kebioskop21 http://103.194.171.185/
Kenangan pertama…
Itu sulit.
Ada banyak.
Terus, Curtis.
Cameron, berapa umurmu?/ 4 tahun.
Berapa umurmu 10 hari lagi?
5 tahun.
Cepat.
Ya./ Oke, mulai.
Ke kiri. Astaga…/ Ya, ya.
Apa itu?
Ya, ya, ya...
Bagaimana menurutmu?
Kerja bagus, kawan.
Ayo, Ethan!
Tyler datang.
Aku mengacau.
Terus, Curtis.
Gaya jatuh yang bagus.
Ya, Curtis, terus mengayuh.
Bagus, Hannah. Anak pintar.
Ya.
Astaga, ingatan pertamaku…
Hal pertama yang terlintas dipikiranku adalah yang pertama…
Aku mungkin 5-6 tahun…
Ayahku membelinya di pasar loak.
James mendapatkan itu di supermarket kecil.
Aku masih jinjit,
Berusaha membuat kakiku meraih pedalnya.
Aku ingat stangnya diatas kepalaku.
Aku masih 7 tahun dan itu mengubah hidupku.
Itu hampir membuka setiap pintu yang ada untukku.
Bab 1. Mesin Waktu
Halo.
Aku sangat buruk untuk ini.
kau tak harus berikan penjelasan. Lakukan saja.
Dia tidak bohong.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Itu dia.
Bagus.
Itu Cedric Gracia.
Kau mendapat banyak trik dengan benda ini.
Ini. Aku akan berikan kameranya kepadamu.
Ya.
Ini.
Ini sekarang merekam?/ Ya.
Hai.
Sebentar. Aku akan pindah sudut.
Aku merekam.
Tidak.
Apa?!
Bung! Kau melakukannya dengan sempurna.
Wow, kerja bagus, marmot, itu terlihat menyeramkan.
Lihat itu! Bung, disana! Astaga.
Aku akan mulai sejajarkan ini.
Ini seperti ping pong marmot.
Ya, menurutku itu kecepatan yang tepat.
Aku bisa merasakan itu.
Saat kau siap, aku akan menghitung mundur.
Dia menurun. Tiga, dua, satu.
Ya!
Kita cari transisi lain?
Ya, kita siap untuk itu.
Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting, dua dari tiga, atau…
Ya, yang kalah duluan./ Yang menang yang memimpin/
Atau yang menang mengikuti./ Yang kalah harus apa?
Menuntun atau mengikuti?/ Menurutku menuntun.
Menuntun./ Yang kalah menuntun,
Itu yang aku pikirkan./ Itu benar, ya. Oke. Baiklah.
Satu, dua, mulai.
Tidak!/ Ayo.
Tyler kalah.
Empat, tiga, dua, satu, ayo terbang./ Kau bisa?
Ya!
Ayolah, Bung. Wow, lihatlah itu.
Itu sangat seru./ Gila!
Astaga, itu sangat seru.
Target didapatkan!
Ini terdengar dingin untukmu?
Oke, siap? Menurun, dalam tiga, dua, satu.
Ya.
Ya, sayang!
Bagus.
Ya, itu sangat keren./ Itu super keren.
Hempaskan... Cerdik.
Itu keren.
Itu jeda yang bagus.
Ya!
Tunggu, berhenti di sana. Jangan bergerak.
Dengan kaki patah./ Ya.
Lihatlah dia berjalan.
Pincang.
Pincang. Oke, dah.
Bab 2. Kuas Cat.
Setiap anak adalah seniman.
Masalahnya adalah bagaimana untuk tetap seniman setelah ia dewasa.
- Paulo Picasso
Bab 3. Paspor
Ya.
Menurutku eksplorasi semacam bagian besar dari sepeda gunung.
Itu semacam akar dari sepeda gunung,
Melewati medan yang tak biasa kau lalui.
Kami baru sampai di Ladakh, India,
Tempatnya di perbatasan Tibet, China, Pakistan,
Dengan pegunungan tinggi./ Keren!
Aku melihat perjalanan seperti ini sebagai kesempatan besar...
...untuk membangun diri.
Untuk melihat warga lokal yang begitu tenang,
Di lingkungan yang keras bisa menginspirasi.
Ladakh merupakan tempat istimewa.
Ini sudah dihuni oleh manusia selama 12,000 tahun.
Mungkin yang menjadikan Ladakh begitu unik...
...yaitu keberagaman orangnya yang tinggal berdampingan.
Orang beragama Buddha, Muslim, Hindu, dan nomaden.
Telah berbagi lanskap yang sulit ini selama berabad-abad.
Namun banyak yang berkata jika kesulitan dari ketinggian Himalaya...
...yang menyatukan kami.
Seluruh lingkungan sangat memukau,
Itu kata terbaik untuk menjelaskannya.
Itu masif, keren. Semua terlihat menakjubkan.
Bersepeda di suatu tempat yang baru bagi kami berdua,
Tapi juga di jalur sebuah tempat yang tak pernah orang lalui sebelumnya.
Itu seharusnya menjadi perjalanan yang manis.
Itu sangat luar biasa untuk memiliki dia di sana.
Kami bisa bertukar ide.
Bagaimana menurutmu dengan itu?
Aku menyukainya karena itu terlihat seolah kau punya ruang lebih.
Lebih banyak ruang untuk berkelok-kelok.
Itu benar.
Ini lebih seperti olahraga tim.
Letakkan braket bawahnya di bahumu.
Mari kita coba.
Aku masih merasa sangat lelah.
Angkat itu, lalu masukkan rodanya.
Haruskah kita mengirimkannya?/ Ya.
Kami di ketinggian 10,000 kaki, dan itu sekitar 3,300 meter.
Astaga.
Aku menyesali keputusan ini.
Aku sangat terbiasa berada di sekitar pegunungan...
...atau perbukitan di Inggris, tapi tak ada yang sebesar ini.
Ini membuatmu merasa sangat kecil.
Baiklah, sepuluh detik.
Sembilan, delapan, tujuh, enam,
Lima, empat, tiga,
Dua, satu.
Kita turun.
Ayo!
Itu sangat keren./ Bagus.
Oke.
Seru. Itu sangat keren.
Itu jelas proses kolaborasi.
Sebentar.
Menurutku kami berdua akhirnya mengendarai sesuatu...
...yang mungkin tidak kami miliki.
Aku merasa dalam perjalanan ini,
Aku menjadi tahu apa yang aku ingin usahakan dengan diriku sendiri.
Dan sebagian dari itu didasari warga lokal yang aku temui,
Seperti bagaimana mereka saling berinteraksi.
Ya, itu dia.
Ini jelas pengalaman seumur hidup.
Sesuatu yang akan kubawa untuk waktu yang lama.
Tidak.
Ini pelajaran berkelok menakjubkan,
Dan itu asyik untuk dibagikan dengan orang...
...yang juga super semangatnya.
Aku suka ketika semua orang saling dorong,
Kemudian mendorong diri mereka di sekitar orang lainnya.
Bab 4. Berkhayal.
Bend, Oregon
Ayo, kawan. Ayo.
Bentley. Anjing pintar.
Ayo, Bentley.
Anjing pintar.
Bab 5. Reunian.
Ya, itu salah satu bagian favoritku dari perjalanan ini.
Kami di sini bersama sekelompok teman.
Ada Buehler, Aggy, Sorge, Nico, dan aku sendiri.
Kami sudah lama berteman.
Ini reuni untuk kami
Ini seperti pengalaman BC sebenarnya.
Datang ke sini dan berada di wilayah pegunungan ini.
10 hari, bersepeda setiap hari, kembali ke tenda yang seru.
Ini seperti yang kau impikan.
Ada keheningan tertentu,
Yang tak bisa dijelaskan hingga kau mengalaminya.
Ya, kehidupan kamp. Ini dingin.
Ya, aku merasa ini sangat dingin.
Aku terbiasa dengan cuaca hangat.
Selamat datang di kamp.
Ini tempat tinggal kami. Aku dan Nico.
Kami berbagi tenda yang dipinjam dari Tn. Agassiz.
Di sini cukup berantakan.
Aggy mungkin menyiapkan rahasia di sini.
Agar dia tetap hangat saat malam.
Bagus untuk dia. Karena di sini sangat dingin.
Ini alat yang sangat penting.
Generals. Ini menghemat banyak waktu untuk mendaki.
Dan banyak energi.
Biar kutunjukkan bagian kemah yang paling mewah menurutku.
Sorge tidur di sebelah sana.
Menurutku dia memilih titik yang paling berbahaya.
Dari sanalah beruang akan datang.
Di sini ada Aggy.
Dia orang alam sebenarnya.
Halo, pak.
Kelihatannya mereka sedang menyiapkan sauna.
Masuklah.
Ya, kawan.
Sorge, kawan, waktunya pantai atau apa?
Semua orang dalam perjalanan ini,
Mereka semua teman-temanku.
Berkemah di sini bersama mereka sangat epik.
Betot bassnya, kawan.
Astaga.
Aku tak sabar untuk tidak mandi selama 10 hari.
Entahlah, bersepeda selalu lebih baik...
...ketika kau membaginya dengan orang lain.
Dan ini zona yang dibutuhkan untuk berbagi.
Ya.
Ya, itu keren.
Hei, kawan, ini terlihat gila.
Agak mengerikan.
Cukup menantang./ Ini sangat panjang.
Kau antara super hebat, atau orang bodoh, kau tahu?
Menurutku kau hebat.
Ya, Kurt.
Ya, anak-anak, bagus!
Berputar.
Itu bagus. Mari menurun.
Itu dia.
Ya, Sorge, itu bagus, kawan!
Ya, Sorge, bagus!
Baiklah, semuanya.
Itu sangat bagus. Ya, Garett.
Ya, Bung!
Itu jalur yang gila.
Dia memang hebat.
Ya, Garett.
Wow, itu sangat intens.
Aku begitu ketakutan.
Baiklah, semua, sampai bertemu di bawah.
Ya!
Ya, Nico.
Ya!
Ya, Buehler.
Orang konvensional pemalas.
Ya, Bung./ Ya, Sorge.
Ya, Kurt./ Ini Aggy.
Tidak mungkin.
Aku agak gugup.
Gunakan otak dan remmu...
Baiklah, kawan.
Ya, Andreu kepada Aggy... Kau aman untuk turun, kawan.
Itu sangat seru!
Ya, sobat. Sampai nanti.
Ya, Aggy, temanku!
Ya, kawan.
Ayo, Aggy.
Ya, ini dia.
Kawan...
Ya, Aggy.
Ayo!
Bung, Aggy sangat luar biasa! Ya, kawan!
Kau menakjubkan, Bung!
Aku tak bisa lebih lambat!
Sampai bertemu di bawah.
Ya, Nico.
Ke mana perginya Nico?
Astaga, itu terlihat seru./ Ya, Nico.
Ya, teman-teman!/ Kau sangat cepat.
Itu keren.
Ya, Bung!
Ya, semuanya.
Ini waktunya berpesta.
Itu gila berpikir jika 10-15 tahun lalu,
Aku hanya bocah kecil dan semua ini hanya mimpi.
Ya, Buehler.
Tapi sekarang itu menjadi kenyataan...
...dan aku bersepeda bersama para pahlawanku,
Dan bisa memanggil mereka teman baikku.
Ya, teman-teman.
Hari yang bagus di pegunungan./ Menakjubkan.
Kalian punya semprotan beruang?
Bab 6. Sensei.
Aku tumbuh besar menonton video-videonya Cam Zink,
Melihat Ride Rampage sebelum aku bergabung.
Dan berpikir dia jagoannya. Dan masih begitu.
Hanya melihat pertempuran mental...
...dan semua yang dia lalui bisa membantuku.
Dia jelas inspirasiku dalam bersepeda.
Itu sangat keren mampu berjalan di sekitar sini...
...dan berpikir, "Ya, seandainya kau bisa mengendarai itu,"
Kau seperti, "Tidak mungkin."
Menurutku kau ingin sedikit melompat,
Agar aku bisa sedikit melambat di atas.
Dia legenda.
Dia punya banyak pengalaman dan itu sangat membantu kami.
Dia orang yang tak kenal menyerah.
Dan dia takkan pernah berhenti.
Aku turun.
Lakukanlah, Zink./ Ya, Cam!
Bersepeda bersama Jaxson, Tom dan Ethan,
Itu menakjubkan untuk dilihat. Ada jaminan akan masa depan.
Disini untuk menuntun jalan.
Sangat bagus.
Ya, Jaxson. Taklukkan itu.
Taklukkan dia, kawan.
Ya Tuhan.
Wow.
Beraksilah./ Lakukanlah, Zink.
Itu sangat keren.
Giliranmu./ Ya, Ketua.
Yo!
Itu sangat keren.
Ya, aku tak tahu jika aku bisa melakukan itu,
Seandainya Zink tak mendorong batasannya seperti yang dia lakukan.
Itu jelas super menginspirasi.
Bab 7. Pelarian.
Tamat
Bab 8. Tamat?
Ya, sepeda membawaku ke kesempatan terbaik dalam hidup.
Itu memberiku ingatan terbaik akan hidupku.
Seperti menang kejuaraan, pergi keliling dunia.
Ayolah, siapa yang tak menginginkan gaya hidup itu?
Itu menakjubkan.
Pembalap berikutnya, Paul Basagoitia,
Berusaha mendapatkan ketinggian itu.
Paul Basagoitia.
Itu gila. Aku hampir tak bisa masuk kejuaraan itu.
Tak ada yang tahu siapa aku.
Dan sekarang aku menang salah satu kompetisi sepeda gunung terbesar.
Menurutku tak peduli olahraga apa yang Paul lakukan,
Dia akan memiliki peluang menjadi seorang juara.
Para hadirin sekalian, Paul!
Lalu aku di situasi aneh,
Karena sepeda juga menyebabkan salah satu situasi terburuk hidupku.
Pada suatu titik, aku benci sepeda.
Pesepeda berikutnya sudah berada di puncak lintasan,
Inilah Paul Basagoitia.
Orang yang telah menang kejuaraan begitu banyak dalam sejarah karirnya,
Dia akan menurun tajam... Bisakah dia bertahan?
Tidak...
Itu bukan kecelakaan terbesar selama karirku.
Aku pikir aku baik-baik saja.
Saat aku terhempas ke tanah, aku begitu kesal.
Aku seperti, "Sial. Aku harus naik dan melakukannya lagi."
Aku siap untuk putaran keduaku.
Aku tidak merasa sakit.
Aku sepenuhnya baik-baik saja.
Hingga aku berusaha bergerak,
Kemudian saat itulah aku tahu aku dalam masalah besar.
Aku tak bisa gerakkan kakiku.
Mengingat kembali, aku ingat ketika aku aku merasa...
Ini gila, saat aku di operasi di ICU,
Selama operasi yang memakan waktu 10 jam setengah,
Aku ingat mengalami kilas balik 15 tahun bersepeda.
Aku ingat pasangan engkol pertama,
Aku ingat bepergian ke Eropa.
Aku ingat seluruh trik awal yang aku lakukan.
Aku sangat senang. Tahun lalu aku datang ke sini,
Tanpa sponsor, tanpa apapun, kemudian aku menang.
Dan tahun ini, aku tak percaya bisa mengulanginya.
Aku ingat bangun dari ICU…
10 jam kemudian...
Terbangun keesokan harinya, masih belum ada pergerakan.
6 bulan, masih belum ada pergerakan,
Kau tahu, kursi roda selama setahun.
Astaga. Apa yang terjadi dengan hidupku?
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Sedikit lebih baik. Setiap hari menjadi sedikit lebih baik.
Aku berada di ruang gelap. Aku benci sepeda.
Aku menjual seluruh sepedaku.
Aku bahkan tak ingin melihat sepeda lagi.
Bagiku, itu seperti... Apa istilahnya?
Insekuritas di diriku dan situasiku.
Kau tahu? Berjalan goyah dengan tongkat,
Orang melihatku berbeda.
Seperti, "Pasti rasanya tak enak menjadi Paul sekarang." Kau tahu?
Empat tahun setelah kecelakaannya,
Paul mendapatkan kembali pergerakan di kakinya,
Tapi masih butuh bantuan tongkat untuk berjalan.
Ketika kau berada di puncak permainan,
Semuanya disana. Semuanya ingin sebagian darimu.
Tapi ketika kau berada di dasar,
Di saat orang seharusnya berada di sana untukmu,
Dan disanalah Cam datang.
Bahkan di tahap-tahap awalku,
Dia akan datang mengunjungiku di rumah sakit.
Berminggu-minggu setelah cederaku, dia masih datang ke rumah sakit,
Melihat bagaimana keadaanku. Aku pulang ke rumah...
Dia bilang, "Hei, kau butuh sesuatu?"
Dia akan selalu disana untuk bilang,
"Jika kau ingin coba mengendarai sepeda lagi,"
"Aku akan jadi orang pertama yang membantumu."
Ketika semuanya diambil darimu,
Kau menghargai kayuhan kecil pada pedal.
Aku tak merasa normal. Ketika aku bangun pagi hari,
Aku mencari tongkatku, aku mencari penyanggaku.
Tapi saat aku bersepeda,
Itu satu-satunya waktu di hidup dimana aku merasa normal.
Aku tak mengerti kenapa banyak orang membenci E-Bike.
Jika bukan karena E-Bike,
Aku akan terkurung didalam rumahku.
Tak mampu bersepeda bersama teman-temanku,
Tak memberiku kebebasan untuk melakukannya.
Apa yang membantuku...
Aku bisa bicara untuk diriku sendiri, adalah waktu,
Lalu sadar bahwa tak peduli seberapa buruk situasinya,
Selalu ada seseorang di luar sana yang situasinya lebih buruk darimu.
Yang sangat ingin berada di posisimu.
Sekarang jalani itu.
Itu sangat sederhana dari apa yang sepeda berikan kepadaku.
Kebebasan, pelarian, dari semua orang dan segalanya.
Itu memberiku komunitas.
Beberapa teman baikku sebenarnya...
...aku temui saat bersepeda.
Sorge, bagus.
Ini penyaluran sifat kreatif dan mengekspresikan diriku.
Ini seperti mesin waktu aneh, dimana kita semakin menua...
...dan ada banyak hal lainnya yang terjadi di hidup kita.
Itu seru.
Tapi itu masih terasa seperti dulu.
Itu hubungan yang cukup menarik dengan mesin.
Mari lakukan ini. Siap?
Astaga, kurasa kau bisa.
Aku rasa kau bisa. Ayo, ayo, ayo. Ayo!
Ya!
Tidak mungkin! Ya, Shy!
Dan kurasa saat kamera mati aku baru ingat untuk beritahu Towana.
Towana bilang, "Bung, setelah dokumenter ini,"
"Kau takkan pernah melihatku."
Dan kami disini mengambil gambar segmen sepeda gunung.
Kami membuat stiker #AkuBersepedaUntukPaul...
...setelah kecelakaannya.
Lalu kami membuat sedikit perubahan...
...dengan tanda "X" diatasnya, tertulis, "Aku Bersepeda Bersama Paul."
Ya, nikmati momen itu bersama teman-temanmu.
Gaya hidup ini, sisi kompetitifnya...
Itu tak bertahan selamanya.
Jadi jika kau bisa masuk dan membantu orang lainnya,
Maka mungkin hari kemenangan lainnya bukan segalanya.
Ini tentang menikmati momen itu bersama teman-temanmu.
Bagaimana menurutmu, kawan?
Baiklah, di akuarium, di sungai.
Tapi terlihat sangat keren.
2005 menaklukkan dunia!
Bisa kita pergi bersama-sama?/ Tentu saja.
Ayo, Kelly, ikuti jalur bersamaku.
Sampai jumpa.