kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Jangan coba-coba. Jangan coba-coba!
Aku rasa...
Lily, kurasa kau butuh air./ Ya.
Toilet?
Terima kasih untuk itu.
Terima kasih kembali.
Ayo, menuju yang berikutnya. Ini baru pukul 21:00!
Lily, bisa kau ke belakang, tolong?
Karena kau meminta baik-baik... Oke.
Ya, hati-hati wajahku, aku membutuhkan itu.
Maaf!
Benar-benar makhluk yang menawan.
Seperti rusa./ Rusa saat melahirkan.
Sabuk pengaman, sialan!
Aku dingin. Bisa nyalakan pemanasnya?
Kau kedinginan?
Hidup dimulai diakhir zona nyamanmu, kau tahu?
Ternyata disana letak kesalahanku.
Lihatlah aku. Menuju ke masa depan.
Yang tidak diketahui... Pernikahan.
Menakutkan.
Aku siap untuk itu./ Ya, kau terlihat begitu.
Aku senang kau datang.
Lily bilang kau mungkin sibuk, tapi...
Ini momen sekali seumur hidup. Aku harus datang,
Tapi sekarang aku merasa sedikit.../ Masih tidak ikut?
Masih bukan bagian dari suku pengantin wanita.
Bagaimana dengan keseruan yang kau lewatkan?
Tak banyak yang bisa dilewatkan sekarang.
Maksudku, kita sudah melakukannya berapa lama?
Tidak cukup lama! Ayolah!
Kalian bersenang-senanglah./ Gantilah pakaian.
Jika tidak, kau akan rugi./ Karena melewatkan muntahan lainnya?
Ya, aku tak apa, terima kasih.
Jika kau berubah pikiran, hubungi kami.
Ya.
Ayo!
Kita pergi!
Ya.
Menikah. Sudah cocok untuk menikah.
Tidak, tak apa./ Bukan kau.
Apa yang kalian lakukan?
Koktail Molotov.
Ini, minumlah./ Tunggu, tunggu, tunggu...
Aku merasa mataku berdarah dari demam alergi sebuk sari.
Astaga!/ Astaga!
Cobalah untuk tidak membuat tempat ini kebakaran!
Lihat? Ini sebabnya kami membutuhkanmu.
Aku ingin melihatmu mengamuk.
Kau tidak ingin. Itu tidak bagus.
Lily, jangan melakukan sesuatu yang tidak aku inginkan, janji?
Aku menyayangimu.
Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia terkadang bisa menjadi sangat keras.
Sesuatu di otaknya yang agak terganggu.
Jadi jangan terlalu mengusiknya./ Kau yang mengusik dia.
Karena aku adiknya. Dan itu adalah tugasku.
Selamat malam.
Aku takkan pernah minum dengan adikmu lagi.
Tolong bunuh aku.
Kurasa sirosis akan membunuhmu duluan.
Aku melihat penis pria lain semalam.
Bagus untukmu. Pencapaian yang luar biasa.
Itu cukup besar.
Itu benar, ya.
Terima kasih sudah datang.
Dengan senang hati.
Aku ingin memelukmu, tapi jika kau meremasku, aku mungkin BAB di celana.
Sangat berkelas, Claire.
Kepalan?
Aku suka tos kepalan.
Tos kepalan.
Jam berapa pesawatmu?/ Jam 21:00.
Beritahu aku lagi kenapa kita harus terbang malam?
Karena kau tak tahu yang lebih baik.
Semoga aku tak muntah di bus./ Atau didalam bus.
Atau dipangkuanku.
Sampai jumpa. Semoga perjalananmu lancar.
Ya, ya.
Kau mau ke mana?/ Mencari kopi.
Itu agak canggung,
Karena kita sudah berpamitan, tapi kau masih disana.
Ya, terima saja.
Lily!/ Aku siap, aku siap.
Astaga... Kepalaku.
Kau pantas mendapatkan itu./ Tapi itu setimpal.
Benarkah?
Berhenti menjadi perusak suasana.
Apa kau memakan tiga burger semalam?
Mungkin.
Kurasa itu akan masuk kedalam tagihanku.
Jangan membenciku.
Setidaknya itu memang enak.
Kau terlihat cantik semalam.
Terima kasih./ Untuk pertama kalinya.
Ini waktunya untuk bangun.
Yang lain sudah pergi, jadi minumlah.
Baunya tidak enak./ Apa?
Apa ini?/ Hanya itu yang mereka punya.
Rasanya seperti anus.
Bagaimana kau tahu?
Astaga.
Aku harap tak mendapat tagihan atas kekacauan ini.
Ini kamar hotel, apa yang mereka akan lakukan?
Kalau begitu kau yang bayar.
Cobalah sedikit ceria./ Cobalah sedikit bersih.
Cerialah!
Aku berkorban untuk tim.
Aku ingin Jess untuk bersenang-senang.
Berhenti menjadi perusak kesenangan.
Ya, itu kemarin, dan sekarang mereka sudah pergi, jadi...
Jadi, apa?
Jadi adik kecil, kita bisa mulai bergegas!
Minuman alkohol mungkin bisa membantu.
Membantu?/ Keberanian Belanda.
Tidak, terima kasih.
Apa kau bicara dengan seseorang semalam?
Sedikit, dengan Suzie.
Aku lupa dengan Suzie.
Apa yang begitu kau takutkan?
Teman-temanku tidak gigit.
Ada kesenangan di suatu tempat.
Gerai rambutmu sesekali...
Lepaskan ketegangan sesekali.
Ya, karena itu berjalan sangat baik untukku...
...terakhir itu terjadi./ Maaf.
Aku berharap kau tak mengungkitnya sekali saja. Hanya sekali.
Aku tak pernah melihatmu seperti itu sebelumnya.
Ya, itu tidak bagus.
Tapi aku yakin itu seru untuk dilihat.
Kau melihat keadaanmu sekarang?
Selesai.
Bagaimana bisa kita berkerabat?
Ayo, kita pergi.
Ya, Kapten.
Apa-apaan?
Aku takkan meninggalkan ini.
Kau bisa bawa miras Eropa Timur acara nikah. Mereka tak peduli.
Benda ini bisa membersihkan selokan.
Luar biasa.
Kurang lebih seperti ini saat kita datang.
Bisakah kita mencari kopi yang layak?
Apa kau berusaha membuatku kesal?/ Tidak, itu hal yang alami.
Merokok lagi?/ Tidak.
Kau akan terkena kanker dan mati.
Semua orang meninggal.
Ya.
Aku akan membunuhmu jika kau tak bergegas.
Itu dia.
Hulk penghancur.
Claire, ayo.
Pintunya terbuka.
Pintunya terbuka./ Kopi?
Masuklah ke mobil./ Kopi.
Masuklah ke mobil, kita akan... Apa yang kau lakukan?
Aku lebih suka merasa seperti sedang disupiri.
Kau memang berengsek./ Kakak, kau terdengar seperti Ibu kita.
Ya, Tuhan bersedih seseorang harus menjadi orang tuamu.
Aku sedang liburan.
Narkoba dan alkohol.
Kenapa kau tak minta teman barumu untuk mengantarmu pulang?
Terlalu tua untukku. Lebih seperti tipemu.
Tidak, sebenarnya, dia tak cukup pemarah.
Aku bukan pemarah./ Ya, tentu saja tidak.
Itu dia.
Aku mungkin butuh lutut baru.
Ini tidak lucu.
Lihat ini?
Ini adalah kau...
Apa yang begitu kau takutkan?
Sedikit bersenang-senang?
Jadilah dirimu sendiri.
Kau menekan dirimu sebenarnya cukup lama,
Itu akan membuat otakmu terkena aneurisma.
Benih yang ada di sini...
Itu adalah benih kebesaranmu.
Atau kehancuran.
Terserahlah.
Jangan menahan benihnya, Abby.
Biarkan itu tumbuh.
Apa kau teler?
Maaf aku tak selalu memahami rencana keegoisanmu.
Aku disini, bukan?/ Secara terpaksa.
Kau tak melakukan apa-apa lagi./ Itu tidak benar.
Kapan terakhir kau melakukan sesuatu yang menarik?
Kau melelahkan.
Itu kesalahan. Maaf.
Kau seharusnya begitu.
Itu benar.
Itu jelas memberiku hak untuk membeli kopi, bukan?
Aku menyayangimu.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Berusaha melihat video dari semalam.
Terima kasih sudah membantu.
Kapan saja.
Apa yang dikatakan GPS?
GPS berkata tidak.
Astaga.
Bagaimana itu terjadi?
Mungkin setelah kau memuntahiku,
Kita harus berjalan kembali dari bar semalam.
Aku mengerti. Aku tidak ingat itu.
Sungguh? Kau merangkak ke mana-mana.
Itu kesalahan. Tapi itu tak membantu, bukan?
Menurutmu?
Gunakan ponselmu.
Aku ingin melakukan itu, tapi tak ada sinyal.
Astaga!
Dari yang aku ingat itu hanya satu jalan lurus.
Kalau begitu lewati jalan ini.
Aku kalah dalam pertempuran untuk Wifi di sini.
Jangan khawatir, Bear Grylls.
Aku menyayangimu, payudara labu.
Aku menyayangimu, puting donat.
Apa kau merekam beberapa dari ini?
Ya, itu benar. Hingga kau memuntahiku.
Tangan yang stabil.
Jadi kau cukup berpartisipasi.
Tangan yang stabil.
Dimana pandangan malamnya?/ Itu didalam menu.
Ada tanda bulan dicoret.
Ya.
Kau terlihat seram.
Beritahu kita apa yang terjadi.
Aku melihat peta agar kita bisa kembali ke bandara,
Karena seseorang merusak GPS kita,
Dan tak ada sinyal seluler di mana-mana.
Atau mungkin kau pelit,
Dan kau kehabisan paket internet dan pulsa.
Katakan padaku, kenapa kita di sini?
Sesuatu tentang temanmu Jess yang ingin pesta murah,
Di tempat terpencil. Aku menyayangimu Jess.
Atau mungkin kau yang bersikeras untuk menyewa mobil,
Dan bukannya menggunakan angkutan umum.
Mereka mungkin sudah pulang sekarang.
Mungkin. Dengan anggapan pesawat mereka tidak jatuh.
Sial.
Waktunya pergi.
Apa kita masih sempat mengejar pesawat?
Aku harap masih.
Masih tak ada sinyal.
Apa itu?
Sialan./ Apa?
Pecah ban.
Apa itu buruk?
Sangat buruk, ya.
Apa kita akan ketinggalan pesawat?/ Aku tidak tahu.
Aku hanya ingin ini segera selesai agar kita bisa melanjutkan perjalanan.
Apa ponselmu kau mendapat sinyal?
Tidak.
Sialan.
Persetan negara ini dan sinyalnya yang buruk.
Ya.
Apa?
Aku hanya ingin lihat jika kau butuh bantuan.
Tidak untuk saat ini, terima kasih.
Kau pernah mengganti ban sebelumnya?
Tidak. Kau?
Tidak.
Oke.
Ban itu terlihat baik untukku.
Ban tidak seharusnya berdesis, bodoh.
Aku tak mau mengacaukan asuransiku.
Mungkin kita bisa panggil mobil lain.
Jika kau melihatnya, beritahu aku.
Ya.
Arahkan itu ke sini.
Benar begitu, benar begitu.
Benar begitu. Ya, ya./ Ya?
Kanan mengencangkan, kiri mengendurkan.
Ini butuh kekuatan Hulk!
Kau pandai dengan baut.
Ya, aku sering mendengar itu.
Ada yang lain?/ Tidak... Lanjutkan.
Ya, benar begitu.
Benar begitu.
Kau bisa pegang bautnya.
Oke.
Sial.
Apa?
Ban serepnya juga bocor.
Maksudku, aku bisa memasangnya sekarang,
Tapi kita tak bisa pergi ke mana-mana./ Bajingan.
Bisa kita memompanya?
Ya. Kau punya pompa cadangan?
Tidak./ Ya, aku juga tidak.
Jangan marah.
Aku tidak marah. Ini bukan salah siapa-siapa.
Ya, ini hanya kesialan.
Apa waktunya kurang tepat jika kubilang aku kebelet pipis?
Mungkin, ya.
Kita tak bisa hanya duduk di sini semalaman.
Kita sebaiknya terus berjalan selama 10 menit...
...dan melihat jika kita bisa temukan sesuatu.
Ada sesuatu di peta?
Tidak ada yang pasti. Tapi itu lebih baik daripada menunggu di sini,
Kita mungkin bisa mendapat sinyal.
Ya. Ayo lakukan itu.
Kau belum mematikan lampunya.
Jangan khawatir. Itu mati otomatis.
Apa mobil kita kerasukan?/ Ya, mungkin.
Bagaimana jika kita tak temukan apapun atau siapapun?
Tanyakan dirimu, apa yang akan Ibu kita lakukan?
Atau Ayah kita.
Menemukan cara untuk menyalahkanku.
Ya, Ayah akan melakukan itu.
Kita sebaiknya berpikir positif saat waktu seperti ini.
Aku rasa kita mungkin diperkosa. Atau dibunuh.
Atau dibunuh kemudian diperkosa,
Kemudian dikubur, digali lagi, lalu diperkosa lagi.
Begitu banyak perkosaan.
Aku sering mendengar cerita soal itu.
Anal alien... Pencarian...
Kemungkinannya sangat kecil.
Itu benar. Dan itu bukan sesuatu yang bisa dijadikan lelucon.
Jangan khawatir. Ada Hulk disampingku.
Berhenti memanggilku Hulk./ Hati-hati.
Kurasa ada yang menjadi hijau.
Menurutku intinya adalah,
Kau tak pernah benar-benar tahu siapa dirimu,
Hingga kau berada di situasi seperti ini.
Tekanan tinggi.
Tak bisa ditebak.
Kemungkinan bahaya.
Ya, dan kita semua tahu kau yang selalu banyak bicara.
Orang yang mencairkan suasana...
Yang menertawai dihadapan bahaya.
Lucu.
Bukan itu perasaan yang aku dapatkan.
Aku sebenarnya lebih memilih untuk terus bicara.
Apa saja untuk mengalihkan pikiranku dari jalanan seram ini.
Lily...
Pergilah... Ayo...
Sial.
Tak ada apa-apa di sana.
Kalau begitu tutuplah. Mereka mungkin segera kembali.
Setidaknya kita bukan satu-satunya mobil yang mogok,
Maksudku, jika mereka pergi mencari bantuan, maka...
Maka, apa?
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Mereka mungkin sudah pergi selama berjam-jam,
Bahkan berhari-hari.
Ya, kita takkan pernah tahu.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Jangan disentuh!
Aku tidak ingin menyentuh itu!
Senggol itu dengan tongkat atau semacamnya.
Kau seharusnya menjadi ilmuwan.
Bagaimana?
Kita sebaiknya kembali ke mobil.
Setidaknya disana hangat.
Ya.
Aku sangat lapar.
Mau?/ Tidak, terima kasih.
Astaga.
Rasanya enak?
Rasanya seperti Ebola.
Itu sangat buruk.
Netralkan itu dengan miras Eropa Timur milikmu.
Tentunya.
Itu memiliki rasa kesegaran.
Seperti komunisme.
Ya./ Bagus.
Aku sangat ingin pipis.
Tahanlah.
Sekarang apa?
Entahlah.
Apa menurutmu bola berduri itu yang membuat pecah ban?
Entahlah, mungkin.
Mungkin orang-orang itu pergi untuk mencari seseorang.
Ya, mobilnya kelihatannya belum lama di sana.
Selain berjalan di jalanan gelap saat tengah malam,
Aku kehabisan ide.
Aku lebih memilih tidak.
Aku jelas ketinggalan pesawat.
Aku tak keberatan. Selama kau baik-baik saja.
Hei, kau.
Apa?
Aku ingin tahu./ Kau ingin tahu apa?
Apa yang terjadi kepadamu saat kau...
Kehilangan kendali?
Apa itu menakutkan?
Itu hal yang paling menakutkan yang pernah aku alami.
Melebihi dari saat ini?
Ya, aku rasa begitu.
Apa kau langsung mengamuk begitu saja?
Itu muncul secara tak terduga.
Ini lebih dari itu.
Itu seperti diambil alih oleh itu...
Dirasuki oleh itu.
Aku hampir tak punya kendali.
Hampir.
Tapi pria itu memprovokasimu.
Beberapa pria. Jamak.
Kamar asrama, mabuk, kelas A... Kau bisa tebak sisanya.
Mereka memegang temanku Lynn.
Situasi menjadi agak panas. Agak tak terkendali.
Salah satu dari mereka memegangku, lalu menghimpitku.
Aku tak bisa bernapas.
Dan Lynn meminta mereka berhenti.
Dia terus bilang, "Ini tidak lucu lagi."
Lalu kemudian salah satu dari mereka mengunci pintu.
Dan sesaat aku mendengar pintu terkunci...
Aku kehilangan kendali.
Astaga.
Aku menendang dan berteriak untuk jalan keluarku.
Aku tak pernah sama sejak itu.
Tak pernah membicarakan itu.
Aku tak menemui Lynn ataupun yang lainnya,
Menghilang begitu saja.
Kau beruntung melakukan apa yang kau lakukan...
Ketika kau melakukannya.
Aku hampir menyerah.
Aku tak mengira bisa melakukan itu.
Aku merasa begitu tak berdaya.
Tapi kemudian Hulk mengamuk.
Tepat sekali.
Itu adalah benih kebesaran.
Maksudku, jika aku tak terlibat kedalam situasi itu,
Maka itu takkan masuk ke dalam ingatanku.
Tapi aku belajar beberapa hal malam itu.
Kakakku memang orang yang tangguh.
Lily?
Lily, kau di mana?
Baik, jadilah menyebalkan.
Lily?
Sialan.
Lily?
Halo? Lily?
Lily?/ Di sini...
Teruslah bicara... Aku sudah dekat.
Apa yang terjadi kepadamu?
Aku mohon.
Kumohon tolong aku.
Aku mohon...
Tak apa. Aku di sini untuk membantu, oke?
Kau bisa Bahasa Inggris?/ Ya.
Siapa namamu?/ Hannah.
Aku Abby.
Kumohon, kita harus pergi.
Biar aku bantu, tolong.
Biar aku bantu!
Ini.
Aku punya adik...
Apa kau melihat dia? Aku hanya.../ Aku tidak tahu. Cepatlah.
Bagaimana ini terjadi?
Tolong, cepat balut itu. Kita harus pergi,
Lalu aku akan jelaskan semuanya. Aku mohon.
Lebih kuat.
Sekali lagi.
Sebelah sini.
Itu lebih tinggi.
Beritahu aku apa yang terjadi kepadamu./ Berikan ponselmu padaku.
Tak ada sinyal.
Hei!
Kau mau ke mana?
Tidak! Tidak!
Kau takkan ke mana-mana hingga kita temukan adikku!
Kumohon, ini tidak aman! Kita harus pergi!
Kita harus pergi! Kita harus pergi! Kita harus pergi!
Kita harus pergi! Kita harus pergi!/ Hannah!
Apa yang terjadi kepadamu?
Apa itu binatang?
Apa yang melakukan ini kepadamu?
Hannah, aku tak bisa temukan adikku.
Dan sekarang aku menemukanmu.
Aku butuh bantuanmu.
Apa kau sendirian?
Tidak.
Peter./ Siapa Peter? Di mana Peter?
Dibelakang sana.
Apa dia dalam masalah?
Apa adikku mungkin disana?
Tunjukkan padaku.
Jadi?
Peter membuka pintu mobil agar mendapat udara.
Dia berpikir mendengar tangisan.
Tangisan?
Ya.
Kemudian dia menghilang ke kegelapan,
Lalu yang kudengar berikutnya adalah teriakannya.
Aku tak berlari untuk menolong. Aku tidak tahu harus apa.
Dia terus berteriak. Aku harus temukan dia.
Tapi kemudian aku melihat sesuatu.
Aku tidak tahu itu apa. Aku hanya berbalik dan lari.
Aku tersandung, dan aku hanya bisa pergi sejauh ini.
Sial! Sebentar.
Tolong! Siapa saja tolong kami!
Abby?
Abby. Abby...
Bagaimana kau menemukan kami?
Makhluk apa itu?
Aku tidak tahu. Kita harus pergi.
Tetap dekat denganku, mengerti?
Kita harus pergi dari sini.
Kita di mana?
Di pondok.
Hannah, kau bisa membantu Peter?
Dia terluka parah.
Tolong jangan tinggalkan kami di sini.
Tolong aku. Tolong kami.
Hannah, kau punya sabuk?/ Ya.
Oke, Peter, kami ingin kau bergerak dirimu sendiri, oke?
Aku tak bisa menggendongmu.
Tak satupun dari kami bisa menggendongmu.
Aku mencoba membuatnya buta.
Cahaya menyakiti makhluk itu.
Aku tahu, aku melihatnya. Kau sangat pemberani.
Tapi cahaya juga yang memberitahukan posisi kita.
Aku bodoh.
Aku yang membuat kita tersesat di jalan itu.
Peter, aku tak peduli. Ayo pergi dari sini. Aku mohon.
Bantu aku berdiri./ Gunakan dinding.
Lily, pegang tanganku.
Hannah, pegang tangan Lily. Aku akan menuntunmu keluar, oke.
Oke, pergilah.
Sebelah sini.
Makhluk itu kembali.
Aku mohon, Peter!
Pergilah, aku mohon.
Aku tidak bisa... Tidak kali ini. Maafkan aku.
Tolong berdiri. Kita pergi bersama.
Peter, kita harus pergi sekarang, oke?
Aku tidak bisa, aku tidak bisa...
Makhluk itu bisa kembali kapan saja.
Dan aku akan berada disini untuk menghadapinya.
Tidak... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Peter. Peter, berdiri!
Maafkan aku.
Tidak kali ini. Maafkan aku. Selamatkan dirimu.
Kumohon, cintaku, aku mohon./ Aku tidak bisa.
Pergilah, aku mohon./ Aku tak bisa meninggalkanmu lagi.
Kau bisa, oke?
Kau bisa./ Kau bisa mencari bantuan.
Mereka akan membantumu, oke?
Pergilah bersama mereka. Kau akan aman.
Aku tak bisa meninggalkanmu./ Kau bisa! Pergilah! Pergi!
Pergilah!/ Peter...
Sembunyi. Hannah, sembunyi!
Peter, tidak!
Lily, jangan melihat.
Makhluk itu datang.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Abby!
Dengarkan aku, kau akan lari secepat yang kau bisa...
...dan jangan menoleh ke belakang, oke?/ Bagaimana denganmu?
Aku berjanji untuk menjagamu, bukan?
Itu salahku kita di sini.
Ini salahku.
Ini bukan salahmu, Abby. Ini semua bukan salahmu.
Jika bukan karenaku, kau pasti sudah di rumah.
Tetap aman.
Kau akan berada di pesawat berbeda bersama teman-temanmu.
Bukannya terjebak bersama kakakmu yang membosankan.
Jika kita melakukan ini bersama, kita akan baik saja.
Koktail molotov?
Aku tahu kau memang gila.
Siap?
Ya./ Bagus.
Kita akan lakukan ini dengan cepat.
Hei!
Sebelah sini!
Lily, tunggu...
Sebelah sini!
Oke, pergilah!
Semoga berhasil.
Astaga!/ Astaga!
Cobalah untuk tidak membuat tempat ini kebakaran!
Lihat? Ini sebabnya kami membutuhkanmu.
Aku ingin melihatmu mengamuk.
Kau tidak ingin. Itu tidak bagus.
Lily, jangan melakukan sesuatu yang tidak aku inginkan, janji?
Hei! Hei!
Kemari.
Ayolah, dasar keparat!
Ayo, kita harus bergerak!/ Aku bergerak secepat yang kubisa!
Apa kau baik-baik saja?/ Aku tak apa.
Suara apa itu?
Kita harus pergi...
Suara apa itu?/ Sekarang!
Bawa ini dan pergilah.
Apa?/ Pergilah!
Kau mau ke mana?/ Pergilah ke mobil...
Kunci pintu dan nyalakan lampunya.
Ya Tuhan.
Berhenti... Berhenti... Berhenti, berhenti!
Mereka meletakkan itu disana.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.