapa lama sekali?
Mungkin kau harus menjemputnya.
Renee!
Apa yang kau lihat di luar sana?
Aku tidak menemukan kantong sampahnya.
Dan kursi ini tidak menghalangi siapa pun.
Lakukan.
Di toilet.
Bangun.
Bangun, aku akan menembakmu di kepala.
Baik.
Berlutut ke toilet.
Berlutut ke toilet!
Lakukan katanya.
Sial.
Ikat tangannya.
Sial.
Cepat. / Baiklah.
Apa rencanamu?
Ikat kakinya. / Baiklah.
Kita harus susun rencana.
Kita harus selalu berhubungan dengan polisi.
Kau seharusnya tidak mengikat bajingan
yang tahu bagaimana menggunakan senjata itu.
Kenapa kau membawanya?
Aku selalu membawanya.
Persetan itu.
Siapa yang bawa senjata berisi ke bekas tempat kerja?
Aku punya izin membawa barang yang tersembunyi
di sakuku tepat di sini.
Kupikir tujuan bawa pistol untuk balas menembak.
Semua orang pahlawan dalam jarak tembak.
Dia punya senapan. Itu Beretta, aku kalah.
Aku tidak mau mati konyol.
Tepat waktu.
Berapa lama waktu dibutuhkan bagi mereka
masuk ke dalam gedung?
Tergantung. Jika penembaknya
di lantai ini.
Dia baik-baik saja.
Dia melihat penembaknya? Apa itu seorang karyawan?
Dia tidak melihat wajahnya.
Tunjukkan tulisannya.
Cat!
Itu pemutih?
Brengsek!
Kau tahu banyak tentang senjata, bukan?
Apa-apaan?
Bagaimana kau tahu itu senapan?
Ini senapan umum. Kau tahu dari ledakannya.
Suaranya.
Aku tahu kau terlibat.
Aku tidak ingin membunuh siapa pun.
Aku bukan pembunuh.
Persetan kau!
Ya Tuhan, lepaskan aku.
Kubawa polisi ke sini.
Mereka mengelilingi gedung saat ini.
Kau ingin aku percaya
jika kau akan keluar dari sini
dan cari bantuan dengan penembak berkeliaran.
Ayolah, aku tahu dia ada di luar sana.
Biarkan kubantu memperbaikinya.
Kami belum dengar suara tembakan sejak kau di sini.
Karena dia mungkin menyandera.
Atau dia disandera.
Persetan kau!
Letakkan pistolnya, Cat.
Ini menarik perhatianmu, bukan?
Jadi kita tidak akan membahas SMS itu?
Kau tahu apa yang terjadi di luar sana?
Ini bukan saat yang tepat untuk membicarakan kita.
Kapan waktu yang lebih baik?
Mari kita melalui ini.
Kita bisa mati di sini.
Kita akan mati jika kau terus melambaikan
pistol itu di sini.
Jika kau meletakkan teleponmu.
Mau dijawab?
Ini lebih penting sekarang.
Jika dia masuk ke sini,
kau pikir dia mampu hadapi senjata itu?
Lalu siapa?
Jika bukan aku, kau.
Dia akan salah tembak, membunuh salah satu dari kita.
Dan menarik perhatian yang tidak diinginkan.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Kau tidak salah.
Kenapa kau tidak melakukan sesuatu?
Kau memang bodoh.
Kau pikir kau bisa mengadu domba kami?
Kupikir kau takut aku tahu terlalu banyak tentangmu.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tahu kau tidak seharusnya di gedung hari ini.
Gaji telah dikirimkan.
Aku menandatanganinya.
Kau otak PHK?
Sekarang kau ingin membunuhku?
Dasar bajingan!
Jangan memikirkannya.
Baik. Kau masih marah, baik.
Kalian berdua sudah menyelesaikan masalah?
Kita semua berada di pihak yang sama.
Aku mengerti, kita aman.
Kita sudah menangkapnya.
Aku bukan penembaknya.
Diam.
Baik?
Telepon 911 lagi.
Sudah.
Lagi, beritahu mereka di mana kita berada
dan penembaknya kita ikat.
Aku bukan penembaknya.
Diam.
Katakan kita mengikat salah satu penembaknya.
Itu lebih baik?
Dan menyiksa pria yang tidak bersalah?
Mau lagi?
Aku tak menembakkannya. Periksa magazinenya.
Apa?
Magazinenya.
Di dalam pistol.
Itu tanda dia menembakkan senjatanya atau tidak.
Kau tahu apa yang dia bicarakan?
Aku mencoba membantu.
Tentu. Aku tahu apa yang dia bicarakan.
Beritahu dia. / Aku dengar.
Apa itu magazine? / Ya Tuhan.
Tekan tombol lepas di pegangannya.
Di dekat ibu jarimu.
Astaga.
Lepaskan jarimu dari pelatuknya.
Kita semua akan mati.
Ini bagian yang sulit. Kau harus menghitung.
Ada berapa?
Berapa seharusnya?
Ada yang isi 10. / 15.
Kau mau apa? Aku punya peluru.
Berikan padaku. / Persetan kau, tidak.
Tidak, persetan kau. / Baik.
Hati-hati? Masih ada satu di pistol.
Di sini pelurunya.
Otomatis memasukkan peluru ke dalam pistol
saat diisi.
Katanya terisi. / Sungguh?
Ya Tuhan, kau tidak tahu tentang senjata.
Tidak.
Tidak ada pacar yang pernah mengajarimu ini?
Tidak pernah ikut kelas keamanan senjata atau pergi ke tempat latihan?
Tunggu.
Periksa pistolnya. Ada putaran terakhir.
Aku tidak melihat apa-apa.
Tarik selusur ke belakang.
Kupikir aku punya cara yang lebih baik
untuk mengetahui jika kau berbohong.
Kau gila.
Juls. / Hentikan!
Bukan kau yang kini berkuasa, Cat! Aku.
Dia terlibat ini.
Tidak, pikirkanlah.
Tembakan yang kau dengar, itu otomatis.
Itu pistol semi otomatis.
Dengarkan dia, Juls.
Beritahu mereka.
Katakan kau terlibat.
Aku hanya mau mengambil cekku.
Persetan itu.
Kau bekerja di bidang keamanan selama tiga tahun
dan kau tidak tahu di mana ruang akunting?
Kau tidak akan memaksaku mengaku.
Sungguh?
Berhenti, bukan dia.
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak berniat menembak.
Aku tak mau menembak.
Sial!
Aku hanya membela diri.
Bantu aku!
Tolong!
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Kita tidak bisa melakukan itu sekarang.
Aku terus berdarah seperti ini, aku mati.
Bisa bertahan sedikit lebih lama?
Di mana polisinya?
Sepertinya mereka mencoba bicara dengan penembaknya
dari luar.
Hubungi SWAT. Aku tidak peduli.
Aku tidak ingin mati di kamar mandi ini.
Meski dipanggil, mereka tidak akan terburu-buru...
hanya karena satu orang terluka.
Apa?
Setidaknya kita tahu di mana mereka.
Kita hanya perlu menyamakan cerita.
Kita tidak ke mana-mana.
Kau menembaknya, tidak bersenjata, diikat.
Perbuatanmu. / Dia bebas.
Jika aku jadi kau, aku lebih mencemaskan
membantunya dari pendarahan
daripada mengarang ceritamu nantinya.
Kau akan menunggu aku mati.
Tolong, jangan lakukan ini.
Tolong, aku akan beritahu mereka penembaknya,
Tolong beritahu mereka siapa penembaknya.
Sial.
Tidak banyak lagi yang bisa dilakukan.
Diam.
Bantu aku ke toilet.
Tidak mati jika punya sedikit harga diri, Juls.
Baik.
Baik!
Dia masuk seperti ini.
Dan kau di sini lalu Catalina di sana, 'kan?
Aku tidak akan berbohong untukmu, Juls.
Kita harus mulai saling menjaga.
Jika tidak sekarang, kapan?
Ini bukan politik kantor.
Ini nyawa pria yang sedang kita bicarakan.
Ini nyawa kita juga.
Masih ada penembak di luar sana.
Hei.
Kutinggalkan saja?
Tidak.
Ambil pistol dan peluru itu.
Aku ingin kau membunuhku.
Aku tidak bisa.
Sial, sakit sekali.
Bertahanlah sebentar lagi.
Jika kau tidak melakukannya, aku akan kehabisan darah
seperti binatang.
Aku tidak bisa.
Aku seharusnya menjadi bagian dari ini.
Hari ini.
Aku tidak bisa.
Aku kemari bukan untuk mengambil cek.
Apa katamu?
Tolong bunuh aku.
Kenapa kau melakukan ini?
Harusnya tidak sejauh ini.
Siapa di luar sana?
Mereka mendengar tembakan itu.
Dia akan datang menemukanku.
Cat?
Kami masih berbicara.
Diam.
Apa yang kau lakukan?
Beri aku pistolnya. / Kenapa?
Aku akan membunuhnya.
Berhenti!
Dia bersama penembaknya!
Biarkan dia mati. / Tolong aku.
Baik.
Dia masuk.
Dia masuk dengan kasar.
Dia menyerbu ke sini.
Dan dia membuat kita takut, kita sudah ketakutan.
Dan dia menyeramkan.
Tidak.
Kita biarkan dia masuk. Renee, kau kenal dia.
Kita biarkan dia masuk, Renee mengenalnya.
Kami pikir kita bisa mempercayainya.
Dia dulu bekerja di bagian keamanan.
Lalu terjadi kekerasan.
Ketika kita melihat dia punya pistol...
Dan, kita hanya,
Kita harus membela diri.
Kita membela diri.
Kami tidak butuh alibi.
Dia bersama penembak. Kita tidak berbuat salah.
Kita perlu pikirkan rencana jika penembak lain masuk.
Kita menembaknya.
Kita akan menembaknya.
Kurasa mereka memutus daya. / Ya.
Itu artinya mereka akan segera datang.
Tidak.
Tidak!