KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Joseph a.k.a josephermlase IDFL SubsCrew
Saat kuingat Lisa, tak kupikirkan perasaan kami..,
...atau pekerjaannya, asal maupun ucapannya.
Aku memikirkan wanginya, rasanya..,
...kulitnya yang mencari kulitku.
9 LAGU
Pertama kali aku bertemu dengannya di Akademi Brixton.
# Artist(Band):B.R.M.C.(Black Rebel Motorcycle Club) # [# Whatever Happened To My Rock 'N' Roll(Punk Song)# ]
# You want a part of me #
# You want the whole thing #
# You want to feel something more than I could ever bring #
# You want it badly You want it tangled #
# I want to feel something more #
# than I was strangled I fell in love #
# with the sweet sensation #
# I gave my heart to a simple chord #
# I gave my soul to a new religion #
# Whatever happened to you? #
# Whatever happened to our #
# rock and roll? #
# Whatever happened to my rock'n'roll? #
# She wants it hallow #
# She wants it tainted #
# She wants to feel something more than she was naked #
# You want to hide away You're scared to touch it #
# I want to feel something more than #
# I care to take. I fell in love with the sweet sensation #
# I gave my heart to a simple chord #
# I gave my soul to a new religion #
# Whatever happened to you? #
# Whatever happened #
# to our rock'n'roll? #
# Whatever happened #
# to my rock'n'roll? #
# You can't have it crying #
# Neither with your disguise. #
# Was so sweet, yes #
# She's not the leader of religion #
Pergilah selamatkan jiwa kalian, ya?
Kau mau kemana?
Aku ada rapat pagi ini. Ada janji..,
...dengan atasanku.
Antartika.
Es seluas 13,800.000 km2 (Km persegi).
Benua yang terbuah dari es.
Tempat yang tak pernah disinggahi hingga abad ke-20.
# Artist:The Von Bondies # C'mon C'mon # # On another day. C'mon, c'mon #
# With these ropes I tied can we do no wrong? #
# Now we grieve cause now is gone #
# Things were good when we were young #
# With my teeth locked down #
# I can see the blood of a thousand men #
# who have come and gone #
# Now we grieve cause now is gone #
# Things were good when we were young. Is it safe to say? #
# C'mon, c'mon. #
# Was it right to leave? C'mon, c'mon #
# Will I ever learn? #
# C'mon, c'mon. #
# As I make my way....C'mon, c'mon. #
# These better nights that seem too long #
# Now we grieve #
# cause now is gone #
# Things were good when we were young #
# With my teeth locked down I can see the blood #
# Of a thousand men who have come and gone #
# Now we grieve cause now is gone #
# Things were good when we were young #
# Is it safe to say? C'mon, c'mon. #
# Was it right to leave? C'mon, c'mon. #
# Will I never learn? #
# C'mon, c'mon. #
# Is it safe to say? C'mon, c'mon. #
# Was it right to leave? C'mon, c'mon. #
# Will I never learn? #
# C'mon, c'mon. #
# And know this day these deepened wounds #
# don't heal so fast #
# Can't hear me croon #
# of a million lies that speak no truth #
# of a time gone by that now is through #
Oh sayang, bisa pedulikan aku?
Siapa yang akan membuat sarapanmu?
Ah, ya.
Tiduri aku.
Menidurimu? / Kumohon.. Tolonglah.
Katakan lagi, lagi .. lagi? / Kumohon!
Duduk.
Kemarilah.
Masukkan.
Masukkan penisku ke vaginamu.
Lebih cepat lagi.
Goyang lebih cepat.
Buang saja di dalam!
Buang saja di dalam! Ayo!
Kopi?
Boleh.
Mengapa tidak? / Segera kubawakan.
Menurutmu aku seperti pria?
Ya, tapi aku suka.
Pria?
Gadis?
Kurasakan otot kekar itu.
Seperti sayap!
Kau tampak seperti malaikat.
Ada yang menggumpal di hidungku.
Aku tak suka kalau ada orang yang benci menari.
Bagaimana tarian Amerika? / Seperti ini.
Berbalik. / Seperti ini?
Dan semua orang di Brasil..,
...kukira mereka takkan bisa tahan.
Beginilah tarian sambutan di Amerika.
Beginilah tarian kami di Inggris.
Luar biasa.
Sebaiknya kita bercinta tanpa menggunakan kondom.
Tidak!
Kenapa? Aku sudah tes kesehatan. Aku benar-benar sehat.
Aku tahu.
Tapi aku lebih suka begini.
Boleh aku mandi?
Yeah.., sudah seharusnya. Kau bau penis.
Halo, Natasha.
Ahh.., Tidak, aku sehat. Jika pekerjaanku selesai aku akan pulang.
Ada apa denganmu?
Kau selalu dikaruniai putra yang baik. Siapa namanya?
Aku masuk kerja jam 6.
Yah, sampai nanti. Baik. Dah.
Natasha selalu kembali ke butik.
Kau tahu cerita tentang pria besar yang dia temui..,
Benar-benar pria yang aneh.
Orang-orang aneh berdatangan ke bar kami. Putri Raja..,
Entah putra siapa, entah putri siapa dan orang berpacaran..,
...Pelacur..,
Aku kencan dengan pria yang menggandeng koper.
Dan kabarnya koper itu berisi 20.000 Euro.
Sudah kau lihat uangnya?
Cuma 10.000 saja.
# Artist:Elbow 'Fallen Angel'# # All the fallen angels #
# Roostin '#
# in this place #
# Count back the weeks #
# on worried fingers #
# Virgin mother #
# whats'erface #
# You don't need #
# to sleep alone #
# You bring the house down #
# Choose your favourite shoes #
# And keep your blues #
# on cruise control #
# All the gelded mongrel #
# Bear their teeth for you #
# Drag your feathers #
# 'cross the dancefloor #
# Throw your shapes electric blue #
# You don't need #
# to sleep alone #
# You bring the house down #
# Choose your favourite shoes And keep your blues #
# on cruise control #
Wanita. / Pria.
Biru. / Putih.
Samudera.
Ombak.
Gurun.
Badai.
Cinta.
Kita.
Yeah!
# Artist: Franz Ferdinand 'Michael'# # So sexy #
# You're sexy. Come and dance with me #
Kacamatamu jelek sekali.
Memang tujuannya begitu.
Terlihat bodoh.
Memang tujuannya begitu.
# So close now. Come dance with me #
# Come and dance with me Come and dance with me #
# Michael, you're a boy #
# with all the leather hips #
# Sticky hair, stickyhips, stubble on my sticky libs Michael, you're the only... #
Aku pernah tinggal di Kolombia.
Sekali di Brasil, sekali di Argentina..,
...sekali di Jerman, saat aku SMA.
Dan aku punya pacar orang Inggris..,
Ahh, romantis, kan?
Pagi yang indah.
Tak ada indahnya. Cahayanya abu-abu.
Tunggu, aku tidak mau. Aku takut setengah mati.
Satu-satunya alasan aku meneriakkan pernikahan karena memang aku suka.
Itu begitu membosankan.
Aku akan bersamamu, pantai telanjang!
Matt, jangan menyelam, airnya dingin!
Aku tak bisa ikut ke sana.
Aku mencintaimu!
# Artist: Primal Scream 'Movin' on Up'# # I was blind #
# now I can see. #
# You made a believer, out of me #
# I was blind, now I can see #
# You made a believer #
# out of me #
# I'm movin' on up now #
# Gettin' out of the darkness #
# My light shines on #
# I was lost #
# now I'm found #
# I believe in you #
# I've got no bounds #
# I was lost #
# now I'm found #
# I believe in the rock and roll #
# I got no bounds #
# I'm movin' on up now #
# Gettin' out of the darkness #
# My light shines on #
# cahaya bersinar pada aku #
# My light shines on #
# We like to shine #
# shines #
# shines, shines #
# shines #
# shines, shines #
# shines #
# My light shines on #
Lembaran es bisa sejauh 4 km.
Es yang ditemukan itu berumur sekitar 500 ribu tahun.
Udara terjebak di dalam es.
Kita menyebutnya iklim saat es terbentuk.
Antartika adalah ingatan akan planet ini.
...ingatan sebelum adanya orang yang kesana.
Umurnya 21 tahun. Cantik, egois..,
...ceroboh dan gila.
Hei!
Dengarkan ini.
Segera setelah aku membuka baju..,
...aku malu karena tiba-tiba ereksi..,
Dan aku berbaring telungkup di sampingnya.
Jembutnya acak-acakan.
Kau bisa dengan mudah menemukan celah yang kecil itu.
Aku suka vaniga seperti ini, kata Valery berbisik.
Membuatmu berniat memasukkan jarimu ke dalam?
Saat dia berbaring, kulihat bibir vaginanya yang tebal.
Kudengar langkah kaki melewati pasir, lalu kututup mataku lagi.
Kedengarannya sangat kasar di kulitmu.
Jangan taruh sabuk itu di wajahku.
Kau tahu aku pernah terluka sekali.
Sementara ada angin kentut di wajahku.
Oh .. tidak, jangan pakai stoking.
Tidak, aku tidak bisa melihat .
Lupakan dirimu.
Lupakan keberadaanmu.
Kau berada di pantai tak berpenghuni.
Matamu tertutup.
Sehingga mereka tak terlihat.
Kau merasa mereka sedang memperhatikanmu.
Ada orang pacaran di belakangmu.
Benar, 'kan?
Aku bisa merasakan mereka menatapku.
Dan aku menaruh tanganku di antara kedua kakiku.
Vaginaku basah sekali.
Dia meneyelip ke tubuh bagian bawah pacarnya.
Payudaranya indah sekali.
Dan dia meremas payudara itu.
Dan dioleskannya dengan minyak.
Wanita itu membungkuk ke arah..,
...pacarnya
Di pegangnya buah zakar itu.
Dimasukkannya penis itu ke mulutnya.
Masukkan, Matt.
Naiklah, kemari. Masukkan.
Kemarilah. kemarilah, masukkan!
Matt..,
Masukkan!
Goyang lebih cepat!
Terus!
Lebih cepat!
Terus!
Goyang lebih cepat!
Enaknya.
Terus!
# Artist: Dandy Warhols 'You Were The Last High'# # I am alone but adored #
# By a hundred thousand more #
# Then I sin, when you were #
# the last #
# And I have know love #
# like a whore, from #
# at least ten thousand more #
# Then I swore, when you were the last #
# When you were the last #
# high #
# You were awake #
# And I should've stayed #
# But wondered #
# I was only out for a day #
# Out for a day #
# It was Chicago #
# for a moment #
# and then it was #
# Paris and London for #
# a few days #
# I told I'm alone #
# but adored #
# by a hundred thousand more #
# Then I swore when #
# you were the last #
# You were the last high #
Terima kasih atas makan malamnya.
Tak masalah.
Thanksgiving besok.
Aku .
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku ada rencana makan malam dengan beberapa temanku dari Amerika.
Kau keberatan?
Masakanmu enak.
Pijat lebih kuat.
Pijat vaginaku.
Terkadang kau menciumku, aku ingin mengigitmu.
Bukan gigitan lembut. Tapi yang menyakitkan..,
Aku ingin mengigitmu dengan kuat sampai berdarah.
Um, itu dia.
Mau mengobrol? / Um, aku mau keluar saja.
Baik.
Di tempat tidur.
# Artist: Goldfrapp 'HORSE TEARS'# # The night has fallen #
# mute and cold #
# My horse is crying #
# But you know #
# all this time #
# But you know #
# all this time #
# that you'd never want #
# keep you still #
# Dare to come #
# But you love me #
# still #
# But you love me #
# Tears too cold #
Kau tak apa?
Lisa tak mau ke konser malam itu..,
...jadi kuberitakan tiketnya pada orang lain.
Ada 5 ribu orang wanita, tapi kau masih saja sendirian.
# Artist: Super Furry Animals 'Slow Life'# # Move you #
# Buy and sell you #
# Terrorise you #
# Mass destruct #
# you #
# Flaunt you #
# Disconnect you #
# Cluster fuck you #
# We will crush you #
# Rocks are slow life #
# Rocks are slow #
# life....... #
Tehku pakai gula?
Mungkin.
Aku tidak suka tehku pakai gula.
Bagus untuk kesehatanmu.
Aku tidak ingin keadaanku memburuk.
Kau tak mau minum tehmu?
Masih terlalu panas.
Dan ada gulanya juga.
Kau begitu membosankan hari ini.
Membosankan.
Memb... Membosankan.
Aku yakin ada orang bernama "Bo... Boring."
Bodereck.
Nanti juga menarik sendiri saat kau telan pil itu.
Kau tahu? Aku hampir meminumnya hari ini.
Tadinya kuambil resep pilku, maka harus kuminum setiap hari.
Yang mana harusnya kuminum sejak pertama kali jumpa denganmu.
Tak pernah kuambil pil itu. Pernah kau lihat aku mengambilnya?
Kau sudah duduk di depanku. Apa kau duduk di depanku?
Menatapku tapi tidak memperhatikanku?
Hei.
Hai.
Aku bawa hadiah.
Diriku.
Cuma bercanda.
# Artist: Elbow 'I've Got Your Number'# # Don't put this note #
# by your face on the pillow #
# Don't put this letter #
# on the pocket near to your heart #
# Keep it in the bottom drawer #
# where you hide the sex tools #
# I pray you always need them #
# I #
# know what #
# you #
# have done #
Apa putingku membengkak karenamu? Itu benar.
Benarkah?
# Artist: Franz Ferdinand 'Jacqueline'# # Jacqueline was seventeen #
# Working on a desk when Ivor #
# peered above a spectacle #
# Forgot that he had wrecked a girl #
# Sometimes these eyes #
# forget the face they're peering from #
# when the face they peer upon #
# Well, you know #
# that face as I do #
# And how in the return of the gaze #
# She can return you the face #
# that you are staring from #
# It's always better on holiday #
# So much better on holiday #
# That's why we only workr #
# when we need the money #
# It's always better on holiday #
# That's why we only work #
# when we need the money #
# Gregor was down #
# again. Said: #
# Come on, kick me again. Said: #
# I'm so drunk. I don't mind if #
# if you kill me #
# Come on you, gutless #
# I'm alive #
# and how i know it #
# But for chips and for freedom I could die #
# It's always better on holiday #
# So much better on holiday #
# That's why we only work #
# when we need the money #
# So much better on holiday #
# That's why we only work #
# when we need the money #
Menjelajari Antartik..,
...hampir seperti menjelajahi ruang angkasa.
Kau memasuki ruang hampa.
Ribuan mil tanpa penghuni.
Tak ada hewan, tanaman..,
...kau terisolasi pada segala hal..,
...benua yang kosong.
Merasakan Claustrophobia dan Agoraphobia sekaligus.
...seperti dua orang di ranjang yang sama.
Kami menghabiskan hari ulang tahunku di sebuah hotel di mana teman Lisa bekerja.
Lisa memberiku sebuah buku tentang Antartika sebagai hadiah.
Es ada di mana-mana dan hanya ada es.
Menyebar ke semua sisi kekosongan..,
...putih asing dalam kekakuan geometris.
Antartika adalah benua tertinggi, berangin, terkering.
Bentuk dan permukaannya yang paling sederhana di planet ini.
Pergerakan dari pemotongan lapisan.
Gunung es adalah bagian kecil dari Antartika
Pecahannya terlepas dari Benua itu baik dalam artian simbolis maupun sebenarnya.
Di dalam gunung es itu terdapat catatan tentang semua lapisan es.
Semakin menjauh gunung itu dari Benua, maka perlahan dia hancur.
Kebanyakan gunung es meleleh kurang dari 2 bulan di lautan lepas.
...jadi punggungmu..,
Cukup.., mundurkan dan majukan.
Tapi kau harus menggerakkan pantatmu juga.
Kau suka? / Berbaliklah.
Membungkuk.
Sudah jam berapa?
Entahlah.
Mau cari pencerahan dulu?
Menarik sekali.
Yeah.
Kita simpan sisanya untuk nanti.
Ini adalah konser HUT Michael Nyman ke-60.
Malam itulah dia memberitahuku kalau dia akan kembali ke Amerika.
Kau terlihat seperti gangster seperti itu.
Memang itu tujuannya.
Kau terlihat jelek.
Memang itu tujuannya.
Hubungan kita hanya setahun.., um?
Terkadang kau harus yakin pada orang.
Kau akan merindukanku? / Selalu.
Hanya ada waktu seminggu sebelum kepulangannya.
Dia seperti seorang turis yang berlibur Di London.
Dia membeli souvenir dan hadiah Natal.
Dia pergi dengan perasaan bahagia.
Kau siap? / Yeah.
Satu, dua, tiga. / Hee. Ya.
Ha... Ha... Aku suka yang ini. / Yeah.
Aku melihat masa depanmu.
Hei.
Di hari kepergiannya adalah pertama kalinya dia mengundangku ke Apartemennya.
Dia tak ingin aku ikut ke bandara atau terminal.
Dia tak mau ucapan pepisahan yang lama.
Kalau kau terbang di atas benua itu, kau melihat es itu menuju arah yang berlawanan.
Laut, gunung es, lautan es..,
...paparan es dan lembaran es.
Setiap tahun es menjauh beberapa inchi dari pusat Benua..,
...untuk melihat kemana akhirnya dia meleleh.
Pemandangannya indah!
# Artist: Black Rebel MotorCycle Club 'Love Burns'# # You might know this one #
Joseph a.k.a josephermlase IDFL SubsCrew akumenang.com
# Never thought I'd see her go away #
# She learned I loved her today #
# Never thought I'd see her cry #
# And I learned how to love her today #
# Never thought I'd rather die #
# Then try to keep her #
# by my side #
# Now she's gone love burns inside me #
# Now she's gone love #
# burns inside me #
# Now she's gone love burns inside me #
# Nothing else can hurt us now #
# No loss, our love's been hung on a cross #
# Nothing seems to make a sound #
# And now it's all so clear somehow #
# matters now #
# Now we're gone and on our way #
# Now she's gone love burns inside me #
# She cuts my skin and bruise my lips #
# She's everything to me #
# She tears my clothes #
# and burns my eyes #
# She's all I want to see #
# She brings the cold and scars my soul #
# She's heaven sent to me #
# Now she's gone love burns inside me #
# Now she's gone love burns #
# inside me. Now she's gone love #
# burns inside me #
# I never will believe that I left you that way I did #
# kiss my love and wish you #
# go #
# Can kiss my love and wish you go #
# I never will believe that I left you that way I did #
# Can kiss my love and wish you go #
# Now she's gone love burns inside me #