kebioskop21 http://103.194.171.185/
Kami mendapat laporan soal tembakan,
Pemukiman, antara Dataran Tinggi Utara
dan Rosewood Avenue.
Tiba di tempat kejadian.
Beberapa unit di posisi.
Tersangka dilaporkan berjalan kaki
menuju Melrose Avenue.
Bersenjata dan berbahaya.
Semuanya tiarap!
Sekarang!
Sial.
"Galeri 86 sekarang terlambat satu bulan pembayaran.
Jika pembayaran tidak dikirim dengan bla, bla, bla... "
Ditolak, ditolak, ditolak, ditolak.
Berhenti bersikap seperti anak kecil.
Apa yang kau lakukan?
Kita sebentar lagi pembukaan.
Tidak, apa yang kau lakukan?
Kami memasukkan semua yang kami miliki ke galeri ini.
Kau bilang itu baik-baik saja.
Dimana uangnya?
Ini ekonomi.
Apakah kau kurang pergaulan?
- Omong kosong. - Itu benar.
Aku mau kau janji padaku.
Apa?
bahwa aku tak salah mempercayaimu.
Percayalah padaku.
Pameran ini sebaiknya menghasilkan uang.
Semuanya akan...baik.
Kau akan baik-baik saja.
Teruslah bernapas.
Baik.
Ini ide yang buruk.
Kau bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukan ini.
Kau tahu?
Aku sangat senang akhirnya aku menemukan
waktu untuk mampir dan melihatmu.
Ya, aku sangat senang!
Senang sekali kau bisa datang untuk makan malam akhirnya,
- setelah bertahun-tahun. - Terlalu lama.
Sudah terlalu lama.
Madeline, aku di rumah.
Aku sangat senang kau pulang lebih awal malam ini, sayang!
Hei!
Ini Dallas, dia mengunjungi dari Indiana.
- Ingat aku sudah memberitahumu? - Senang bertemu denganmu, kawan.
- Hei. - Madeline cerita
- banyak tentangmu. - Senang akhirnya bertemu!
Silakan duduk, sayang!
Jadi bagaimana kabarmu?
kau tahu bagaimana itu.
Empat toilet tersumbat, tiga wastafel yang
mengalir lambat, dan satu keran bocor.
Travis tukang ledeng terbaik di daerah ini.
- Mereka mempercayai pekerjaannya. - Keren.
Anggur? tidak, menurutku kau baik.
Aku baik-baik saja, ya.
Madeline cerita padaku kau bertugas di Irak, Afghanistan.
Jadi Dallas ada di kota untuk mengunjungi sepupunya beberapa hari,
dan aku mengundangnya datang dan makan malam.
Sudah lama sekali sejak kami saling bertemu.
Kami satu sekolah menengah yang sama di Marion
dan orang tua kami sebenarnya teman lama.
Ya.
Apa yang kau kerjakan?
Aku insinyur perangkat lunak.
Terdengar membosankan.
Ya, memang, tapi kau tahu,
itu membayar hipotek, jadi...
Itu adil.
Kau mau ayam?
Ya.
Salad juga. Tidak bisa menjangkau.
Dallas, bisa kau berikan saladnya?
Terima kasih.
- Tidak bermaksud mengagetkanmu. - Tidak, tidak apa-apa.
- Kau terlihat hebat. - Terimakasih juga.
- Bubbly? - Terima kasih.
Untukmu, sayangku.
Untuk persahabatan kita.
Aku sangat ingin mendapatkan tur seni.
Baiklah, aku ingin memberikannya padamu.
Jadi yang ini ada di festival musik gila,
dan yang ini benar-benar menarik perhatian,
tapi kau tahu?
Biar kutunjukkan favoritku.
jadi yang ini ada di Thailand lima tahun lalu,
matahari terbenam terindah yang pernah kulihat.
Oke, sekarang, di belakangku, sedikit saja.
- Kau melihat perubahannya? - Warnanya menyatu.
- Tepat sekali. - Bagaimana dengan yang ini?
Gereja St John, Byblos, Lebanon.
Gambar Nadia Morcos...
...semuanya mengekspresikan dikotomi waktu.
Biar kuceritakan sedikit tentang koleksi ini.
Ya, aku ingin sekali mendengarnya!
Mereka diambil di Paris pada tahun 2000.
Kau tidak menyukai arsitektur di gedung-gedung ini?
ini di luar Cafe Balzac.
Kau mengerti semua ini atau aku..
Apa aku perlu mencadangkannya?
Aku telah melakukan ini selama 10 tahun.
Aku telah mengikuti pekerjaanmu di masa lalu.
Kau cukup konsisten!
- Terima kasih. - Hai, Bill.
Cukup eklektik.
Maaf.
Jadi siapa seniman ini?
Dia berasal dari Lebanon.
Ini pameran pertamanya
setelah perubahan karier baru-baru ini.
- Dia adalah... - Perawat UGD.
Tidak bisa mengatasi stres lagi.
Nadia, ini Bill dari The Los Angeles Review...
- Senang bertemu denganmu, Bill. -... dan Cathy
dari Blueprint Arts.
Senang bertemu denganmu.
Kalian bertiga berkenalan.
Aku punya tamu untuk ngerumpi.
Maaf.
Dan namamu Tampan?
- Ross. - Ross.
Jadi apa yang Ross lakukan?
- Kolektor. - Kolektor.
Ada yang khusus?
Apa pun yang kusuka.
Bagus!
Ikuti aku.
Untuk Nadia dan awal karir yang cemerlang.
Untukmu, Craig, atas dukunganmu
yang tiada henti dan terus-menerus mengomeliku
untuk mengadakan pameran pertamaku.
Aku tidak punya pilihan, sayang.
Foto-fotomu menunjukkan keindahan hidup
lebih baik daripada puisi apa pun.
Aku harus memilikinya.
Tapi tolong, jangan percaya kata-kataku.
Rasakan,
renungkan, dan beli.
Karyamu memiliki banyak bunga dan bunga mekar.
Apakah ada semacam yang penting?
Ya, sebenarnya, kelahiran kembali dan awal yang baru.
Awal yang baru untuk tubuh, pikiran dan jiwaku.
Jadi pekerjaanmu mencerminkan pengalaman pribadi.
Benar, Tumbuh di Lebanon yang dilanda perang
dan kemudian berimigrasi ke Amerika Serikat.
Sudah berapa lama?
Astaga, 20 tahun lalu?
Dan kau selalu ingin menjadi fotografer?
Selama yang aku bisa ingat.
Aku biasa memotong foto dari
majalah saat aku masih kecil.
Apa pun yang di perbincangkan dengan yang kurasakan saat ini.
Kemudian aku biasa menyembunyikannya di laci pensilku.
Dan ini pameran pertamamu?
- Iya. - Pekerjaanmu bukan
untuk menilai seniman, tapi seninya.
Aku mengenal seniman terlebih dahulu.
Biodatanya ada di dinding ini!
Disana!
- Apa lagi yang kau butuhkan? - Apa masalahmu, Bill?
Aku tidak punya masalah, Cath,
karena untungnya, kau tidak bekerja untukku.
Karena kau tidak mampu membayarku.
Kolega. Kami sangat mencintai satu sama lain.
- Jadi ceritakan lebih banyak tentang ini. - Tentu.
Jadi ini kuambil di Paris, sebenarnya.
Itu salah satu foto favoritku.
- Ini bagus, sayang. - Bagus, aku senang kau menyukainya.
- Bagaimana menurutmu? - Ini sangat enak.
- Enak. - Kau jago masak.
Ini bukan masakan ibuku, tapi...
Sangat enak.
Baiklah, aku harus bertanya.
kau punya cerita konyol dari sana?
Tidak.
- Baik. - Travis tidak suka
berbicara soal perang.
Aku mengerti.
Baik.
Lumayan, ya?
Aku menyukai yang itu.
Kau tahu di mana aku bisa menemukan Tuan Beaumont?
Lihat semua foto ini.
Tempat yang berbeda!
Aku ingin pergi ke sana.
Aku bahkan akan mengambil pekerjaan seperti pekerjaanmu untuk mewujudkannya.
Maksudmu ini?
Setidaknya kau bisa berada di luar bergerak,
tidak terjebak di antara dinding sepertiku.
Aku bisa melakukan lebih dari ini.
Tapi aku juga punya uang sewa untuk dibayar, kau tahu?
Bagaimana kabarnya?
Biasa saja.
Aku hipoglikemik.
Kau simpan saja, aku akan mengambil milikku sendiri.
Kau tidak memakai cincin.
Tidak lagi.
Jadi kenapa pria tampan sepertimu masih lajang?
Aku tak percaya pada pernikahan.
- Tidak berhasil untukku. - Sangat setuju denganmu.
Secara pribadi, aku tidak pernah menyerahkan masa depanku
ke tangan orang lain.
Cara yang menarik untuk menjelaskannya!
Biar kuambilkan anggur untukmu.
Terimakasih tapi...
Aku sudah minum terakhir kali.
bersih dan bebas alkohol.
Tidak, hanya bebas alkohol.
Wanita, sangat kompleks dan sangat hormonal.
apa maksudnya itu?
Pria, jauh lebih mudah.
Aku suka bagian ini.
Kau, sayangku, memiliki selera yang luar biasa.
Ini bagian dari koleksi yang lebih besar.
Tapi biarkan kutunjukkan sisanya.
Aku suka menganggap mereka sebagai,
pembuat kesepakatan.
Kesini, ikuti aku.
Kau tahu, aku akan bilang
Aku merasa seperti kita memberikan kebebasan pada orang-orang itu,
dan mereka berutang besar kepada kita, kau tahu?
Apa hutang mereka padamu?
kita membebaskan mereka.
Membebaskan mereka dari apa?
Semua pemimpin mereka?
Maksudku, para pemimpin mereka untuk memulai, tetapi
kemudian mereka memiliki semua kelompok kecil itu,
dan aku merasa seperti
kita membebaskan mereka dari kelompok itu juga.
Apa yang kau tahu soal itu?
Tidak, sungguh, beri tahu aku, apa yang kau tahu?
Karena dari pengamatanku,
Kurasa kau hanya duduk dengan nyaman
di belakang komputer di Marion, Indiana.
Aku menyaksikan berita, dan kurasa
kita harus membiarkan mereka menunggangi unta mereka
seperti mereka menunggangi istri mereka, kau tahu?
Sayang, kumohon.
Kau sedang duduk di mejaku.
Kau makan makananku, minum anggurku
dan kau bersikap tidak sopan
di depan istriku?
Aku hanya mencoba membuat percakapan.
Oke?
Sayang.
Mari kita nikmati makan malam kita.
Aku merasa seperti kita memberi mereka terlalu banyak
dan kita berkorban terlalu banyak tanpa imbalan apa pun.
Dallas.
Aku tidak akan duduk di sini dan bilang tidak.
Mereka tak pantas dapatkan semua yang kita korbankan untuk mereka.
Aku akan bertahan dengan itu.
Apa yang kau korbankan untuk mereka?
Lepaskan aku!
Tidak, kumohon, kalian berdua, hentikan!
Apa yang kau tahu?
Kau memiliki temperamen, bung.
- Ya? - Ya Tuhan.
Keluar dari rumahku atau aku akan membunuhmu.
Sayang, kumohon.
Kau benar-benar akan membunuhku?
Travis, tolong hentikan!
Oh! Ya Tuhan!
Travis!
Travis, panggil ambulans!
- Travis! - Sial!
Dia menuntut perhatianmu.
Benar.
Aku akan melihat bio-nya.
Bagus, aku akan menyusulmu nanti.
- Kau menangkapnya? - Berhasil padanya.
Dengar, aku ingin meminta maaf sebelumnya.
Aku tahu segala sesuatunya sulit dan aku selalu menyertaimu...
Semangat yang membara itulah yang membuatku tertarik padamu.
Aku hanya khawatir soal keuangan kita, itu saja.
Aku tahu.
Adakah yang bisa kulakukan untuk membantu?
Sebenarnya ya, di sini agak hangat.
Maukah kau meletakkan jaketku di kantor?
Tentu saja.
Gambar Nadia Morcos tergantung dengan bangga di Galeri 86,
sekaligus menangkap kelemahan hidup
serta keindahannya.
Saat-saat yang tampaknya tidak penting
berubah menjadi ekspresi kehidupan, cinta,
dan hubungan semua hal.
Kau terdengar seolah-olah fotografer tersebut
telah menjadikanmu penggemar karyanya.
Iya.
Kebiasaan.
Seiring bertambahnya usia, ingatan jangka pendekku
tidak seperti dulu.
Waktu memiliki cara untuk menghapus banyak hal.
Mungkin sesekali untuk yang terbaik.
Apa kau pernah bertemu dengan artisnya?
Aku belum merasakan kesenangan itu.
Tapi sepertinya sejarah kita mendahului kita.
Bagaimana menurutmu?
- Kurasa dia berbakat. - Sangat.
- Kita perlu bicara. - Sebentar.
- Sekarang. - Aku minta maaf, Bill,
maukah kau mengizinkanku sebentar?
- Tentu. - Permisi.
Sebaiknya ini bagus.
Apakah kesini semua uang itu pergi?
Jangan sekarang.
Sudah kubilang aku tidak bisa bersama pemakai narkoba.
Kau tahu satu-satunya saudara laki-lakiku.
- Ini baru malam ini. - Omong kosong!
Kau berjanji padaku.
Aku menyesal percaya padamu.
Jangan khawatir, akan ada lebih banyak pembeli.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Jadi kami sekarang menampilkan seniman yang sedang naik daun.
Mereka sedang melihatmu.
Ya, aku bukan penggemar yang satu itu.
Sebelah sini.
kau tahu, sebaiknya aku bertemu senimannya dulu.
Tentu saja.
Bill, boleh aku bicara denganmu?
Pekerjaanmu sangat mengesankan.
Sepertinya terinspirasi oleh pengalaman hidup.
itu tidak bisa dihindari.
Maaf.
Maaf, aku harus menanggapi acara untuk besok.
Dia cantik.
Istrimu?
istriku.
Pekerjaanmu sangat ekspresif,
dan yang ini, yang ini,
ada aspek kesepian yang mencolok.
- Kesepian? - Ya.
Ada kehidupan di setiap karyaku.
Ya, seperti ini.
Ini seperti rumah kosong yang ingin dihuni,
mungkin menunjukkan ada sesuatu yang hilang
di dalam hidupmu.
Tidak ada yang hilang malam ini.
Kecuali pembeli.
Kau merasa kesepian?
Mungkin saja.
Jika lebih banyak orang tidak muncul.
Tebak siapa yang ditampilkan dalam The Los Angeles Review!
- Kau sayangku! - Benarkah?
- Itu hebat! - Permisi, bro.
- Aku punya... - Tunggu dulu
Hanya lima menit.
Segera kembali!
Hai, izinkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Avi Dahan.
Aku tetanggamu.
Tetangga... oh, kau tinggal di Fairfax!
Tidak, aku dari Israel.
Para tetangga itu.
Yang menginvasi negaraku.
- Aku tidak menginvasi negaramu. - Tidak?
Kau menyerahkannya pada orang-orang sebangsamu?
Semuanya tiarap!
Sekarang!
Tiarap!
Kakiku... Aku tidak bisa menggerakkan kakiku.
Kubilang tiarap!
Kenapa tidak?
Dengar, semuanya turuti saja perintahku
dan tidak ada yang terluka.
Ponsel siapa itu?
- Telepon siapa? - Ini punyaku!
Matikan.
Berikan saja padaku.
- Berikan padaku. - Oke, Ambillah.
Oke.
Semua orang mengeluarkan ponsel,
dompet, tas dan dorong padaku.
Lakukan sekarang, dorong!
Keluarkan, ponsel, dompet, tas, ayo!
Beri aku teleponmu, berikan teleponmu!
- Ayolah! - Disana!
Oke, di sini.
Kau punya telepon?
Kau?
Orang lain?
- Ada orang di belakang sana? - Tidak.
Apakah ada orang di belakang sana?
Tidak!
Baiklah, Jangan main-main.
Jangan mencoba hal bodoh, oke?
Mengerti?
Ada orang lain?
Ponsel, dompet! Ada yang lain!
Oke.
Baiklah.
Apa yang kau inginkan?
- Diam! - Baik.
Tundukkan kepalamu dan tutup mulutmu, oke?
Kami tidak punya uang.
Maksudku, kami memiliki sedikit uang di sana-sini.
Jika kau melihat di laci kiri atas di kantor,
- hanya... - Aku punya uang.
Aku punya 43 dolar di dompet...
di tas hijau...
Diam!
Kau tahu, semua orang ke sini.
Bocah cantik, ayo!
- Lewat situ. - Oke.
Cepat, semuanya!
Sebelah sana, ayo.
Sedikit lebih cepat, ayo.
Ayolah.
Biar kulihat tanganmu.
Tangan!
Baju putih, tangan, oke.
Apa yang ada di tanganmu?
- Tangan? - Tangan.
Apa yang ada di tanganmu? Baju putih!
Baiklah, kita baik-baik saja.
Kalian baik-baik saja?
Semuanya tetap tiarap.
Dan diam saja.
Baiklah, jangan ada yang melakukan hal bodoh.
Oke? Semuanya mengerti?
Kau akan melayani seperti kakekmu dan aku melayani.
Ini tugasmu!
Ayah, kau tahu aku tidak percaya pada bahasa kekerasan itu.
Jangan mulai lagi dengan omong kosong soal kedamaian dan cinta itu.
Aku tidak bergabung dengan IDF.
Aku tak membunuh orang demi wilayah.
Tugasmu melestarikan
identitasmu, warisanmu!
Bagaimana?
Dengan menghapus identitas dan warisan orang lain?
Kau mulai terdengar sangat Amerika.
Kau mengirimku ke sana untuk mendapatkan pendidikan terbaik.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Kau akan bergabung dengan IDF, sama seperti kami semua.
Aku tidak mau memiliki darah di tanganku sepertimu.
kalau begitu kembalilah ke Amerika!
Semua orang tetap di tempat
dan diam.
Oke?
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun, oke?
Aku baru saja menembak seorang pria,
dan aku tidak ingin menembak orang lain,
jadi... jangan paksa aku.
Kumohon, cukup...
Jangan bicara padanya.
Kau harus mendengarkan temanmu.
Dia punya akal sehat.
Dia bukan temanku.
Tidak?
Hei? Lihat aku.
Lihat aku!
Lihat aku.
Apa dia pacarmu?
- Tidak sama sekali. - Sama sekali tidak.
Kau melompat untuk melindunginya.
Aku melihatnya.
Itu refleks.
Menurutku itu lebih dari sekadar refleks.
Tidak, itu refleks.
- Ya? - Ya.
dia selingkuhanmu?
Brengsek!
Bajingan itu cepat.
Diam. Kumohon, Craig.
Craig, kumohon.
Aku hanya ingin minta maaf karena berbohong padamu.
Diamlah. Kau akan membuat kita terbunuh.
Aku mencintaimu, sungguh.
Craig, kumohon.
- Sekarang bukan waktunya. - Ini mungkin yang terakhir.
- Menurutmu begitu? - Entahlah,
tapi aku senang di sini bersamamu.
Aku senang di sini bersamamu.
Diam!
Apa yang kau tertawakan, homo?
Ada yang lucu?
Semuanya baik.
Tetaplah di tempatmu sekarang.
Tetap tiarap.
Ini dari Departemen Kepolisian Los Angeles.
Namaku Mike Gallagher.
Galeri sepenuhnya di kepung.
Bicaralah dengan kami.
Kami di sini untuk membantu.
Siapa namamu?
Aku tak akan memberitahumu namaku.
Kami dapat laporan ada tembakan.
Ada yang terluka?
Tidak ada yang terluka.
Bagus.
Jadi bagaimana aku bisa membantu?
Aku tidak ingin bantuanmu.
Polisi sialan.
aku benar, kan?
Siapa yang benar-benar menyukai polisi?
Aku tidak suka.
Tentu saja tidak suka.
Mereka membunuh orang kulit hitam setiap hari.
Siapa namamu?
Dwayne.
Apa yang kau lakukan, Dwayne?
Kau kurir?
Aku bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Aku hanya menggantikan rekan kerja yang sakit.
Ini bahkan bukan area pengirimanku.
Itu menyebalkan.
Tolong, hentikan suara itu.
Maksudmu suara ini?
Steven?
Ini tidak berhasil, Ayah.
Kata dokter akan ada hari baik dan hari buruk.
Steven, apakah kau berhenti minum obat lagi?
Steven, kau harus terus minum obatmu.
Besok, kami akan memberi tahu dokter
untuk menyesuaikan dosis saat kami bertemu dengannya.
Dengarkan aku.
Steven?
maafkan aku, Ayah.
Tidak!
Bapa, yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu.
Kerajaan-Mu datang, kehendak-Mu
terjadi di bumi seperti di surga.
Beri kami hari ini makanan kami sehari-hari,
dan maafkan kami atas kesalahan kami
saat kami memaafkan mereka yang melanggar kami.
Dan tidak membawa kami pada godaan,
tapi membebaskan kami dari kejahatan.
Karena milikmu adalah kerajaan
kekuatan dan kemuliaan selamanya, Amin.
Siapa namamu?
Fiona.
Kau takut mati, Fiona?
Aku takut mati.
Aku takut hidup.
Aku tidak pernah meninggalkan California.
Aku juga takut mati.
Saat aku bertugas di Afghanistan...
... dan Irak.
Aku bertaruh lima masuk.
Hanya akan melempar raja itu secara acak?
Itukah yang akan kau lakukan? Aku mendapatkanmu, kawan.
Kita diserang!
Ambil persenjataanmu, pergilah sekarang!
- Ayo! - Ayo!
Aku melihat kematian
hampir setiap hari.
Selama dua tahun.
Siapa yang menyuruhmu pindah?
Dia tidak apa-apa.
Benar?
Lihat?
Dia baik-baik saja.
Tuan Sok Jagoan.
Kau pernah berperang?
Hah?
Apa kau pernah mengorbankan segalanya
untuk negaramu?
Lihat, Kurasa kau belum.
Tidak, aku mengenalmu.
Kau tipe pria yang selalu
menyerahkan segalanya.
Aku bekerja keras untuk semua yang kumiliki.
Kau tidak tahu seperti apa hidupku.
Tidak ada yang diberikan padaku.
Tapi itu semua sudah diambil.
Dia mengejar semua yang kau punya
karena perjanjian pranikah sialan ini.
Dia bisa memiliki semuanya.
- Aku tidak peduli lagi. - Dia mendapatkan rumah,
mobil, saham, semuanya.
Tidak semuanya.
Ya, benar.
Rupanya kau mempertahankan koleksi senimu.
Itu benar.
Berapa nilainya?
200.000 dolar, benar?
Kenapa kau melakukan ini, Ross?
Jika kau membiarkan dia mendapatkan apa yang dia minta,
Kau tidak akan punya apa-apa lagi.
Tidak ada yang berharga.
Aku sudah kehilangan semua yang penting.
Kau harus melawan ini.
Dialah yang selingkuh darimu.
Aku sudah selesai melawan.
Dia jatuh cinta pada orang lain, dan hanya itu.
Aku ingin mengakhiri pernikahanku.
Kau akan menghadiahinya dengan memberinya
semua kerja kerasmu.
Aku selalu bisa mendapatkan hal-hal baru.
Bekerja lebih keras, hasilkan lebih banyak uang.
Tidak ada yang penting bagiku.
Tapi aku tidak bisa tinggal di rumah yang
dipenuhi hal-hal yang mengingatkanku padanya.
Kau tidak tahu seperti apa hidupku.
Aku bekerja keras untuk semua yang kumiliki.
Tapi semuanya di ambil kembali.
Bagaimana kalau kau diam?
Sebelum aku meletakkan peluru di kepalamu
dan membuatnya terlihat sedikit lebih menarik.
Mengerti?
Sial.
Orang ini gila.
Dia harus dihentikan.
Kau gila?
Sial.
Kau mau jadi pahlawan>
membuat kami semua terbunuh bersamamu.
Punya rencana yang lebih baik?
Ya, Aku ingin tetap hidup seperti orang lain.
Kedengarannya bagus.
Bagaimana kau akan melakukannya, tepatnya?
Dengan diam.
Mungkin kau harus melakukan hal yang sama.
Hei!
Kalian berdua pasangan bodoh.
tak bisa menghabiskan satu menit
tidak saling bicara, bukan?
Kau bisa?
Itukah yang terjadi?
Tidak.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Kau menulis kode pesan untuk mereka atau apa?
- Siapa? - Kau tahu siapa.
- Polisi! - Tidak, aku bersumpah.
Aku hanya menulis untuk menenangkan diri.
Aku mengalami serangan panik.
Apa ini?
Ambil camilan.
Dia terlihat lapar.
Berjalan kembali ke kami.
Tampak gelisah dan ketakutan.
Dua yang terpenting, ya?
Bagaimana kecemasanmu?
Semakin parah.
Aku tidak bisa tidur malam hari,
Aku tidak bisa berkonsentrasi di siang hari.
Bagaimana frekuensi
detak jantungmu yang meningkat?
Hanya saat aku stres, yang selalu terjadi sekarang.
Aku memulai posisi baru.
Gajinya lebih baik, tetapi beban kerjanya lebih berat
dan lebih membuat stres.
Kurasa aku membutuhkan sesuatu yang lebih kuat.
Kau mengambil dosis maksimum.
Aku tidak bisa memberimu obat lagi,
tetapi kita bisa mencoba sesuatu yang lain.
- Seperti apa? - Ada banyak sekali
cara mengatasinya.
Menulis bisa membantu.
Menulis?
Itulah yang kulakukan di tempat kerja sepanjang hari,
menulis ulasan.
Aku tak melihat bagaimana menulis lebih banyak bisa membantuku.
Pada pasien dengan tingkat kecemasan tinggi,
menulis segala sesuatu yang terlintas dalam pikiran
telah terbukti sangat membantu.
Seperti jurnal?
Tidak persis,
hanya segala sesuatu dan apapun yang terlintas dalam pikiranmu,
apakah itu tentangmu atau orang lain.
Menulis akan membantumu
tetap fokus dan tenang.
Kau menurutmu itu bisa membantuku?
Aku yakin.
Aku akan mengisi ulang
resepmu untuk Xanax...
... dan aku akan melihatmu dalam satu bulan.
Cobalah melakukan hal-hal yang membantumu rileks.
Sebenarnya, besok aku meliput pameran foto.
Pasti menyenangkan!
Bolehkah kuminta kembali?
Kumohon?
Kau mau ini kembali?
Kumohon!
Ini?
Kumohon!
Tuliskan ini.
- Sialan tulis sekarang! - Iya.
- Travis seorang pahlawan... - Travis seorang pahlawan...
-... seorang marinir... -... seorang marinir...
... yang melayani negaranya
dengan penuh keberanian.
Dengan penuh...
- Keberanian. -... Keberanian.
Kau pasti bercanda.
Berhenti menelepon!
Tembakan.
Oke, dengar, dengarkan aku sebentar.
Halo?
Tolong, tolong jangan bunuh aku!
Tolong jangan bunuh aku!
Maaf, aku tidak...
Aku tidak bermaksud menembakmu.
Tekan terus, oke?
Kau dokter?
Aku perawat.
Kau mau kuperiksa?
Ini?
Tidak, itu bukan darahku.
Dengar, berhenti menelepon!
Izinkan aku mengirim beberapa paramedis jika ada yang terluka, oke?
Tidak ada polisi, hanya paramedis.
Kami tidak membutuhkan paramedis.
lalu apa yang kau butuhkan?
Aku perlu berpikir,
jadi berhentilah menelepon
karena aku tidak bisa
berpikir saat kau menelepon
sepanjang waktu!
Aku juga telah melihat kematian berkali-kali.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Apa maksudmu?
Kita sangat mirip.
Kau tidak tahu
bagaimana perasaanku.
Aku tinggal di Lebanon
selama bertahun-tahun.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Semua hal yang telah kulihat.
Hal-hal yang telah kami lakukan.
Semua hal yang telah kami lakukan.
Dimana serangan selanjutnya?
Dia bilang, "Aku tidak tahu."
Dimana serangan selanjutnya?
Dia bilang dia tidak tahu.
Sialan, aku punya ide yang lebih baik.
Gunnery!
Apa yang kau lakukan?
Mundur, Marinir.
Bilang padanya aku akan menghitung sampai tiga.
Jika dia tidak jawab pertanyaanku saat itu,
Aku akan meledakkan kepalanya.
Bilang padanya!
Satu...
...dua...
Bilang padanya setelah dua kemudian tiga, dan dia akan mati.
Katakan saja padanya!
Mungkin dia tidak tahu apa-apa.
Pembohong sialan.
Apa-apaan ini, bung?
Kau bilang tidak akan membunuhnya!
Kau bilang hanya akan main-main!
Itu bukanlah keputusanmu,
Kau seharusnya tidak melakukannya seperti itu.
Apa yang kau lakukan?
Apa-apaan ini?
Kami membunuhnya.
Semuanya baik-baik saja.
kau tahu kenapa?
Tidak.
Karena kita orang baik.
Setelah perang,
Aku merasa tersesat dan marah
untuk waktu yang sangat lama,
tapi aku telah belajar sesuatu.
Jika kau bisa melihat ke dalam dirimu sendiri
mengingat momen orang yang dulu kau kenal,
dan pegang itu,
Aku berjanji kau bisa merasakan kedamaian lagi.
- Iya. - Tidak seperti itu.
Ya, benar.
Aku...
Aku perlu memikirkan
apa yang akan kulakukan
sebelum mereka datang ke sini.
Jadi, diam saja.
Tetap tiarap.
Dia tidak menanggapi.
Tidak diangkat.
Aku menembaknya.
Kurasa aku membunuhnya.
Aku membunuhnya.
Aku baru saja pulang kerja.
Itu hari yang melelahkan,
dan aku hanya ingin melihat istriku.
Senang akhirnya aku menemukan waktu
- untuk mampir dan melihatmu. - Ya, setelah bertahun-tahun!
- Terlalu lama. - Sudah terlalu lama.
Madeline, aku di rumah.
Hei!
Mungkin dia belum mati.
Ya, dia mungkin masih hidup.
Kau bisa mengklaim membela diri.
Semuanya diam!
Kau tidak tahu.
menurutmu apa yang dia lakukan?
Dia mungkin memutuskan siapa di antara kita yang akan dibunuh duluan.
Kurasa aku yang fatalistik.
Menurutmu kita bisa melawannya sebelum dia menembak lagi?
- Kau gila? - Apa?
Aku hipoglikemik.
Jika aku tidak segera makan, aku akan pingsan.
Aku kehilangan banyak darah.
Tarik napas dalam-dalam perlahan, oke?
Perlahan.
Sial.
Sial!
Menurutmu polisi bisa melihat kita melalui jendela itu?
Kuharap demikian, mereka akan menyelamatkan kita.
Jika mereka masuk, mereka akan tembakan yang membabi buta.
Kita semua akan mati dalam beberapa detik.
Jangan bilang begitu,
dia trauma.
Ini skenario terburuk.
Mereka tidak akan datang ke sini menembaki kita.
Tapi kau tidak tahu itu!
Kita hanya harus menundukkan kepala.
Semuanya bangun!
Ayolah, sekarang!
Berdiri! Ayolah!
- Ayo! - Oke, bangun.
Oke.
Sekarang...
perlahan...
angkat tanganmu.
Ayolah.
Naik.
Naik!
Itu dia.
dan perlahan-lahan.
Datanglah ke jendela.
Terus bergerak.
Tangan ke atas.
Pindah!
dan perlahan-lahan.
Terus bergerak.
Lanjutkan.
Tangan diatas.
Tetap berjalan.
Oke.
Angkat tanganmu,
perlahan berbalik dan menghadap padaku.
Angkat tangan.
Bagus.
Sekarang jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Siapa yang photo ini?
Aku yang photo.
Sangat bagus.
Aku tidak mau berbicara dengan siapa pun.
Dengar, kami tidak akan pergi kemana-mana
sampai kami tahu semua orang aman,
termasuk kau.
Biarkan kami membantumu.
aku sudah bilang padamu
Aku tidak ingin bantuanmu.
Bagaimana jika kau melepaskan beberapa sandera,
dan kami akan mengirimkan
beberapa makanan, oke?
Ada berapa orang disana?
Kau tidak mau, bung.
Aku tidak akan mengirim satu pun dari mereka ke luar sana.
Apa yang tidak kudapatkan?
Bantu aku mengerti!
Kita bisa mengakhiri ini dengan damai tanpa ada yang terluka.
Itu omong kosong, dan kau tahu itu!
Aku melihat mereka di luar sana.
Aku melihat penembak jitumu.
Mereka memasang laser padaku
yang siap ditembakkan.
Mereka tidak akan menembak.
Kau pegang perkataanku.
Perkataanmu?
Perkataanmu tidak berarti apa-apa bagiku.
sekarang terserah kau.
kau harus mempercayaiku.
Mempercayaimu?
Bagaimana?
Bagaimana aku bisa mempercayaimu
saat aku bahkan tidak bisa mempercayai diriku sendiri?
- Kau gila? - Kau akan membuat kami semua terbunuh!
Kembali.
Tolong, kembali.
Jangan khawatir.
Percayalah padaku.
Mundur!
Atau aku akan menembak kepalamu.
- Kau bukan pembunuh. - Mundur!
Lakukan.
Baik.
Kau tidak menyakiti siapa pun dari kami.
Aku terluka.
Kita masih bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Kau...
kau bisa mengakhiri ini, oke?
Aku menembak seorang pria...
... dan kurasa aku membunuhnya.
Dia mungkin masih hidup.
Dia berdarah.
Dan Madeline kesal.
Aku kabur.
Tidak, dia masih hidup.
Lihat!
Lihatlah, kami semua masih hidup.
kita semua bisa keluar bersama-sama.
- Diam sebentar! - Oke.
Diam saja.
Ini bukan... kau tidak...
Kau tidak harus melakukan ini.
Tak ada jalan lain.
Tidak, ada jalan keluar.
Selalu, selalu ada jalan keluar!
- Tidak, tidak ada! - Ya ada!
Kau tahu apa?
Hah?
Apa yang kau tahu?
Aku tahu.
istriku...
ditembak dan dibunuh
oleh anak berusia 17 tahun.
Jadi aku mengerti.
Aku mengerti penderitaanmu,
dan aku mendapat...
... berapa lama sakitnya.
Aku ingin mencari anak itu, dan aku ingin membunuh anak itu!
Kenapa tidak?
Itu tidak akan mengubah apapun.
Tidak akan menghilangkan penderitaannya,
dan itu tidak akan membuatnya kembali.
Tidak ada jalan kembali dari ini, bung.
Bukan untuk orang sepertiku.
Itu tidak benar.
Kau orang baik.
Aku sangat ingin.
Hei, jangan lakukan itu.
Pikirkan Madeline.
Madeline!
Apa yang kau korbankan untuk mereka?
Sayang, tidak!
Keluar dari rumahku, atau aku akan membunuhmu.
Bilang padanya setelah dua kemudian tiga, dan dia akan mati.
Maafkan aku, Madeline.
Nona Morcos, bagaimana kalau kita membicarakan temanmu?
Siapa, Craig?
Tidak, Avi Dayhan.
Aku tidak kenal dia.
- Tuan Dayhan. - Ini Dahan.
- Tuan Dahan. - Terima kasih.
Apa kau pernah menjalin hubungan sebelumnya dengan seseorang di sana?
Dengar, aku sudah memberitahumu apa yang terjadi.
Dari buku catatanmu:
"Nadia kesal pada Avi, mereka berdua berdebat."
Cathy, kenapa Avi dan Nadia bertengkar?
Aku tidak ingat.
Aku sedang menulis catatan untuk menenangkan diri.
Psikiaterku merekomendasikannya
Saat aku mengalami serangan panik.
Ada begitu banyak ketegangan di antara mereka.
Bisakah kau lebih spesifik?
Dia sepertinya ingin kembali.
dan aku ingat dia bilang,
"Tidak sama sekali!"
Kau yakin tentang itu, Fiona?
Tentu saja!
Apa Nona Nadia Morcos temanmu?
Tidak.
Kau pernah bertemu dengannya
Dia orang Lebanon dan aku orang Israel.
Bagaimana mungkin kami bertemu?
Kau beritahu kami.
Jadi, semua tampilan emosi ini,
semua itu untuk pria yang kau temui hari ini.
Apa yang bisa kukatakan, dia meninggalkan kesan yang cukup.
Jam berapa kau sampai disana
Pertama kali atau kedua kalinya?
Kau masuk dua kali?
- Ya. - Kenapa?
Aku ada di sana saat pertunjukan dimulai,
lalu aku pergi dan kembali.
Kenapa kau kembali, Nick?
Untuk mendukung pacarku.
Kenapa, apa itu masalah?
Sudah berapa lama pacarmu konsumsi narkoba?
Dia tidak begitu!
Maksudku, belum lama.
Aku memergokinya melakukan beberapa hari ini.
Tahu sesuatu tentang ini?
Belum pernah melihat itu sebelumnya.
Apa kau pernah menghisap kokain, Craig?
Astaga, tidak!
Haruskah kami melakukan tes darah?
Apa yang kau lakukan di 86 Melrose Avenue?
Mengirimkan paket?
Dan apa isinya?
Kenapa kau ada di galeri,
padahal paket itu dialamatkan ke Pak Beaumont?
- Apa? - Paket sedang ditangani
oleh unit penegakan hukum khusus
untuk konten yang mencurigakan.
Akan membantu jika kau beri tahu kami siapa yang memberimu paket itu.
Mannajerku melakukan seperti biasanya
setiap hari saat aku memiliki paket untuk dikirim.
Travis mengidap PTSD.
Kupikir kau bilang tidak mengenalnya?
Aku tahu PTSD, dan aku tahu dia mengidapnya.
Aku juga mengidap itu.
"Travis pahlawan perang, seorang marinir
yang melayani negaranya dengan penuh keberanian,
- orang Amerika yang hebat. "- Dia menyuruhku menulis itu.
Itu sangat intens.
Semua orang panik.
Ross, apa kau kenal pria ini, Travis?
Tidak.
Dia mantan marinir gila yang menyerbu masuk.
Bagaimana kau tahu dia mantan marinir?
Dia memberitahu kami.
Apa lagi yang dia bilang?
Dia bilang dia membunuh seorang pria.
Dia sangat kesal.
Ini dia!
Terima kasih untuk ini.
Tentu saja.
Aku jadi pusing sekali.
Aku yakin.
Jadi, mereka banyak bicara
dan banyak berdebat.
Dan pria bersenjata itu, Travis,
dia menyebut mereka "Pasangan bodoh".
Pasangan bodoh?
Lalu Nadia memberi tahu Travis
dia memiliki banyak kesamaan.
- Banyak kesamaan? - Ya.
Sesuatu tentang keduanya,
Libanon.
Oh, dan pria lain
itu, dia cemburu.
Benarkah?
Aku tidak mengenalnya, tapi...
tapi dia punya bakat.
Sangat visual.
Dia menggunakan masa lalunya yang kelam untuk mengekspresikan kehidupannya saat ini.
Masa lalu yang kelam?
Tumbuh di Lebanon selama perang?
Sepertinya cukup gelap bagiku.
Bagaimana dengan Avi,
pria berjanggut itu?
Dia sombong.
Aku telah melihatnya sebelumnya di pameran lain.
Sepertinya banyak uang.
Suka membeli seni.
Jadi kau bilang bahwa kau dan pacarmu
tidak mengenal siapa pun di sana kecuali fotografernya?
Nadia seorang teman.
Cathy dan Bill kritikus seni,
kami pernah bertemu sebelumnya.
Sisanya kami tidak tahu.
Kenapa kau tidak memberi tahuku tentang Nadia Morcos.
Aku telah mengenalnya selama lebih dari sepuluh tahun.
Dia sangat baik.
Apakah dia dan Tuan Dahan menjalin hubungan?
Seriuslah.
Travis?
Kau bercanda, bukan?
Apa kau tahu Avi atau Travis?
Tidak.
Pria berjanggut jelas bukan tipeku.
Yang lainnya homofobik.
Dia menyebutku homo.
Kau benar-benar menginginkan tes darah itu!
Aku bilang yang sebenarnya!
Mau tahu apa yang ada di dalam paket?
Aku hanya mengganti rekan kerja yang sakit.
Baterai, baterai dengan kabel.
Baterai mobil mainan untuk putra Tn. Beaumont.
Tn. Beaumont ada di 68 Melrose Avenue.
Artinya kau...
salah alamat.
Dia bilang kau telah meninggalkan kesan yang cukup padanya.
Betulkah?
Tuan Dahan, apakah kau dan Nona. Morcos bertetangga?
Bisa dibilang begitu.
Kalian tinggal di seberang kota.
Beritahu kami, apa yang membuatmu bertetangga?
Itu pertanyaan yang harus kau tanyakan kepada Tuhan.
Ada lagi yang ingin kau tambahkan?
Dengar, aku mengalami hari yang melelahkan dan aku sangat lelah.
Kenapa kau tidak bertanya pada Travis,
dia akan memberitahumu semua yang perlu kau ketahui.
Dia meninggal.
Apa?
Dia tidak akan menyakiti siapapun.
Dia kesakitan, dia menyaksikan kekerasan perang.
Kau tidak harus menembaknya.
Dia menembak dirinya sendiri.
Apakah aku ditahan, atau boleh aku pergi?
Hei, bagaimana kabarmu?
Mereka berusaha sangat keras untuk menghubungkan kita.
Kita?
Kita adalah kata yang tidak akan pernah menghubungkan kau dan aku.
Kendaraanku ada di sini, boleh kuberikan tumpangan?
Hei, tetangga, apakah aku akan bertemu denganmu lagi?
Mungkin!
Di akhirat.
Kuharap begitu!
Mungkin dengan begitu kita bisa
mendapatkan kedamaian, bahkan untuk sesaat!
Halo Pak.
Halo, David.
Langsung pulang, Tuan Dahan?
Ya, tolong.
Temanmu, Pak?
Tetangga.
Masuk.
Apa ini?
Ini surat pengunduran diriku.
Apa?
Aku hampir mati minggu lalu.
Aku ingin bepergian dan mencari tempat baru sebelum aku mati.
Hidup sangat tidak terduga.
Merasa dirimu rileks
ke dalam penopang
di belakang dan...
Ini Cathy.
Membutuhkanmu di galeri pada jam 7:00.
Tentu, aku sedang mengerjakannya.
Senang kau kembali.
Tutup matamu dan lepaskan.
Rasakan ringannya tubuhmu.
Namaku Bill.
Hai, Bill.
Anakku,
Steven, menembak dirinya sendiri
enam bulan yang lalu.
aku tidak dapat berduka atau
membicarakannya sejak saat itu.
Hai!
Aku Ross.
Tina.
Kau jauh lebih cantik dari foto profilmu.
Terima kasih.
Boleh aku mengambilkanmu bir?
- Ya silahkan. - Bagus!
Bartender, dua bir, tolong.
Maaf, lalu lintas macet.
Aku mengerti.
Maaf aku terlambat.
kau bercanda?
Kau selalu terlambat
Apa kau tidak terlihat bahagia!
Ya, aku punya sesuatu untuk dirayakan.
Kau dan Nick akhirnya menikah?
Nick dan aku telah berpisah,
tetapi kami masih mitra bisnis.
Aku ikut prihatin, Craig.
Kami masih saling mencintai,
tapi kurasa cinta saja tidak cukup.
Namun, bukan itu alasanku di sini.
Kau tahu pameran kecilmu,
yang aku terus menerus lakukan?
Bagaimana aku bisa lupa?
Kita memiliki pembeli.
Kau serius?
Barang apa yang dibeli?
Semua bagian yang selamat dari peluru.
Maaf, bukankah aku sudah menyebutkan itu?
- Kau bercanda! - Aku tidak bercanda.
Jika ini lelucon, Craig, itu tidak lucu.
Bukan lelucon,
Kau heboh berkat aku, tentu saja.
Sekarang kau menuju karier baru yang sukses.
Tunggu sebentar,
maksudmu orang-orang membeli setiap bagian yang selamat?
Bukan orang orang, satu orang,
tampaknya dia penggemarmu.
Penggemar?
Penggemar bernama Avi Dahan.
Orang Israel?
Oh, sebelum aku lupa,
ini juga datang untukmu.
Kau akan pergi?
Kau berhak mendapatkan awal yang baru.
Ini akan menjadi babak baru.
- Terima kasih, Paul. - Ada lagi, Tn. Dahan?
Aku baik-baik saja untuk saat ini, terima kasih.
Maaf!
Maaf aku terlambat.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
- Hai. - Hai.
- Ayo, ini. - Terima kasih.
Setiap hari di Amerika, 100 orang tewas dan ratusan lainnya luka-luka akibat kekerasan senjata