kebioskop21 http://103.194.171.185/
Diterjemahna nang: NDASERUAG
English Sub by: rabbit_01
--- Selamat Mendeleng ---
MANUSIA SERIGALA DI INGGRIS
Yang becus nyetirnya, Willy!
Bajingan berkendara seperti orang sinting.
Badai besar sedang terjadi di luar sana.
Mungkin tanda ketidaksukaan Tuhan atas ketidakadilan yang terjadi di sini.
Orang tak bersalah seharusnya tak mengalami kekejaman ini.
Sekata lagi kudengar dirimu kau sebut 'orang tidak bersalah',
Tn. Whittock muda, aku akan sodokkan pipa ini sampai punggungmu retak...
kau akan membakar lidah bajinganmu dengan lolongan kesakitanmu.
Tidak bersalah?! Bagaimana kau berpikir begitu?
Kau mengakui membunuh pezinah itu,
mereka menangkap basah kau sedang beraksi, Tn. Whittock.
Aku tak pernah bilang aku membunuh pria itu.
Kubilang aku membunuh monsternya.
Itu berubah menjadi seorang pria setelah dia mati.
Ya! / Ya ya. Nyaman sekali, monstermu ini...
tampil sebagai seorang manusia bagi semua orang.
Tepat waktunya bagi Raja dan Ratu...
untuk mengetahui kau telah memancung keponakan muda mereka yang tersayang.
Mahkluk itu akan mencabik-cabikku,
aku tak punya pilihan. / Bocah itu banci kaleng.
Tapi dia bukanlah bocah saat aku membunuhnya.
Entah bagaimana menjelaskannya, tapi aku tahu yang kulihat.
Apa lagi menurutmu luka keji yang kuperoleh ini?
Ribut dengan kekasih, tak diragukan lagi.
Seorang wanita, melakukan ini padaku?
Yang kualami jauh lebih buruk dalam gejolak gairah.
Nyaris kehilangan testisku selama perselingkuhan yang seru dengan Druscilla Douglas.
Tuhan tenangkan jiwanya.
Menjadi buta karena sifilis sebulan kemudian, dan jatuh sakit.
Dia harus bertubuh besar dengan cakar singa betina untuk melakukan ini.
Kau anak nakal, Whittock, dan tak diragukan lagi dia agak buas.
Kita lihat saja yang hakim katakan.
Hakim Tadeus itu pria kejam dan tidak sabaran.
Dia tak akan mempan dengan kebohonganmu.
Aku memiliki semua surat yang ditandatangani semua saksi.
Besok pagi, kau akan digantung.
Dan aku akan senang akan kedamaian dan ketenangannya.
Aku juga.
Dari dunia yang jahat ini.
Kenapa si setan menghentikan kita?
Willy! / Kuda-kudanya ketakutan, Pengacara.
Mereka tak mau melanjutkan.
Cambuk kuda-kuda keparat itu sampai mereka jalan lagi,
atau aku terpaksa turun dan mencambukmu dengan tanganku sendiri.
Aku harus menghadiri sidang besok.
Badainya semakin parah, Pak.
Kita harus cari tempat berlindung untuk malam ini.
Kita lanjutkan saat fajar, saat situasinya lebih aman.
Tak ada tempat tinggal, Willy.
Aku tahu hutan ini, Pak. Ada penginapan tua, tidak jauh.
Kita berhenti di sini.
Sebaiknya sampai di sana sebelum gelap, Pak.
Orang-orang kabarnya hilang, kesemuanya berkelompok.
Oh, baiklah.
Jalan!
Kau jangan banyak tingkah. Kau mengerti?
Terima kasih.
Sebaiknya disimpan di tempat aman, bukan begitu?
Astaga! Kau orang yang ramah.
Namaku Horrace Raycraft Pengacara Paroki.
Ini kusirku, Willie Ryder,
dan bajingan yang tersedu-sedu ini...
adalah penjahat yang kukawal untuk persidangannya.
Badai mencegah kami bepergian lebih jauh malam ini,
jadi kami berharap kau bisa memberi kami akomodasi.
Tiga kamar, bukan?
Dua saja. Yang ini tetap bersamaku.
Aku tak bisa tidur serantai denganmu, dasar bajingan tua bau busuk.
Tolong berhenti melakukan itu.
Apa kejahatannya?
Pembunuhan.
Pertahanan diri.
Besok, dia akan dieksekusi.
Sampai saat itu, dia tanggung jawabku.
Aku kira kalian ingin masuk ke tempat yang hangat.
Lap sepatu bot kalian saat masuk.
Astaga, Willie. Lihat wallpaper ini.
Aku tinggalkan pola di pispot kamarku tapi tak seaneh disini.
Sesekali buka jendelanya, apa kalian bujang tua?
Biarkan baunya keluar.
Aha! Tamu tak terduga.
Aku Martha Hogwood. Selamat datang di The Three Claws.
Horrace Raycraft. Dan ini kusirku, Willie Ryder.
Willie Ryder? (Benarkah dia penunggang?)
Kenapa? Ya. Dia yang terbaik di County.
Senang sekali, Tuan-tuan. Jangan biarkan saudara ini membuatmu takut.
Dia sedikit cacat mental.
Tak luput dari perhatian.
Vincent dan aku mengelola penginapan bersama.
Ini sudah menjadi bisnis keluarga kami selama beberapa generasi.
Dan tempat ini sangat bagus juga, Nona Warthog.
- Hogwood. - Tepatnya.
Baiklah, aku akan tunjukkan kamar tamu kami jika kalian bersedia ikut.
Oh, Vincent. Kau akan menjaga kuda-kuda mereka, bukan?
Kuda-kudanya. Ya.
Tempatkan mereka di kandang belakang.
Aku bisa melakukan itu, Nyonya. / Jangan, jangan. Bukan masalah.
Vincent bisa mengurus.
Ayo naik.
Kalian tak melihat seorang wanita muda dalam perjalanan kalian, Tuan-tuan?
Salah satu tamu kami pergi pagi ini, tanpa melunasi utangnya.
Takutnya aku belum bertemu satu jiwa pun, Nyonya.
Aku khawatir kami hampir penuh malam ini, tapi kalian beruntung.
Dua kamar saja untuk kami.
Bajingan pembunuh ini tinggal bersamaku.
Pembunuh?
Kau sangat berani untuk tetap terikat...
dengan penjahat yang berpotensi melakukan kekerasan, Tn. Raycraft.
Panggil aku Horrace, tolong.
Seseorang harus sangat berani dalam profesi ini,
melindungi wanita yang rentan, seperti dirimu...
dari banyak penjahat kasar masyarakat.
Aku takut dia akan mencopot lenganku dari tubuhku, dan kabur.
Apa itu?
Tak akan sulit. Buat terkilir pergelangan tangannya,
di malam hari, saat kau tidur.
Sini. Penginapan yang sempurna untuk kusirmu.
Aku takut kasurnya agak nggumpal...
sejak tamu terakhir kami, Lady Stillinfleet...
mati dalam tidurnya karena usus berlubang.
Terima kasih, nyonya.
Kami ada Pendeta Pankhust dari Hilperton yang menginap tepat di seberang aula.
Oh ya. Kami sangat khusus tentang tamu kami di The Three Claws.
Oh, Millie!
Halo, Nona Hogwood.
Tutup pintunya, dasar gadis tolol.
Oh, astaga dragon!
Kau kotori seluruh sprei.
Minnie adalah penghuni Nyonya Malam kami.
Tersedia untuk tamu kami cuma dengan dua pound semalam.
Minnie, ini Tuan Raycraft.
Pengacara Paroki Raycraft.
Kau suka dengan yang kau lihat, Pengacara?
Aku akui, aku merasakan lebih dari kesemutan di dalam diriku.
Mungkin Minnie bisa memberimu sedikit kelegaan, nanti malam?
Tolong jangan.
Aku yakin itu bisa diatur.
Disini kamarmu, di ujung lorong.
Ini. Ambil ini. Sembunyikan dengan yang lainnya.
Victoria belum kembali.
Dia tak akan kembali. Sesuatu pasti telah terjadi.
Tuhan tolong dia. Dia takkan pernah bisa kembali sekarang.
Ada hal-hal buruk di hutan, Jane. Kita harus pergi bersama mereka.
Jadi bagaimana? Aku tak bisa keluar sana!
Kau janji untuk pergi sebelum bulan darah. Ini hampir gelap.
Aku tak bisa, Minnie.
The Three Claws, kita takkan aman malam ini.
Mereka telah merencanakan penginapan dipenuhi tamu,
pada malam bulan darah.
seakan-akan hidup mereka bergantung padanya.
Apa pun yang mereka lakukan, aku tahu itu tidak bagus.
Para tamu baru! Mereka membawa transportasi.
Kau bisa bantu aku mencurinya!
Dia Pengacara Paroki. Kau akan ditangkap karena pencurian.
Jika aku percaya yang kau katakan, barangkali aku tak punya pilihan lain.
Percayalah, Jane.
Demi dia.
Apa mereka sudah ditangani?
Di bawah naungan untuk saat ini.
Dia adalah Pengacara Paroki, Martha.
Mereka menunggunya di pengadilan besok.
Dia bukan orang rendahan yang mudah dilupakan.
Jadi apa saranmu, saudara? Kita tak bisa melanggar perjanjian kita.
Mereka akan datang mencarinya.
Penginapannya harus penuh.
Orang-orang bodoh ini adalah anugerah dari badai.
Buang kereta mereka ke dalam parit, dan bakarlah.
Buat seolah-olah mereka menyetir keluar jalur.
Tak ada yang akan mencurigai kita.
Dan kuda-kudanya?
Mungkin mereka akan menjadi hidangan pembuka.
Jane! Lekas!
Suatu malam dengan para gadis!
Kemarikan gadis-gadis itu!
Kegilaan apa ini?
Enyah dari hadapanku, dasar babi kotor tukang mabok!
Dasar tukang marah-marah!
Cerialah. Minum. Bersiaplah untuk menghadapi badai.
- Ahh, dia jalang yang brutal. - Dan bulan darah yang menyertainya.
Semua ramuan setan...
untuk malam kejadian yang mengerikan nan supernatural.
Tuangkan dirimu minuman bocah kuat,
dan berdoa kita berhasil melewatinya sampai pagi.
Akan mengejutkan jika dia berhasil melewati sepuluh menit berikutnya.
Jadi, keriput. Kau punya nama?
Horrace.
Horrace, si mengerikan!
Aku Bernard Bagley.
Dan ini Pendeta Gilbert Pankhurst.
Ya. Dari Hilperton.
Dan bagaimana dengan yang bersamamu?
Archibald Whittock.
Didakwa atas pembunuhan.
Besok, dia akan dihukum mati.
Kalau begitu kau harus minum, nak. Rayakan malam terakhir hidupmu.
Apa kau selalu semabuk ini, Tuan Bagley?
Aku harus di malam seperti ini, Nak.
Tenangkan aku.
Takut akan badai kecil, ya?
Bukan badai yang membuatku takut. Tapi yang ada di luar sana.
Di dalamnya hutan.
Kau tak tahu kau di mana.
Bukan?
Ini adalah Grittleton Marsh.
Dan ada legenda, tentang Grittleton Marsh.
Hutan kunonya yang menyebar bermil-mil.
Dan binatang jahat yang tinggal di dalamnya.
Aku melihatnya. Saat aku masih kecil.
Dari mata kiriku, itulah hal terakhir yang pernah dilihatnya.
Mereka di luar sana. Serigala yang tak pernah kalian lihat.
Setinggi laki-laki dewasa, dan sekuat raksasa.
Serigala, katamu?
Bukan sembarang serigala. Hewan-hewan busuk merangkak keluar dari ampas neraka.
Benar-benar omong kosong takhayul!
Kubilang aku melihat mereka, Pak!
Lewat bagian bawah botol.
Mungkin ada serigala di daerah ini, tapi tak seperti yang kau gambarkan.
Satu-satunya yang berbahaya dalam jarak lima puluh mil...
adalah buntel celurut pembunuh ini.
Dan aku dapatkan dia di bawah penjagaan-ku.
Kalau begitu ini untukmu, bapak pemberani.
Tidur yang nyenyak, Pengacara.
Mimpi yang indah, Pengacara.
Tidur yang nyenyak, Pengacara.
Pengacara ingin bertemu kau di kamarnya malam ini.
Aku sudah terima pembayaran.
Kau akan dapatkan setengah bagianmu besok.
Pastikan kau membuatnya lelah.
Aku ingin setiap orang di penginapan ini tidur seperti orang mati.
Tapi sudah larut, Nona Hogwood. Mungkin aku yang lelah sekarang.
Jangan lupa siapa pemelihara atap di atas kepalamu,
dasar pelacur selokan tidak tahu terima kasih.
Sekarang lakukan yang diperintahkan!
Satu-satunya alasan kenapa pria datang ke kandang babi ini...
adalah menghabiskan malam denganku!
Jadi mungkin, akulah pemelihara atap di atas kepalamu!
Kau tahu malam ini adalah malam yang istimewa, Minnie.
Kami membayarmu dengan bagus untuk menarik mereka, bukan?
Bukankah begitu aturannya?
Semuanya harus berjalan sesuai rencana.
Kalau tidak, kau takkan menyukai akibatnya.
Apa kau menakut-nakutiku?
Bukan aku yang harus kau takuti.
Ayo, sayang. Seperti yang kau mau!
Ya. Ya! Ya! Tepat disitu, sayang!
Itu dia! Ohh!
Astaga! Ohh!
Ya!
Ooh! Ya!
Ooh! Tuhan! Ya!
Ya! Ya! Ya!
Ya! Ya! Ooh!
Oh, astaga dragon!
Hentikan omelanmu dan tidurlah.
Kau buat gergajiku berkarat.
Ini hampir tak menembus tulangnya.
Kau bisa berusaha lebih keras.
Aku berusaha keras, wanita.
Berikan kepalaku.
Jangan sampai menetes kemana-mana. Kau akan nodai perabotannya.
Suara apa itu?
Ada orang disana!
Tuhan, lihatlah aku dengan mata pengampun,
semoga kekuatan besarmu mengalir ke setiap inci tubuhku,
dan ke dalam jiwaku.
Bimbing aku, dan beri aku kekuatan untuk melewati malam yang gelap ini.
Seseorang bangun.
Apa mereka melihat kita?
Ahh, Nona Hogsbottom.
Benamkan aku di dadamu yang kenyal.
Tuan Raycraft! Tuan Raycraft! Bangun!
Menyelinap untuk menunggangi Horrace tua horny,
dasar gadis kurang ajar!
Buju buset! Nafasmu bau seperti kencing!
Tolong, Tuan Raycraft, dengarkan. Itu pemilik penginapan.
Mereka menyembelih Willie.
Menyembelih?
Mereka berniat membunuh kita semua. Aku dengar.
Mereka mencincang para tamu jadi potongan-potongan.
Apa-apaan ini?!
Kau memang bangsat. Kau coba melarikan diri!
Tidak! Maksudku, ya, tadinya, tapi...
Benar. Itu berhasil.
Wow. Dasar bajingan kecil kotor!
Itu sama sekali tidak menyenangkan buat kita berdua.
Aku peringatkan kau!
Sekarang diamlah orang tua, dan dengarkan.
Tenanglah.
Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri, mereka yang memutilasi kusirmu.
Dan berencana melakukan hal yang sama pada kita.
Omong kosong!
Silahkan lihat sendiri.
Aku tidak berbohong, Pak.
Terpotong-potong, katamu?
Dan kau, kembali untuk memperingatkan aku, bukan?
Itu cerita yang mustahil.
Hanya karena itu cerita mustahil, bukan berarti tidak benar.
Berjanjilah untuk mempercayaiku,
atau aku akan menembakmu dan mencegah penderitaanmu.
Itu hal penuh belas kasih yang harus dilakukan.
Woah, woah, woah, woah. Kendalikan dirimu.
Berikan saja pistolnya, Nak.
Kita akan pergi dan melihat apakah Willie benar-benar telah dibunuh.
Baik.
Tapi aku yang pegang pistolnya.
Oh, dasar sialan!
Vincent, kau apakan kepalanya?
Kupikir itu ada padamu.
Aku menyuruhmu untuk membuangnya setelah kakinya.
Aargh!
Ssst!
Apa kau mendengar sesuatu, saudara?
Di atas.
Apa ada yang kau butuhkan, Tuan Raycraft?
Nona Hogwood.
Aku menahan kau dan saudaramu,
karena telah...
melakukan pembunuhan.
Dan aku harus memaksamu ikut dengan baik-baik bersamaku,
ke pengadilan hakim...
segera, atau aku tak punya pilihan...
selain menggunakan... kekuatan mematikan!
Dan bagaimana caramu untuk membawa pergi kami, Tn. Raycraft?
Kami telah bantai kuda-kudamu,
membunuh kusirmu,
dan tak ada jalan keluar dari tempat ini...
malam ini atau malam kapanpun!
Pistolnya, Archie!
Cepatlah!
Astaga, wanita. Kau bisa saja memenggal kepalaku dengan ini.
Lepaskan aku!
Dasar wanita sinting! Lepaskan aku!
Tembak dia, Archie!
Singkirkan pelacur gila ini dariku!
Bukan! Dia!
Maaf!
BLETAK!!
Kemarilah, manis.
Kami potong-potong para tamu.
Keributan apa ini?
Aku benar-benar terganggu, tidur sejampun tidak bisa.
Baik.
Bergaduhlah semaumu.
Tapi aku akan tinggalkan lubang bau ini besok pagi.
Archie!
Archie! Dimana pistolku?
Bantu aku melepaskan ikatannya!
Maaf, Nak.
Terima kasih.
Aku yakin aku akan pikirkan cara agar kau dapat membalasku.
Sebenarnya, aku punya sesuatu yang spesifik dalam pikiranku,
yang melibatkan kita bertiga, dan...
tali itu mungkin berguna.
Minggir.
- Horrace! - Hah?
Isi lagi!
Cepatlah!
Dia membuat tanganku kesemutan!
Vincent Hogwood,
Aku nyatakan kau ditahan.
Archie! Ikat dia!
Apa yang aku lewatkan?
Dua bajingan ini...
mengira mereka bisa lolos, atas pembunuhan...
masing-masing kita...
saat kita tidur.
Untuk alasan apa sebenarnya,
aku bergidik membayangkannya.
Untungnya, aku melihat rencana pengecut mereka,
begitu aku melangkah melewati pintu tempat yang najis ini.
Sepanjang malam aku menunggu untuk mengakali pasangan bodoh ini,
dan begitu aku mendengar gangguan di malam hari,
aku melakukan tugasku.
Aku menyelamatkan kami semua...
dari kematian tertentu.
Tapi kau tak menyelamatkan kusirmu.
Dia mati dipotong-potong.
Ya. Mati dipotong-potong.
Ya. Aku harus memastikan kalau teoriku benar.
Tapi kini kau tak punya kusir.
Baiklah, Windy Wallets. Jangan mengganggu.
Kau berhutang nyawa padaku, itu yang penting.
Kalian semua akan mati, Pengacara.
Kematian yang jauh lebih mengerikan dan mengenaskan...
dari yang adikku dan aku akan berikan padamu.
Kau tak tahu apa yang telah kau lakukan.
Kau tak membuat kami takut, Tn. Hogface.
Bukan aku yang perlu kau takuti.
Sepanjang hidup kami, adikku dan aku...
telah membuat kesepakatan,
kesepakatan dengan binatang buas dari hutan ini.
Tidak seperti makhluk apapun...
yang pernah kau lihat atau dengar, Pengacara.
Setengah manusia, setengah serigala.
Begitu haus akan darah.
Selama beberapa generasi kami telah membuat kesepakatan...
yang melindungi kami.
Gencatan senjata antara manusia dan monster.
Kesepakatan macam apa?
Setiap bulan darah, saat penginapan penuh,
kami memberikan persembahan.
Semua tamu The Three Claws,
semua orang nista dan pemabok,
bersembunyi dari masa lalu terkutuk mereka.
Mereka semua mati di tangan kami.
Sampai bulan darah berikutnya, si buas meninggalkan kami dengan damai.
Jadi, seberapa sering bulan darah itu?
- Setiap empat tahun. - Enam, tujuh bulan.
Itu harga yang kecil yang dibayarkan...
untuk hidup bebas dari rasa takut atau takut...
diburaikan isi perut oleh cakar mereka...
atau dimakan oleh gigi mereka.
Yah, kita ada Willie. Kita ada adikmu.
Ada persembahan.
Itu tidak cukup.
Enam mayat untuk tiga monster.
Itu perjanjiannya.
Monsternya ada tiga?
Dan sebaiknya kalian tak membiarkan mereka kelaparan.
Yah, ada kau. Jadi masing-masing satu.
Mereka akan datang ke sini dengan dendam.
Mungkin itu semua hanya takhayul yang menipu, Tn. Hogwood.
Kau dan adik perempuanmu adalah duo yang benar-benar gila.
Mungkin tak ada penjelasan lain untuk rasa haus darahmu.
Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya, Horrace?
Bagaimana jika mereka ada luar sana?
Aku telah melihat mereka. Mereka ada!
Maka kita kirimkan persembahan, seperti yang dia bilang.
Dan berdoa persembahannya cukup. / Baik.
Kau bisa memotong-motongnya, dan kita akan buat persembahan berdarah.
Lakukan, bung!
Jangan adikku sendiri, Pengacara. Kumohon.
Lakukan yang dia katakan, Vincent.
Maafkan aku, Martha.
Syukurlah kau menemukan kami, Pak.
Kami tak bisa meninggalkan kalian.
Ini.
Ini mungkin menyengat.
Maaf. Maaf.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Terima kasih.
Sudah merawatku.
Setidaknya itu yang bisa ku lakukan, Pak.
Archie. Whittock.
- Jane. - Senang sekali.
Apa yang akan mereka lakukan padanya di bawah sana?
Aku tak yakin. Menahannya?
Mereka harus membunuhnya.
Seperti dia membunuh kuda-kuda itu.
- Apa? - Tak ada cara untuk keluar dari sini.
Kita harus menunggu sampai pagi.
Dan keluar dengan berjalan kaki.
Kau mau kemana?
Dia dalam pelarian.
Dari siapa?
Jika kau tak keberatan aku bertanya.
Orang tuaku.
Mereka yang tahu kampung halamanku.
Archie... jika aku menunjukkan sesuatu,
kau berjanji akan merahasiakannya?
- Jane, jangan! - Aku bisa mempercayainya, Minnie.
Mungkin dia bisa membantu kita.
Kau bisa pegang kata-kataku.
Astaga. Dia anakmu?
Ya. Namanya Edgar.
Sedang apa dia di lemari pakaian?
Bersembunyi. Tak ada penginapan yang membolehkanku.
Tidak dengan Edgar.
Aku tak bisa ambil risiko siapa pun menemukan kami.
Atau mengikuti kami.
Dimana ayahnya?
Tak ada ayah.
Hanya laki-laki kejam dari malam yang kejam.
Laki-laki!
Cuih!
Aku tak pernah meminta anak ini, Archie.
Kini begitu aku memilikinya,
tak ada yang akan memisahkan kami.
Hanya dia yang ku miliki.
Ssst sst. Tak apa-apa.
Tak apa-apa, ibu di sini.
Ssst sst. Tak apa-apa.
Mohon maafkan aku, hai binatang buas,
karena hanya ini yang bisa kubawakan, oh mahkluk kuno.
Penginapannya sudah penuh seperti yang kau perintahkan,
Tapi tamu-tamu ini tak mudah dibunuh.
Aku sudah tua, tuan.
Dan kami telah melayanimu selama bertahun-tahun.
Tapi aku tak bisa memenuhi janji kami.
Pergilah! Makan mereka!
Ambil penginapan kami untukmu sendiri.
Tapi aku mohon padamu. Ampuni aku!
Tolong, ampuni aku!
Kasihanilah, tuan!
Kasihanilah, astaga...!
Menurutku dia tak akan kembali.
Kaukah itu, Tuan Hogwood?
Apa mereka menerima persembahanku?
Oh, itu artinya 'tidak', kurasa.
Lari, semuanya!
Kita bertemu lagi! Anjing Setan brengsek!
Ha ha ha ha ha!
Oh. Oh, persetanlah!
Blokir pintunya!
Itu takkan bertahan!
Berlindung!
Apa itu?
Kau tinggal di sini. Aku akan pergi dan melihat.
Tidak, aku yang akan pergi.
Sembunyikan bayinya!
Kurasa aku baru berak di celana!
Millie?
Jangan... membuat... suara.
Sembunyi!
Ada apa, Millie?
Kau takkan percaya jika ku beri tahu.
Tembak dia, Horrace!
Pergi dariku, dasar bajingan jelek!
Oh, tidak, tidak, tidak! Jangan mataku!
Oh. Astaga. Tidak! Mataku!
Bernard!
Oh, Bernard!
Sudah terlambat. Dia sudah mati.
Tolong aku! Aku masih hidup!
Yah... tak ada yang bisa kita lakukan untuknya sekarang.
Ya. Tuhan istirahatkan jiwanya.
Seseorang datang dan tembak mahkluk itu!
Jangan!
Itu bunuh diri.
Makan aku! Kemari dan makanlah aku!
Tak apa-apa. Kita aman di sini.
Archie, tidak!
Tidak!
Archie!
Sekarang kita aman.
Apa yang terjadi denganmu?
Jangan... tanya.
Setan apa ini?
Tampaknya dongeng Bernard benar.
Ini aslinya manusia.
Ada dua yang tewas. Satu masih di luar sana.
Tak diragukan lagi ia akan kembali untuk menyelesaikan pekerjaan.
Dan kita akan siap.
Ya.
Barikade semua pintu dan jendela.
Jika kita bisa bertahan sejam lagi hingga matahari terbit,
sampai bulan darah terbenam,
maka kita bisa selamat.
Minnie?
Ya Tuhan.
Dia meninggal.
Kau melakukan yang kau bisa, Nak.
Jane. Ya Tuhan, Jane!
Jane.
Tak apa-apa. Kami baik-baik saja.
Syukurlah.
Dimana Minnie?
Tidak.
Itu membunuhnya.
Apa-apaan itu?
Kau tak boleh bawa bayi ke tempat seperti ini.
Kau sudah gila, wanita?
Aku tak tahu kita akan diserang monster serigala doyan daging.
Manusia serigala.
Itulah mereka.
Pria yang berubah menjadi binatang buas di bawah mantra bulan.
Itu tepatnya yang kubunuh di Eddington.
Sekarang apa kau percaya padaku?
Kami butuh bantuanmu, Nak.
Kita perlu membarikade tempat ini. Mereka akan kembali untuk kita.
Kau akan baik-baik saja?
Ya. Pergilah.
Berteriaklah, jika kau membutuhkanku.
Terima kasih, Archie.
♪ Saat aku keluar berjalan ♪
♪ di suatu pagi di bulan Mei ♪
♪ untuk mendengar burung-burung manis bernyanyi ♪
♪ nyaring dari tangkai pohon ♪
♪ Aku mendengar seorang gadis muda, ♪
♪ begitu merdunya ia bernyanyi ♪
♪ Di dekat Semak Hijau ♪
♪ untuk kesempatan bertemu denganku ' ♪
♪ Aku melangkah ke arahnya dan ♪
♪ jadi aku bilang ♪
♪ Mengapa kau menunggu kekasihku ♪
♪ lama sekali omong-omong ♪
♪ Aku akan membelikanmu berang-berang bagus ♪
♪ dan gaun sutra halus ♪
♪ Aku akan membelikanmu rok bagus ♪
♪ dengan lipatan ke tanah ♪
♪ Jika kau terbukti setia ♪
♪ dan konstan padaku ♪
♪ dan tinggalkan cinta sejatimu ♪
♪ Aku akan menikah denganmu ♪
Angus!
Tidak!
Tidak! Jangan dengarkan, bung.
Biarkan aku masuk!
Hanya tembok yang berbicara denganmu lagi.
Biarkan aku masuk.
Bernard?
Horrace! Itu Bernard.
Dia masih hidup!
Tidak mungkin.
Apa yang terjadi padanya?
Ya Tuhan!
Dia berubah!
Dia menjadi salah satunya!
Minnie.
Oh, tidak. Jane sendirian di atas sana!
Pendeta. Jaga pintu masuknya.
Bernard! Ini aku, Gilbert.
Kau bisa mengingat Gilbert!
Apa kau kembali untuk anggurmu?
Kau habiskan semuanya, dasar bajingan gila.
Minnie?
Bagaimana dia?
Berbulu sekali.
Oh. Itu tak terdengar seperti Minnie.
Lari!
Di sini!
Disini.
Kau bisa sembunyi.
Mereka tak bisa menjangkaumu di sana. Itu terlalu sempit untuk mereka.
Archie!
Aku tak melihat ada pilihan lain.
Lekas!
Ya Tuhan.
Jangan keluar sampai kedua monster itu mati. Ayo, nak!
Tidak! Ah! Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Jika kau mencari lenganmu, kau baru melewatkannya.
Apa itu?
Aku tidak yakin. Seekor clurut?
Itu clurut yang besar, Archie.
Tikus, kalau begitu?
Itu asli bukan tikus!
Itu pelajaran buatmu!
Jalang! Mati! Matilah!
Dan untuk berpikir aku akan mengentotimu!
Kau masih babi kotor tukang mabok.
Tak apa-apa, Sayang. Ibu akan segera kembali.
Archie!
Terima kasih.
Tidak! Tidak!
Archie!
Apa kau tak pernah memikirkannya?
Dasar jalang berbulu gondrong!
Archie!
Archie, bangun!
Bangun!
Kita berhasil. Kita membunuh yang terakhir.
Ia menggigitku.
Tidak. Kau akan baik-baik saja. Aku akan membersihkanmu.
Aku bisa merasakannya. Gigitannya.
Rasa lapar. Mengendalikanku.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku!
Jangan tinggalkan aku.
Aku akan menguatkanmu,
dan menolongmu.
Aku akan merengkuhmu...
dengan tangan kananku yang lurus.
Archie!
Mundur! Sudah dimulai.
Maafkan aku, Nak.
Tidak! Jangan!
Lihatlah dia! Dia telah digigit.
Dia akan berubah menjadi salah satu dari monster itu.
Kita melakukan apa yang kita bisa.
Menjauh darinya, Pengacara!
Itu terjadi pada Bernard. Itu terjadi pada Minnie.
Dia akan membantai kita semua.
Sumpah aku akan meledakkan kepalamu jika kau menembaknya.
Kau akan mengutuk kita semua! / Jangan, dia benar. Tak apa-apa, Jane.
Aku berubah. Aku takkan bisa menahan diri untuk tidak membunuh.
Dan saat matahari terbit, lalu apa?
Kau akan berubah kembali. Kau akan menjadi Archie lagi.
Aku tak tahu.
Aku harus mencari tahu.
Aku tahu kita belum lama saling mengenal...
tapi aku belum siap untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku juga tidak, Jane.
Astaga.
Sedang terjadi. Pergilah!
Jangan sakiti dia!
Lari saja, Jane. Kita harus tinggalkan penginapan ini.
Terkutuk kau, Nak!
Terkutuklah kau!
Brent! Kita harus pergi.
Aku akan jelaskan. Cepat!
Tidak! Archie, ini kami.
Ini aku, Jane.
Aku tahu kau ada di dalam. Di suatu tempat.
Perangi itu, Archie.
Ingatlah siapa dirimu.
Benar, Archie. Ini aku.
Roh Yesus, datanglah pada kami.
Penuhi kami dengan amarah suci.
Lepaskan kami dari semua keinginan yang menumbuhkan kekerasan.
Dorong kami dengan amukan kasihmu,
oh, domba Tuhan.
Biarkan kami.
Oh, Archie!
Jane!
Berjanjilah kau akan menyuratiku, Nak.
Beri tahu aku kabar kalian berdua, ya?
Kami bertiga?
Tentu saja kami akan kabari.
Apa pun yang kalian inginkan, minta saja pada Horrace tua.
Dan di bulan darah berikutnya...
Kau akan mengurungku di Penjara County.
Hanya untuk semalam, Nak.
Itu seharusnya membuat para napi sedikit ketakutan.
Oh! Dan sebelum aku lupa...
Laporan para saksi dan surat perintah penangkapanmu.
Jangan ada dendam.
NDASERUAG Cilacap, 06 Desember 2020