Cepat, cepat, cepat, cepat!
Ponselmu, aku butuh ponselmu! Berikan ponselmu!
Hei, ponselmu!
Hei, aku butuh ponselmu!
Bu, aku butuh ponselmu, hei!
Aku butuh ponselmu./ Berikan ponselmu.
Ayolah, Nyonya, cepat!
Hei.
Rose! Bantu ayah mengangkat ini?
Astaga, mobilku hampir dibajak.
Awas!
Bajingan!
Menjauh dari jalan, Rose.
Kau bisa terbunuh.
Hei, Ibu bisa mengantarmu.
Bu, ini kurang dari satu mil.
Ramalan cuaca bilang akan ada badai terjadi.
Ini terlihat cukup bagus untukku.
Baiklah.
Hati-hati, oke?
Aku sayang Ibu./ Ibu juga menyayangimu.
Aku akan kembali malam ini./ Baiklah.
Maaf.
Hei.
Kurasa selamat datang.
Duduk.
Kau sudah dengar Harden kehilangan pebasket bintang mereka?
Dia ditabrak mobil semalam dan tewas di tempat.
Mungkin kita bisa menang tahun ini.
Terlalu dini.
Hei, kau baru pindah ke sini, bukan?
2626 Pacific?
Mini-Cooper?
Ya, maaf, itu hari yang sangat aneh.
Kesehatan. Aku juga, ayo!
Pelacur!/ Pelacur!
Ini kelihatannya bukan Ruang 220.
Tenang, kau baik-baik saja.
Ini hari pertamaku, jadi kurasa aku sebaiknya...
Serius, itu Pelatih Daly. Dia tidak peduli.
Ditambah, dia sangat menyukaiku.
Jadi, katakanlah. Apa ceritamu?
Aku tak punya cerita.
Merokok dilarang oleh hukum negara kecuali di tempat yang ditentukan.
Hukuman denda tidak melebihi $200.
Benar, karena pindah separuh perjalanan di akhir semester...
...bukan hal yang mencurigakan.
Mengapa itu mencurigakan?
Maksudku, kebanyakan keluarga akan menunggu.
Membiarkanmu menyelesaikan tahun ajaran sekolah.
Kecuali kau kabur dari sesuatu.
Ini hanya pekerjaan ayahku.
Dia dipindahkan ke sini, jadi kami pindah.
Kau pindah dari mana?/ Bangor, Bangor, Maine.
Astaga.
Jangan biarkan para binatang di sini mengetahui itu.
Kenapa tidak?
Berapa banyak variasi "Cumbu-Dia" dan namamu yang bisa kau terima?
Bajingan!
Kau takkan masuk ke sana dan mengambilnya, 'kan?
Itu pena keberuntunganku. Aku gunakan itu untuk ujian sejak kelas 6.
Jorok.
Ya, aku tak pernah mendapat kurang dari nilai A dengan ini.
Sangat jorok.
Apa ada alasan kalian berdua tak berada didalam kelas?
Rose datang bulan.
Dia seharusnya senang jika dia sama sepertimu.
Film terseram yang pernah ada.
Berengsek.
Apa itu Lila Larson, pemandu sorak?
Lebih seperti pelacur pesorak.
Atau pimpinan pelacur?
Dia bersama siapa, apa itu...
Bukan siapa-siapa.../ Dia dia satu sekolah dengan kita?
Mari mencari camilan.
Hei, kelas Biologi, apa kabar?
Hai.
Kau suka filmnya?
Ya, pembunuh gila di hutan dengan permasalahan Ibu?
Siapa yang tidak suka?/ Benar, bukan? Itu klasik.
Bagus. Kami pesan dua popcorn besar,
Satu minuman, dan satu susu kocok, tolong.
Kalian ada lowongan?
Ya, ya, kurasa begitu.
Apa kau mencari kerja?
Ibuku hanya ingin agar aku bekerja.
Itu sangat bagus. Kurasa aku bisa membantumu.
Itu bagus. Aku sebenarnya juga mencari kerja,
Jadi kau bisa membantu kami berdua.
Kau terlihat begitu bahagia.
Itu sudah lama.
Kau terlihat cantik dengan merah muda, kau harus lebih sering memakainya.
Kau temukan filmnya atau belum?
Tidak, kurasa film horor sudah tidak benar-benar seram lagi.
Kau ingin yang seram?
Apa, kau akan keluarkan papan Ouija?
Tidak, kau pikir aku anak 8 tahun?
Berikan ini padaku.
Mari kita lihat jika ini cukup menakutkan untukmu.
Baiklah, aku temukan permainan ini. "47". Pernah dengar?
Ini permainan pemanggilan.
Aku tak pernah dengar. Apa itu?
Ini berkata ini permainan dua orang. Dimana kau melakukan ritual aneh ini,
Kemudian atur waktu foto otomatis di ponselmu selama 10 detik.
Jadi kita memanggil orang mati dari ponsel kita?
iKematian!
Entahlah. TV, cermin... Kenapa tidak ponsel?
Itu hanya portal.
Itu takkan berhasil, tapi...
Atau mungkin kau hanya takut.
Aku tidak takut.
Baiklah.
Pertama, nyalakan lilin diantara kedua pemain.
Payah.
Ambil selembar kertas,
Lalu tulis, "Untuk kegelapan..."
"...aku terikat."
Kemudian....
Berikan jarimu.
Berikan jarimu!
Kau berikan tetesan darah...
Dari setiap pemain di kertas tersebut.
"Kepada api terikat dengan darah, terikat dengan kegelapan."
Kemudian, aku butuh ponselmu.
Kenapa kita tak pakai ponselmu?/ Cepat berikan ponselmu.
Baiklah, ini berkata...
Yang hanya perlu mengatur waktu foto otomatis di ponselmu,
Kemudian kita mengoperkan ponselnya secara bergantian...
...selagi mengatakan mantra pemanggilan.
Siapapun yang memegang ponsel itu, kalah.
Baiklah. "Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
Cepat, ayo!
"Dari api neraka."
"Kami menantangmu datang,"
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang,"
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
"Dari api..."
Kelihatannya kau kalah.
Apa artinya jika aku kalah?
Apa yang dikatakan di sana?
Tidak ada, kau benar. Ini payah.
"Menatap ke dalam lensa, kau telah memanggil roh jahat,"
"Menggodanya untuk membunuh salah satu dari kalian."
"Dan siapapun orang terakhir yang memegang kamera saat foto diambil,"
"Akan mati dalam 47 jam."
Baiklah, "Kecuali kau mainkan permainan dengan orang lain..."
"...lalu ponsel itu memotret foto orang tersebut,"
"Maka kau menyerahkan kutukan kematian kepada mereka."
Ini hanya kutukan kematian.
Benar.
Astaga, kau tak benar-benar berpikir ini nyata, bukan?
Ini hanya permainan. Tenang.
Ya, bukan kau yang kalah.
Baiklah.
Sial, ini sudah malam. Aku harus pergi.
Menginaplah di sini.
Aku tidak bisa. Orang tuaku sangat over-protektif sejak aku...
Ceritanya panjang. Akan kuberitahu padamu nanti.
Baiklah, maksudku, rumahnya hanya lima rumah dari sini. Apa masalahnya?
Aku tahu. Akan kujelaskan lain waktu.
Sampai besok, oke?
Oke.
Dah./ Dah.
Creepypasta Ini Nyata.
Jangan Baca Cerita Ini dan Jangan Main Permainan Ini.
Remaja tewas setelah jatuh dari Jalan Layang I-20
Ayolah!
Hei, bisa kita bicara sebentar?
Ya, ada apa?
Aku benar-benar takut akan mati.
Astaga, apa ini karena sirene?
Dengar, sudah kubilang, ini Texas. Itu selalu menyala.
"Trisha Harden jatuh dari jembatan layang I-20..."
"...menuju lalu lintas yang padat."
Astaga. Siapa Trisha Harden?
"Rachel Grady tenggelam di kolam renangnya,"
"Dan dia adalah juara renang negara bagian."
"Carla McCann menghilang dan dia dianggap tewas..."
"...setelah dia bicara pada orang tuanya."/ Maaf, siapa orang-orang ini?
Ini karena permainan itu, Cadence.
Mereka semua tewas setelah bermain permainan itu.
Kau bicara tentang permainan ponsel?
Permainan yang kita mainkan kemarin?
Astaga, kau benar-benar ketakutan.
Kau tahu itu hanya sekumpulan cerita...
...yang dikarang oleh beberapa penggemar horor, 'kan?
Itu berita kematian asli. Dan orang-orang tewas.
Orang meninggal setiap hari, oke?
Itu bukan dari permainan bodoh iPhone.
Dengar, kau habiskan semalaman berselancar di internet.
Itu akan membuat semua orang gila.
Aku pernah digigit laba-laba.
Dan aku habiskan semalaman mencari tentang gigitan laba-laba.
Aku pikir aku akan mati.
Aku memohon padaku Ibuku agar di bawa ke klinik.
Tapi aku tidak mati. Aku baik-baik saja.
Entahlah, Internet bisa berdampak begitu kepada orang.
Ada istilahnya untuk itu.
Ini berbeda.
Itu hanya pengacau isi otak.
Serius, dengarkan dirimu sendiri.
Permainan yang kita temukan di Internet akan membunuhmu, serius?
Sesuatu sudah terjadi.
Apa ini sebabnya kau harus tinggalkan sekolah terakhirmu,
Karena kau sudah gila?
Aku hanya lelah, dan...
Kurasa sirenenya benar-benar berdampak padaku semalam.
Berapa usia kalian?/ Kami 17 tahun.
Sebenarnya, hampir 18 tahun.
Dan jika kau baca surat lamarannya,
D sana menjelaskan aku juga tutor teman sebaya.
Dan aku menggunakan Wag App selama sepekan.
Bersiaplah untuk datang bekerja hari Kamis.
Jangan telat.
Jika kau tidak 10 menit lebih awal, kau 15 menit terlambat.
Cadence?
Halo?
Apa ada orang di sini?
Hei, buka pintunya!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Iblis, monster di sana, itu menyerangku!
Aku bunuh kau, Rose!
Matilah kau!
Kau memang bodoh.
Kau paham maksudku?
Kau pernah dengar ungkapan "bicara soal iblis"?
Ya, itu saat kau bicara tentang seseorang, lalu orang itu datang?
Itu berasal dari gagasan bahwa jika kau bicara tentang iblis,
Berarti kau mengundangnya datang.
Baiklah, apa maksudmu dengan ini?
Kurasa saat kita bermain 47 Jam,
Kita mengundang sesuatu untuk datang.
Kau tidak benar-benar percaya itu, 'kan?
Tidak secara logika, tapi.../ Tapi apa?
Maksudku, aku berpikir jika aku memecahkan kaca,
Atau kucing hitam berjalan didepanku, aku tak akan terluka,
Tapi aku tetap berusaha sebaik mungkin menghindari itu terjadi.
Baiklah.
Maksudku, kau sama sekali tak percaya takhayul?
Tidak, aku punya kucing hitam. Aku tak peduli.
Bagaimana jika aku mengambil pena keberuntunganmu?
Lalu mematahkannya./ Hentikan!
Lihat? Itu tepatnya yang aku bicarakan.
Jika kau bisa mewujudkan hal positif dan keberuntungan,
Maka kau bisa mewujudkan iblis./ Itu sangat berbeda.
Mengapa itu berbeda?/ Itu sangat konyol.
Cadence, apa yang kau lakukan?
Kau tak ingin kutukan itu melekat padamu lagi, bukan?
Yang harus kau lakukan adalah bermain dengan orang lain...
...dan membuatnya kalah.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
"Dari api Neraka kami menantangmu..."
Itu dia.
Tak ada lagi kutukan, tak ada lagi ketakutan.
Kau bebas untuk pindah dari pondok.
Bagaimana dengan ritual lilin dan... Apa?
Aku mengarang bagian itu.
Baiklah, terima kasih.
Sampai besok./ Ya.
Kita akan belajar soal itu pekan depan.
Baiklah, terima kasih.
Ya, tentu, kau sangat pandai.
Terima kasih, dah./ Sampai jumpa.
Tutor teman sebaya? Dasar kutu buku.
Kau langganan kelas tambahan, kau anak nakal.
Aku hanya hasil dari lingkunganku.
Kau sendiri yang bilang.
Aku membawamu keluar.
Kalian sebaiknya bergegas.
Kurasa Orang Tua Berencana tutup pukul 18:00.
Kau sebaiknya membuat kartu diskon untuk aborsimu, Cadence.
Kau mungkin melakukan aborsi kelima secara gratis.
Ha-ha-ha, itu lucu.
Tidak serius, kau lucu. Apa lagi yang kau punya?
Beritahu aku./ Apa kau sudah gila?
Pergilah dari sini.
Tidak cukup bagus.
Kurasa kau tak selucu yang aku kira.
Pergilah pelacur! Astaga!
Kau tahu, aku sebaiknya nikmati tahun terakhirmu di sini, Lila,
Karena gaya pemandu sorak murahan yang kau tunjukkan...
Tidak akan berguna setelah SMA.
Dasar pecundang.
Hidupmu sudah kacau.
Dan semua orang di sini tahu tentangmu,
Dan hal-hal seperti itu melekat denganmu. Benar, teman-teman?
Kau mungkin sebaiknya, entahlah, bunuh diri.
Sampai jumpa, jalang!
Apa dia serius?
Karena cuaca buruk yang kita alami,
Seluruh acara sekolah akan dijadwalkan ulang.
Jadwal baru akan dipasang besok pagi.
Terima kasih.
Astaga.
Cadence.
Ada seorang pria datang...
Tidak, ada seorang...
Itu bukan apa-apa.
Mereka harus menayangkan filmnya beberapa menit...
...untuk mengkalibrasi proyektor./ Itu bukan film.
Kurasa dia akan sangat marah kepada kita,
Jika kita pergi lama.
Bisa kau kembali lagi dan aku akan segera menyusulmu?
Kau yakin baik-baik saja?
Ya.
Ya. Itu hanya film. Kurasa aku hanya lelah.
Ini bukan soal.../ Bapak dan Ibu sekalian.
Tidak, ini bukan soal apa-apa.
Kami akan tutup lebih cepat malam ini karena cuaca buruk.
Silakan ambil tiket gratismu dalam perjalanan keluar,
Hati-hati di jalan, kembalilah dan menonton bersama kami.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
...melalui kegelapan.../ Aku datang untukmu.
Rose: Semuanya baik?
Cadence.
Cadence, tolong matikan itu. Aku sangat lelah.
Peringatan tornado di Area Dallas Tengah di Southport,
Masih berlaku hingga sekitar pukul 21:30 malam ini.
Sebagian besar sel, seperti yang kau bisa lihat...
...berpusat sepanjang I-20, dan didalam sel ini adalah supercell,
Jadi dengan seluruh kelembaban di udara,
Serta udara dingin depan mendorong masuk udara bawah,
Perlahan-lahan menghasilkan energi jumlah besar.
Dan badai akan terus meningkat seiring malam berlalu,
Tapi saat ini belum ada tornado yang dikonfirmasi...
Cadence?
Hei, kau barusan menghubungiku dengan nomor rahasia?
Tidak. Kenapa, ada apa?
Tidak ada. Aku mendapat panggilan dari nomor rahasia...
...dan kupikir itu kau./ Kenapa aku merahasiakan nomorku?
Entahlah.
Apa semua baik-baik saja?
Ya, aku hanya berpikir kau ketakutan karena badai.
Kau terdengar lucu.
Lucu bagaimana? Lucu seperti badut?
Kau sangat aneh.
Sampai nanti, pembenci.
Hei./ Ya?
Kau akan beritahu aku jika hal aneh terjadi, 'kan?
Aneh, seperti kutukan yang aneh?
Aku tak percaya kau masih terobsesi dengan permainan bodoh itu.
Berjanjilah, oke?/ Oke, aku janji.
Baiklah.
Dasar aneh.
...badai mungkin terus terjadi hingga itu berlalu.
Tentunya kecuali kau memiliki tempat perlindungan badai untuk ditempati.
Mari kita menemui Jeff Weiss untuk Storm Spotter One.
Kau mau ke mana?
Aku akan ke rumah Cadence sebentar.
Kau serius?
Tidak, sedang ada waspada tornado.
Ini untuk tugas sekolah, Ibu.
Tidak, jelas tidak.
Terserahlah.
Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan?
Aku mau kau bermain permainan itu denganku.
Aku tahu itu bodoh dan kau berpikir aku gila,
Tapi aku tak bisa keluarkan itu dari kepalaku, dan aku tak mau kau mati.
Aku takkan mati./ Kalau begitu bermain denganku.
Lalu kau tak harus bicara denganku lagi.
Aku akan pikirkan sisa permainannya sendiri,
Aku hanya ingin kau bermain bersamaku, oke?
Oke, oke, aku akan melakukannya.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
"Dari api Neraka kami menantangmu..."
Baiklah, aku akan tinggalkan kau sendiri sekarang.
Tunggu, Ibumu mengizinkanmu pergi saat badai seperti ini?
Aku keluar lewat jendela.
Hei, bau apa itu?
Bau apa?/ Baunya seperti gas.
Itu aneh, aku tak mencium apa-apa.
Kau sebaiknya berhenti merokok.
Indra penciumanmu menjadi kacau.
Jangan menyalakan pemantik.
Hei, karena kau sudah menyelinap keluar,
Kau mau tetap di sini sebentar?
Ibuku tidak pulang malam ini.
Baiklah.
Apa?
Boleh aku tanyakan kau sesuatu?
Ya.
Apa yang sebenarnya terjadi di Maine?
Sudah kubilang padamu, ayahku dipecat...
...dan dia mendapatkan pekerjaan baru di sini.
Kau tak bisa menipu seorang penipu.
Aku tahu sesuatu terjadi.
Dengar, aku takkan menilaimu. Aku yakin apapun yang kau lakukan,
Aku pernah melakukan yang jauh lebih buruk.
Ada...
Ada seorang pria, Cory,
Dia tingkat tiga saat aku masih baru masuk,
Di SMA lamaku, yang sangat aku sukai.
Dia putuskan mengadakan pesta suatu malam,
Aku dan seluruh teman-temanku datang.
Dan dia memberiku banyak minuman,
Aku tidak benar-benar terbiasa, karena aku tidak suka minum.
Minuman terus berdatangan dan aku menjadi sangat mabuk...
Hingga ke titik hampir tak sadarkan diri.
Kemudian aku terbangun di kamarnya,
Seluruh lampu mati, dan tangannya menggerayangiku,
Aku terus memintanya berhenti, tapi dia tetap melakukannya.
Aku beritahu ibuku keesokannya, karena aku beritahu dia semuanya,
Dan aku memohon padanya agar tidak beritahu orang lain.
Tapi dia melakukannya, dia berusaha menuntutnya.
Kemudian semua orang di sekolah tahu.
Mereka menyebutku pembohong,
Dan membuatku hidupmu menjadi sangat berat.
Itu sulit untuk berada didekat mereka lagi,
Sehingga aku tak bisa kembali ke sekolah lagi.
Apa yang terjadi dengan dia?
Tidak ada. Dia masuk sekolah Big 12,
Dan kurasa dia mendapat beasiswa penuh.
Wow.
Apa ceritamu?
Aku tak punya cerita.
Aku sempurna,
Aku bahkan berpikir calonkan diri menjadi presiden kelas.
Apa ini?
Ya Tuhan, Cadence.
Ya, aku...
Aku meminta mereka menghapus itu di kebanyakan laman internet,
Tapi itu justru semakin banyak bermunculan.
Apa kau melapor polisi?/ Tidak,
Seperti yang kau katakan, kau mengajukan tuntutan,
Tapi itu justru memburuk.
Aku hanya ingin melupakan itu pernah terjadi.
Aku turut prihatin.
Persetan mereka, benar?
Ya.
Jangan khawatir, sudah kubilang sirene itu selalu menyala.
Tapi pergilah sebelum Ibumu panik.
Pergilah, selamat malam!
Merah muda.
Kupikir hitam adalah warna resmi dari amarah remaja.
Apa yang kau inginkan?/ Oke.
Aku takkan di sini saat kau pulang sekolah.
Jack dan aku pergi ke Austin selama akhir pekan.
Apa?
Aku akan tinggalkan uang.
Kau bisa hubungi Bibi Kim seandainya terjadi sesuatu.
Kau benar-benar tidak ingat, ya?
Pertunjukan musikku hari Sabtu ini.
Sayang, maafkan aku. Aku akan datang yang berikutnya.
Terserah.
Kau butiran salju kecilku.
Hei, ibu menyayangimu.
Sekedar pengingat, kau tak bisa menunjukkan...
...tatapan jalan memalukan itu lagi, mengerti?
Sayang, kau luar biasa.
Besok malam ada pesta. Kau mau datang?
Bagus.
Aku SMS kau alamatnya?
Apa kabar, Rose?/ Hai.
Apa yang dia lakukan di sini?
Bukankah dia pacar pemandu sorak itu?
Pacar adalah istilah yang kuat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bajingan.
Aku tahu aku bersikap sangat menyebalkan.
Aku benar-benar ingin kau memikirkan ini bersamaku.
Baik, tapi jika aku bermain,
Kau ikut ke pesta bersamaku besok.
Aku tidak pergi.
Kau pergi.
Aku tidak mau.
Kau mau aku bermain permainan ini atau tidak?
Aku akan pergi ke pesta jika kau melakukannya secara serius...
...agar kita bisa memikirkan ini bersama-sama.
Bagus, mari lakukan ini.
Aku tak percaya aku memakai ini.
Gadis-gadis.
Hei, Rose.
Kau harus coba ini, ini sangat bagus.
Baiklah. Terima kasih.
Cangkir Anda, Nyonyaku.
Terima kasih.
Kau bisa tahu jika aku tak pernah minum.
Ya, aku juga.
Kau tak terlihat seperti anak kuliahan.
Benarkah?
Kau juga.
Aku di sini bersama temanku.
Bagus.
Aku Justin.
Aku Rose.
Senang bertemu kau, Rose.
Kau juga.
Kau mau duduk di suatu tempat?
Aku tak akan bercinta denganmu.
Wow. Oke.
Setidaknya biarkan aku tak mengajakmu makan malam terlebih dulu.
Maaf, terkadang aku hanya...
Kau tahu, aku berpikir mungkin di beranda?
Setelahmu.
Kau tak apa? Hei, kau baik-baik saja?
Baiklah, sekarang kau harus beritahu aku semuanya.
Mulai dari kelahiran, tapi lupakan seluruh bagian buruknya...
...seperti plasenta dan darah.
Apa kau bilang plasenta?
Kurasa plasenta adalah kata rayuan terburuk didalam sejarah.
Karena aku mengatakannya secara lantang,
Itu terdengar sangat buruk.
Plasenta.
Plasenta./ Maka berhenti mengatakan itu.
Apa, plasenta?/ Ya.
Kau mau tahu apa yang gila?
Kurasa aku tak pernah benar-benar mengucapkan kata itu seumur hidupku.
Kau pasti menginspirasiku, Rose.
Entah aku harus merasa terhormat atau ketakutan.
Jelas merasa takut, ya.
Baiklah.
Itu sangat kacau.
Gadis-gadis diajak ke sana, lalu mereka berusaha membunuhnya.
Itu seperti setingkah dengan aksinya Dexter.
Aku sebenarnya pernah mendengar soal itu.
Sesuatu tentang permainan Internet?
Kau tak apa?/ Ya, aku baik.
Ya, Creepypasta itu...
Mereka menyalahkan Slender Man.
Mereka bilang dia yang meminta mereka melakukan itu.
Bagaimana jika dia benar-benar melakukan itu?
Maksudmu Slender Man itu nyata?
Hanya saja semua hal yang...
Kau melihat fotonya, lalu kau menjadi gila, benar?
Kau tahu itu semua lelucon, 'kan?
Tolong bilang padaku kau tahu itu./ Tidak, tapi itulah yang terjadi.
Mereka melihat fotonya, kemudian mereka menjadi gila.
Jadi bukankah itu artinya ini nyata?
Aku tahu permainan Creepypasta.
Permainan apa itu?
"47."
Cadence, tidak. Apa yang kau lakukan?
Maksudku, kecuali kau terlalu takut untuk bermain,
Maka itu tidak perlu./ Tidak.
Ya, tidak, aku jelas tidak takut.
Oke, maka bermain denganku.
Oke, lakukanlah.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
Tolong jangan lakukan itu.
Itu hanya permainan bodoh./ Kau sebaiknya bergegas.
Baiklah, melalui...
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
Dari...
Itu tidak bagus.
Hei, jangan khawatir. Itu hanya permainan bodoh.
Itu omong kosong.
Maafkan aku.
Aku benci mengganggu festival drama gadis remaja murahan ini,
Tapi aku memainkan permainan generik itu,
Dan seperti yang kau lihat, aku tetap baik-baik saja.
Tunggu, kau memainkan itu?
Ya, jangan begitu bodoh.
Kapan kau memainkannya?
Rabu, setelah pertandingan gulat.
Di pasca-pesta, kami banyak bermain di sana.
Bergulat adalah yang paling seru.
Siapa lagi kalau bukan Lila Larson, kepala pemandu-pelacur,
Atau, pemimpin-pelacur? Aku tidak ingat.
Wow Liam, ini sangat rendah. Bahkan untukmu.
Ingat, kau yang memilih putus denganku, jadi...
Kau tahu, aku yakin jika dipikiranmu yang kacau itu,
Kau berpikir bercinta dengan mantanku menjadikanmu sebaik aku,
Jika itu entah bagaimana membuatmu layak,
Tapi dia beritahu teman-temannya jika dia hanya mencumbumu,
Karena kau bersedia dari anal hingga oral.
Astaga! Kau menjijikkan!
Cadence!/ Astaga!
Ayo, kita pergi...
Kemari, ayo, kita pergi dari sini.
Sedikit lagi.
Tidak, aku tak mau pulang.
Tidak, tidak./ Ayo.
Hati-hati.../ Awas kepalamu...
Oke, aku antar kita pulang.
Kau mau aku mengikutimu? Apa kau akan baik saja?
Aku akan baik saja. Terima kasih.
Baiklah.
Hei, aku minta maaf jika saudariku sangat menyebalkan.
Itu seperti tumbuh besar seperti sosiopat pirang jahat.
Mungkin itu sebabnya aku jurusan psikologi.
Ya, aku tidak tahu kau punya saudari.
Ya, Lila.
Saudarimu Lila Larson?
Aku takutkan begitu./ Wow.
Sial! Bung!
Hei, aku masih dalam percobaan. Kita harus pergi.
Baiklah./ Ayo.
Ya, kau sebaiknya pergi.
Ya, kau juga./ Oke.
Kita akan bertemu lagi?/ Ya, kita akan bertemu lagi.
Baiklah. Dah./ Oke.
Selamat pagi, Cadence!
Tidurmu nyenyak?
Aku bawakan kau jus jeruk.
Kenapa kau bicara bahasa Spanyol?
Karena kita harus belajar untuk ujian Bahasa Spanyol hari ini.
Kenapa suasana hatimu begitu bagus?
Karena di luar hari yang indah.
Apa yang terjadi semalam?
Kau tidak ingat?
Hal terakhir yang kuingat adalah menari di ruang tamu.
Baiklah, jauh lebih banyak dari itu yang terjadi.
Contohnya?
Sebenarnya, jangan beritahu aku. Aku tak mau tahu.
Kau yakin tak mau aku beritahu?
Tidak. Aku bangun di ranjangku, dengan masih memakai baju,
Degan tanpa tato atau cedera yang terlihat...
Kurasa aku baik.
Baiklah, singkat cerita, Lila Larson masih hidup,
Yang artinya permainan itu adalah omong kosong.
Lila Larson, penyorak-pelacur.
Pimpinan-pelacur, ya, kau membuat lelucon yang sama semalam.
Dia berada di pesta?/ Ya.
Apa dia melihat aku bersama Liam?
Ya.
Dan?
Dan itu sedikit canggung.
Sial.
Baiklah, jangan beritahu aku lagi.
Tidak, kau harus tahu ini. Lila Larson masih hidup.
Dia memainkan itu hari Rabu setelah pertandingan gulat,
Dan dia berada di pesta Sabtu malam, itu artinya sudah dua hari berlalu
Lebih dari dua hari. Jadi permainan itu bohongan.
Hore.
Aku berharap itu sungguhan agar kita bisa melihat dia mati.
Dia tidak mati, tapi kau memuntahinya.
Baiklah, kau boleh pergi sekarang.
Itu berwarna hijau dan menjijikkan.
Hei.
Apa yang terjadi? Apa ada yang meninggal?
Murid-murid, kurasa kebanyakan dari kalian sudah dengar berita...
...bahwa murid SMA Lincoln Heights telah meninggal dunia.
Lila Larson dicintai atas semangat bersekolahnya...
...serta kepribadiannya yang menyenangkan.
Dia pemandu sorak yang baik.
Kepribadiannya yang seru akan dirindukan di kelas ini.
Dia juga murid yang sangat pandai.
Upacara peringatannya akan segera diadakan,
Jadi tunggu informasi berikutnya.
Kami akan mengabari kalian setelah menerima informasi.
Dia bahkan tak kenal Lila.
Hei, ada apa?
Dia salah hari.
Apa?
Lila tewas.
Tunggu, kau serius?
Dia bilang memainkan itu hari Rabu setelah pertandingan gulat,
Karena biasanya pertandingan gulat di hari Rabu.
Minggu ini itu hari Kamis karena badai.
Dia tidak bertahan selama dua hari.
Tidak, itu hanya kebetulan, oke?
Kebetulan yang sangat aneh.
Dia tewas, Cadence.
Dia memainkan permainan ini, dan dia tewas.
Itu tidak mungkin karena itu tidak nyata.
Entahlah, maksudku, bagaimana jika...
Bagaimana jika itu nyata?
Aku tak mau mati.
Aku tahu.
Mari berpikir.
Maksudku, permainannya ada padaku, bukan?
Tidak, itu pada Justin.
Tunggu.
Bajingan.
Maksudku, kenapa aku bermain dengan dia?
Kurasa Jack Daniels yang membuatmu melakukan itu?
Jadi apa, mereka temukan mobilnya di sungai?
Tidak, mereka temukan itu di pinggir sungai,
Tapi dia tenggelam di sungai seolah mobilnya kecelakaan,
Dan dia sedang kabur dari sesuatu.
Menurutmu itu bukan karena dia terlalu banyak minum di pesta?
Kurasa tak ada yang semabuk dirimu.
Benar, karena itu jauh lebih masuk akal...
...jika permainan iPhone yang membunuh dia.
Astaga, itu sangat bodoh.
Tidak, yang bodoh adalah hidup dalam pembantahan.
Ini nyata. Ini terjadi.
Aku tahu kau tak suka bicara tentang hal-hal yang nyata...
Maaf?
Tapi kau tak bisa lari dari yang ini.
Kau tak bisa mematikan laman Facebook-mu...
...dan berharap untuk yang terbaik./ Aku? Melarikan diri?
Baiklah, Cumbu-Dia, Maine, persetan denganmu!
Jika kau tidak peduli, tidak masalah.
Kurasa aku akan cari tahu ini sendiri.
Rose. Hai./ Hai.
Aku turut berdukacita./ Terima kasih.
Ya.
Entahlah, ini benar-benar sulit dipercaya.
Aku tahu ini mungkin tidak pantas untuk dikatakan,
Tapi aku sebenarnya sangat senang melihatmu.
Kau mau pergi ke luar?
Ya, itu akan sangat bagus./ Oke.
Ayo.
Aku tahu kau berpikir jika dia wanita kejam menyebalkan.
Tidak./ Tidak, itu yang sebenarnya.
Tapi itu bukan benar-benar dia.
Entahlah, kurasa dia hanya begitu...
Dia begitu berhasrat untuk menjadi populer, kau tahu?
Itu mengubah dia.
Aku senang kau datang ke sini hari ini.
Jujur, aku tak yakin akan bertemu denganmu lagi.
Aku ingin tanyakan kau sesuatu.
Ya, tentu, apa?
Kita harus memainkan permainan ponsel itu.
Permainan yang kita mainkan Sabtu malam.
Apa?
Kau serius?
Ya, ini sangat penting.
Mengapa?/ Aku tahu ini terdengar gila.
Aku hanya ingin agar kau percaya aku, oke?
Permainan ini nyata.
Itu juga yang menewaskan saudarimu.
Itu tidak lucu.
Aku tak berusaha melucu. Aku hanya ingin kau percaya aku.
Ini nyata.
Itu membunuh saudarimu, dan...
Jika kau tak memainkannya lagi, itu juga akan membunuhmu.
Aku mohon, Justin.
Ada apa denganmu, orang aneh?
Menyingkir dari hadapanku.
Kurasa kau sebaiknya pergi.
Baiklah.
Kau sebaiknya ikut denganku sekarang.
Apa?
Aku mau kau bermain 47 Jam sekarang.
Baiklah, dengar, aku tak tahu apa yang salah dengan kalian berdua,
Tapi apapun obsesi gila kalian dengan permainan ini...
Jika kau tidak bermain, kau akan mati,
Jadi lakukan saja.
Dengar, aku turut berduka soal saudarimu. Sungguh.
Tapi aku tak punya waktu untuk jelaskan apa yang terjadi,
Jadi kecuali kau mau aku membuat kekacauan...
...didepan seluruh keluargamu, maka kau akan melakukannya.
Ambil ponselnya.
Itu. Permainannya ada padaku sekarang.
Aku tak bisa bernapas.
Tolong aku!
Tolong aku, aku tak bisa bernapas!
Aku membusuk!
Cadence, sayang, kemari.
Kau tak apa?
Apa yang terjadi? Kemari.
Baiklah, kau baik-baik saja.
Mimpi buruk?
Apa?
Sayang, kau membuat retak layarmu.
Ya.
Itu sangat menakutkan.
Kurasa kita sebaiknya mulai bergantian setiap malam.
Aku tak mau ambil resiko./ Aku tak peduli apa yang kita lakukan.
Kita sebaiknya pikirkan cara mengatasi ini,
Karena aku tak mau memainkan ini sepanjang hidupku.
Temui aku di perpustakaan saat jam makan siang.
Baiklah.
Siapa yang menulis ini?
Kelihatannya siapapun yang menulis itu...
...tak ingin kita tahu siapa orangnya.
Ya, itu sangat disayangkan.
Tamatlah aku.
Kita temukan alamat.
Permisi, apa ini kantor Spider's Web?
Apa?
Situs horor Spider's Web.
kami mencari Raven Lockness?
Raven Lockness!
Astaga... Aku memiliki penggemar.
Apa kau pengurus situs Spider's Web?
Hanya hingga aku menjual novel pertamaku.
Beasiswa penuh untuk kuliah, sarjana Bahasa Inggris,
Summa cum laude, dan lihatlah aku sekarang.
Selesaikan pendidikan SMA kalian.
Dunia nyata adalah pertunjukan horor sebenarnya.
Bisa kau duduk dan bicara dengan kami?
Dari mana kau mendapat cerita-cerita di situsmu?
Kau yang menulis itu?
Aku menulis beberapa dari itu.
Bagaimana dengan "47 Jam"?
Permainan pemanggilan roh?
Bukan aku yang menulis itu.
Itu tak ada di situsku lagi.
Itu ada. Kami memainkannya.
Jadi kau tahu tentang itu?
Kami rasa permainan itu telah mengutuk kami.
Kau mungkin berpikir kami sudah gila.
Tidak, pikiran adalah hal terkuat.
Jika kau mempercayainya, maka itu nyata.
Anonim. Tak ada keterangan penulisnya.
Itu tidak mungkin. Seseorang pasti menulis itu.
Bisa kau cari siapa yang mengunggah itu?
Kebanyakan cerita di Internet ditulis oleh orang banyak.
Itu ditulis, ditulis ulang, dibagikan,
Disimpan dan ditambahkan.
Itu pada dasarnya seperti cerita legenda.
Itu berasal dari semacam kolektif alam bawah sadar.
Baiklah, jadi apa maksudmu?
Aku tak bisa memberitahumu siapa penulis itu sebenarnya.
Tapi aku bisa beritahu siapa yang mengunggahnya.
Bagus, terima kasih.
Kau sebaiknya menghapus permainan itu.
Terima kasih banyak untuk bantuanmu.
Siapa yang kau SMS?
Liam. Teman sekamarnya peretas komputer handal.
Itu cara dia mendapatkan video gim versi terbarunya.
Kapan kita akan bertemu lagi?
Ayolah, kau tahu. Untuk sedikit satu lawan satu.
Takkan pernah, jika kau terus menyebutnya seperti itu.
Kenapa kau punya banyak komputer?
Enam di bawah untuk menambang Bitcoin,
Tiga diatas untuk menjalankan autopilot berbeda di Warcraft.
Ya, itu kelihatannya benar.
Kenapa tepatnya kau menginginkan alamat ini?
Ini terlihat aneh.
Jika aku memberitahumu, kau takkan percaya.
Ini dia.
6661FM 991 Red Water, Texas.
Texas Timur, sisi utara Longview, didekat Texarkana.
Ya.
Ayo./ Terima kasih.
Hati-hati.
Dari pengalamanku, orang yang mengunggah secara anonim,
Melakukan itu untuk sebuah alasan.
Tunggu, Cadence.
Mungkin ini bukan ide bagus.
Ini ide yang sangat buruk.
Apa yang kau inginkan?
Maaf mengganggumu.
Kau tak terlihat benar-benar tulis meminta maaf.
Kami mencari penulis untuk cerita ini.
Namanya "47 Jam."
Aku tak pernah membaca buku. Kalian salah tempat.
Itu bukan buku, itu cerita yang ada di salah situs web.
Namanya Spider's Web./ Tak pernah dengar,
Dan aku jelas tidak menaruh apapun di sana.
Apa ada orang lain yang tinggal bersamamu, atau...?
Seperti yang aku katakan.
Aku tak tahu apa-apa tentang cerita di situs web.
Sebelah sini!
Kau membaca ceritanya?
Tentu saja mereka membacanya. Kenapa lagi mereka di sini?
Tapi apa mereka membaca ceritanya?
Mereka memiliki tatapan itu. Mereka jelas membacanya.
Apa kau membacanya?
Ya, kami membacanya.
Berapa lama? Sudah berapa lama kau bermain?
Beritahu aku, berapa lama?
Sekitar seminggu.
Hanya seminggu. Itu saja.
Tanya kami sudah berapa lama kami bermain.
Tanya kami.
Lima tahun.
Kami sudah memainkan permainan itu selama lima tahun.
Kau yang menulis itu?
Kami...
Kami yang mengunggahnya, tapi bukan kami yang menulisnya.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Dari web. Dari mana lagi?
Lalu siapa yang pertama menulis itu?
Kurasa dia.
Siapa dia?
Jangan konyol, kau tahu siapa dia.
Itu benar. Atau kau takkan berada di sini.
Semakin sering kau bermain, semakin sering kau akan melihat dia.
Aku tidak mengerti. Kenapa kau mengunggah itu,
Jika kau tahu hal buruk akan terjadi kepada orang lain?
Karena jika kau mati, mungkin dia akan tinggalkan kami.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak apa?
Ya, aku...
Aku pikir kita akan mendapat jawaban hari ini.
Aku tahu, tapi kita akan mencari cara.
Persetan pria itu. Siapapun dia.
Kita takkan mati.
Aku juga tak ingin berakhir seperti gadis-gadis itu.
Ya, aku cukup yakin para bajingan hasil pernikahan sedarah itu...
...sudah aneh jauh sebelum ini dimulai.
Ini waktunya bertukar.
Rose!
Hei, kau tak apa?
Maksudku, selain dari luka gores di pipimu?
Tenang, hanya luka gores kecil. Itu tak begitu mengkhawatirkan.
Sebenarnya, kurasa aku temukan solusinya. Lihat.
Hukuman mati.
Apa maksudmu?
Kita hanya perlu bermain dengan napi hukuman mati.
Kita bisa melakukan itu dari balik kaca atau semacamnya,
Tapi kurasa itu bisa dilakukan./ Apa kau serius?
Ya, maksudku, mereka juga akan mati.
Ini situasi yang saling menguntungkan.
Apa?
Aku tak tahu jika aku bisa melakukan itu.
Tunggu, kenapa?
Nirwana menunggu di Resor Wakuini Kanuki yang tak tertandingi...
...di pulau Lanai yang indah.
Kau libur hari ini?/ Aku punya kejutan.
Untukku?
Untuk kita.
Kita akan pergi liburan?
Aku yang pergi liburan.
Kami, Jack dan aku.
Bulan madu!
Benar.
Oke, lalu apa kaitannya ini denganku?
Kita semua akan pindah ke Austin.
Jack punya keluarga di sana. Dan Neneknya sedang tidak sehat,
Dia ingin dekat dengannya.
Neneknya kaya dan akan segera meninggal, benar?
Dia benar-benar mulia.
Mulia dan cerdik secara finansial.
Tak bisakah kau berbahagia untukku, Cadence?
Ini tak selalu tentangmu.
Dia hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Benarkah?
Tak perlu mengasihani diri. Bagaimana denganku?
Aku memberi, memberi, dan memberi kepada Ayahmu...
Tapi dia meninggalkanmu untuk kubesarkan sendirian.
Maaf kau begitu diberatkan untuk membesarkanku.
Tidak, aku suka membesarkanmu.
Tapi sekarang aku harus melakukan sesuatu untuk diriku.
Tidakkah aku pantas untuk itu?
Jack membuatku merasa baik. Aku akhirnya bahagia.
Aku tak mau pindah ke Austin.
Aku mengerti, kau ingin selesaikan SMA-mu di sini bersama teman-temanmu.
Kau bisa pindah tinggal bersama ayahmu.
Persetan itu!
Sayang, kita akan pikirkan sesuatu!
Aku menginap di rumah Jack malam ini.
Kau sendirian untuk makan malam.
Cadence?
Halo?
Astaga, Rose.
Kupikir kau Ibunya.
Jam berapa sekarang?
Apa Ibunya di bawah?/ Tidak.
Bagus.
Kurasa kau sekarang juga akan menghakimiku.
Silakan, itu benar.
Aku orang yang buruk.
Tidak, itu tidak benar.
Apa yang terjadi?
Apa yang tidak terjadi? Hidup yang terjadi.
Kita semua tak bisa menjadi sempurna sepertimu.
Pergilah, oke?
Kita harus bermain.
Astaga, cukup dengan permainan itu.
Aku sudah selesai. Aku tak mau melakukannya lagi.
Maaf, tapi kita benar-benar harus bermain.
Apa, kita akan bermain setiap hari sepanjang hidup kita?
Terima kasih, tapi tidak terima kasih.
Aku akan membiarkan itu membunuhku, oke?
Itu akan sangat membantuku pada titik ini.
Itu benar, itu ada padamu.
Mari perbaiki itu.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
"Dari api Neraka kami..."
Foto Tak Bisa Diambil./ Itu. Selesai.
Memori Penuh.../ Pergilah, oke? Aku harus tidur.
Eksperimen dengan bayi monyet menunjukkan...
...jika monyet yang menolak kontak fisik...
...cenderung menunjukkan perilaku menyimpang...
...seperti mutilasi diri, guncangan autistik...
Dr. Harlow yakin bahwa eksperimen ini...
...sebenarnya tidak ditularkan kepada subjek manusia.
Mereka yakin bahwa pengasuhan adalah hal yang penting.
Hei, kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Aku takkan bicara dengan dia jika menjadi kau.
Dia mungkin akan mengutukmu.
Semua orang tahu tentang sihir aneh yang kau berikan pada Justin.
Dia ingin membuat Justin meminum darah menstruasinya.
Baiklah, anak-anak, hentikan.
Apa aku perlu mengambil itu?
Tidak, kau tak perlu mengambilnya.
Tugasmu adalah untuk menulis esai...
...tentang pentingnya kontak fisik,
Dan apa dampak emosional dan kejiwaan...
...dari kurangnya kontak fisik.
Hei.
Kau di sini.
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Kupikir kau mungkin akan terlalu pengar.
Percaya aku, itu benar.
Baiklah, aku ada tutor sepulang sekolah,
Lalu aku berpikir mungkin aku bisa ke rumahmu setelahnya...
...dan kita bisa bicara tentang urusan narapidana itu.
Menurutku itu ide yang sangat bagus,
Dan aku senang kau menyarankan ini.
Baiklah, aku bekerja nanti,
Jadi kenapa kau tak temui aku di sana?
Baiklah.
Nona-nona, kamar mandi ini ditutup.
Kau tak boleh merokok di sini.
Tapi aku di sini, Peter.
Kau tahu aku akan melaporkanmu sekarang, 'kan?
Ayo, ayo.
Banyak yang harus kukerjakan.
Baiklah, itu saja. Kau boleh pergi.
Maaf itu sangat sulit.
Sampai jumpa hari Kamis.
Sial, permainannya masih ada padaku!
Apa-apaan, Bung?
Sudah kubilang jangan menggunakan ponsel saat bekerja.
Hei, Cadence, ini aku.
Kurasa kita membuat kesalahan dengan permainan.
Aku rasa itu ada padaku sekarang,
Kita harus bermain sebelum 19:47, atau sesuatu yang buruk akan...
Kotak suara penuh dan tak bisa menerima pesan saat ini.
Sampai jumpa./ Bajingan!
Itu bisa saja darurat.
Aku harus memberitahumu jika nenekku sakit parah.
Kau bilang padaku nenekmu sudah meninggal.
Aku punya dua nenek.
Bajingan.
Ayo.
Dan itu artinya, semuanya,
Yaitu jika kau berada di jalur badai,
Maka aku tak perlu tekankan ini lagi,
Kau sebaiknya ke rubanah dan lindungi dirimu sendiri.
Peter! He, hei, Peter!
Peter, ini aku!
Peter!
Peter?
Halo?
Peter?
Tunggu!
Tunggu, berhenti, aku butuh bantuanmu! Maaf, semuanya, aku butuh bantuanmu!
Apa yang terjadi denganmu?
Aku butuh bantuanmu.
Aku mau kau memainkan permainan ini bersamaku.
47 Jam, itu...
Apa kau mengalami gangguan jiwa?
Tidak, aku.../ Lepaskan aku, aneh!
Hidupku bergantung dengan ini.
Bagus, aku senang hidupmu bergantung dengan itu.
Kuharap kau mati, dasar pelacur bodoh.
Kau kelihatannya mendapat kesan...
...jika salah satu orang di sini peduli jika kau hidup atau mati.
Aku akan bermain bersamamu.
Sungguh?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Baiklah.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu.
Baiklah, sekarang gliranmu dari "Api Neraka"...
Dari api Neraka...
Sekarang juga.
Hentikan jalang gila itu!
Dia menyerangku di kamar mandi!
Ayo.
Anda terhubung ke pesan suara.../ Sialan!
Kau mau ke mana?/ Aku harus temukan Rose.
Apa kau gila? Kau tak bisa pergi.
Akan ada badai mengarah ke sini.
Mereka bertingkah seolah akan ada tornado...
...setiap hujan turun di kota ini,
Tapi tak ada yang pernah terjadi. Jadi kurasa aku baik-baik saja.
Cadence! Di mana Cadence?/ Apa yang terjadi denganmu?
Dia tidak di sini./ Apa maksudmu, dia tidak di sini?
Dia baru saja pergi./ Ke mana dia pergi?
Dia pergi mencarimu.
Sudah kubilang padanya itu bukan ide bagus mengingat akan ada badai.
Teleponmu, aku butuh teleponmu.
Di dinding sebelah sana.
Hei! Hei, Nak!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu nomornya./ Kau tidak tahu nomor dia?
Bagaimana mungkin?
Kalian saling menelepon setiap hari setiap lima menit.
Kau pasti punya nomor dia, 'kan?
Kau punya pemberkasan atau semacamnya?
Mungkin./ Baiklah, di mana itu?
Baiklah, oke, tenang.
Itu ada di sekitar sini./ Di mana kau menyimpan berkasnya?
Berkas Carbondale?/ Benar, Carbondale.
Bajingan.
Halo?
Cadence? Syukurlah./ Rose, kau di mana?
Kenapa kau tak mengangkat teleponmu?
Ada masalah dengan Permainannya, itu...
Telah terjadi kesalahan.
Aku mau kau kembali ke sini secepatnya.
Oke, aku datang.
Badainya semakin memburuk!
Segera masuk ke tempat perlindungan, kau dengar?
Ya.
Ada laporan kilatan tenaga dari...
Cadence!
Aku di sini, ambil itu!
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
Rose!
Rose, Rose, Rose, kau tak apa, kau tak apa.
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Tidak, kau tak apa, kau tak apa.
Kakiku tidak baik.
Ambil itu, ambil itu!
Ini.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu."
"Dari api..."
Apa?
Cadence, ada apa?
Tidak apa./ Cadence.
Kau baik-baik saja. Ini hanya permainan bodoh.
Lalu bongkahan besar dari layar film...
...jatuh dari langit dan membelah Rose menjadi dua.
Dan?
Itu saja, dia mendapatkan dia.
Jalang bodoh. Mereka pikir bisa mengelabui itu.
Itu tak pernah berhasil.
Benar.
Dan seluruh setan yang pernah kupanggil membenci itu.
Kau pernah mencobanya?
Aku serius!
Terserahlah, itu tidak nyata.
Tentu saja itu tidak nyata.
Ya Tuhan, kau ketakutan.
Tidak, aku tidak takut. Aku bercanda.
Oke.
Mari bermain.
"Dari api Neraka kami menantangmu datang..."
"...melalui kegelapan dan darah, jika kau memilih satu."