kebioskop21 http://103.194.171.185/
Natalie Rogers, perencanaan acara.
Ya, Nyonya Miller.
Aku sudah konfirmasi tempatnya pagi ini.
Kamu sudah siap untuk pesta Natalmu.
Natalie Rogers, konsultan perjalanan.
Hei, Tuan Walker, bagaimana penerbanganmu?
Aku sangat senang.
Ya, kamu tahu, kamu bisa memasang beberapa lampu
mengelilingi pohon palem dan menyebutnya Natal.
Natalie Rogers, pembungkus kado khusus.
Ya, aku akan mengantarkannya sekitar 15 menit.
Tuan Ortiz!
Aku sudah menyelesaikan karangan bunga untuk truk makananmu.
Meskipun cuaca sedang buruk,
cabai akan membuat kamu tetap hangat.
Lihat.
Terima kasih banyak.
- Wendy! - Oh!
Kartu Natal, dengan alamat tinggal dicap.
Masukkan mereka melalui pos dan biarkan tukang pos mengantarkannya.
Terima kasih banyak, mereka indah.
Oh..., aku suka kartu yang ditulis dengan tangan,
tetapi dengan tulisan tanganku, tidak sampai ke tujuan sampai Juli.
Yah, aku memberikan beberapa tambahan untuk Joshy dan Becca
- langsung dari Kutub Utara. - Mereka akan senang.
- Terima kasih banyak. - Sama sama.
-Selamat Natal. -Selamat Natal, Wendy.
Ya, butuh sedikit kreativitas tapi kamu tahu aku suka tantangan.
Selamat Natal.
Natalie, Sparky akan sangat senang melihatmu.
Kemari.
Sparky, pengasuh favoritmu ada di sini.
Halo tampan.
Dan pakai pakaian ini.
Siapa yang tidak suka berdandan untuk liburan?
Kami ingin membawanya dalam pelayaran Natal,
tapi dia menderita mabuk laut yang parah.
Yah, aku senang melakukannya. Kita akan bersenang-senang!
Kita akan menonton It is a Wonderful Woof, dan
menyanyikan eggnog, dan menyanyikan lagu-lagu Natal.
Lihat, dia sudah tahu pembukaan Jingle Bells.
Kamu adalah pengasuh hewan peliharaan terbaik yang pernah kami miliki.
Terima kasih.
Natalie, terima kasih banyak telah melakukan ini.
Tentu saja.
Apakah kamu yakin aku tidak bisa meyakinkanmu untuk bekerja untukku?
Terima kasih, tapi aku sudah punya pekerjaan.
Kamu memiliki 8 pekerjaan. Itu baru terakhir kali kuhitung.
Mungkin telah bertambah satu atau dua sejak itu.
Tapi mengapa aku tidak bisa melepaskan aku suka semuanya.
Kapan kamu akan fokus pada satu karir?
Aku tidak tahu,
tetapi saat aku menemukan yang sempurna, aku pasti akan mengetahuinya.
Dan sampai saat itu aku bahagia seperti ini.
Baiklah, kuharap kamu tak lagi menunggu yang sempurna untuk Natal.
Terima kasih, tapi aku akan menghabiskan Natal bersama sepupuku Olivia.
Aku mungkin harus jalan beberapa mil lagi sebelum aku tidur
atau setidaknya beberapa blok lagi.
Jadilah anjing yang baik, oke.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Ayo pergi, Sparky.
- Selamat tinggal, Sparky. - Selamat tinggal.
Natalie Rogers, kastom karangan bunga atau um, konsultan perjalanan.
- Hai, ini Olivia. - Olivia.
Aku baru saja berbicara tentangmu. Apakah kamu sudah kembali dari Roma?
Tidak, aku belum kembali dari Roma.
Uh, aku kira kamu belum melihat berita, bukan?
Ini adalah hawa dingin yang besar, Zaman Es baru.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku terdampar di sini.
Oh tidak.
Ya, sepertinya aku tak akan berada di rumah saat Natal, aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa, um aku akan merindukanmu,
jangan khawatirkan aku, banyak teman yang menawari menghabiskan Natal denganku.
Tapi apakah kamu baik-baik saja?
Ya, tapi aku ingin menyimpan ini sebagai kejutan,
Kamu tahu bagaimana aku ingin membuka restoranku selama bertahun-tahun.
Nah, akhirnya aku meyakinkan Chef Grimaldi untuk
datang ke Pine Valley dan jadi partnerku.
Aku ingat dia sejak kamu membawaku ke Italia saat aku masih kecil.
Aku selalu berpikir dia tampak seperti Sinterklas.
Jadi rencanaku buka pada Malam Natal dengan pesta besar tradisional Natale.
Kamu tahu bagaimana di kota-kota kecil, tidak ada
pernah buka pada hari Natal dan selalu ada
sedikit orang yang tidak punya tempat untuk pergi.
Tidak ada yang boleh sendirian di hari Natal.
Ya, aku merasa tidak enak.
Kami sudah memiliki beberapa reservasi yang harus aku batalkan,
Tidak mungkin Chef Grimaldi bisa melakukannya sendiri.
Oh, maafkan aku.
Ya aku juga.
Yah, aku ingin mengucapkan, Selamat Natal.
Selamat Natal, Olivia.
Masalah hanyalah pelengkap dalam hal pekerjaan.
Hai, Ny. Myers. Ini Natalie Rogers, sepupu Olivia.
Aku punya ide.
Apa yang kamu ketahui tentang restoran yang akan dia buka?
Olivia selalu optimis.
Chef Rivaldi?
Diamlah disini
Semua anjing mungkin masuk surga tetapi mereka mungkin harus menjauhi dapur restoran.
Diam di situ, kamu Aduh!
Apa yang kau lakukan, aku sedang masak Pergilah
Aku harus membawamu
Tidak, jangan, biarkan aku pergi!
Oh, itu jauh lebih baik.
Apakah kamu terluka?
Apa?
Apakah kamu terluka?
Tidak, tidak. Tidak. Aku pikir itu baik-baik saja.
Sekarang keluar dari dapurku, Ayo.
Dapurmu, ini dapur sepupuku Olivia.
Jadi Olivia punya sepupu?
Dan restoran itu mungkin miliknya,
tetapi dapurnya selalu menjadi milik koki.
Kamu tidak bisa menjadi Chef Grimaldi.
Kamu tidak seperti Sinterklas.
Oh, kamu memikirkan pamanku,
Zio Lorenzo Grimaldi.
Mungkin aku hanya terlihat seperti aku.
Tapi dia terlalu tua untuk datang ke Amerika, jadi aku menggantikannya.
Maaf, aku keponakannya Stefano Grimaldi.
- Aduh. - Uh, maaf.
Eh, aku tidak tahu namamu.
Aku Natalie Rogers. Sepupu Olivia.
Oh, seharusnya aku tahu.
Lihat Olivia memberitahuku sepupunya itu
Wanita muda yang cantik
Oh, dia sangat baik.
Oh, dan itu benar sekali.
Tapi apa yang kamu lakukan menyelinap di dapurku?
Aku tidak menyelinap.
Lalu kata apa untuk itu, menyelinap dan merayap.
Tidak, aku tidak melakukan semua itu, Aku baru saja mencari koki.
Apakah ada orang disini?
Ny. Myers.
Terimakasih telah datang.
Pernahkah kamu bertemu sahabat sepupuku?
Ini Ny. Anna Myers.
Stefano!
Oh, aku melihat kamu mengenalnya.
Dan satu lagi.
Ketiga kalinya apa yang bukan pesona?
Stefano cukup menawan.
- Dan siapa ini? - Sparky.
Aku sedang merawat hewan peliharaan saat liburan.
Senang bertemu denganmu.
Dan untukmu juga, Sparky.
Tapi aku harus pergi kalau tidak, sausku, itu akan gosong jika aku tidak kembali.
- Oh, aku hanya ingin bicara denganmu. - Tidak!
Seorang koki tidak akan pernah membiarkan makanannya hangus.
Tidak untuk apapun.
Mamma mia.
Baiklah.
Aku membawa kunci cadangan sepupumu,
Aku yakin dia tak akan keberatan jika kamu tinggal di rumahnya saat kamu disini.
Terima kasih.
Aku benar² ingin melakukan grand opening seperti yang direncanakan.
Nah, ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Setiap masalah adalah kesempatan terselubung.
Jika kamu bersikeras.
Baiklah, tinggal disini
dan aku akan memberi tahumu rencananya.
Kecuali aku mengganggu sesuatu.
- Apa? - Tidak.
Dia pria yang sangat tampan.
Dia adalah pria yang sangat pemarah.
Dia berteriak padaku dalam bahasa Italia.
Dan dia bahkan tidak terlihat seperti Sinterklas.
- Toko yang lucu. - Aku tahu, bagus.
Baik sekali.
Kau tahu, Olivia memintaku untuk membatalkan semua reservasi Natal
tetapi jika kamu benar-benar serius
Kamu tahu aku serius.
Olivia tidak ingin mengecewakan siapa pun pada hari Natal dan aku juga tidak.
Beebee, halo!
Hai, Ny. Myers.
Beebee adalah salah satu muridku. Ini sepupu teman baikku, Natalie.
- Bagaimana kabarmu, Beebee? - Uh, tidak begitu bagus.
Aku berharap mendapatkan pekerjaan sementara selama liburan,
tetapi sepertinya semua orang di kota sudah menyewa jasa liburan.
Sangat buruk. Aku akan terus mendukungmu
Terima kasih, Ny. Myers.
- Senang bertemu denganmu, Nn. Natalie. - Aku juga
Oh, ada seseorang yang harus kamu kenal, Miles Croaker,
dia adalah pemerhati budaya kota ini.
Pemerhati budaya?
Kamu tahu, dia mengawasi semua acara di kota, konser,
dan ulasan semuanya musik sekolah menengah ke restoran lokal untuk koran.
Ulasan restoran, ya.
Dia tangguh, tapi adil dan sangat dihormati.
Dia bisa membuatnya berhasil untuk siapa pun di kota ini.
Fiuh.
Miles, sayang, ada apa?
Aku belum pernah melihatmu se-putus asa ini
sejak kegagalan kembang api mendesis tahun '09.
Oh, ini badai salju Romawi.
Oh, badai salju yang melanda Roma.
Ya, sepupuku terjebak disana selama Natal.
Oh, badai ini mendatangkan malapetaka pada perjalanan udara di seluruh dunia.
Dan di hari Natal.
Oh, penyanyi tur kami baru saja dengar bahwa penerbangan pulang dibatalkan
dan tidak bisa dijadwal ulang sampai setelah liburan.
Sungguh mengerikan berada jauh dari rumah pada hari Natal.
Ya, aku berharap mereka bisa merayakannya di kafe,
Tapi tutup pada hari Natal.
Apakah kebanyakan tempat tutup?
Ya, semuanya.
Penyanyi kita yang malang tak hanya terjebak tanpa orang yang mereka cintai, tetapi
juga harus makan malam kalkun microwave.
Permisi sebentar,
Aku harus menelepon agen perjalananku lagi
dan lihat apakah ada yang bisa mereka lakukan.
Para penyanyi malang itu.
Apa kamu dapat melakukan sesuatu dengan bagian depan agen perjalanan mereka?
Aku sudah mencoba untuk sepupuku Olivia, semuanya dihentikan.
Itu terlihat sangat indah.
Kamu tahu Olivia, dia selalu menyiapkan
dekorasinya tepat setelah Thanksgiving
dengan begitu Natal bisa berlangsung selama mungkin.
Kamu tahu dia akan ada di sini jika dia bisa.
Ya. Aku tahu.
Aku tak dapat mengingat kapan terakhir kali aku merayakannya Natal tanpa dia.
Oh, apakah kamu ingin tinggal untuk makan malam?
Tentu saja.
Aku yakin kamu dapat menemukan sesuatu di lemari es untuk dimasak.
Memasak?
Kamu hanya ingin membuka restoran besar, kan?
Ya, aku hanya tak berpikir aku memasaknya sendiri.
Aku akan menerimanya.
Silakan, anggap rumah sendiri.
Hei. Aku tahu.
Lasagna.
Mesin pencuci piring, ini ovennya?
Aku mencoba yang itu.
Baik.
Kembali ke perencanaan Pezzo Di Parma.
Siapa itu?
- Stefano. - Ciao, Natalie.
Aku membuat saus tapi sekarang tidak ada yang memakannya,
Kupikir jika kamu tak punya rencana makan malam, kamu dapat memakanya.
Dan beberapa tulang untuk cagnolino.
Makanan anjing untuk anjing yang sangat bijaksana, terima kasih.
Prego.
Oh, apakah kamu ingin masuk dan bergabung dengan kami untuk makan malam?
Pasti cukup.
Apakah kamu yakin
Ya, aku baru saja membuat lasa...
Oh tidak, lasagna.
Oh.
Ooh, tidak!
Ya ampun, maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Aku baru saja mencairkan lasagna
dan kemudian pikiranku terganggu dengan acara Grand Opening
dan kukira aku baru saja lupa.
Lupa?
Lupa.
Apakah kamu lupa bernapas?
Apakah jantungmu lupa untuk memompa?
Bagaimana kamu bisa memasak dan melupakan?
Aku bukan seorang juru masak.
Tetapi aku menemukan begitu banyak ide bagus,
aku tidak menyadari betapa rumitnya pesta Natale.
Ada perayaan yang indah dan semua orang berkumpul
untuk makan besar Natal yang bertahan lama
selama berjam-jam dengan
antipasto, dan salad,
dan daging, dan roti manis.
Mhmm.
Dan manisan kacang, anggur, musik.
Aku pikir kita bisa mendekorasi seluruh tempat seperti
vila Tuscan tetapi dengan sentuhan Natal seperti
Sepertinya..
Mmm.
Pasta misterimu bekerja lagi dengan ajaib.
Ini begitu....
Ada peterseli dan oregano.
Apa lagi?
Ini akan menjadi la specialità Italia de casa
ketika kami akhirnya membuka Pezzo Di Parma.
Jika kita mulai buka.
Silahkan nona.
Tentu saja, kamu akan membukanya.
Dan tepat pada waktunya.
- Tepat pada waktunya untuk Natal. - Apa?
Ya, seperti yang kamu dan Olivia rencanakan.
Tidak, tidak mungkin.
Kita punya tiga hari sampai Natal,
Kita belum menyiapkan apapun,
Kita tidak memiliki staf, tidak ada dekorasi.
Tidak ada makanan yang disiapkan, tidak mungkin.
Tidak, aku punya banyak ide bagus, jika...
Stefano benar, Natalie.
Itu ide yang bagus, tapi apa kita punya cukup waktu untuk menyelesaikannya.
-Tidak apa-apa. -Mungkin kamu benar.
Apakah ketumbar?
Adas?
Oh, ayolah, kamu harus memberitahuku.
Jika aku beri tahu mu, itu tidak akan menjadi saus misteri lagi, bukan?
Tapi tolong.
Kunyit?
Paprika?
Natalie, hal yang harus ditebak adalah sedikit cara memasak.
Tidak seperti lasagna mu.
Capito.
- Natalie, selamat pagi. - Pagi.
Aku pikir kamu akan butuh buku reservasi kita?
Aku lebih baik memulai pembatalan itu.
- Tn. Croaker, selamat pagi! - Selamat pagi.
Aku mendengar desas-desus bahwa restoran sepupu mu
mungkin buka untuk Natal dan aku pikir aku...
...akan datang untuk mencobanya sendiri.
Aku khawatir itu hanya rumor belaka.
Oh, baiklah, patut dicoba.
Oh, maaf, sayangku.
Ini Ariella Cancio, salah satu penyanyi tur kita.
-Halo. -Buongiorno.
Oh aku sangat menyesal, aku lupa sopan santun.
Aku baru saja mengatakan ini menyedihkan tahun ini,
begitu banyak dari kita tidak punya tempat tujuan selain...
bertemu seseorang dari bagian Italia yang sama
itu seperti suasana rumah.
Aku khawatir ini menyedihkan,
tapi tidak ada jalan lain.
- Maafkan, kami tidak... - Ya, ada jalan.
Hanya sedikit perubahan rencana.
Tn. Croaker, Ristorante Pezzo Di Parma akan dengan
bangga menjamumu dan semua penyanyi untuk acara besar
pesta tradisional makan malam Natale pada hari Natal.
Oh, terima kasih.
Grazie mille.
-Ci vediamo. -Ci vediamo.
Apakah kamu sedang bercanda? Atau apakah kamu ingin membuat pasta?
Apakah kamu ingin membuat pizza? Apa yang akan kamu lakukan, huh?
Pazza.
Pazzo.
Oh, tapi aku bisa membantu.
Tidak Ya Tuhan!
Ini akan baik-baik saja.
Wanita membuatku gila, eh.
Diberi tahu itu tidak mungkin, tapi kamu tak mendengarkan, ya.
- Baik? - Tidak mungkin,
- Selalu ada jalan.
Tidak, itu akan menjadi kegagalan.
Ini adalah kata yang sama dalam bahasa Inggris dan
tidak akan menjadi kegagalan, selalu ada cara.
Terkadang tidak ada, tidak mungkin.
Kadang ada tembok, hanya ada tembok besar
dan tidak ada tangga, capisce?
Tembok besar atau kecil,
cara terbaik untuk mengatasinya adalah dengan mulai memanjat.
Mungkin kamu sudah gila.
Jika kita bisa melakukan
Saus misterimu layak mendapat ulasan bintang lima.
Ulasan itu penting.
Banyak, banyak restoran di Amerika mereka gagal karena itu, aku mengerti.
Tapi aku pikir,
Aku pikir aku akan punya lebih banyak waktu
untuk merencanakan, membuat segalanya sempurna.
Itu akan sempurna.
Dan itu akan menjadi pesta Natale yang indah bagi
sekelompok orang yang tidak punya tempat lain untuk pergi.
Ambilkan resepku.
- Rencanakan menunya. - Bagus.
- Apa yang harus aku lakukan? - Kamu?
Kamu cari tali.
Bahkan jika bisa memanjat tembok itu,
Natalie, kita masih butuh jalan turun.
Oke, bacakan lagi daftarnya.
Dekorasi, semuanya ini.
- Makanan. - Oh, itu bagian Stefano.
Percayalah, kamu tidak ingin aku memasak.
Menu.
Aku bisa melakukan itu.
Menu tulisan tangan yang indah akan bagus, bukan?
Ya.
- Staf pegawai. - Staf pegawai.
Nah, kita hanya bisa melayani dengan baik hanya untuk lima orang,
kita pasti akan butuh bantuan sekarang walau dengan gaya kekeluargaan.
Menurutmu siapa yang dapat membantu saat sedekat ini dengan Natal?
Nah, ada pria ini di kelasku. Tyler.
Tapi aku tidak begitu mengenalnya.
Oh, lalu apa yang....
Sepupunya Melissa memberitahu-ku bahwa orang tuanya akan pergi keluar kota,
dia harusnya gabung dengan mereka setelah sekolah usai,
aku dengar dari Joanna semua penerbangan dibatalkan karena badai salju di Italia.
Dan tahun lalu dia bekerja di persediaan toko perangkat keras,
kemudian ku dengar dari Carol dia tak mengambil pekerjaan itu tahun ini
karena dia kira tak akan sempat.
- Tapi kamu tidak terlalu mengenalnya? - Tidak juga.
- Tyler ini, dia cukup manis, ya? - Ya.
Maksudku, ku kira, aku tak pernah benar² memperhatikan sedetil itu.
Apakah dia memiliki rambut coklat keriting?
Mhmm, maksudku aku... aku tidak begitu mengenalnya.
- Dan tatapan mata yang hangat? - Ya.
Bagaimana kamu tahu itu?
Karena ada anak laki-laki imut dengan rambut coklat keriting
Disana pura² tidak memperhatikanmu selama 10 menit terakhir.
Dimana?
Apa, tidak, tidak jangan menunjuk.
Tolong beritahu aku dia tidak melihatku.
Aku pikir dia terdengar seperti kandidat yang hebat.
Mengapa kamu tak mendatangi menawarinya pekerjaan?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kamu harus melakukan itu.
Sebagai asistenku, aku delegasikan tugasku kepadamu.
Tidak, tapi aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Kamu akan baik-baik saja, lanjutkan, aku akan membantumu.
Tyler!
Hai, ini Beebee.
Yordania.
Dari sekolah.
Kamu tahu?
Oh, Beebee, hai, uh.
Yo, apa uh, ada apa?
Aku sangat menyesal, eh.
- Ada apa? - Tidak banyak.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
- Apa itu? - Tidak.
Hanya beberapa rusa yang lewat, bukan masalah besar.
Rusa kutub, benar.
Oh, aku ingin tahu apakah kamu menginginkan pekerjaan saat liburan?
Kamu akan bekerja denganku.
Tidak setiap detik.
Hanya kadang-kadang.
Hanya jika kita harus melakukannya.
Uh, baiklah tentu saja.
Ya, itu keren, Cool.
Apa pekerjaannya?
Apa itu?
-Miming. -Miming, uh,
Aku, aku, aku tidak...
Menyajikan... makanan... di restoran.
Itu ya, itu bisa aku lakukan.
Ya.
Bagus, karena ada juga...
bermain drum.
Memasak!
Memasak, membantu memasak di dapur.
- Aku suka memasak. - Ya
Karena mungkin juga ada...
Kamu tahu, inilah bosku Nn. Natalie sekarang.
Hei, Tyler.
Hai. Beebee bercerita banyak tentangmu
meskipun dia tidak terlalu mengenalmu.
Kupikir jika kamu tertarik dengan pekerjaan itu, kamu akan sangat cocok.
Kedengarannya bagus.
Hebat.., kenapa kamu tidak pergi kesana
Pezzo Di Parma, aku akan memberitahu
Stefano bahwa kamu sedang dalam perjalanan.
Terima kasih, Nn. Natalie, terima kasih.
Terima kasih Beebee.
Aku akan.... sampai jumpa nanti.
Andiamo, Tyler.
Penyimpanan bahan kering dan
penyimpanan dingin, tempat penyiapan.
Tempat penyiapan.
Saluran panas, saluran dingin, area pelapisan.
- Capito? - Ya.
Cinta, hidup, dan memasak itu sama saja.
Itu logis.
Aku melihat wajahmu dan aku lihat kamu tidak mengerti.
Tidak, tidak, aku mengerti bahwa
memasak harus logis, tapi cinta?
Oke, aku akan menggunakan diriku sebagai contoh.
Tyler, aku sudah kenal wanita itu, aku akan jatuh cinta
- Bagaimana kamu bisa tahu itu? - Logika.
Aku tahu itu akan menjadi seseorang yang akan membantuku
membesarkan anak-anak kami dengan berbicara bahasa Italia,
yang ingin tinggal di tempatku tinggal,
dan suka memasak sepertiku.
Jadi kita bisa berbagi kegemaran kita berdua, pasta.
Oke, tapi bagaimana kamu tahu, daya tarik nya?
Ah, tentu saja kamu butuh gadis yang cantik.
Namun tidak setiap gadis yang cantik adalah
gadis yang cantik yang tepat untuk mu.
Itulah mengapa kamu membutuhkan logika.
Wow, aku bahkan belum memikirkan apa yang aku inginkan.
Halo?
Ah.
Kami kembali.
Kami membawa cukup barang untuk menghiasi aula.
Belum lagi untuk ruang makan.
dan bahkan
kamu.
Hmm, baunya enak.
- Dan kami kelaparan. - Baik.
Kemudian kamu harus makan, hampir selesai.
Apa itu saus misterinya?
Apakah kamu melihat apa yang dia masukkan ke dalamnya?
Oh, ada beberapa...
Ada beberapa benda hijau, dan beberapa benda cincang, dan
uh, beberapa benda lainnya.
Mungkin jika aku makan dari wajan, aku akan dapat ramuan misterinya.
Scusi.
Sedikit manis dan sedikit tajam
dan hanya sedikit pahit, tapi dalam arti yang baik
Jahe.
Bahan misterinya adalah jahe, bukan?
Katakan padaku bahwa aku benar.
Atau mungkin timi.
- Jika aku memberitahumu - Itu tak akan jadi misteri.
Apa?
Itu tanpa timi, tapi butuh, bukan?
Bagaimana kamu bisa memberiku nasihat tentang pompieri,
sementara pemadam kebakaran, mereka harus memakai sepatu bot..
- ...ketika mereka datang, hmm? - Oke oke.
Aku kesulitan memasak.
Tapi ketika aku masih kecil, Olivia biasa
membiarkan aku merasakan semua yang dia lakukan.
Aku sebenarnya memiliki cita rasa yang cukup bagus.
Ini enak.
Akan lebih baik jika aku punya Olio d'oliva descadoni.
Ini adalah minyak zaitun yang kami buat
di Parma di sebelah tempat aku berasal.
Aku mencarinya kemana-mana, tapi tak dapat menemukannya.
Ah, ah, ah, ah.
Mamma mia.
Basta.
Aku masih berpikir ramuan misterinya adalah jahe.
Kunyit!
Aku tidak tahu banyak tentang dapur,
dan aku tahu itu tidak baik.
Dan pipa ledeng disini sudah tua, perlu sentuhan ahli.
Ya Tuhan, oh.
Pakar, ya?
Sini biarkan aku.
Mungkin hanya satu pipa kecil.
Tyler, Beebee, periksa kamar mandi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak mungkin semua pipa ledeng.
Kenapa tidak?
Karena ini Natal.
- Tidak ada air di kamar mandi wanita. - Atau laki-laki.
Kita tidak bisa membuka restoran tanpa air mengalir.
- Masalah hanya peluang terselubung. - Tidak, basta.
Pesta Natale batal.
Adakah kemungkinan mereka akan menyelesaikannya sebelum Natal?
Oke, terima kasih, ya, ya. Selamat Natal.
Ayo, kita dapat masalah ini.
Ini hanya kesempatan untuk menunjukkan kehebatan kita.
Dan kita sangat mengagumkan.
Apakah aku benar?
Halo!
Aku membawa penutup pohon yang kamu inginkan.
Tahukah kamu bahwa kamu masih punya lasagna di bagian belakang beranda?
Uh, terima kasih.
Aku menunggu sampai musim semi,
hingga aku bisa memberikan penguburan yang layak.
Kamu adalah satu-satunya orang yang aku kenal yang
menggunakan alarm asap dan bukan pengatur waktu telur.
- Untung kita punya Chef Stefano. - Baik sekali.
Sebenarnya aku ingin tahu apakah aku bisa mendapatkan
undangan ke pesta perayaan, jika kamu punya ruang.
Tentu saja, kamu dipersilakan untuk bergabung dengan kami.
Terima kasih, pasta itu tempo hari,
itu berarti ketampannya, bukan tampan semata
tapi si tampan yang sangat baik di dapur.
Jadi kamu akhirnya menyadarinya, ya?
Ya, di dapur.
Nyonya Myers, kamu mengerikan.
Lagipula, menurutku dia tertarik pada Ariella,
penyanyi dari Italia itu.
Mereka tampaknya memiliki banyak kesamaan.
Dan begitu Olivia kembali, aku akan kembali ke kota.
Itu jam 23 untuk makan malam.
Kami mengundang Serena Carolers
dan Miles Croaker juga, tentu saja.
Apakah kamu yakin itu ide yang bagus?
Ya, satu rasa saus misteri Stefano
dan dia pasti akan memberikan sambutan hangat.
Miles Croaker tak pernah memberikan sambutan hangat pada restoran manapun.
Tak pernah.
Restoran terakhir yang dia nilai jelek...
- Apa? - Tutup dalam beberapa bulan.
Jadi yang ingin kamu katakan adalah jika kita gagal,
kita berisiko menghancurkan impian Olivia.
Aku khawatir begitu.
Burung terbang dengan kekuatan penuh.
Sangat senang kamu setuju kita perlu memiliki pohon Natal.
Ya, kami memiliki pohon Natal di Italia juga, kamu tahu?
Aku tahu.
Aku melihat Pinterest.
Dan ini dia, ini pohon kita.
Aku tidak tahu.
Aku tahu.
Ketinggian yang tepat, lebar yang benar pas
Dan jumlah cabangnya benar.
Ada jumlah cabang yang benar?
Iya.
Cabang yang sedikit, tidak akan ada cukup ruang untuk dekorasi,
tapi terlalu banyak cabang akan menjadi seperti..
Semak.
Natalie, itu pohon, bukan semak.
Rasanya tidak benar.
Rasanya?
Apa hubungannya dengan ini?
Ini semua tentang logika seperti hidup, memasak, seperti cinta.
Hidup bukanlah tentang logika, ini tentang
Oh, bagaimana dengan yang ini?
Oh, kenapa yang ini?
Entahlah, naluriku baru saja
memberitahuku, ini pohon yang tepat.
Ya, kupikir nalurimu salah.
- Naluri aku tidak pernah salah. - Hah?
Apakah itu benar?
Tunggu, apakah kamu baru saja mengatakan kamu
pikirmu bisa mengandalkan logika untuk cinta?
Tentu saja.
Apa lagi?
Naluri.
Intuisi.
Suara kecil di dalam dirimu yang mengatakan bahwa
kamu berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
Dan kapan itu terjadi pada mu?
Nah, itu belum terjadi.
Belum. Tapi itu akan terjadi.
Apa, sepertinya logika juga tidak bekerja dengan baik untukmu.
Sangat sulit untuk melihat di bawah sini.
Biar aku ambilkan lampu, mungkin itu bisa membantu.
Tyler, Tyler!
Tyler, kamu baik-baik saja?
Tyler, apa kamu terluka?
Apakah kamu merasa dicincang seperti kulit kentang?
Apakah kamu terluka?
Apakah kamu dicincang seperti..
Tidak, tapi aku mungkin tuli mulai sekarang.
Jika kamu mendengar saya mengajukan
Kamu bisa menjadi tuli?
Apa itu tadi?
Apa itu dering apa itu?
Tidak masalah deringnya, bagaimana dengan pipa ledengnya (plumbing)?
Huh apa?
Apa?
Drumming?
Plumbing, bukan Drumming
Oh iya.
Dengar, maafkan aku, Beebee, aku tidak bisa melakukan ini.
Beritahu Nn. Natalie aku sudah mencoba tapi
kurasa mereka harus membatalkan pesta Natale.
Aku minta maaf, oke?
Oke, tunggu sebentar.
Kamu tidak bisa menyerah.
Tidakkah kamu melihat ini adalah kesempatan untuk membuktikan
kehebatanmu.
Hebat, aku...
Aku bahkan tidak tahu apakah aku memiliki... kehebatan.
Nah, inilah kesempatanmu untuk mencari tahu.
Saatnya membuktikan kehebatanmu, Tyler.
- Kamu bisa melakukan ini. - Baik.
- Baiklah, kamu berdiri di sana. - Baik!
Mengapa?
Karena jika aku menemukan kehebatanku,
Aku ingin memastikan tidak tercabik-cabik di tempat pembuangan sampah.
-Tidak! -Iya!
-Tidak. -Iya.
Bagaimana jika intuisimu tidak pernah mengambil pohon yang logis?
Bagaimana jika logikamu tidak pernah memilih pohon yang terasa benar?
Bagaimana jika intuisimu rusak?
Bagaimana jika logikamu hanya... bodoh?
Pernahkah kamu berpikir untuk membeli dua pohon?
Kemudian kalian berdua baik-baik saja dan bahagia.
Kita punya tempat untuk itu.
Aku punya waktu seharian, jadi ya, terima kasih.
Oke, dua pohon.
Sebut saja ketika kamu melihat yang kamu inginkan.
- Oke, kamu juga. - Baik.
- Milikku! - Milikku!
Natalie, hai, apa kabar?
Hei, Olivia, bagaimana badai salju Romawi?
Ya, masih bertiup.
Ada apa?
Apakah rencanamu untuk Natal bersama teman-temanmu gagal?
Rencana tidak berjalan sesuai rencana.
Sebenarnya aku punya pertanyaan aneh untukmu.
Tahukah kamu di mana aku bisa dapat sebotol Olio d'oliva descadoni.
Itu adalah jenis minyak zaitun yang langka.
Kamu tidak akan mencoba memasak, bukan?
Tidak.
Aku hanya berpikir itu akan menjadi hadiah yang bagus untuk... untuk seorang teman.
Oh, kamu tahu, karena ini dari Parma,
wilayah yang sama dengan Chef Grimaldi.
Oh, aku tidak tahu.
Apa kau tahu dimana aku bisa menemukannya di Negara Bagian?
Tidak, aku tak tahu ada tempat di luar Italia,
- Aku sangat menyesal. - Oh.
Yah, tidak apa-apa. Terima kasih, Olivia.
Aku harus pergi. Aku merindukanmu.
Selamat Natal.
Aku juga merindukanmu. Selamat Natal.
Sempurna.
- Tolong kuncinya. - Terima kasih.
Mari kita coba, bagaimana hasilnya.
Begitu banyak untuk kehebatanku.
Tidak, Tyler, kamu hebat.
Kamu benar-benar hebat.
Maksudku, kamu punya banyak kelebihan daripada yang kamu kira.
Kamu pikir?
Kamu juga hebat, Beebee.
Aku tidak pernah berpikir untuk mengecek jalur utama kota.
Terima kasih.
Tapi
Ya.
Jadi kukira aku akan melihatmu kembali ke sekolah bulan Januari.
Ya.
Januari.
Selamat tinggal.
Tunggu!
Apakah kita tak lupa menghidupkan kembali katup wastafel?
Ya ya! Baiklah baiklah.
Baiklah, ini dia.
-Iya! -Iya!
Iya!
Oh ya!
Biarkan saja di sana.
Apa itu?
Aku pikir itu suara kehebatan.
Kehebatan.?
Ya, oh ya!
- Apa itu bagus? - Ini sangat bagus.
Apakah ada tukang ledeng di rumah?
Oh, Ms. Natalie, Tyler mendapatkan airnya kembali.
Ya, dan Beebee membantu, dia adalah dia
Luar biasa.
Yah begitulah.
Bagus, lalu kita mulai dengan pasta.
Tentu, ya, aku siap melakukan apa saja.
Tidak Tyler, lebih baik kamu pulang
dan mandi bukan bekerja di dapur, ya?
Oh ya, ya, aku rasa ya, aku seharusnya
Aku juga.
Ya, kamu telah melakukan cukup banyak untuk saat ini.
Natalie akan membantuku membuat pasta.
Aku?
Kamu ingat apa yang terjadi terakhir kali aku coba memasak, bukan?
Jangan khawatir, Natalie, kamu tidak memasak.
Kamu hanya membuat tortellini.
Akulah yang akan memasaknya.
Oh, oke, bagus.
Di negaraku, Natalie, anak-anak melakukan ini sepanjang waktu.
Maksudku setidaknya seorang anak, si.
Si.
Maksudku ya.
Pecahkan telur ke dalam tepung.
Terlalu keras.
-Uh, biarkan aku mencoba -Si.
Si, si, si, si, si.
Yang lainnya.
Oke, biar aku coba lagi.
Sangat cantik
Sempurna.
Sekarang kocok telurnya
seperti kamu membuat telur orak-arik,
tapi masukkan tepung secara perlahan.
Seperti ini.
Oh, tentu.
Kamu tidak pernah membuat telur orak-arik?
Ya, belum.
Bagaimana kamu tidak mati kelaparan di kotamu itu?
Grabhub.
Pengantar pizza.
Ai yai yai.
Kamu tahu, jika semua orang tinggal di rumah dan masak tiap malam,
Tak ada yang perlu pergi ke restoran.
Ya.. Telurnya meluber.
Oh, ooh, tunggu
sebentar, kembali ke sini.
Kembali ke gunung berapimu.
Apakah kamu tidak ingin jadi bagian dari
pasta terbaik yang pernah dikenal di dunia.
Baik.
Nah, sekarang pasta sudah tercampur, kita perlu menguleni.
Ini adalah latihan yang sangat bagus,
Nenekku, dia memiliki lengan seperti
seperti Schwarzenegger.
Oh.
Aku tak begitu yakin apakah itu dorongan atau bukan.
Kau harus menekannya, uh.
Oh.
Kamu harus merasakannya berubah di bawah tangan mu.
Terasa perubahannya?
Aku merasakan sesuatu.
Selamat pagi, ada orang di sini?
Dsini!
Ya, kami di sini.
Ariella.
Halo manis.
Para penyanyi dan aku hanya ingin mengantarkan anggur
Bukan bukan untuk pesta Natale tentunya, tapi...
hanya untuk semua yang kamu lakukan untuk kami.
Sama-sama
Kamu sangat perhatian, terima kasih
Ya, sangat, sangat bijaksana
dari semua penyanyi.
Tolong ucapkan terima kasih dari kami.
Ada apa ini?
Oh, kamu membuat pasta?
Aku biasa membuat pasta dengan nenekku setiap Natale.
Itu bagian favoritku.
Tapi..., aku bisa membantunya?.
Oh, kamu memasak?
Tentu saja, aku suka memasak.
Tapi kamu adalah tamu kami,
Kami tidak mungkin membuatmu bekerja.... di dapur.
Tak apa-apa, aku mau.
Kami senang dengan bantuanmu. Biarkan aku memakaikan celemek.
- Kita mulai - Baiklah.
Bagus.
Mereka sedang menunggu kita.
Oke, aku siap.
Chef Stefano.
Bagaimana anda dapatkan daftar kualitas logis
yang anda cari dari seorang wanita?
Yah, aku memikirkannya dan dia tidak masuk akal bagiku.
Kenapa ada apa
Oh, tidak, tidak.
Kurasa aku belum cukup berpikir.
Kita mulai
Keju brie panggang dengan tabouli zaitun,
minestrone reteta, ricotta dan bayam tortellini
daging sapi yang direbus dalam saus anggur Merlot
dan sesuatu yang disebut, "Panettone".
Kedengarannya bagus.
Tapi aku takut menu multo-italiano Stefano
tidak akan membuat kulit Amerika yang hangat.
Aku membuat bar kue yang sangat bagus ini.
Nah, ini awal.
Aku tahu, kita bisa membuat kue dalam jumlah besar
dan kemudian membawa nampannya ke kota untuk Tukar Kue Natal sore ini.
Tukar Kue Natal?
Sore ini?
Beebee, kamu baru saja membakar semangatku.
Ooh, kita harus cepat supaya kita siap tepat waktu.
Perlu mengocoknya.
Menyebar kemana mana.
Oh, terlihat sangat bagus.
Sempurna.
Kerja bagus.
Baiklah, ke lemari es.
Sekarang kita hanya menunggu 30 menit
Sebaiknya kamu menyetel pengatur waktu, tidak
bisa mengandalkan alarm asap untuk yang satu ini.
Jadi aku memesan semua kartu tempat dan kartu menu,
Aku tahu kamu ingin menuliskannya dengan tangan,
tetapi sampai Chef Stefano menyelesaikan menunya
Nn. Natalie.
Ini seperti Olio d'oliva descadoni
adalah semacam--
Nn. Natalie!
Mitos kuliner kuliner, seperti foie gras tanpa batas
atau es krim tanpa rasa berbeda
Nn. Natalie!
Oh, maaf, apa?
Ini adalah waktunya.
Cepat, kita akan terlambat untuk pertukaran.
Oke, ayo, ayo, ayo! Topi, mantel, sarung tangan dingin!
Rahasia dapur bersih itu sederhana, jangan pernah memasak.
Astaga!
Apa, apa, oh maaf, apa yang terjadi? Apa? Aku tidak bisa melihat.
- Astaga! - Itulah yang aku katakan..
Tidak juga, tapi kamu mengerti.
Apa yang terjadi?
Hanya ada satu hal yang terpikir olehku..
...yang dapat menyebabkan begitu banyak kekacauan di dapur
dalam waktu yang sangat singkat.
Pembuat masalah fanatik?
Pembuat masalah pemberani, Natalie!
Oh ya.
Ya, itu masuk akal.
Lihat, setidaknya alarm asap belum berbunyi.
Pesta Natale ini tidak akan berhasil.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Karena kita menggunakan...
keajaiban Natal kita saat Natalie tidak membakar seluruh tempat itu.
Oke, apakah kita terlambat?
Tidak, kita tepat waktu
Ada sampel gratis.
Jangan katakan itu.
Itu karena kamu adalah salah satu cookie yang cerdas.
Beebee, apakah kita lupa mematikan oven atau apalah?
Kami tidak pernah menyalakannya.
Oh, tapi mungkin kita lupa membereskannya.
- Aku tak lupa, kita benar² tak punya waktu. - Natalie, apa itu? Apa ini?
Masakan ini, ya? Apa ini?
Aku minta maaf, kupikir kita mungkin telah meninggalkan dapur sedikit tidak bersih.
Tidak bersih.
Aku masuk ke dalam dan kulihat dan aku katakan
Apa yang kukatakan.... Apa yang aku....
Oh, baik seperti besar, kekacauan besar.
Uh ya, ini benar-benar berantakan.
Kita hanya punya satu hari tersisa, begitu banyak yang harus dilakukan
dan kamu kabur untuk ini.
Uh, kenapa kamu tidak mengambil setengahku
dan kembali ke restoran dan mulai bersih-bersih.
- Jelaskan padaku. - Ya, aku akan membantu.
Oh, kamu tak harus melakukan itu, bukan kau yang buat kekacauan.
Tidak, tidak, aku ingin membantu.
Kamu ingin?
Ya, Chef Stefano membuatku takut saat dia seperti ini.
Aku bahkan tidak tahu apa itu cookie?
Oh lihat, ini adalah roti pendek
dengan sedikit, taburan es,
dan pria roti jahe kecil ini.
Manusia kue jahe kecil,
"Tidak bisa menangkapku, aku adalah manusia kue jahe."
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Tidak, tidak, Natalie.
Ini adalah pesta Italia di Natale,
bukan pesta kue Amerika.
-Capito? -Mhmm.
Kami akan membuat panettone yang
dibuat oleh resep keluarga saya, capisce?
-Dan kue. -Mamma mia.
Aku membaca ulasan Miles, saya pikir dia akan sangat menyukainya
Natalie. Stefano.
Bicaralah tentang iblis.
Halo.
- Ariella, hai. - Hai, Stefano.
- Natalie, hai. - Halo.
Nah, semua orang sangat senang
dan menantikan pesta Natale mu.
Kita juga.
Kami... kami akan kembali kesana
dan menyiapkan beberapa hal.
Kami ingin semuanya sempurna.
Kalian datanglah ke festival Natal, ini akan segera dimulai.
Oh, tidak, tidak, banyak yang harus dilakukan.
- Maaf ya. - Banyak yang harus dilakukan.
Lebih dari sebelumnya.
Tapi ini adalah festival Natal tahunan pertama kami, kamu harus datang.
Kami membutuhkan semua orang untuk membuatnya sukses.
Aku mengaturnya sendiri.
Jika kamu bersikeras, kami akan berada di sana dengan lonceng gemerincing.
- Seperti jingle bell.
Baiklah, kita akan bersiap-siap sekarang.
-Sampai jumpa lagi. -Lakukan itu.
Sampai jumpa lagi.
Oke, kamu yang disana.
Oke siap.
Oh, kamu disini!
Aku punya barang itu.
Sebelah sini.
Oh uh, tapi pertama foto dulu
Silahkan jalan! Ayo, silahkan jalan-jalan.
Yang ini terlihat menyenangkan.
Oh ya, tentu.
Terima kasih.
Duluan.
Tentu, ya.
Tidak bagus, ini aku coba.
Tidak apa-apa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Apa penampilanku seperti yang kurasakan?
Yah, aku tidak tahu, tapi baik-baik saja.
Jadi, apakah kamu pernah melihat
film Kung fu yang bagus belakangan ini?
Mm, tidak.
Mengapa?
Eh, hanya penasaran saja.
Bagaimana dengan pertandingan bisbol?
Di bulan Desember?
Setidaknya kamu tahu mereka tidak bermain bisbol di musim dingin.
Yeah, well, hanya itu yang aku tahu
Ya, aku lupa bertanya tentang...
apa yang kamu lakukan di kota?
Apa pekerjaanmu?
Oh, aku seorang pemborong dari semua bisnis.
Aku mengawasi anjing dan mendesain cetakan khusus,
layanan pembungkusan kado khusus, rencanakan acara dan pesta,
dan sekitar seratus pekerjaan lainnya.
Hah, kenapa kamu melakukan banyak hal?
Mengapa kamu tidak melakukan satu hal saja?
Aku tidak tahu, kurasa aku tak pernah menemukan hal yang pas
jadi saya terus mencoba hal-hal baru.
Hmm, saat aku berumur 3 tahun
Zio Lorenzoku, dia menaruh pisau di tanganku
dan aku tahu aku akan menjadi koki.
Hanya itu yang aku inginkan.
Zio Lorenzomu memberikan pisau pemotong daging
pada anak berusia 3 tahun?
Tidak. Mungkin aku sedikit berlebihan, ya?
Nah, mungkin sekarang kamu berlebihan.
Mungkin kamu takut, ya?
Aku tidak takut pada apapun.
Kecuali mungkin dingin, ya?
Tidak seburuk itu.
Tidak, kamu kedinginan.
- Apa itu? - Yang mana?
Selembar kertas yang terus kamu periksa.
Apa, kertas apa?
Yang ada di sakumu.
- Tangkap! - Tidak!
Beebee, Beebee, tidak...
Oh, ada apa, surat untuk Santa?
Jangan jangan itu hanya...
bisakah kamu kembalikan padaku, Beebee?
Apa ini?
"Senyumku, kedahsyatannya, suka bisbol."
Apakah ini, semacam daftar hal-hal yang harusnya kulakukan atau apa?
Tidak...
Aku tidak termasuk satupun dari hal-hal ini.
Beebee, tidak seperti itu, hanya...
Aku hanya mencoba untuk menjadi logis, itu saja.
Kamu brengsek.
Beebee.
Beebee, ada apa?
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Ini Tyler, dia benar-benar logis.
Aku tidak bisa
Oke, ayo kita makan coklat, kamu bisa ceritakan padaku.
Terima kasih.
Mengapa kamu tidak cerita dari awal?
Kami berada di gerai Sinterklas dan aku berada disana..
Aku mencoba cari tahu bagaimana perasaan Tyler terhadapku.
Dia mulai menanyakan semua pertanyaan bodoh
tentang Kung fu, baseball, periksa daftar bodohnya.
Dia bilang dia hanya mencoba untuk menjadi logis.
Kupikir dia tidak mungkin menyukaiku,
Aku tidak masuk dari semua hal yang ada di daftar bodoh itu
terutama bukan bagian
senyum yang menawan.
Oh.
Beebee, hei.
Senyumanmu indah
apa adanya, aku janji.
Apa yang bisa memberi Tyler ide konyol seperti ini?
"Bisa berbahasa Italia, tinggal di tempat yang sama, suka memasak."
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Tentu saja, apa yang terjadi selanjutnya?
Nah, aku ikuti intuisiku bahwa Tyler brengsek dan aku pergi.
Tapi mungkin kamu lebih berpikir lagi?
Berikan waktu dengan intuisimu untuk memikirkannya.
Ya, aku pikir aku akan melakukan itu.
Natal melelahkan.
Semua baik-baik saja?
Kamu tahu, kupikir aku akan kembali ke restoran.
Tapi festival itu penting.
Dan Natalie juga ada di sini.
Tapi kami pikir kami akan kembali, begitu banyak yang harus dilakukan.
Oh tidak, kamu tak harus pergi juga.
Kamu bisa tinggal, aku yakin kamu mau.
Apa, dan biarkan kamu lakukan semua pekerjaan? Tidak.
Bagaimana jika kamu coba memasak dan membakar semua hingga tak tersisa?
Saatnya bernyanyi. Kamu harus ikut, kamu harus bersamaku.
Ooh, Sparky. Maaf.
Maaf, Sparky.
Terima kasih.
♪ Angels we have heard on high♪
♪ Sweetly singing o'er the plains ♪
♪ And the mountains in reply Echoing their joyous strains ♪
♪ Gloria In excelsis Deo ♪
- Natalie! - Kemana kamu pergi?
- Rumah. - Rumah.
Festival baru saja dimulai, eh, kamu tidak menyukainya.
Denbgar bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Iya.
Bisakah kita menjaga bisnis
menjadi yang utama antara kita berdua?
Bisnis yang utama?
Aku tahu ada sesuatu yang salah, aku tahu....
Dan itu adalah sebuah kata untuk itu
sebuah kata yang bukan sebuah kata semata.
Kamu...
Garpu?
Perasa karena lapar.
Kamu perlu makan dan Sparky juga.
Ayo pergi ke Pezzo Di Parma,
Aku akan memasak untuk kalian berdua, ayo pergi.
Dengar, aku bilang aku hanya urusan bisnis yang utama.
Bagaimana caranya?
Seberapa seberapa ketat?
Bisnis adalah makanan, makanan adalah bisnis bagiku.
Bagaimana fokus hanya bisnis?
Masalahnya aku tak tahu apakah kami benar² siap untuk menjalani bisnis.
Maksudku, aku tak tahu apakah kami benar-benar siap
untuk pesta besar Natale, dengan untuk orang sebanyak ini
dan untuk Miles yang tak pernah memberi ulasan positif pada restoran sebelumnya
Dia tidak pernah, selama ini?
Tidak.
Dan aku membaca semuanya dan lebih buruk lagi,
dan setiap tempat yang dia tulis, akhirnya ditutup.
Natalie, aku investasi sedikit uangku ada di Pezzo Di Parma.
Aku tidak tahu itu.
Dan jika kita tutup, Natalie, itu lebih buruk,
Aku tak bisa tinggal di Amerika, aku harus kembali ke Italia.
Lihat, kami tidak bisa terlalu mermbantu ini padamu.
Atau sepupuku Olivia, kami tak mau merusak
impianmu bahkan sebelum mimpi itu dimulai.
Sekarang kamu pikir masakanku tidak cukup baik, ya?
Bukan itu yang kukatakan, aku hanya tak punya waktu untuk orang...
Dan inilah mengapa kamu tak ingin datang untuk makan sekarang?
Ini bukan tentang itu, aku hanya tidak...
-Natalie. -Apa?
Jika makanan aku tak cukup baik untuk mu,
itu berarti tidak cukup baik untuk siapapun.
Siapapun.
Pesta Natale, Natalie dibatalkan.
Baik.
Baik!
Baiklah!
- Ini dibatalkan! - Baik.
Ya Tuhan, Stefano bodoh.
Ayolah, Sparky. Ayo.
Panettone, panettone.
Aku akan membuat panettone, itu akan membuatku merasa lebih baik.
Ooh, Natalie.
Apa yang kamu lakukan disini?
Tn. Croaker, ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu dan...
Aku pikir aku mungkin harus mengatakannya secara langsung.
Aku sangat minta maaf. Dan...
Dan tolong jangan salahkan sepupuku Olivia atau Stefano...
Uh, ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Stefano, kamu tak harus datang, Aku bisa mengurus ini sendiri.
Ini bukan hanya restoran sepupumu Olivia, itu juga milikku.
Apakah ada kabar buruk?
Oh, oh tidak, tidak..
Sepertinya mereka hanya merindukan teman dan keluarga karena ini Natal.
Kupikir bernyanyi bisa menghibur mereka, tapi itu... memperburuk keadaan.
Cassie... tak pernah menghabiskan Natal jauh dari anak-anaknya sebelumnya.
Oh, dan ini harusnya jadi Natal pertama Charlie dengan tunangan barunya.
Oh tidak, itu sangat menyedihkan.
Akan ada Natal lain..
Tapi saat ini sulit bagi semuanya untuk berada jauh dari rumah.
Tapi... semua orang menantikan makan malam Natalmu besok.
Sekarang apa yang ingin kamu katakan padaku?
Bisakah minta waktu sebentar?
Aku merasa tidak enak.
- Aku merasa tidak enak. - Ya aku juga.
Aku ingin melakukan semuanya dengan caraku sendiri,
hanya untuk ulasan yang baik, tapi sekarang lihat ini.
Aku ingin menunjukkan kepada Olivia
betapa pentingnya bantuanku dan aku rasa aku pikir
Aku hanya ingin semuanya yang kulakukan sempurna.
Kupikir aku agak tersesat dimana ini adalah Natal.
Ya, ya, ini Natal.
Dan dapurnya.
Ya, disana juga.
Bagaimana jika kita kita lakukan saja?
Bagaimana jika kita tak khawatir apakah itu sempurna atau
apapun ulasannya, kita lakukan saja untuk menjamu
sekelompok orang sedih yang tak punya
tempat lain untuk merayakan Natal?
Ya ya.
Mari kita lakukan untuk orang-orang ini.
Dan kita harus bahagia, ini adalah Natal.
-Baik? -Baik.
Ayo lakukan.
Natalie, Stefano, ada yang ingin kau ceritakan pada kami?
Ya, hanya saja pesta Natale adalah jam 1:00
dan untuk membangkitkan selera makan kalian.
Ini akan menjadi luar biasa.
♪ Baby ♪
♪ Christmas is soon, yeah ♪
♪ So much soon, yeah ♪
♪ Any day ♪
♪ Yeah, baby ♪
♪ It would be here ♪
♪ In a blink ♪
♪ Well Christmas ♪
♪ Is sooner than you think ♪
♪ Decoration house with lights ♪
♪ Cause Christmas calls to light ♪
♪ Buy yourself a Christmas tree ♪
♪ And mistletoe over you and me ♪
♪ Baby ♪
♪ Christmas is soon, yeah ♪
♪ So much soon, yeah ♪
♪ Sooner than you think ♪
♪ Hey ♪
♪ Oooyaa ♪
♪ Christmas is soon ♪
♪ Ooooo ♪
♪ Sooner than you think ♪
♪ So let the storm fall ice ♪
♪ Let the Christmas spirit ♪
Halo, Natalie Rogers, konsultan perjalanan, perencanaan acara,
Sebenarnya apapun bantuan semua bisnis,
katakan saja yang kamu inginkan.
Olio d'oliva descadoni?
Ya.
Aku telah mencarinya kemana-mana.
Baru dipesan?
Sampai kapan?
Juli.
Oh um, oh.
Oke, terima kasih.
Katakan padaku apa yang membuatmu begitu sedih dengan minyak zaitun ini?
Olivia!
-Hai. -Hai.
Oh, bagaimana caranya?
Oh, mereka akhirnya membersihkan Roma dari tumpukan salju itu,
aku dapat penerbangan pertama yang aku bisa.
Mengapa kamu di sini?
Kupikir kamu menghabiskan Natal dengan teman-temanmu di kota.
Itu rencana dulu, tapi
Aku tahu bagaimana kerasnya kamu bekerja
dan seberapa besar artinya bagimu, jadi aku....
Ini sangat indah. Terima kasih.
Tapi kenapa?
Ceritanya sangat panjang.
Oh.
Ceritakan sekarang?
Ayolah, karena aku adalah pendengar yang sangat betah.
Yah, bahkan setelah...
22 panggilan telepon, dan
selusin email internasional, dan jutaan jam menjelajahi internet,
Aku masih tidak bisa menemukan Olio d'oliva descadoni, supaya
Stefano bisa mendapatkannya Natal yang sempurna.
Apakah kamu suka Stefano?
Tidak!
Maksudku, aku menyukainya.
Aku tidak suka-suka amat terhadap dia.
Dia terkadang pemarah.
Oh.
Jadi kamu tak menyukainya?
Bahkan jika aku suka.
Aku harus kembali ke kota.
Aku memiliki kehidupan disana
Dan aku tak tahu, aku tak bisa tinggal disini.
Kamu melompat lagi.
Apa?
Kamu melakukan hal ini dimana kamu melompat dari
satu pekerjaan ke pekerjaan lain, dari kota ke kota lain.
Apa yang kamu takutkan?
Aku tidak takut pada apapun.
Jatuh cinta bisa jadi menakutkan.
Ini merupakan penerbangan yang lama dan hari yang lebih panjang
dan aku pikir besok akan menjadi hari sangat-sangat menarik.
Mari kita pulang.
Aku sangat senang kamu bisa pulang tepat waktu untuk Natal.
Aku juga.
Oh, dan jika kamu melihat lasagna di halaman,
bisakah kamu mengabaikannya?
Kamu memang mencoba memasak lagi, bukan?
Uh... ya.
Itu bagus kalau kamu meraih bintang.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
- Maaf. - Natalie.
- Aku menyesal. - Kengerianmu di dapur itu menular.
Kamu akan senang jika aku mengatakan sesuatu.
Selamat Natal.
Terima kasih.
Oh, kamu harus membukanya sekarang.
Selamat Natal untukmu juga.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Ayo, bella gadis cantik dulu.
Jika kamu bersikeras.
Apa ini resep saus misterinya?
Kamu benar-benar memberikan misteri itu?
Ya, dengan cara ini kamu tak terbangun di malam hari sambil bertanya-tanya.
Rosemary.
Tentu saja. Bagaimana aku tak bisa menebaknya?
Mungkin ketika kamu kembali ke kotamu,
kamu temukan seseorang yang bisa memasaknya untukmu.
Bukan hanya pengantar pizza, ya?
Capito?
Baik.
Giliranmu.
Olio d'oliva descadoni.
Natalie.
Terima kasih.
Seperti apa baunya?
Seperti di rumah.
Aku minta maaf kamu tidak bisa pulang untuk Natal.
Aku tahu, ini rumahku sekarang.
Aku masih berpikir kamu bisa menggunakan sejumput timi.
Dimana elf kecil?
Tyler ada di sini
Dia berkata kepadaku dia perlu mencari sesuatu diluar, aku tak tahu.
Baik.
Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Apakah kalian siap untuk mulai bekerja?
- Ya. - Tentu, benar-benar siap.
Bagus. Ayo semuanya.
Ternyata dia suka kawat gigi.
Mereka hampir sampai!
- Selamat Natal! - Hai Natalie.
Buon Natale!
Selamat Datang di Restoran.... Pezzo Di Parma.
Ya, satu lagi.
Aku bisa menerimanya, tidak masalah.
-Selamat Natal. -Terima kasih, selamat Natal.
Cari tempat duduk.
Mereka harus diberi label.
Pergilah.
Mereka hampir menghabiskan antipasto, bagaimana supnya?
Ini hanya pelengkap.
Oh kita bisa
Ini hanya pelengkap.
Oke pergi.
Ini menegangkan.
Ini khusus untukmu.
Kamu perlu menjaga kekuatanmu.
Kakao dengan krim kocok dan pala.
Bagaimana kamu tahu coklat favorit ku?
Hei, aku tahu.
Aku tanya sepupu Olivia.
Bahkan dengan segala hal lain yang harus kamu lakukan?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maaf.
- Apa yang lucu? - Tidak ada apa-apa.
- Ada makanan di gigiku? - Bukan gigimu, tidak.
Baik.
Bisa kamu ambilkan aku serbet atau sesuatu?
Ya ya
Apakah dia menyukainya?
Hello semuanya,
Aku telah mengulas restoran selama lebih dari 20 tahun.
Merupakan hak istimewa aku untuk makan
di beberapa tempat terbaik di negara ini.
Dan selama itu aku tak pernah, tidak sekalipun,
mencicipi hidangan yang sempurna.
Sampai sekarang.
Selamat untuk koki.
Oh, ayolah, Chef.
Terima kasih terima kasih banyak.
Semoga kamu menikmati.
Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?
Ya tentu saja.
Sendiri.
Tentu.
Kesini.
Semuanya oke dengan makanannya?
Bisakah aku mengambilkan yang lain untuk mu?
Oh, ini pesta paling indah di Natal yang pernah kulakukan.
Bukan tentang itu aku ingin bertanya padamu.
Kamu sebenarnya tak bekerja di Pezzo Di Parma, apa itu benar?
Itu benar. Aku punya bisnis sendiri.
Atau pekerjaan sebenarnya, di kota.
Baik.
Aku... berharap Stefano akan menawarkan aku pekerjaan
begitu kamu kembali ke kota.
Tapi kamu penyanyi.
Aku suka Stefano.
Aku melihatnya.
Kamu berteman dengan Stefano?
Apa menurutmu.... mungkin... dia menyukaiku?
Aku tidak tahu.
Aku pikir... kamu sempurna untuknya.
Stefano.
Ah, sebentar lagi akan siap.
Mungkin kamu punya waktu sebentar Ariella akan berbicara denganmu.
Dan kamu mungkin ingin melihat ini jika kamu lupa.
Terima kasih.
Hai.
Kita perlu mengubahnya.
Timi.
Betulkah?
Kamu mengikuti saran ku?
Hanya karena... itu benar.
Natalie.
Mengapa sangat sedih di hari Natal?
Aku tidak sedih.
Aku senang untuk kamu dan Ariella.
Aku dan Ariella?
Tentu saja.
Dia menyukaimu, kamu harus tahu itu.
Iya.
Dan aku mengatakan kepadanya bahwa aku senang memberinya pekerjaan.
Tapi tidak hatiku.
Tapi dia cocok dengan filosofi logikamu
dalam cinta, kehidupan, dan memasak.
Dia cocok dengan daftarmu
Natalie... filosofiku telah berubah.
Untuk apa?
Panettone!
Apa yang terjadi?
Panettone, aku membakar panettone di pemanggang.
Tapi koki tak pernah membiarkan makanannya hangus.
Tidak untuk apapun.
- Aku lupa. - Bagaimana kamu bisa lupa?
Apa yang akan kita lakukan dengan makanan penutupnya?
Hidangan utama hampir selesai.
Kita tahu.
Kue.
Coba yang merah.
Baik.
Ada tradisi keluarga yang kami miliki...
dimana kita duduk mengelilingi meja makan
dan katakan apa bagian terbaik dari Natal ini.
Aku kira aku akan ngomong duluan.
Bagiku bagian terbaik dari Natal ini adalah bisa pulang tepat waktu
untuk berbagi dengan kalian semua.
Dan sepupuku Natalie, dan temanku Stefano
yang memungkinkan terjadi semua ini.
Bagian terbaik dari Natal ini adalah
berbagi makanan ini dengan kalian semua
dan ikat pinggang elastisku yang
memungkinkan.... semua itu terjadi.
Bersulang.
Bagian favoritku di Natal ini
Aku selalu melompat-lompat dari
satu pekerjaan ke pekerjaan lain,
menunggu sesuatu untuk memberitahuku,
aku akhirnya temukan hal yang sempurna.
Dan tak ada yang pernah terasa benar.
Tapi tahun ini, Natal ini
Akhirnya aku menemukan tempat yang terasa seperti rumah sendiri.
Dan seseorang
Aku sangat ingin berbagi dengan...
Stefano.
Bagian favoritku di Natal ini...
Kamu, Natalie.
Ini dia.
Mengapa kita semua menonton?
Ya ampun!
Yogyakarta, 4 Desember 2020 SELAMAT HARI NATAL UNTUK SEMUA