kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Hei, kawan?
Hanya itu saja?
Hanya temukan dia terbaring di sana?
Ya.
Kau tahu siapa Keith ini sebelumnya?
Tidak, Pak.
Rasa takut kadang bisa membuat orang melakukan hal-hal aneh, kau tahu?
Membuatmu melakukan semua hal...
...yang kau kira takkan pernah kau lakukan.
Hei, kau di mana?
Ya, yang terbaik.
Ya, bagus. Dengar, aku ingin bertanya padamu.
Tidak, lupakanlah.
Dengar, kau datang ke kota besok lusa?
Ya.
Ya, itu tak masalah.
Baiklah. Ya, bisa bawakan surat?
Baiklah.
Ada yang bisa aku bantu?
Apa yang kau lakukan di pintuku?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Maaf aku mengganggumu.
Kau masih belum menggangguku.
Kau juga belum bilang apa yang kau cari.
Ini soal Keith.
Kau terlambat. Mereka temukan dia tewas minggu lalu.
Siapa tadi kau bilang namamu?
Scott Rose.
Baiklah, Scott, jika kau ingat apa yang kau cari,
Kembalilah dan ambil itu.
Tapi menjauhlah dari rumahku.
Sepupuku punya tempat barang rongsok di Union.
Seandainya kau butuh bantuan dengan sesuatu.
Kenapa aku membutuhkan bantuan?
Ada orang asing!
Ada cerita apa?
Tidak ada. Aku baru keluar.
Sama sekali?
Nihil selama sepekan ini.
Aku butuh seharian untuk memasang di lokasi baruku.
Aku tak bisa berpikir lurus.
Seolah otakku mengambang.
Hanya itu saja?
Apa?
Kau ke tempat Reynold kemarin.
Dia bilang padaku kau yang temukan orang itu di hutan?
Apa?
Aku temukan orang itu di hutan. Hanya itu saja.
Kenapa kau tak beritahukan itu padaku saat kau menelepon?
Entahlah. Tidak terlintas dipikiranku.
Tak terlintas dipikiranmu?
Untuk memberitahu jika kau mengeluarkan mayat dari sungai?
Dia bukan di sungai.
Bodoh.
Aku seharusnya beritahu semua orang?
Ini.
Terima kasih.
Kau ingin tahu tentang dia?
Siapa?
Aku tak di sana saat itu.
Tapi Craig bilang orang ini datang ke pekarangan dua kali...
...berusaha menawar rendah mobil tua. Oke?
Dan Craig tidak suka tawar menawar seperti itu.
Jadi orang itu pergi.
Bagaimana kau tahu itu orang yang sama?
Kau tidak tahu siapa Keith?/ Tidak.
Dia berurusan dengan geng atau semacamnya.
Hal-hal bodoh.
Berarti itu kabar bagus./ Ya.
Aku pergi ke rumahnya.
Apa?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku merasa bertanggung jawab.
Aku berpikir seseorang mengacaukan perangkapku.
Sial./ Ya.
Ada wanita di sana. Dia memintaku untuk pergi.
Ya, aku pernah melihat wanita itu. Selalu bersama Keith.
Dia sedang hamil.
Jika orang itu sedang merencanakan sesuatu, dia dalam situasi sulit.
Dan kau sebaiknya jangan terlibat dengan itu semua.
Bisa dibilang aku sudah cukup bersabar hingga titik ini.
Aku rasa begitu.
Tak apa. Beri kami beberapa menit.
Dan sekarang kau mau aku mencoba temukan tingkat kesabaran...
...yang aku tak yakin masih aku miliki.
Dia orang berikutnya yang harus kau tanyakan...
...untuk sedikit kesabaran.
Aku mengerti, Cotton. Sungguh.
Aku tahu itu.
Aku tidak berusaha untuk tidak berpikir logis.
Aku tahu. Aku hanya sedang dalam situasi sulit sekarang.
Aku punya sedikit uang di mobil.
Tapi hanya itu saja.
Pergilah ke bawah dan tunggu.
Aku akan kirim seseorang untuk mengambilnya.
Dia memiliki uang untukku.
Aku mau kau mengambilnya.
Kemudian bawa dia ke gurun.
Permisi./ Halo.
Apa...
Apa masalahmu? Minggir.
Apa Keith ada atau apa?
Tidak.
Kau bohong.
Aku tidak bohong. Dia tewas.
Apa ini lelucon? Minggirlah dari hadapanku.
Beritahu aku dia di mana, dan aku akan pergi.
Dia sudah mati.
Berhenti bercanda.
Lihat aku.
Aku tak berutang apapun padamu.
Jika dia sudah mati, kau mungkin berutang padaku.
Aku akan teriak.
Hei. Ini Mona.
Aku tak tahu jika kau masih mengabaikan teleponku atau tidak.
Tapi aku ingin bicara.
Jika kau menginginkan itu.
Aku sudah tinggal di satu tempat cukup lama sekarang, jadi...
Kau akan menjadi seorang nenek.
Baiklah, sampai jumpa.
Dengar, aku baru mendapat telepon tentang Keith yang berkata dia tewas.
Jangan khawatir dengan paketnya.
Cukup datanglah ke sini.
Bajingan itu jatuh dari tepi sungai dan kepalanya terbentur.
Kau mau aku berkata apa?
Tanyakan sekitar!
Hanya itu saja!
Sekarang tunggulah di sini,
Dan berikan aku waktu!
Kau akan tertidur dengan itu.
Sangat bagus! Terima kasih!
Apa yang terjadi?
Entahlah. Aku keluar dari mobil,
Dan pegas daunnya patah tepat ditengahnya.
Semuanya berayun keluar.
Itu bagus tidak berayun kedalam.
Ya.
Aku harus pergi.
Wanitamu datang ke tempat rongsok.
Apa?/ Wanitanya Keith.
Dia hanya berdiri di sana saat aku keluar.
Ya? Apa yang dia inginkan?
Hei!
Apa masalahmu?
Ini semakin dingin.
Susu? Gula?
Aku bisa mengambilnya./ Aku tidak lumpuh.
Kau tak punya siapa-siapa di sini?
Aku punya keluarga di pulau.
Tapi tidak terlalu dekat.
Bagaimana dengan keluarganya Keith?
Tidak terlalu.
Kau tidak begitu mengenal Keith, 'kan?
Aku lelah.
Dari mana kau mendapat kayu bakar?
Aku membawa sedikit milikku.
Aku tinggal di sana. Di seberang sungai.
Terima kasih.
Ayolah!
Aku bisa mencium kayu bakar dari luar sini!
Kau pura-pura tidak bisa mendengarku?
Buka pintunya!/ Aku bisa mendengarmu!
Aku tak punya apa-apa untukmu! Jadi pergilah!
Hanya memeriksa keadaan Keith.
Dia sudah mati!
Pergilah! Atau aku akan panggil polisi!
Kau takkan melakukan itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pulanglah, Bung. Ini bukan urusanmu.
Mona, apa semuanya baik-baik saja?
Tidak.
Astaga.
Pergilah dari sini!
Aku akan melahapmu bulat-bulat!
Baiklah, dasar keparat!
Aku tak ingin harus selalu datang mencarimu.
Itu akan memberi kita waktu.
Cotton, apa yang kau lakukan?
Apa?
Keith memiliki urusan yang tertunda dengan mereka.
Aku tidak tahu bagaimana situasinya mengingat dia sudah mati.
Milikmu?
Milik orang Prancis.
Aku mempertaruhkan posisiku.
Bagaimana dengan istrinya?
Dia sekarang memiliki pria baru yang bertingkah seperti koboi.
Apa ada polisi di sana?
Tidak.
Artinya ada sesuatu yang mereka sembunyikan.
Aku tidak bisa. Istriku akan mengamuk.
Kalau begitu tanyakan dia jika dia lebih memilih hidup dari uang tunjangan!
Kau akan kembali ke sana,
Dan kau akan melihat apa yang koboi keparat itu katakan.
Oke.
Dan pergilah sendirian.
Jangan bawa pengganggu sialan itu!
Kau sangat berbakat alami untuk membuat kekacauan, ya?
Pergi lebih cepat?
Anakku menunggu.
Oke.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan bunuh orang itu.
Pria dan wanita itu.
Aku akan kubur mereka.
Kau takkan melakukan itu.
Itu bukan pertanyaan.
Kau sebaiknya benar-benar berusaha keras...
...atau tidak lebih memperburuk situasi ini.
Kau pernah di Fort Mac.
15 tahun. Pembuat ketel.
Aku di Territories.
Sangat menyedihkan.
Aku berakhir mengacaukan semuanya.
Itu semakin menegaskan, bukan?
Mengorbankan diri,
Untuk orang-orang yang berpikir kita bisa digantikan?
Ya, banyak orang yang dihancurkan di luar sana.
Aku bertemu Keith ketika aku kehilangan keluarga, dan kembali.
Lalu dia menjebakku.
Sekarang, mayatnya bahkan masih belum dingin,
Dan seorang pria baru sudah tidur di ranjangnya?
Aku akan habisi mereka.
Mereka berdua.
Hei! Hei, hei, hei! Coyote, hei!
Keluar dari mobil!
Dengar, aku muak dan lelah terseret dalam kekacauanmu!
Apa-apaan?!
Aku baru ingin menghampirimu.
Ya, aku tahu. Aku melihatmu datang.
Bagus.
Sebentar.
Pekan yang cukup berat.
Ya, itu jelas./ Ya.
Polisi datang menanyakanmu.
Bajingan yang kau bawa keluar dari hutan...
Mereka berusaha memikirkan jika kau dan dia punya hubungan sebelumnya.
Perkelahian atau yang lainnya.
Astaga.
Itu mungkin juga tak membantumu untuk mencumbu istrinya.
Aku hanya membantunya. Dia butuh bantuan.
Dia tidak membutuhkanmu. Tidak seperti yang kau inginkan.
Dia mendapat sedikit masalah.
Ya. Dia membawa itu kepada dirinya sendiri.
Sekarang itu mulai menginginkan lebih dan lebih,
Seolah ada alasan jika kau orang yang menariknya keluar dari sungai.
Aku berpikir untuk pergi sebentar.
Ke mana?/ Aku tidak tahu.
Aku merasa itu harus dilakukan.
Aku akan tinggalkan kunci rumah denganmu.
Aku tak butuh pondok ayahmu.
Seseorang harus menjaga itu.
Dengar, jika kau berpikir kau bertanggung jawab...
Seolah ini sesuatu yang harus kau lakukan...
Kau tidak membantu wanita itu.
kau membantu dirimu sendiri. Dan itu tindakan bodoh.
Terima kasih.
Pagi.
Terima kasih tumpangannya.
Tak masalah. Aku menuju ke kota. Aku ada sedikit urusan.
Kau buru-buru?
Tunggu di sana. Aku segera kembali.
Bajingan, bajingan.
Bajingan.
Orang-orang dari malam kemarin...
Mereka semua mengenal Keith.
Mereka berteman.
Kau mau masuk sebentar?
Bukan seperti itu.
Hanya saja terkadang itu bagus didampingi orang lain, kau tahu?
Ya.
Aku sudah menduga mendengarmu.
Aku membangunkanmu?
Tidak.
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku tak bisa tidur.
Ya, tapi apa yang kau lakukan di sana?
Tidak ada. Hanya melihat-lihat.
Apa yang kau cari?
Aku hanya penasaran.
Maaf.
Berhenti selalu meminta maaf.
Jangan memeriksa barangku.
Aku tak suka itu.
Lagi pula itu semua barangnya Keith.
Aku akan donasikan itu.
Atau tidak. Entahlah.
Kurasa kita sebaiknya tidak tetap di sini.
"Kita"?
Kau.
Mereka tak punya alasan untuk kembali.
Kadang saat aku di hutan...
Aku merasa seolah sedang diikuti.
Aku kembali berputar, dan ada jejak di sana.
Sesuatu memang mengikutiku.
Aku tak bilang kau tak bisa menjaga dirimu sendiri.
Itu yang kau rasakan sekarang? Seolah kau sedang diikuti?
Kau tahu, aku bukan masalahmu.
Aku hanya ingin bantu.
Aku bisa jaga diri.
Sesuatu menggangguku.
Ya?
Kalau begitu katakanlah.
Aku temukan Keith di sungai.
Kau temukan dia?
Aku tinggal di daerah sana.
Aku pergi untuk kerja, dan...
Aku temukan dia.
Aku tidak mengerti. Kau pergi mencari dia,
Atau kau tahu dia di sana?
Hei.
Lihat aku. Lihat aku.
Kau membohongiku.
Aku merasa bertanggung jawab.
Aku tak tahu kenapa aku datang ke sini...
Aku tak tahu apa yang kucari...
Itu tak menjelaskan kenapa kau membohongiku.
Aku tak ingin untuk datang ke sini lalu mengetuk pintumu...
...dan memberitahumu aku temukan dia di sungai dengan kepala terbelah.
Apa yang dia lakukan di sana?
Apa dia berusaha mencuri hewan tangkapanku?
Mendapatkan imbalan?/ Apa yang kau coba lakukan?
Tidak ada!
Keith tidak berusaha mencuri darimu.
Oke? Ada orang yang mencari dia.
Aku tak melihat dia selama seminggu.
Kau mengasihaniku. Kau kasihan denganku.
Benar?
Aku ingin merawatmu dari saat pertama aku melihatmu.
Menginginkan itu?
Ingin?
Kau mungkin orang baik.
Meski jika aku merasakan itu.
Dan aku merasakannya.
Tapi aku pernah salah sebelumnya.
Aku pergi ke suatu tempat yang baru.
Setidaknya cukup baru.
Aku terlibat sedikit masalah lagi.
Tapi kurasa itu takkan mengikutiku.
Aku mendapat tumpangan, jadi...
Aku ingin kembali jika kau mengizinkanku.
Tapi aku mengerti jika itu bukan sesuatu...
...yang kau inginkan lagi.
Aku merindukanmu.
Aku harap kau menerima pesanku yang terakhir.
Hingga sekarang, aku tidak tahu jika kau masih disana.
Hei. Dengar, aku mau kau ke tempatku malam ini.
Jangan ke mana-mana hingga aku sampai ke bengkel, oke?
Apa yang kau lakukan? Bawalah barangmu. Kita pergi.
Aku harus tinggalkan kau di sini sebentar. Tidak lama.
Tidak.
Tidak, kita sebaiknya pergi. Ayo.
Aku harus bicara dengan sepupuku soal sesuatu.
Hei./ Dan berikan dia kunci ke pondok,
Lalu kita pergi. Pintunya tidak dikunci.
Ada banyak makanan di sana.
Hei!
Scott?
Scott.
Kau akan baik-baik saja di sini, mengerti?
Aku pergi takkan lama. Aku janji.
Scott?
Aku janji.
Dua laras ganda.
Dan satu kotak peluru.
Ukuran?
Terbesar yang kau punya.
Aku rasa kau tak berencana memakan hasil tangkapanmu.
Astaga.
Ada apa, Bung?
Omong kosong!
Ya.
Apa, kau merampokku?
Kau menyebutku pencuri?
Kau bersama mereka.
Dengar, aku tak ada kaitan apapun dengan semua ini.
Bagaimana dengan gadis cantik yang kau cumbu itu?
Apapun masalah yang dia dapatkan dari Keith,
Dia tak ikut terlibat!
Kau kacau./ Apa?
Dia benar-benar sudah mengacaukanmu.
Seluruh duniamu akan ditarik begitu saja dari bawah kakimu,
Dan kau tidak menyadari itu.
Kau bahkan tak kenal dia.
Sekarang masuk ke mobil. Kita akan melakukan perjalanan.
Aku punya sesuatu yang mungkin kau inginkan.
Dan jika aku berikan itu padamu...
Kau akan masuk ke mobil, berbalik, dan pergi.
Mengerti? Pergilah yang jauh!
Oke? Semuanya disana.
Aku temukan itu ditempat aku menemukan temanmu.
Bawa itu dan pergilah.
Masuk ke mobil.
Wanita itu terbiasa untuk bertahan hidup.
Dan kau terjebak ditengahnya.
Sialan!
Kalian memang keparat!/ Hei, hei!
Tenangkah dia!
Cepat berlutut!/ Dia tidak bersalah!
Dia tak ada kaitannya dengan ini!/ Diam!
Mari selesaikan ini.
Kau juga.
Apa kau bilang?/ Kau mendengarku.
Apa-apaan ini? Kita sudah menyelesaikan ini!
Ini omong kosong!
Persetan denganmu!/ Cepat berlutut!
Persetan denganmu! Singkirkan senjata itu dari hadapanku!
Tutup mulutmu!
Berhenti! Berhenti!
Aku akan menghentikanmu selamanya!
Kau seharusnya biarkan aku masuk kapan malam.
Kita seharusnya sudah selesaikan semua ini sekarang.
Kau tidak disambut.
Ini anaknya Keith.
Dia sudah mati.
Dan sekarang si bajingan itu berusaha mendekatimu?
Tak ada yang bisa aku lakukan dengan dia.
Ambil itu. Gunting./ Apa?
Kau bisa? Biar aku bantu. Sebentar...
Kau tinggalkan aku di sini!
Kau tak apa?
Kau dari mana?
Aku tidak tahu...
Mereka ingin menembakku seperti anjing.
Apa? Siapa?/ Liam berada di sana.
Aku tidak tahu... Tapi aku membunuh mereka...
Aku membunuh mereka.
Takkan ada lagi yang berusaha membunuhmu sekarang.
Tak ada lagi yang mengejarmu./ Apa?
Tak ada lagi yang mengejarmu.
Hei, hei, hei.
Ayolah. Ayo.
Tidak, tak apa. Kau pergilah.
Aku tinggalkan kuncinya di stop-kontak.
Mobilnya ada di pom bensin.
Oke, oke.
Aku takkan mengganggumu lagi.
Aku tak suka bicara dengan mesinmu.
Itu tak terasa benar.
Aku hanya ingin mencoba sekali lagi.
Aku tahu aku pasti sudah menjadi beban untukmu.
Bisa aku melakukan itu?
Kami saat ini berpindah-pindah.
Aku tak yakin seberapa jauh kami akan pergi.
Kau bisa melihat ikan?
Tidak. Kau?
Ini seperti tak ada batasan.
Kami bisa tinggal dimanapun yang kami mau.