M
Ma
Man
Manu
Manua
Manual
Manual T
Manual Tr
Manual Tra
Manual Tran
Manual Trans
Manual Transl
Manual Transla
Manual Translat
Manual Translate
Manual Translate b
Manual Translate by
Manual Translate by "
Manual Translate by "4
Manual Translate by "41
Manual Translate by "415
Manual Translate by "415"
Manual Translate by "415".
Manual Translate by "415"..
Manual Translate by "415"...
♪ Setelah tiba dipantai ♪
♪ Aku suka lautan ♪
♪ Setelah rambut memutih? ♪
♪ Ku mengerti dunia ! ♪
♪ Tawa kemarin saat kita bersama? ♪
♪ Kini, Kutemukan maknanya ! ♪
♪ Tawa kita hari ini? ♪
♪ Esok 'kan temukan maknanya ! ♪
♪ Jalani hidup yang tak berkehidupan ♪
♪ Sungguh aku tak sanggup ♪
♪ Nyalakan haus gairahku ♪
♪ Kini, Disini, Kukeluar ♪
♪ Kini, Disini, Kutenggelam ♪
♪ Kupandang diriku sebagai orang lain ♪
♪ Tak ada alasan, Hanya ingin ♪
♪ Sejelas mentari bersinar ♪
♪ Bukan rasuki jiwa tapi tinggal di dalamnya ♪
♪ Bagai cermin ku terlahir ♪
♪ Kujadi semua yang kulihat ♪
♪ Belaian anak kucing dikakiku..., ♪
♪ ...itu cukup bagiku ! ♪
♪ Ingin kubelai semua yang kulihat, Indahnya ! ♪
♪ Aku, selalu jadi diriku ♪
♪ Berhari hidup semampuku ♪
♪ Berat sungguh jalani hidupku ♪
♪ Tetap, tetap kujalani ♪
♪ Coba, mencoba berarti ♪
♪ Bersama angin terbangkan sang Elang ♪
♪ Indahnya? Tak terlukis ♪
♪ Kepuasan tersendiri ♪
♪ Bagai batu tenggelam dalam air ♪
♪ Tak bersuara tenggelam ♪
♪ Ku tenggelam dalam yang kulihat ♪
♪ Bagai burung yang keliaran di punuk banteng ♪
♪ Begitu hidupku di Bumi ♪
♪ Tangan bumi akan kuraih, Jalan dengannya ♪
♪ Bagai candu mengalir ♪
♪ "Itu" Tenggelamkanku ♪
♪ Bagai dekap sang Ibu..., ♪
♪ ...nyanyikan lagu tidur ! ♪
♪ Arroo-Aarirariraaa ♪
♪ Setelah tiba dipantai ♪
♪ Aku suka lautan ♪
♪ Setelah rambut memutih? ♪
♪ Ku mengerti dunia ! ♪
♪ Tawa kemarin saat kita bersama? ♪
♪ Kini, Kutemukan maknanya ! ♪
♪ Tawa kita hari ini? ♪
♪ Esok 'kan temukan maknanya ! ♪
Ayo.
Pagi Pak!
Salam !
Salam Pak!
Jam berapa ini?
08:59
Jam 9 - Jam 6 : 36 frame !
Klik foto kamera digital kalian.
Tak boleh ditinjau, Jangan ada yang dihapus.
Jika salah? Kita perlu tahu salahnya. Hmm?
Selama Jam 9 - Jam 6...,
...tak boleh bicara, ngobrol, tak ada whatsApp.
Oke, Pak!
Setiap frame yang kalian ambil...,
...harus kalian kagumi...,
...bukan tuk kesankan orang lain.
- Hey! Lihat! - Fokus!
Paham, Pak! Paham, Pak!
Pak! Pak!
Bagus.
Hanya dalam fotografi...,
..."waktu" mampu kita bekukan.
Prabha? Saat kau foto aku...,
...saat fotonya kuhitung? Sudah ke 37.
Jadi? Hitunglah.
Tinggalkan momen-nya.
Pak, Boleh selfie Pak!
Pak! Denganku.
Jangan rebutan.
Hei! Siapa bisa nyetir? Aku ngantuk !
Aku bisa.
Kubisa nyetir.
- Yakin? - Ya.
Oke ! Besok pagi.
Oke, Pak!
Hei !
Jika sudah setengah perjalanan...,
...sejauh 100 km?
Bangunkan aku !
- Oke, Pak! - Ya?
Dengar !
Jika ngantuk? Bilang.
Jangan jalan terus.
Oke?
Terima kasih.
Thanjavur! Pak!
Anda tidur pulas.
Tak tega bangunkan.
Jembatan Kollidam? Bermasalah.
Jadi, Lewat Thanjavur-Trichy. Begitu !
Google map-ku aktif.
Lurus.
Google bilang : Kiri.
Abaikan, Ikuti aku, Lurus !
Oke, Pak!
Turunkan kaca-nya.
Hirup udaranya.
Ini udara asalku.
- Asli sini Pak? - Hmm.
Lahir-besar disini.
Asal-ku !
Lihat? Halte bus lama.
Tempat dimana ayah-ibuku injakkan kaki pertama disini.
Lihat? Rumah sakit pemerintah.
Tempat lahirku.
Lihat? Sana ! Sana !
Menara Oriental.
Pusat belanja pertama di kota ini.
Sana ! Sana ! Sana !
Di kanan. Raju's Bakery.
Setelah kau makan mulutmu bisa berair.
Egg puff !
- Lihat? Rumah sakit sana. - Ya.
Di samping itu dulunya? Rumahku
Hampir tak kenal.
Mau turun, Pak?
Jangan ! Jika ada yang kenal? Harus ngobrol.
Tahu itu?
- Kuil besar. - Ya ! Siapa yang bangun?
Raja Raja Cholan.
Hei, itu...
Kenapa pak?
Hei ! Bisa melaju kesana dan takuti dia? / Haa?
Kau melaju kesana dan berhenti tepat di depannya.
Baiklah.
Ayo.
Cukup !
Selamat pagi, Officer!
K. Ramachandran. Kelas 10 C.
Hei! Gudhi! Kamu ya!
Pantas saja.
Kupikir siapa yang berani...,
...lajukan mobilnya mau menabrakku.
Kau baik 'kan?
Kenapa tanya "baik"?
Kenapa tiba-tiba sungkan?
Panggil aku seperti dulu.
Tawamu masih menggemaskan.
Ayo nge-teh.
Bagaimana bisa kesini?
Karena...
Aku tanya disini, Kau tengok tempat lain?
Boleh kumasuk lihat-lihat sekolah?
Tidak! Tidak! Tak boleh.
Tak bisa.
Harus izin dulu ke kepala sekolah.
Orang tuamu juga harus tanda tangan.
Serius harus begitu?
Hei! Pertanyaan apa itu?
Ini sekolahmu. Masuklah.
K.Ramachandran.
Aku !
Kapan datang?
Barusan.
Ambil batu itu.
Tadi, Aku sempat terbawa kenangan.
Suap aku.
Terima kasih.
- Nak ! - Hmm?
Ingat temanmu yang dulu dekat denganmu.
- Dari Philomina Nagar - Hmm.
Apa sekarang masih berhubungan dengannya?
Tidak.
Sibuk kerjaan.
Tak ada waktu.
Foto saat sekolah ya?
Halo!
Ini All Saint's School, Satpam yang bicara.
Apa kabar! Penjaga? Ingat aku? Ya?
- Murali ! - Murali?
Apa kabarmu? Ini Satpam-mu yang bicara.
Aku baik.
Kami baru bicara tentangmu.
Ram langsung menelponmu.
Kau apa kabar?
Baik Nak. Bagaimana kamu?
Semua bisa terjadi jika sudah nasib.
Fokus-lah pada kerjaanmu.
Gudhi! Murali mau bicara denganmu.
Hei? Kampret !
Ngapain disana?
Sebenarnya, Tak tahu.
Jawaban apa itu? Haa?
Sekolahnya bagaimana?
Kawan !
Masih sama atau berubah?
Kawan! Masih sama.
Bangunannya sama, Mejanya sama,
Kursinya sama, Satpamnya sama.
Hei! Ayo video call!
Memang kau sibuk apa?
Datanglah kesini.
Hei! Ayolah!
Kawan! Ini soal "rasa". Datanglah kesini!
Sudah 10-15 tahun sejak kita lulus.
- Apa? Apa? - Sekolah masih sama
10-15 tahun? Haa?
Kutampar kau.
Kau dan aku lulus : 96
Sekarang 2016.
Bisa hitung sendiri, atau harus aku? Haa?
- Hei! Sudah 20 tahun ya? - Ya.
Astaga!
Tak terasa.
Ya, Kawan! Kita menua.
Kenapa ingatkan itu?
Kau sudah bepergian ke banyak tempat.
Aku masih terjebak di Tamil Nadu.
Baik dengar ini!
Kita harus lakukan sesuatu, kawan!
Akan kubuat daftarnya, Kapan kau ke Chennai?
Dengar aku baik-baik.
Aku sekarang di Thanjavur.
Besok ku kesana kunjungimu.
Tulis saja dalam air, Janji-janji kosongmu.
Oh Ya! Saudara? Kenapa mendadak ke Thanjavur?
Besok ku kesana ceritakan.
Punya nomor teman kita?
Akan kutelpon mereka
Hei! Saudara Bodoh !
Akan memakan waktu lama, Jika kau telpon satu-satu, 'kan?
Lalu?
Tak usah cemas kawan! Aku punya solusi untuk hal itu
Kita punya grup whatsapp sekolah kita
Tebak siapa admin nya?
Siapa lagi! Pasti kau.
Di sekolahpun kau-lah ketua kelas-nya
Tak ada pesaing.
Hei ! Hei !
- Katakan itu saat banyak orang - Baik kawan.
Kutambah kau ke grup.
Terima kasih.
-=- Murasli Krishna menambahkan K. Ramachandran -=-
Selamat kembali ke sekolah Mr. K.Ramachandran !
Boleh gabung?
Kawan ! Telat gabung.
Hai Teman !
Kawannn !!! :) :) :)
Hai, Ram !
Halo! Fotografer.
Singa masuki arena.
Ade-de-de! Ram baru gabung?
Hei kampret ! Kau dimana selama ini?
Mau dimanapun?
Pahlawan tetap pahlawan ! Pelawak tetap pelawak !
Saat aku masuk ke grup. Tak ada yang peduli.
Kau tak ada di jejaring sosial manapun.
Bagaimana bisa masuk ke grup?
Tadi pagi ku mampir ke sekolah.
Setelah masuk kelas dan ke taman tiba-tiba kangen kalian.
Sekarang rasanya seperti ketemu kalian.
Hei! Rama? Aku juga merasa sepertimu
Hei Kawan? Kita harus ketemu.
Seperti kata Ram, kita harus ketemu, terkadang
Hei! Sekarang baru mau ketemuan
Ya 'kan?
Ini, lihatlah!
Hei, Ram
Posting foto-mu saat ini.
Bagaimana rupa-mu?
Hei! Tampan!
Aku hampir tak kenal.
Seakan kita kembali muda
Makanya dia ingin ketemuan.
Admin lagi ngetik...
Mungkin ada pesan penting.
Ku tunggu.
Kita angkatan '96'
Sudah 20 tahun sejak kelulusan
Kurasa baiknya kita adakan reuni saja.
Tiap orang bisa bertegur sapa
Ide super
Aku Vote
Pemikiran mantap!
Aku dulu ketua kelas 'kan !
Ide mantap!
Ada yang ingin kukatakan.
Hey Murali!
Kau keren sekali!
Hei!
Pas semua lagi online, Ayo tentukan tempatnya !
Thanjavur?
Haa? Kenapa di sana?
Janganlah
Memangnya kita mau konser musik klasik?
Di Thanjavur hanya sedikit yang disana.
Sebagian besar di Chennai
Sisanya ke AS, Australia, Inggris
Jadi di Chennai, Oke ?
Super !
Chennai! Oke!
Akan mudah bagi semuanya.
Lalu kapan?
Itu yang penting
Rencanakan baik-baik
Nanti yang datang hanya setengah.
Benar! Akhir pekan mungkin bagus.
Kita juga bisa coba tuk berlibur.
Tanggal berapa hari ini?
7 Januari.
Dua bulan dari sekarang adalah hari reuni kita !
Hari itu : 7 Maret! Di Chennai!
Kita semua harus datang
Oke! Oke!
Yang tak datang disumpah muntah darah !
Kau keren !
Aku ikut !
Rama? Terima kasih untuk ini!
Benar! Hidup K. Ramachandran.
Mantap, semua sudah Fix !
Bisa tolong bilang ke istriku...,
...nanti tak diizinkan.
Boleh bawa anak 'kan?
Berat jika ditinggal.
Silakan bawa keluarga.
Ini pertama kalinya grup ini ada manfaatnya.
-=- 2 bulan kemudian -=-
Kurasa tak bisa datang.
Aku sungguh rindu kalian
Hai, Apa kabar Kawan? Bagaimana kalian?
Halo kawan!
Aku tahu kau mungkin pusing aku bicara Inggris.
Vinoth?
Hai!
- Hai! - Hai!
Apa kabar?
- Sudah lama sekali. - Aku baik.
Apa kabar?
Bodoh.
Sudah kubilang, Setelah belokan kedua dari Kuil...
...ambil kanan !
Hei! Aku tak tahu itu
Baliklah ke kuil, Akan kupandu dari sana.
Bye ! Bye ! Bye !
Kawan !
Kau baik 'kan?
Ayo ! Ayo !
Halo?
Bagaimana? Kenapa belum datang?
Kuyakin dia datang makanya pesan makanan lebih.
3x sudah kutelpon dia.
Saat ke 3x-nya...,
...kucoba telpon dia?
Dia bilang akan memukulku...
...jika ku telpon lagi.
Meski begitu sekarang kutelpon lagi.
Penasaran mau di-apakan?
- Itu Gulab Jamun ya? - Haa?
Bata merah ! Mau dimakan?
Di Facebook dia posting puisi tentang gadis itu !
- Benarkah? - Siapa dia?
Geetha !
Katakan ! Katakan ! Katakan !
Katakan ! Katakan !
Pegang tangannya.
Geetha ! Beri aku kunci hatimu.
Hei!
Kawan !
Tunggu ! Tunggu ! Hei !
Hei, Sudah ! Sudah !
Hei! Lepaslah, Aku sudah tua!
♪ Jika minta nyawaku, Akan kubilang ambillah... ♪
♪ ...karena kita adalah sahabat ! ♪
Hei! Siapa suruh menciumku?
- Kau baik? - Ya !
Temuilah adik kesayanganmu sebelum dia ngamuk.
Yarr! Kurasa ada yang mendidih disini
Ya! Benar! Benar!
Waktu itu kau bilang besoknya mau kerumah 'kan?
Cantikku? Pamanmu datang!
Cantikku?
Kalau ini lelaki? Tak diterima?
Tak mungkin! Aku yakin perempuan.
Ku namakan : Iniyaval ! Harus setuju.
Iya 'kan?
- Mau? - Ya ! Suapin !
Semoga perempuan. Ini makanlah.
Hai Sathish? Apa kabar?
Sekarang baru sapa dan bicara...,
...saat sudah nikah dan punya anak?
Tapi biasanya? Eeeeng ! Selalu abaikan aku.
Pak! Jangan khawatir Dia gadis yang sangat baik.
Dia banyak menolong.
Saat ujian? Dia bantu kami nyontek.
Ya 'kan?
Ya! Ya!
- Tahu dimana Saravanan sekarang? - Dimana?
Foto-foto apa ini?
Kurang pencahayaan
Mengerikan !
Bilangnya Fotografer?
Hei! Sudah datang semua?
Ayo makan.
4 lagi belum datang.
3 dari mereka dalam perjalanan.
Yang ke-4?
Hah?
Siapa yang ke-4?
Kenapa kedip-kedip?
Hah!
Hei !
Hah!
Apa? Bicaralah.
Kenapa aneh-aneh?
Janu!
♪ Harum bunga yang tercium..., ♪
♪ ...adalah melodi ♪
♪ Keinginan di hati wanita..., ♪
♪ ...adalah alunan ♪
♪ Keinginan hati selayak bunga yang bermekaran ♪
♪ Nyanyian burung, getarkanku ♪
♪ Apakah pagi menyambutku? ♪
Bagi kami? Janu : Penyanyi !
Bagi Janu? Nyanyi : Segalanya !
Dia nyanyi...,
...dan membahas soal lagu.
Nada, ritme, tempo !
Tak ada yang kami pahami
Tunggu aku kesana.
Janu saat masih dalam rahim...,
...akan dinamai Ibunya nama penyanyi terkenal.
SP. Balasubramaniam : Jika lelaki, S.Janaki : Jika gadis.
Sebegitunya mereka pada musik.
Kami panggil dia dengan nama Janaki Devi.
Karena dia tak pernah nyanyi lagu lain selain dari S.Janaki.
Kecuali satu lagu !
♪ Semuanya..., ♪
♪ ...mari gemakan : Jayalah Tamilian ! ♪
♪ Jayalah Tamilian ! ♪
Kadang lagu penyanyi asli di radio terasa sepertinya.
Tuh 'kan? Lagu Janu lagi diputar
Suaranya merdu, bahkan wajahnya berlari di otakku.
Bukan hanya nyanyian Janu.
Pribadi Janu kusukai.
Kurasa dia tahu itu.
Makanya kehadiranku bisa sampai 90%
Dia alasannya !
Sejak kecil kami selalu belajar bersama
Makanya apapun yang dia bilang selalu kudengarkan.
Jika mau sesuatu biasanya dia juga bertanya.
Ada kalanya kusedih renungkan hal sial-ku...
...dan hal-hal lain.
Tak ada yang tahu, Tapi Janu merasa.
Tanyakan : "Ada apa?"
Itu cukup !
Kata itu berkekuatan sepuluh tenaga gajah.
Getarkan jantungku !
Bakar semangatku tuk menyapa segerombol Kawan!
"Janu"! sulit ku-lukis berartinya dia.
Yang ku Doa saat di Kuil : --
Wahai Tuhan?
Biarkan Janu tetap selalu bisa kulihat !
- Hemalatha - Hadir Miss!
- Jumshek - Hadir Miss!
Janaki
Janaki Devi?
Absen Miss!
- Jai Ganesh - Hadir Miss!
- Murali - Hadir Miss!
- S.Nityanadanam - Hadir Miss!
- Nanda Gopal - Hadir Miss!
- Raj Mohan - Hadir Miss!
- K.Ramachandran - Hadir Miss!
- Sathish - Hadir Miss!
- V.Selvam - Hadir Miss!
- Subashini - Hadir Miss!
Hari ini kita akan belajar tentang sel biologi.
Sel berarti kecil !
Kenapa kau tampak murung?
Mr. ?
Halo, Mr. ?
Aku tanya?
Janu tak masuk.
Entah kenapa?
- Hemalatha / Hadir Miss! -=- Jumat -=-
- Jumshek - Hadir Miss!
Janaki Devi?
S.Janaki Devi?
Kenapa dia?
Tak tahu, Miss!
Duduklah !
- Murali - Hadir Miss!
- Nityanadanam - Hadir Miss!
- Nanda Gopal - Hadir Miss!
Ramachandran ! K. Ramachandran?
Hadir Miss!
Harus ku kesana sendiri?
Selalu mengkhayal.
Duduk !
- Sathish - Hadir Miss!
- V.Selvam - Hadir Miss!
- Subashini - Hadir Miss!
Kenapa pukul aku?
Panggil dia.
Hei! Hei!
Hei! Panggil Subha.
Dipanggil saudaramu
Apa?
Janu mana?
Tak tahu.
Akan kutendang kau.
Tendang aku? Kau pikir tanganku bisa tarik dia?
Kau teman dekatnya, Harusnya tahu.
Tak tahu. Bagaimana kutahu ?
Aku selalu denganmu.
Rumahnya-pun kutak tahu.
Oke ! Fokus di kelasnya.
Nanti ketahuan !
Astaga.
Dia tahu dimana rumah Janu.
Katanya dekat super market Kaveri.
Ada papan nama 'Sukumar' depan rumahnya.
Sekitar sini.
Saudara! Pulang saja?
Hari mulai gelap
Jika lebih lama, Ibu akan membunuhku.
Senin mungkin dia sekolah
Dari mana?
Haa?
Kenapa telat?
Les.
-=- Sabtu -=-
-=- Minggu -=-
Sudah kubilang cukup.
-=- Senin -=-
Hei !
Masuk ! Dasar !
Hei! Janu datang.
4 - 5 hari tak lihat Janu. Ternyata dia sakit.
Jika aku adalah aku yang kemarin,
Akan kusapa dan bertanya.
- Ada apa Janu? - Ada apa Janu?
Hari itu kutak bisa gerak
Ada yang hentikanku !
Sekarang baik 'kan?
Semua bertanya kecuali aku.
Semua balik ke tempatnya
Ingin ke arahnya...,
...mendekat, pegang tangannya,
Bertanya : Kenapa tak masuk selama ini?
Aku menderita sejak kau tak masuk.
Tapi tak bisa !
Demammu tinggi sekali.
Kenapa masih ke sekolah?
Tak apa Miss! Sudah baikkan.
Harusnya istirahat saja di rumah.
- Subha jaga dia. - Ya, Miss!
Semua keluarkan tugas-nya.
Saat itu entah bagaimana ku lukis artinya?
Tapi yang kusadari : --
Itu cinta pertama kami dalam kelas !
Entah apa yang terjadi padaku.
Bahagiaku bagai meluap
Hati bagai lompat kegirangan
Mengajak jariku pelintir kumis samarku
Sejak itu, Tak leluasa lagi bicara dengan Janu.
Merasa malu, Canggung,
Begitu melihatnya, Ku sembunyi.
Berontak di pendam, Akhirnya kucerita ke Subha.
Setelah itu?
Kontak mata adalah bahasa.
Kupikir tak ada yang tahu.
Tapi Sathish tahu entah darimana?
Hey! Sejak kapan?
Jika Sathish tahu otomatis Murali tahu.
Main rahasia?
Apa?
Biar pikiranmu ditempat lain, Jangan abaikan pelajaran.
Belajar baik-baik ya?
Ada yang mau kau tanya?
Takut?
Baik! Ku pergi ya?
Bagaimana? Dia bilang sesuatu?
Kau bilang?
Kenapa ribut sekali?
Janu, maju !
Minta Janu nyanyi 'Di tepi sungai Yamuna'.
Janu.
Dia request lagu 'Di tepi sungai Yamuna'.
♪ Aku gadis kecil, Aku adalah bunga ♪
♪ Aku-lah bunga, Aku mangkuk madu ♪
♪ Aku-lah gula, Aku kereta perak ♪
♪ Aku anak sapi, Aku-lah hujan ♪
Hei! Sudah kubilang. Dia yang tak mau.
Tadi kenapa? Dia request lagu 'Di tepi sungai Yamuna'.
Kak! Dia ambil kotak pensilku suruh kau nyanyikan lagu itu dulu.
Entah apa istimewanya lagu itu?
Dia minta kau nyanyikan itu, Berkali...,
...tapi kau tolak.
Janu! Request-an fans.
OST film Thalapathy. 'Di tepi sungai Yamuna'
Kumohon !
Tn. Penyampai pesan?
Beri tahu Tuanmu, 'All India Radio'-pun...,
...memutar lagu requestan langsung dari orangnya.
Kan?
Murali!
Oke 'kan?
Sekarang lihatlah!
♪ Mata yang tumpahkan puisi, terdiam !
♪ Kaki nyanyikan lagu indah! ♪
♪ Dalam kereta "Dewa Kannan", Kuberdoa ♪
♪ Rindukan rindu di dalam tawa ♪
♪ Jatuh cinta ♪
♪ Jatuh cinta dalam sarang..., ♪
♪ ...burung cinta membelaiku ! ♪
Setelah itu, Kucoba berbagai metode berbeda,
Terus meminta, Tapi tak dinyanyikan.
Dasar bandel !
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Cokelat, Ambillah !
Dari kuil ya?
Ya, Tadi pagi.
Mana saudaramu?
Tunggu!
Sari-mu beli di Maharaja ya?
Bukan ! Kurunji. Ayah pilihkan.
Oke !
Itu dia.
Cokelat.
Ambil lagi.
Tidak ! Cukup.
Kau besar kayak kerbau.
Satu, mana cukup ?
Ambil lagi.
Hei! Jangan dilepas. Nanti kita dipukul !
Terima kasih.
"Terima kasih" Ya?
Hari apa ini?
Tak mau ucapkan sesuatu?
Hap-Happy...,
Happy...
...Diwali?
Selamat ulang tahun.
Makasih !
Kenapa kau keringatan? Emang ngapain?
Lepas ! Lepas !
Hei! Saudaraku olahragawan, Makanya keringatan.
Ya 'kan?
Kenapa?
Kenapa jantungmu berdegup kencang?
Kenapa?
Ini rasakan sendiri.
Hei! de-de-de Saudara!
Pegang! Pegang!
Ambilkan air.
Bangunlah !
Aku pingsan karena Janu menyentuhku,
Subha tak ngerti,
Malu-maluin, pingsan di depan gadis.
Bikin malu. Bangun.
Apa yang sudah dia lakukan padaku...,
...sama sekali Janu tak ngerti,
Tapi, Di kelas 10. Aku K. Ramachran
Tak kebingungan seperti mereka
Bak menggambar garis berskala,
Fokusku hanya ke Janu.
Jika kunikahi Janu namanya jadi apa?
Janaki Ramachandran.
Janu?
Sejak hari itu...,
...semuanya berjalan dengan begitu lancar.
- Miss Jangan, Jangan Miss. - Sini ! Sini !
Tolong Miss ! Maaf Miss !
- Beraninya kau nyontek! - Tolong Miss !
Maaf Miss !
Tn. Ramachandran, Besok sekolah mulai libur.
Dua bulan ini kita takkan ketemuan
- Hei Janu! Ayo cepat! - Hei Subha...
Kenapa masih panggil dia dengan nama?
Harusnya mulai panggil : --
Kakak ipar !
Oke ! Ku paham itu. Ayo ambil sepedamu
Ayo kesana.
Baik ! Ku pergi ya?
Jangan lupakan aku.
Selamat berlibur
Bagaimana kau tahu dia akan datang?
Minggu lalu kutelpon dia dan SMS berkali-kali...,
...tak satu pun di balas.
Karena kesal akhirnya kuberhenti.
Lalu?
Tadi pagi dia SMS : "Akan datang"
- Kau tak cerita padaku - Hei...
Bukannya tak mau cerita.
Singapura kesini jauh.
Aku mau dipastikan dulu.
- Lihatlah. - Kesini
Tingkahnya masih kayak anak kelas 10.
Hanya tak berseragam.
Kesini, atau tanganmu kupatahkan.
Kau mau sok suci yah?
Hei! Janu sudah datang.
- Janu ! - Hei, Janu ! Apa kabar?
Ini, Bagikan ke semua, Oke?
Ya ! Bilang Makasih
- Terima kasih - Hei! Subha disana, Temuilah.
Apa kabar?
Maaf ! Sedikit telat.
Syukurlah ! Akhirnya kau datang.
Aku lega. Wah !
- Akhirnya kudatang 'kan? - Hai Janu!
Apa kabar?
Baik.
- Duduklah. - Kau apa kabar?
Aku baik.
Sudah berapa bulan?
7 bulan.
- Waw ! - Ini yang kedua.
Ku kira takkan banyak yang datang.
Perbuatanmu ya?
Semuanya.
Bahkan aku juga.
Aku juga tak menyangka.
Kukira mereka hanya bilang "Oke" lalu tak datang.
Syukurlah, Kupesan makanan lebih.
Hampir semuanya datang.
Sejak datang dia sudah makan beberapa es krim
Coba tanya sudah berapa es krim?
Pergilah.
Kukira kau takkan datang.
Hei ! Kampret!
Kawan ! Kau seperti anak-anak pegang balon disini.
Ayo.
Pergilah.
Ikutlah.
Pergilah.
Janu sudah datang.
Pergilah. Pergi.
Hey, Ayo !
Hei! Aku menua.
Kau pukul aku seperti saat sekolah.
Makanya pergi.
Dasar kau.
Sana !
Musim panas lalu kami ke Singapura, suami juga anakku.
Jika tahu kau di sana, pasti ketemuan.
Punya foto putrimu?
Lihat...
Hei! Mana dia?
Dia memukulku. Kau saja.
Apa ini?
Kenapa?
Haa?
Itu..., Ram dibelakang.
Dia, sembunyi disana.
Hei, Janu !
- Hai ! - Hai !
Apa kabar?
- Aku baik. Apa kabar? - Hai Janu !
- Hai, Janu ! - Hai, Janu !
Kenapa Janu? Kau tak tanggapi sapaan-ku
Maaf ! Maaf !
Bagaimana kuil Vaitheeswaran?
Bagus.
- Selamat pagi Miss. - Selamat pagi
- Aasai Thambi - Hadir Miss !
- Anbu Selvan - Hadir Miss !
- Anu Radha - Hadir Miss !
- Aravindan - Hadir Miss !
- Arun Kumar - Hadir Miss !
- Bhavani - Hadir Miss !
- Bala Murugan - Hadir Miss !
- Devanadan - Hadir Miss !
- Janaki Devi - Hadir Miss !
- Jai Ganesh - Hadir Miss !
- Karuppaswamy - Hadir Miss !
- Murali - Hadir Miss !
- Nandhani - Hadir Miss !
- Priyadharshini - Hadir Miss !
- Raj Mohan - Hadir Miss !
- Rajesh Kanna - Hadir Miss !
- Sathish - Hadir Miss !
- Selvam - Hadir Miss !
- Shyam Sunder - Hadir Miss !
- Sowmiya - Hadir Miss !
- Subashini - Hadir Miss !
- Udhaya Shankar - Hadir Miss !
Miss ! K.Ramachandran. Namanya belum dipanggil.
Namanya tak ada dalam daftar.
Mungkin dia pindah Kelas.
Nanti kuperiksa saat istirahat.
Tak disini Mureli !
Kukira di kelas kalian?
K.Ramachandran
Dia sudah minta Surat pindah.
Kalian tak tahu?
Kenapa dia minta Surat pindah?
Hei! Dia saudara-mu masa tak tahu?
Sumpah ! Aku tak tahu.
Pagi tadi, Aku baru balik dari Kumbakonam.
Kenapa dia pergi tak bilang? Aku tak ngerti
Hei! Tak usah cemas! Kami ke rumahnya sore ini,
Semua akan jelas.
Ade !
Ngapain disitu? Itu dikunci.
Ram?
Apa?
Paman Krishnamoorthy!
Apa dia di rumah?
Krishnamoorthy, Ya?
Bagaimana bilangnya? Bingung jelasinnya.
Ayahnya katanya...,
...terlilit banyak hutang.
Karena tak sanggup bayar lagi...,
...akhirnya jual rumah.
Itu rumah yang dibangun kakeknya.
Karena tak ingin ada yang tahu.
Saat tengah malam...,
...mereka berkemas...,
...berangkat ke Madras.
Tak ada yang tahu itu,
Bahkan, Dia dan Ibunya...,
...baru tahu pas malam itu.
♪ Kenapa..., ♪
♪ ...dia pergi..., ♪
♪ ...tak berkata? ♪
♪ Kenapa..., ♪
♪ ...tak ditutup..., ♪
♪ ...bab kemarin? ♪
♪ Di langit..., ♪
♪ ...kelam. ♪
♪ Kucari awanku ♪
♪ Mungkin saatnya..., ♪
♪ ...menerka ! ♪
♪ Jalanku berpenuh air mata ♪
♪ Menjauh... ♪
♪ Menghilang... ♪
♪ Alunan..., ♪
♪ ...cintaku. ♪
♪ Tangisan..., ♪
♪ ...bercucur. ♪
♪ Apa doaku..., ♪
♪ ...didengar? ♪
♪ Tinggalkan kota..., ♪
♪ ...yang kudengar. ♪
♪ Mata mencari tiap titik ♪
♪ Tinggalkanku... ♪
♪ Ku tersadar... ♪
♪ Kenyataan..., ♪
♪ ...merenggutku ! ♪
♪ Alunannya berakhir ♪
♪ Kemana heningmu? ♪
♪ Air mata ini..., ♪
♪ ...jadi..., ♪
♪ ...sahabat kekalku ! ♪
♪ Esok mungkin... ♪
♪ ...membakar. ♪
♪ Dimana pagiku? ♪
♪ Sayapku penuh..., ♪
♪ ...batu. ♪
♪ Hingga jatuh mati..., ♪
♪ ...ke tanah ! ♪
Manual Translate by "415"...
Ram?
Hai !
Kenal aku?
Janu !
Apa kabar, Ram?
Oh, Aku baik. Kau apa kabar?
Tak disangka, ya?
Kita ketemu seperti ini.
Sudah 20 tahun.
Sebenarnya, 22 tahun.
Aku hampir tak kenal.
Saat terakhir kita ketemu?
Kumis-pun tak ada !
Kesibukanmu apa Ram?
Travel...
Travel photographer.
- Kenapa? - Aku baik saja.
Diamlah.
Hei! Kau hanya 5 menit dengannya,
Kau apain dia?
Terima kasih.
Mau yang lain?
Duduklah.
- Minum dulu airnya. - Baik kuminum.
- Kau tak apa? - Ya.
Dia kembali setelah bertahun dan kau begini ?
Aku..., tadi..., terpeleset.
Apa dia sempat berkata? atau langsung.......?
Maaf
Dia datang jauh-jauh dari Singapura.
Tak tanyakan kabarnya?
Seperti anak kecil.
Dia sudah menikah dan punya seorang putri.
Apa kau tanya itu?
Dasar bodoh !
Kalian sudah makan?
Kau sudah makan?
Biasanya aku tak makan makanan pesawat.
Kenapa dia?
Hey Kampret! Sana sentuh pohon itu.
- Sana! - Apa?
Oke! Oke!
Halo! Dubai, ya?
Jangan cepat-cepat kembalinya
Ya, Oke !
Hei! Apa itu yang tadi?
Kuperingatkan ini tak benar
Kakak ipar! Apa itu untuk menyuapku?
Astaga !
Adik ipar! Kesanalah sentuh pohon itu. Sana !
- Haa? - Pergilah sana !
Terima kasih
- Kau tak makan? - Tidak, Makanlah.
Ponsel.
Hei! Angkat telponnya.
Pak! Ada apa Pak?
Begini? Mereka kayaknya mangarah ke hal lain.
Ya Pak!
Kurasa begitu Pak!
Tampaknya kenangan saat sekolah sudah merasuk mereka.
Ya Pak! Kurasa juga begitu. Pak!
Semoga tak bermasalah ya?
Kita bermaksud lain, tapi lain yang terjadi.
Takkan apa-apa Pak!
Jangan khawatir.
Belum makan 'kan?
Ini, Habiskan.
Terima kasih.
- Hey! - Haa?
Mereka ngapain disana?
Mana kutahu?
Takkan bermasalah 'kan?
- Tak bisa dipastikan. - Lalu?
Jika sesuatu terjadi antara mereka?
Lalu suaminya di Singapura tahu?
Dan tahu bahwa kita berdua pihak penyelenggaranya?
Akan ada perayaan Deepavali, Ponggen, Ramjan, galijenthi
Berhenti bercanda !
Terima kasih sudah datang.
Yang tak datang ingin kubilang : --
Dalam hidupmu kau telah...
...lewatkan sebuah kesempatan indah.
Tak tahu kapan berkumpul lagi
Tak tahu kapan ada waktu lagi.
Akhirnya...,
...atas nama 'All Saint's School', Angkatan '96,
Kita undang murid favorit kita : --
Janu !
Agar ke atas panggung...,
...tuk ucapkan beberapa kata.
Gadis kami
Singa kami
Singapura kami
Boneka Thanjavur yang menari.
Kami ini budak lagu-mu
Jalanmu bagai kereta
Bicaramu bagai puisi
Janu, Bicaralah sekarang.
Hei! Diamlah !
Aku sangat gembira.
Kurasa kusudah setengah umur.
Sebelum kesini...,
...kukira semuanya sudah berubah.
Ternyata tak berubah.
Bagai kenakan seragam biru-putih lagi,
Lalu ke sekolah dengan kalian,
Terima kasih
Hei Janu!
Nyanyi dulu sebelum turun.
Aku baru makan es krim.
Tak apa ! Nyanyi aja, Tak ada hadiah juga.
Hey Murali! Murali! Murali!
Yamuna! Yamuna ! 'Ditepi sungai Yamuna'
Kumohon ! Kumohon !
Suruh Yamuna! Kumohon suruh. Kumohon ! Ya !
♪ Tanpa dimintapun..., ♪
♪ ...bunga 'kan tebarkan aroma. ♪
♪ Tanpa ikatanpun..., ♪
♪ ...dua hati 'kan tetap bicara ♪
♪ Tanpa dimintapun..., ♪
♪ ...burung 'kan tetap berkicau ♪
♪ Tanpa apapun di hati..., ♪
♪ ...dia 'kan tetap merasa ! ♪
♪ Air tetap mengalir... ♪
♪ Dunia tetap bergerak... ♪
♪ Semua 'kan berlalu... ♪
♪ ...seiring waktu yang menua ♪
♪ Hal yang masih tertinggal..., ♪
♪ ...hanya kenangan..., ♪
♪ ...dalam pikiran ! ♪
Satu
Dua
Tiga
Astaga ! Eii? Ada yang punya saputangan?
Ini.
Oke, siap
Hei! Lihat sini.
Satpam-nya?
Hei! Aku tanya, Ketemu Satpam-nya?
Kapan balik lagi dari Singapura?
Butuh waktu lagi.
- Pernah kesana? - Belum.
Kusuka rambutmu
Kusuka rambutmu juga.
Tahu sulitnya dapat tempat ini...,
...tuk dapat izin tempat ini?
Lumayan mahal!
Umbi Cina ini juga mahal, Hanya ada di Cina.
Katering ini...
Kepalaku sakit.
Kita harus ngopi dulu.
Ayo pergi, mobilnya siap.
- Ayo. - Hmm
Berapa lama tinggal di India?
Tinggal? Besok pagi pesawatku.
Kenapa buru-buru?
Di saat terakhir kutak dapat tiketnya.
Hanya dapat penerbangan berikutnya.
Harus ke Trichy dulu
Tinggallah 4 atau 5 hari dulu
Kenangan kembali lagi.
Bagaimana? Tinggal atau pergi?
Aku tinggalkan putriku, Tak bisa tanpaku.
- Namanya siapa? - Meera !
Lihatlah.
Hei! Lihat?
Imut sekali ya?
Lihat?
- Ini disana ya? - Hmm.
Kuharus kesana setidaknya sekali sebelum mati.
Ini.
Hei Janu !
Dia pelototin putrimu, didepanmu.
Mirip aku semasa sekolah 'kan?
Semua bilang gitu.
Makanya Saudaraku?
Menikahlah secepatnya !
Kau masih kayak anak sekolahan.
Dia belum nikah?
Belum !
Siapa mau ngasih putrinya ke pengembara?
Kenapa kau belum nikah?
Itu...
Karena...
Ehh Ayahku...,
...cari calon untukku.
Hey Ram! Ambil mobil. Ambillah.
Ya ! Ya ! Baik.
Habiskan kopimu. Kutunggu di mobil.
- Hei! Kopimu habis 'kan? - Ya.
- Sakit kepala sembuh 'kan? - Ya.
Berdiri.
Sudah larut ! Mana.
Ayo !
Aku bertanya...
Apa masalahnya?
Hei!
Kalian dengannya, 'kan?
- Aku mengacau ya? - Sudah diam jalanlah
Ayo jawab aku.
Kenapa semuanya pergi?
Kau sahabatnya, 'kan?
- Ayahnya... - Ayah apa?
Sathish ! Sekarang kutanya.
Kenapa dia belum nikah?
Hei ! Kau ikut mereka.
Pastikan dia diantar dulu baru kamu
Lihat apa disana?
Tak usah banyak mikir.
Sana.
-=- Intermission -=-
Hei! Lewat mana?
Bukannya antar Janu dulu?
Kau dulu kuantar.
Hey! Nanti kejauhan.
Lebih dekat !
Siapa bilang?
Benar !
Adayar ke Valasarawakkam dekat,
Ke St Thomas Mount jauh?
Omong kosong !
Haruskah Ku cek Google map-nya?
Tak ada gunanya,
Rute yang dia ambil tak ada dalam Map.
Hei! Kau serius nanya atau bercanda?
Aku serius nanya.
Ayo.
Oke ! Bye.
Langsung antarkan dia lalu kau pulang !
- Paham? - Tak usah khawatir.
Hanya sedikit ngobrol...,
...lalu akan kuantar. Ya?
Pergilah !
Lihat Gigimu Berhenti senyam-senyum.
- Bye - Bye !
Sampai jumpa !
Hati-hati ya.
Kukabari setelah lahiran.
Tentu, kabari Oke? Terus kabari.
Baik.
- Bye ! Jaga diri. - Bye !
Hei !
Kubunuh kau !
- Janu ! - Jadi?
Subha tak ada ! Baru kau bicara? Benar?
- Ram? - Ya?
Kenapa kau belum nikah?
Untuk apa buru-buru nikah?
Ram?
Aku serius nanya !
Kenapa belum nikah?
Mungkin, Belum mau melangkah.
Kumohon padamu Ram ! Katakan alasannya?
Alasannya : "Aku"-pun? Tak apa !
Hanya, Katakanlah, pengen tahu.
Kenapa kau belum nikah?
Ram?
Bilang atau tidak?
Janu! Sampai di Hotel-mu.
Ram, Kau mau aku turun?
Bukan...
Subha menyuruhku...
Tak ingin bicara denganku?
Bukan ! Bukan begitu.
Emm...,
Besok pagi akan kujemput dan antar kau ke Bandara.
Simpan nomorku.
Janu, Aku tak maksud...
♪ Kenangan indah memahit (2x) ♪
♪ Apakah jejakku..., ♪
♪ ...melenyap? ♪
♪ Rindu jiwaku..., ♪
♪ ...mencabik-cabikku. ♪
♪ Apa masa lalu..., ♪
♪ ...kembali? ♪
♪ Cari... ♪
♪ Kucari... ♪
♪ Apa hatiku...♪
♪ ...terus begitu? ♪
♪ Pengecut !!! ♪
♪ "Kata itu"... ♪
♪ ...mengalir tanpa alunan... ♪
♪ ...dari hatiku ! ♪
♪ Kenangan indah memahit (2x) ♪
♪ Apakah jejakku..., ♪
♪ ...melenyap? ♪
♪ Dalam hakikat cinta ♪
♪ Aturannya berubah ♪
♪ Emosi mengambil alih ♪
♪ Ooohh Bebanku menghilang ♪
♪ Tujuan punya ratusan jalan... ♪
♪ ...tuk jadi satu denganmu ! ♪
♪ Apa..., ♪
♪ ...kuharus..., ♪
♪ ...menjadi bulanmu? ♪
♪ Yang rela..., ♪
♪ ...ditipu..., ♪
♪ ...oleh sang fajar? ♪
♪ Malam..., ♪
♪ ...ini? ♪
♪ Datanglah... Tinggallah... ♪
♪ Berharap pecahan fajar nanti..., ♪
♪ ...milik kita ! ♪
Kenapa, Janu?
Ram...
Sudah pergi ya?
Katakan Janu, Kenapa?
Kau dimana?
Janu?
Sudah jauh ya?
Sudah jauh ya? Ram !
Masih berdiri ditempatmu turun !
Apa salah? Ingin bicara denganmu?
Maaf !
22 tahun !
Hei !
Makasih.
Janu !
Mau kemana?
Sssttt ! Subha ! Subha ! Subha !
- Ya Subha? - Dimana?
- Dekat Guindy. - Sudah antar dia?
Ya. Sudah kuantar dia.
Dia bilang sesuatu?
Tidak ! Hanya nanya soal mama,
Lalu sampai Hotel, Dia turun, Aku pergi.
Oh ! Baiklah.
Baik !
- Pas pulang langsung tidurlah ! - Ya, Baik ! Oke !
- Esok pagi kutelpon - Oke !
Subha !
Halo?
Kau dimana?
Aku..., Di Kamar-ku.
Jam berapa esok pesawatmu?
5.50 pagi.
Kau ke Trichy dulu 'kan?
Benar ! Dari sini ke Trichy, Lalu ke Singapura.
Oke ! Telepon aku pas sampai ya?
- Baik ! Oke. - Setidaknya SMS.
Baik kukabari.
Oke ! Bye.
Sekarang katakan, mau kemana?
Ke suatu tempat.
Suatu tempat...?
Katakan, mau kemana?
Kenapa tanya aku?
Bagaimana kutahu? Kemana saja.
Saat tadi kuajak kau keluar
Tak tahu mau kemana.
Sarankan mau kemana?
Ke salon saja !
- Salon? - Mmm.
Pas sampai pasar Nesapakam? Belok ke kiri,
Nanti ada 2 belokan,
Ambil kanan.
Matikan dulu musiknya,
Bagaimana bisa dengar aku?
Setelah dapat 2 belokan? Ambil kanan.
Nanti ketemu Bank korporasi.
Dari jalan itu, Rumah ketiga.
Saat kau bunyikan bel?
Wanita gemuk akan membuka pintu.
Itu istrinya.
Ya.
Air itu?
Warna merah.
Di Nesapakam, warna airnya begitu.
Jika ingin air jernih...,
...ke KK nagar atau Valasarawakkam saja !
- Pernah potong tempat lain? - Tidak !
- Kita lanjut nanti, Ada pelanggan. - Aku kenal dia.
Kita bicara nanti.
"Aku kenal dia" ?
Begitu katamu?
Aku kenal kamu...,
...sebelum kau janggutan 'kan?
Waktu kecil ayahnya bawa dia kesini,
Suruh gunting pendek,
Dia bisik biarkan panjang.
Saat dia baru di Madras,
Tiap lihat bus Thanjavur,
Dia ke sini dengan wajah memelas.
Hei?
Bocah gila !
Mau dipotong bagaimana?
Model Rajini? Model Kamal?
Model Ajith ? Model Vijay? Model Surya?
Model siapa?
Paman ! Potong model anak kelas 10.
Tuhan !
Tahun berapa?
94.
Baik ! Baik !
94 'kan?
Harus cukur jenggot?
Kau mau apa?
Ini seperti beruang, butuh waktu mencukurnya.
- Duduk dan tunggulah. - Oke
- Duduklah - Lihat sini / Ya.
Berat badanmu berkurang separuh
Tutup matamu.
Oke?
Oke-Oke.
- Baik! Duduklah, sekarang giliranmu. - Astaga !
Aku tak mau.
Oke Baik ! Pergilah aku mau tutup.
Tunggulah diluar.
- Yarr ! Apa tadi? - Hei ! Aku ini peka.
Kupaham segalanya.
- Paham apa? - Aku paham.
- Kutanya paham apa? - Hei !
Pergi?
Buka kemejamu.
Didalam pakai kaos 'kan?
Kaos berlengan, 'kan?
Bukalah.
Tidak.
Hei ! Buka !
Lihat tampilanmu.
Tanpa Kemeja usangmu, Jenggotmu.
Apa?
Kenapa Janu?
Hei! Hei! Hei!
Apa?
Hei! Hei! Janu?
Kenapa?
- Ram? - Haa?
Kau perjaka?
Apa kau perjaka?
Apa itu? Kok nanya itu?
Itu benar?
Hei !
Singapura telah merubahmu?
- Ayo pergi. - Bilang dulu?
Jawab pertanyaanku.
Sudah larut, Ayo pergi.
- Hei! Hei! Hei! - Jawab atau tidak?
Robek, Robek, Awas robek.
Jawab aku.
Kau kira bisa lari terus dari pertanyaanku?
Sekarang mau tahu apa?
Apa?
Apapun itu, Ayo bicara di mobil.
Kumohon Janu !
Ayo !
Disini saja.
Sekarang jawab?
Baik! Biarku jelaskan !
Demi Tuhan, Jawab jujur !
Janu, Tak boleh sumpah begitu. Janu !
Pembohong!
Pikirmu aku tak tahu?
Kau akan karang cerita, Lalu ceritakan sebuah dongeng.
Janu?
Sumpah demi aku.
Oke, Katakan?
Aku perjaka, Janu.
Astaga !
Kau paksa aku, jadi kubilang. Sekarang kau tahu.
Kenapa?
Sumpahku ke Dewa Hanuman. Sekarang masuk mobil.
Tapi kenapa?
Sekarang mau apa?
Oh ! Egomu terluka?
Kampret ! Tahu berapa umurmu?
Ganti saja topiknya, Aku malu sekarang.
Baik ! Lupakan itu.
Selama bertahun, Tak jatuh cinta ke siapapun?
Tak begitu juga.
Sudah kuduga.
Akhirnya mau jujur.
Apa?
Para wanita, akan sukai pria sepertimu.
Masa' mereka lewatkan?
- Pria sepertiku? - Ya!
"Pria sepertiku" maksudnya apa?
Hei! Kau Ram yang lincah dan baik!
Kenapa? Tak ada yang bilang itu?
Oke! Oke! cukup senyumnya, Ceritalah?
- Charu namanya. - Nama lengkap?
Charumathi.
Adik tingkat di kampus.
Gadis baik, Rupawan.
Saat kuliah, Aku tak tahu perasaannya.
Setelah lulus, suatu hari dia meneleponku,
Ingin bicara denganku.
Katanya orang tuanya akan menjodohkannya.
Super ! Kubilang : Selamat.
Dia marah.
Setelah itu dia tanya apa aku mencintainya?
Agar bisa bicara dengan orang tuanya.
Apa jawabmu?
Harus jawab apa?
Tuk pahami ucapannya...,
Baik ! Kau jawab apa?
Mau jawab apa?
Kubilang aku pengangguran, tak ada uang, ini tak ada, itu tak ada.
- Lalu? Lalu? - Dia berkeras.
Tak ada pilihan.
Kujawab jujur.
Apa?
Kucerita tentangmu.
Dia diam sebentar.
Tarik nafas, lalu ditutup.
Tiga bulan kemudian, undangan pernikahannya dirumahku.
Dia menelponku.
Katanya lupakan yang terjadi, datanglah ke pernikahannya.
Katanya dia akan menunggu kehadiranku.
Kau datang?
Aku orang yang dia suka.
Kasihan.
Kutak mau buat dia canggung.
Tidak !
Masa itu...,
...kau pergi tak berkata.
Tak temuiku lagi.
Kutak habis pikir.
Entah bertanya ke siapa?
Tak bisa lupakanmu.
Perlahan pelajaran ter-abai.
Kelas 12, untung bisa lulus
Kutakut, Orang tuaku menjodohkanku...,
...jadi aku harus lulus.
Lalu kemudian, Tiap ketemu teman sekolah...,
...kuselalu berharap mereka mengabarkan tentangmu.
Jika ada orang tinggi, hitam, lewat didepanku?
Kuikuti dia, Berharap itu kamu.
Tapi bukan.
Lalu di tambah...
...kakakku kawin lari.
Dua bulan kemudian, Aku dijodohkan.
Karena kemarahan ayah ke kakak.
Aku tak sanggup bicara dengannya
Jika bicarapun tak tahu bicara bagaimana?
Bahwa aku jatuh cinta dengan teman kelas 10-ku,
Tapi tak tahu keberadaannya?
Bahkan, Dihari nikahku
Ada bisikan ditelingaku, Yang mana kau 'kan datang.
Tahu bagian dramatisnya?
Saat kududuk dipelaminan,
Kuharap kau datang.
Bagai dalam film.
Datang hentikan pernikahanku,
Mengajakku pergi, Mengambil Janumu.
Bawaku pergi bersamamu.
Tapi, Realita tak begitu.
Pernikahanku berlangsung.
Setelah itu, Aku patah hati.
Bahkan hingga kini,
Jika hatiku resah.
Hal yang kubayangkan,
Teman kelas 10, Wajah K.Ramachandran.
Kenapa?
Pak!
Sudah larut, gerbang mau ditutup.
-=- Dalam hati : Kau penyelamatku -=-
Keluarkan mobilnya gerbangnya mau tutup.
Masuk.
Maaf Ram.
Dalam benakku Saat nanti kita ketemu,
Ingin bilang itu.
Tak ada teman tuk di ajak curhat.
Makanya kucurah.
Kau tak usah berpikir, merasa salah.
Oke?
Ram?
Tidak...
Kupernah ke kampusmu.
Titip pesan ke seseorang ingin menemuimu,
Kau tak tahu itu?
Kapan itu?
Jangan bohong, Ram !
Kudatang, Janu.
Jangan bohong, Ram.
Kau benar datang?
Sebentar.
Tanyakan.
Ehh itu...,
Anak semester 2 Ilmu komputer.
Janu, Janaki Devi
Aku perlu bicara dengannya.
Masalah cinta?
Bukan seperti pikirmu, Sister !
Sejak sekolah mereka saling cinta
Putus tengah jalan
Ini kampus wanita, kalau bukan, kami bisa sendiri..
Kami jauh-jauh dari Madras.
Cukup kabari saja dia.
Hanya untuk ini, jauh-jauh dari Madras?
Ya Sister!
Kami ini teman sekelas.
Aku kasihan pada kalian.
Akan kubantu.
Yakin bukan masalah lain?
Astaga ! Tak ada masalah lain Sister!
Hanya mau ketemu dan bicara dengannya
Kumohon !
Siapa namanya?
S. Janaki.
Pinjam.
- Kau kenal? - Tidak.
Hei! Tulis juga nama ayahnya.
Jaga kemungkinan jika ada Janaki Devi lain.
Kau masuklah. Eh Siapa namamu?
K. Ramachandran.
Hei! Mau kemana?
Janaki Devi?
Ya. Aku.
Namanya?
Ada lelaki ingin menemuimu diluar.
Kenapa? Kau mak comblang?
Kau ke kampus untuk ini?
Jika tak tertarik belajar? Bilang !
Akan kutemani ke Dekan minta surat pindahmu.
Hei!
Jika kau datang lagi bawa pesan seperti ini?
Akan kutampar !
Dia melihatmu dari sana, lalu memarahiku.
Tak tahu masalahnya.
Mungkin...
Jika kau bicara langsung,
Akan lebih baik.
Bisa bantu sekali lagi? Tolong?
Bilang padanya, Kutakkan ganggu lagi.
- Ayo. - Hey !
Kenapa buru-buru?
Tunggu dia keluar, nanti kita bicara.
Tak perlu Yarr!
Banyak yang terjadi tiga tahun ini.
Setidaknya tak usah mengganggunya.
Hei, Ngapain jauh-jauh kesini?
Maaf ! Lupa tanya namamu?
Vasanthi.
Makasih Vasanthi !
Ayo.
Pak, Lewat sini
- Kamarnya berapa? - 318 Pak! Lantai 3 / Oke.
- Janu? - Jangan masuk.
Tidak ! Tidak ! Tidak ! Aku berdiri diluar.
- Ram ! - Janu?
- Janu ! Kau tak apa 'kan? - Aku tak melihatmu Ram.
- Janu? - Aku tak melihatmu...
Sudah ! Sudah !
Sumpah, Aku tak melihatmu. Ram!
Aku tak lihat
Janu?
Aku tak lihat.
Tak lihat.
- Janaki Devi? - Aku.
Namanya?
Ada lelaki ingin menemuimu diluar.
Kenapa? Kau mak comblang?
Kau ke kampus untuk ini?
Jika kau datang lagi bawa pesan seperti ini?
Akan kutampar !
Jika tak ditakdir bersama?
Kenapa...,
...kau...,
...menderita begini?
Saat itu yang kupikir,
Kau membenciku.
Makanya kupergi saja...,
...tak menunggumu.
Hari itu, jika dia sebut namamu...
...semua 'kan berbeda !
Takdir hidupku.
Kenapa baru tahu sekarang?
Selama ini pikir kita hal berbeda.
Kau juga memikirkanku?
Aku tak tahu ternyata kau pernah datang.
Dalam sakit ini...,
...itu legakanku !
Kenapa dulu tak katakan apapun ?
Setelah tiga tahun, baru mau ungkap perasaanmu?
Sebenarnya, Setiap hari kupikirkan.
Tapi sesuatu hentikanku.
Kulitku tak sama seperti Janu.
Tak bisa nyanyi seperti Janu.
Dirasuk itu.
Hari itu, Entah kenapa...,
...serasa mati jika tak bilang.
Kukumpul keberanianku.
Lalu pergi...,
...menuju kampusmu tuk ketemu.
Aku mau tanya.
Darimana kau tahu kampusku disitu?
Pertanyaan apa itu?
Tentu kutahu.
Tapi bagaimana?
Kau 'kan pindah ke Madras?
Kupunya banyak cara...,
...tuk tahu segala tentangmu.
Jika mau melihatmu, Aku ke Thanjavur.
Kau kubuntuti...,
...dari rumah ke kampus, Jika terlalu dekat...,
...aku akan sembunyi.
Satu-satunya...,
...yang tak kutahu? Hari itu, kau bukan melihatku.
Selain itu, kutahu semua tentangmu.
Tahu apa? Biar kudengar?
Jika ada yang salah maka...
Nilai Kelas 10-mu : 836. Kelas 12 : 990.
Baju Ultah-mu, dipakai di Ultah-ku!
Dewa favorit : Muruga !
Stop nyanyi sejak kutinggal kota.
Mau Sastra Tamil...,
...tapi ayahmu masukan ke Komputer Bsc.
Karena itu, 2 hari mogok makan.
- Ayahmu tak tahu itu. - Haa?
Maksudnya,
Ayahmu tak tahu, Tapi aku tahu.
Maaf !
"1998" kau sakit tifoid,
"2000" kau sakit kuning.
Waktu itu pas saat ujianmu.
Ingat, Saat kuliah pria keriting...,
...lemparmu dengan sepatunya?
Dia dipukul orang sampai masuk rumah sakit.
Jadi kasus polisi?
Aku yang pukul !
Aku yang pukul.
Ada 3 pria lain jatuh cinta padamu saat itu.
Lalu, Di acara tahunan kampus
Pertama kalinya kau datang pakai sari.
Warna Biru tua
Kau takut sarimu terbuka
Disaat bersamaan wajahmu memerah...,
...seolah semua menatapmu.
Tahu bagaimana penampilanmu?
Lakukan lagi.
Setelah itu kau pakai sari hanya saat pernikahanmu.
Warna ungu pekat.
Aku datang ke pernikahanmu, Janu!
Berdiri disudut tengah kerumunan.
Tak sanggup kutunggu...,
...simpulnya diikat.
Kulari sejauh mungkin,
Dari gedung pernikahanmu.
Dari ribu bising yang kudengar.
Ram?
Kopi !
- Ayo - Halo, Pak
Maaf Pak telat?
Kau tepat waktu. Taruhlah.
- Mau kutuang Pak? - Tidak-Tidak ! Biar aku.
- Oke, Pak ! - Terima kasih.
Oke Janu ! Ku pergi ya?
Setelah minum, Tidurlah.
Ku jemput jam 3.30, Bersiaplah dan turun. Oke?
- Bye ! - Hei !
Haa?
Kumasih mau bicara. Duduk !
Tidak ! Tidak ! Katakan saja dari situ.
Sudah diam, Sini duduk.
Butuh 22 tahun tuk lihat wajah bodoh ini.
Itu juga, hanya semalam.
Kuharus bersyukur pada Tuhan
Akan kulakukan esok.
Jangan suruh kutidur malam ini. Hmm?
Aku ingin bersamamu.
Ingin bicara denganmu.
Semuanya.
Oke?
Apa?
♪ Rindu ini..., ♪
♪ ...ambil bentuk..., ♪
♪ ...lalu dia..., ♪
♪ ...menyentuhku..., ♪
♪ ...membakar indahnya ! ♪
♪ Dekap aku..., ♪
♪ ...bagai Ibu. ♪
♪ Bahasa mata, Bahasa bibir..., ♪
♪ ...bentuk cerita, tak berakhir. ♪
♪ Rindu ini..., ♪
♪ ...ambil bentuk..., ♪
♪ ...lalu dia..., ♪
♪ ...menyentuhku... ♪
♪ ...membakar indahnya ! ♪
♪ Dekap aku..., ♪
♪ ...bagai Ibu. ♪
♪ Bahasa mata, Bahasa bibir..., ♪
♪ ...bentuk cerita, tak berakhir. ♪
♪ Bukankah..., ♪
♪ ..."waktu" jadi kuda di malam? ♪
♪ Sama mimpi... ♪
♪ Sama tanya... ♪
♪ Bukankah... ♪
♪ ...langit membelai dan memeluk? ♪
♪ Sama Bulan... ♪
♪ ...lalu 'kan mendekat. ♪
♪ Rindu ini..., ♪
♪ ...ambil bentuk..., ♪
♪ ...lalu dia..., ♪
♪ ...menyentuhku..., ♪
♪ ...membakar indahnya ! ♪
♪ Dekap aku..., ♪
♪ ...bagai Ibu. ♪
♪ Bahasa mata, Bahasa bibir..., ♪
♪ ...bentuk cerita, tak berakhir. ♪
♪ Aku..., ♪
♪ ...apa api basah? ♪
♪ Engkau..., ♪
♪ ...hujan bulan? ♪
♪ Aku..., ♪
♪ ...apa 'kan dipadam? ♪
♪ A-lu-nan-ku..., ♪
♪ ...pu-dar? ♪
♪ Cinta? Apa mimpi saja? ♪
♪ Jalannya..., ♪
♪ ...tak pernah 'kan berakhir. ♪
♪ Waktu? Apa pertanyaannya? ♪
♪ Cukup ! ♪
♪ Hati leleh dalam rindu..., ♪
♪ ...tuk mendekat kepadamu ! ♪
♪ Rindu ini..., ♪
♪ ...ambil bentuk..., ♪
♪ ...lalu dia..., ♪
♪ ...menyentuhku..., ♪
♪ ...membakar indahnya ! ♪
♪ Dekap aku..., ♪
♪ ...bagai Ibu. ♪
♪ Bahasa mata, Bahasa bibir..., ♪
♪ ...bentuk cerita, tak berakhir. ♪
Astaga !
- Kenapa? - Muridku.
Baik! Lalu kenapa?
Apa?
Bagaimana jika lihat kita?
Oke ! Lihat, Apa lihat kesini?
Tak lihat, Tapi jalan kesini.
Jalan keluar 'kan lewat sini.
Oh, Iya !
Baik! Aku akan ke kamar mandi,
Panggil, setelah mereka pergi.
Tolong?
Terima kasih
Pak! Ini dapur.
- Kamar mandi? - Kamar mandi disana Pak!
- Hai Pak! - Ehh, Hai !
- Pak ! - Ya?
Penampilanmu, Keren.
Hampir tak kenal dari sana.
- Kupikir anak muda. - Makasih.
Ngapain kesini jam segini?
Pak, Abhi ultah,
- Kesini mau potong kue. - Hai, Abhi! Selamat ultah Abhi
Belajar yang benar.
Oke?
Orang tuamu tak marah keluar jam segini? Haa?
Keluar jam segini?
Pulanglah cepat.
Pak! Istrimu? Pak!
Hei ! Aku tak bilang ! Aku tak bilang !
Hai Mam !
- Hai ! - Kami murid Pak Ram.
Tahu, Barusan dia bilang.
- Barusan. - Oh !
Oke ! Sebenarnya...,
...bapak sudah nikah? kami tak tahu.
Tak pernah bilang.
Aku tak bilang ! Aku tak bilang !
Bukan begitu.
Pernikahan cinta kami, tak diceritakan.
Nikah karena cinta, ya?
Kenapa? Ada apa?
Bapak sudah nikah? Kami tak sangka.
Sekarang anda bilang menikah karena cinta?
Kejam sekali ! Kenapa bilang gitu?
Karena, Di kelas dia tegas sekali.
Bicara, tak boleh, Ngobrol, tak boleh,
Ketawa-pun tak boleh.
Hei! Baik! Baik! Cukup!
Nanti bicara terus. Ayo pulang ! Ayo pulang !
- Kenapa usir mereka? - Sudah larut Janu!
Kalian duduklah.
Lihat Mam, bahkan didepanmu.
Akan kuurus, lanjutkan.
- Sampai mana? - Ketawa-pun tak boleh.
Ahh ! Ketawa-pun tak boleh,
Baju tanpa lengan tak boleh.
Ayahku kalah, Ma'am.
Oke ! Oke ! Dia memang gitu.
Akan kubilang agar gentle ke wanita, oke?
- Oke ! - Itu tak apa Ma'am!
Bagaimana jatuh cintanya?
Soal itu...
Dimulai, jatuh cinta disekolah,
Saat kelas 10.
Sekolah?
Lalu Ma'am? Siapa tembak duluan?
Pak! Merasa malu? Pak!
Ma'am! Pas ditembak...,
...kapan diterima?
Hari itu, Saat itu.
Langsung !
Kenapa Ma'am?
Untuk kecantikanmu...,
...harusnya nunggu seminggu.
Atau biar Bapak, nunggu sampai sebulan.
Saat itu...,
...dia...,
...segalanya bagiku !
Sekarang-pun.
Ma'am ! Tolong Ma'am?
Bapak nebaknya gimana? Ceritakan?
Setelah ceritakan itu? Kami pergi.
Permintaan ultah, Kumohon?
Kelas 10 kami awalnya riang.
Selalu tersenyum.
Lalu tiba-tiba, Ram pindah ke Madras.
Tak bilang.
Senyum menjelma tangis.
Bahkan saat kuliah, Tak bisa lupakan dia.
Sakitnya menusuk
Tapi ada bisikan di telingaku,
Ram-ku, akan datang suatu hari.
Pasti datang untukku.
Terkadang...,
...meski sesuatu...,
...belum terjadi di sekitarmu?
Kau punya firasat hal itu akan terjadi.
Itu pikirku saat itu !
Maaf, sebentar.
Anak sementer 2 BSc Ilmu Komputer, S.Janaki Devi,
Bisa panggil dia. Aku perlu bicara.
Masalah cinta?
Benar.
Yakin bukan masalah lain?
Siapa namamu?
Vasanthi.
Vasanthi, Kau tak perlu takut.
Anak BSc ilmu komputer, semester 2 : S. Janaki Devi
Bilang saja K. Ramachandran datang menunggunya.
Vasanthi ! Makasih.
S.Janaki Devi?
Diluar ada K.Ramachandran sedang menunggumu.
Yang kurasa saat itu,
Mimpi yang selama ini kurindukan...,
...jadi kenyataan.
Ram-ku, datang mencariku.
Dalam sedetik duniaku berubah.
Begitu kudengar nama K.Ramachandran,
Tubuhku serasa bergetar !
Jalanpun rasanya tak sanggup,
Tapi, Kupaksa lari.
Aku lihat dia setelah 3 tahun.
Wajah anak sekolah yang dulu menghilang.
Kini bagai singa...,
...berbalut kumis dan janggut tunggu depan gerbang.
Untukku.
Untuk Janu !
Tapi, Aku punya pertanyaan...,
...yang selalu ingin kutanya saat aku melihatnya.
Tapi...
Janu!
Baik, Sudah larut. Pulanglah.
Pulang ! Pulang ! Pulang !
Hei! Sini.
Tak bisa potong kuenya jam 10 malam dirumah saja?
Harus keluar jam 12 begini?
Pergilah, Hati-hati, SMS pas sampai.
- Kalian berdua, Super Pak! - Hei ! Pergi !
Dasar !
- Hei ! - Akan kujaga.
Perlu undangan?
Pergilah !
Malam, Ma'am!
Malam Pak!
Malam.
Pergilah.
Mau kemana sekarang?
Jika tak keberatan, Aku ingin bertanya?
Ssshhh! Apa itu? Tanyalah?
Hotelmu jauh dari sini.
Oke.
Tidak ! Tak apa ! Ayo.
Arre ! Tanyalah?
Hotelmu jauh dari sini,
Apartement-ku dekat.
Apa pikirmu seperti pikirku? Ram!
Tidak ! Maaf ! Maaf !
Aku tak maksud itu, Janu.
Sumpah.
Makanya kuragu tanya.
Ayo ke Hotel. Atau pesan taksi?
Maaf !
Aku...
Yang wanita tadi dalam Vishwamitra.
Namanya siapa?
Menaka.
Aahh! Dan dua wanita yang bersamanya?
Siapa nama mereka?
Ramba, Urvashi.
Mmm.
Ku percaya padamu seperti mereka...,
...bahkan saat kukenakan gaun malam minim.
Kau takkan apa-apakan...,
...malah akan kau jaga !
Itu...,
...karena kucukur jenggot makanya begitu.
Ooh ! Jika tak dicukur?
Akan sama juga.
Oke ! Ayo jalan.
Ayo ke Apartemen-mu.
Ayo.
Sini. Disana.
- Hei ! - Haa?
Disini ada penghuni wanita 'kan?
Ya, ada.
Kaki kanan duluan.
Apa sih...
Apartemen K.Ramachandran?
- Astaga ! Basah. - Biar saja, Tak apa.
- Apartementmu bagus. - Ya.
Makasih.
Kamar mandi mana?
Lurus saja. Masuk kamar dikiri.
- Pergilah, kuambil handuk - Hmm
Maaf !
Janu?
Janu, Ini...,
...ada sabun dan handuk, kutaruh dekat pintu ya?
Kenapa? Disini ada sabun.
Astaga! Sudah kupakai itu Janu.
Memang kau punya penyakit kulit?
Tidak ! Tidak ! Bukan begitu.
- Keringkan ini saja. - Ya ! Ya !
Janu !
Ram ! Ada yang mau kubilang.
Harus kau dengar.
Kau tak boleh begini
Harus menikah.
Kau harus berkeluarga.
Kuingin lihat anakmu.
Manjakan dia.
Apa matanya akan mirip?
Apa hidungnya akan mirip?
Itu ingin kulihat.
Ingin lihat Istrimu.
Ingin tahu siapa yang jadi istrimu.
Ingin katakan padanya : --
"Kau wanita beruntung bisa dapat pria sepertinya."
"Jagalah dia baik-baik. Nanti menyesal."
Akan kubilang begitu.
Harus kubilang !
Mau makan?
Mau pesan sesuatu?
Di Hotel tadi kau belum makan.
Tak lapar.
Aku lapar.
Enak?
Bagai masakan Ibu.
Janu ! Apa kau bahagia?
Hmm...
Setelah bertahun.
Bodoh !
Bukan sekarang.
Umumnya dalam hidupmu? Yang kumaksud.
Apa ini? Kau tanya kayak mama.
Hanya ingin tahu.
Jika keberatan? Jangan jawab.
Awalnya semua terasa berat.
Harus sendiri di Singapura.
Tak tahu yang harus dilakukan,
Tiap hari berdoa dan menangis.
Tapi dia orangnya baik.
Ayah sempurna tuk putriku.
Tanpa kubicara, dia mengerti aku.
Tak ada masalah.
Jika tanya : Apa kubahagia?
Akan kujawab : Aku nyaman !
Ya.
Sebenarnya ada yang ingin kubilang padamu
Tapi tak jadi.
Janu? Tak usah berdiri. Tetap disini.
Akan kuambil senter.
Sebentar. Tunggulah.
♪ Di tepi sungai Yamuna..., ♪
♪ ...angin berhembus ♪
♪ Menari dengan Dewa Kannan ♪
♪ Mata terbuka..., ♪
♪ ...lihat ke jalan..., ♪
♪ ...mencari si Radha muda ♪
♪ Malam berlalu... ♪
♪ Hari berlalu... ♪
♪ Raja tak lagi bersamaku ♪
♪ Mata si gadis..., ♪
♪ ...tak bisa kedip..., ♪
♪ ...mencari di tiap titik. ♪
♪ Sang Dewa Kannan..., ♪
♪ ...tak terlihat di tanah gembala ♪
♪ Cinta adalah..., ♪
♪ ...bahagia menyakitkan. ♪
♪ Sang Dewa Kannan..., ♪
♪ ...tak terlihat di tanah gembala ♪
♪ Cinta adalah..., ♪
♪ ...bahagia menyakitkan ♪
♪ Radha malang ♪
Apa ini?
Kenangan !
Wah ! Aroma tua !
Kok bisa simpan, se-lama ini?
Milikmu.
Punyaku?
Astaga benar ! Kenapa di kamu?
Ya, punyamu ! Aku temukan itu.
Kusimpan. sebagai pengenangmu.
Tapi darimana?
Waktu itu...,
...saat ke P.T kau jatuhkan syal ini di kelas.
Saat kau kubuntuti, Makanya...,
...kusimpan !
Kutemukan ini.
Hei ! Hati-hati...
- Hei-Hei! - Hei!
- Tak penting ! Tak penting ! - Lalu kenapa takut?
Surat cinta ya?
Bukan !
Astaga ! Puisi ya?
Tentang aku, ya?
Mana lihat?
Jangan, Janu !
Jika kau baca nanti ketawa.
Aku malu.
Hei! Hei!
Siapa lagi yang tulis puisi tentangku?
Hanya kamu yang begitu.
Baik! Bacakan.
Baca.
Gadis ! Apa kau lautan ombak?
Hatiku rindu sapuan-mu!
Keranjang ikan, Toko bunga...,
...apa butuh iklan?
Apa hadirku butuh daftar tuk tahu hadirmu?
Kita mungkin buta jika menatap kilat.
Tapi saat menatapmu hatiku yang tersambar kilat.
Kau mungkin milik Ibumu yang mengandungmu 10 bulan
Tapi kau juga milikku, karena kau di hatiku selama bertahun !
Ram!
Tak tidur?
Baik ! Naiklah.
Naik?
Tidak, dilantai saja
- Naiklah. - Sudah nyaman.
Hei!
Mana Email Id-mu?
Juga tinggi dan berat badanmu.
Kenapa?
- Akan kucari gadis untukmu. - Tak mau.
Kenapa?
Dengar,
Aku cinta S. Janaki...,
...tak bisa nikahi gadis lain.
Kenapa? Aku juga cinta K.Ramachandran...,
...tapi nikahi M.Saravanan.
Semua bisa. Katakan?
Postbox78@gmail.com
Sudah waktunya?
15 menit lagi, pergi.
Gadis yang di Restoran...,
...katakan sesuatu padaku.
Ya, Ingin kutanya juga.
Dia berbisik di telingamu.
Apa itu?
" Bapak adalah orang baik..., "
" ...jagalah dia baik-baik. "
'Bapak itu' kutahu baik !
Tapi soal harus menjaganya?
Kutak tahu harus berbuat apa?
Ayo berangkat !
♪ Malam bagai pulau..., ♪
♪ ...kitari kita. ♪
♪ Pagi bagai hitam..., ♪
♪ ...menggelap. ♪
♪ Kenangan bagai api..., ♪
♪ ...membakar didalam. ♪
♪ Tubuh bagai menangis..., ♪
♪ ...memati ! ♪
♪ Terpisah..., ♪
♪ ...ikatan..., ♪
♪ ...lalu leleh didalamnya ! ♪
♪ Memisah..., ♪
♪ ...dari nafas..., ♪
♪ ...yang buatku hidup. ♪
♪ Bagai aliran sungai gunung..., ♪
♪ ...kau aliri hatiku. ♪
♪ Bagai padang yang tandus..., ♪
♪ ...kau cipta lautan. ♪
♪ Biarlah..., ♪
♪ ...mimpi itu..., ♪
♪ ...menjadi sahabatku ! ♪
♪ Malam bagai pulau...♪
♪ ...kitari kita. ♪
♪ Pagi bagai hitam..., ♪
♪ ...menggelap. ♪
♪ Teratai ini..., ♪
♪ ...dalam air..., ♪
♪ ...kesepian ! ♪
♪ Mentari membakar..., ♪
♪ ...bahkan bukan disaat siang ♪
♪ Di satu jalan..., ♪
♪ ...dua jiwa saling mencari ♪
♪ "Waktu" sekali lagi..., ♪
♪ ...susun rintang..., ♪
♪ ...tuk menghalang ! ♪
♪ Hidup..., ♪
♪ ...tanpamu kini jadi hidupku..., ♪
♪ ..."itu" bagiku ♪
♪ Datanglah hidup..., ♪
♪ ...dan jadilah hidupku ! ♪
♪ Haruskah? ♪
Terima kasih Ma'am !
Ma'am !
Semoga nyaman selama disini.
♪ Hari itu hati hidup ♪
♪ Mati juga hari itu ♪
♪ Hingga diakhir hidupku. ♪
♪ Hati 'kan merayakanmu ♪
♪ Saat sarangnya hancur..., ♪
♪ ...burung masih berkicau. ♪
♪ Saat malam hampir berakhir..., ♪
♪ ...bulan masih sabar menunggu. ♪
♪ Tetes hujan capai laut ♪
♪ Cinta akan capai Bumi ♪
♪ Bahkan saat raga jauh..., ♪
♪ ...cintaku hidup bersamamu ! ♪
♪ Jadi, pergilah... ♪
Kenapa?
Biar kudisini sedikit lebih lama.
Nanti terlambat, Janu !
Kumohon, Ram !
Jangan tatap begitu.
Baik ! Peganglah.
Mau kemana?
Baik ! Tunggu sebentar
Seperti penerbanganmu, kubeli tiket yang sama
Hingga kau naiki pesawat, Kutemani.
Oke?
Jangan nangis untuk ini.
Hapus airmata-mu.
Hapus.
Lihat?
ID ?
Manual Translate by "415"...