kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Arkansas, 1999
Itu hari yang panjang, aku beritahu padamu.
Ada kue di ruang istirahat.
Ulang tahun seseorang, aku tak ingat siapa.
Itu kue lapis biasa dari Kroger,
Tapi itu lumayan enak untuk kue swalayan.
Tapi kau tidak begitu makan kue, 'kan?
Aku makan kue.
Kau tahu, Ibuku selalu bilang, "Jangan percaya wanita kurus."
"Saat kita makan, mereka membuat rencana."
Jika kau makan kue, kenapa kau tetap mungil?
Kau hanya tulang dan kulit.
Rokok?
Rokok tak membuatmu kurus. Aku merokok.
Kau tahu, aku tak pernah tahu jika orang pendiam...
...adalah tanda tak ada yang bisa dikatakan,
Atau mereka tak punya apa-apa diatas sini.
Tapi kau kelihatannya orang yang sangat bijak.
Maksudku dalam urusan keuangan./ Bagaimana kau tahu itu?
Karena kau datang ke sini memakai sepatu yang bagus.
Aku pernah melihatmu memakai sepatu Candies.
Itu tidak murah.
Semoga sifmu menyenangkan, Mandy.
Hei, Cathy.
Ya?
Uruslah dirimu sendiri.
Kau sudah datang.
Baiklah, aku sangat pusing, oke?
Aku sudah bicara dengan Karen. Dia tak mendengarkanku.
Aku harus segera bicara dengan dokter.
Bagaimana jika aku jatuh dan pinggulku patah?
Bagaimana jika aku jatuh, kepalaku pecah,
Lalu kena infeksi staph?/ Kau sudah mendaftar di mejanya?
Sudah./ Tn. Kent...
Karen./ Aku sudah bilang padamu...
Kami akan memanggilmu saat ranjangnya siap.
Kau sebaiknya duduk.
Di sini panas. Jadi aku akan tunggu diluar hingga kau siap.
Dan ini sebaiknya tidak hujan.
Aku tak suka basah.
Kau mulai sif sekarang?
Kau harusnya tahu. Kau yang jadwalkan aku.
Benar./ Aku akan bekerja sif ganda.
Kau mungkin ingin mulai dengan 202.
Dan kau sebaiknya pergi membeli soda.
Aku tidak minum soda. Karen, kau tahu itu.
Waktumu 30 menit.
Minum, minum, minum...
Ini siap dibawa pergi.
Kau percaya isi dalam kita terlihat seperti ini?
Itu isi perut kita.
Terlihat bagiku semuanya hanya...
...menggelembung keluar dari kita kadang-kadang.
Seperti, "Ups, pankreasku baru saja lepas."
Regina.
Berikan uangnya padaku.
Oke, tapi pertama...
Biar kutunjukkan padamu sesuatu. Ini yang biasanya aku lakukan.
Aku suka gunakan soda untuk menjaganya ekstra dingin disini.
Aku selalu bilang, "Tetap dingin adalah kunci untuk pekerjaanku."
Aku yang membuat itu.
Kemudian aku meminumnya saat selesai,
Seolah itu perayaan.
Aku tidak peduli, Regina./ Dengar, kita keluarga. Benar?
Maksudku, berapa banyak sepupu seumuranmu yang kau punya?
Sepupu dari pernikahan./ Benar.
Dan siapa mengira kita menyukai hal yang sama?
Kau tahu, darah, organ, dan...
Kita tidak sama. Uangnya, Regina.
Karena Nicholas butuh ginjal sekarang juga.
Tapi aku tertahan.
Kau tahu Wayne?
Dia butuh bantuan dengan PR sainsnya.
Kau tahu mereka mengajar evolusi di kelas 5 sekarang?
Di sekolah negeri?/ Regina!
Maaf.
Sekarang, apa ada ginjal di kantung itu?
Apa itu ada?
Aku tahu seperti apa ginjal kelihatannya.
Seperti kacang? Kacang merah?
Astaga. Jalang penggerutu.
Hei, pelacur!
Persetan Ibumu, berengsek.
Apa kau perawat Ibuku?
Apa itu kau yang bilang padaku dia kemungkinan koma?
Apa kau tadi yang disini?
Aku baru saja datang.
Oke.
Tahu kapan hasil tesnya kembali?
Dokter baru kembali besok...
...untuk memeriksa hasil tesnya./ Tapi apa hasil tesnya sudah di sini?
Aku tidak melihatnya di sini, Bu.
Jadi aku harus tetap disini semalaman?
Itu tidak harus.
Maaf. Masalahnya aku punya anak di rumah.
Dan aku membantu mengelola bisnis suamiku.
Kau tahu Catfish King di South Grand?
Aku merasa bersalah karena tak bisa tetap tinggal...
...seandainya dia terbangun. Dia mungkin kebingungan.
Dia menderita demensia, Alzheimer,
Atau apapun mereka menyebutnya belakangan ini.
Jika dia tak tahu berada dimana, dia bisa sangat merepotkan,
Dan dia sangat kuat, dan...
Apa itu tas pakaian Ibumu?
Beberapa barang pirbadinya.
Aku sempat bawakan itu.
Kau tahu, aku suka Catfish King.
Aku suka hush puppies-nya.
Rasanya lumayan enak.
Tapi jangan khawatir,
Tuhan akan bersama Ibumu sepanjang malam.
Aku janji padamu.
Tidak.
Tidak mungkin kau terbangun.
Kamar 218 perlu dibersihkan.
Aku sudah membersihkannya./ Dia pipis di ranjang.
Dia baru saja pipis disana. Itu sebabnya aku membersihkan itu.
Dorothy, bersihkan seprainya.
Ada apa dengan itu?
Penjara Negara Bagian. Dia berusaha bunuh diri.
Tapi dia akan selamat./ Kasihan.
Mereka akan biarkan dia terborgol di ranjang...
...meskipun dia tak sadarkan diri?/ Dia membunuh seseorang.
Kau tidak membaca koran?
Dia hanya membaca Alkitab.
Dan buletin Good News yang orang tinggalkan di beranda depanmu...
...saat kau tidak membuka pintu.
Oke.
Dialisis darurat. Pria, 67 tahun.
Tiga kali sebulan. Itu untukmu.
Tn. Collins?
Ya, tapi tidak kritis, hanya diprioritaskan.
Aku tak suka ruangan ini. Kau dengar aku?
Kubilang aku tak suka ini.
Kau boleh pergi setelah selesai dengan dialisismu.
Keringat kesedihan. Seperti itulah baunya.
Kau pernah mencium kesedihan?
Setiap hari.
Kau tahu, mereka hanya memberiku 3 bulan.
Sekarang mungkin sudah 2,5 bulan.
Aku sudah separuh waktuku. Tapi aku ingin pulang.
Bisa kau nyalakan TV itu?
Tentu.
Suamiku suka mobil yang bersih. Mau bagaimana lagi?
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang Arkansas,
Jika kau tak suka cuacanya.../ Tunggu dulu.
Nenekku selalu mengatakan itu./ Nenekku juga.
Terima kasih untuk laporan cuaca terkininya, Wendy.
Mari kembali ke berita utama malam ini.
Pekan Raya Sains Kelas 8 setempat.
Anak-anak ini menunjukkan bakat sebenarnya.
kau tahu...
Hal sedihnya tentang sekarat adalah jika waktu menjadi sangat lambat.
Kau lupa menghargai seluruh waktu lainnya,
Dan kau hanya fokus pada waktu yang buruk.
Mandy, mereka membawa pasien OD dan aku terlalu sibuk.
Mereka butuh bantuan ekstra.
Sial.
Hei, pria, 30-an. OD. Tak ada tanda pengenal.
Ditemukan disebuah motel. Detak jantung 38.
Tingkat pernapasan, kritis. Narcan sudah diberikan.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Kau kenal dia?/ Kurang lebih.
Oke. Dia butuh seluruh sistemnya dibersihkan.
Oke.
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Sial, dia mengalami kejang.
Kode biru, siapa saja tolong siapkan ruangan.
Kadar oksigen menurun. Kode biru.
Kau telat.
Tak ada yang lebih aku suka selain uang di tanganku.
Ada beberapa hal yang lebih kusuka dibanding uang di tanganku.
Sebenarnya aku juga.
Atau mungkin tidak.
202 terlalu rumit.
Aku punya ide lain. Mr. Collins. Dialisis.
Hanya perlu terus mengawasi.
Lihatlah kau yang mengambil inisiatif.
Aku juga suka inisiatifku.
Kurasa aku bisa meminta sepupu gilamu...
...melakukan penjemputan lainnya besok.
Dia bukan sepupuku.
Kau sebaiknya beritahukan itu padanya.
Regina, kau dari mana saja?
Astaga, Nick, sudah kubilang aku akan telat.
Aku tahu kalian akan disini bermain poker...
...atau apapun yang kau lakukan./ Tidak, aku sudah menang.
Ya, itu sudah berakhir dari tadi. Kau membuatku menunggu.
Astaga, maaf. Aku sudah di sini.
Sepupu kita bilang.../ Sepupu kita?
Tidak, kau sepupuku. Dia sepupumu.
Dan dia sepupumu berdasarkan pernikahan.
Itu juga menjadikan dia sepupumu.
Regina, bukan begitu cara kerja silsilah keluarga.
Ada apa dengan dia?
Dia sedang tindik pusar.
Berhenti bergerak akan membuatnya kurang sakit.
Mikey, berikan dia minum, oke?
Dia kelihatannya tidak menyukai itu.
Dan kenapa itu urusanmu?
Mandy bilang salah satu dari itu adalah ginjal.
"Salah satu dari itu"? Kau tak bisa mengenali ginjal?
Kuberitahu padamu, sekolah negeri disini banyak...
Apa ini?
Aku gunakan itu agar menjaganya tetap dingin.
Kau tahu, aku selalu bilang,
"Bagian dari tugasku adalah menjaga sesuatu tetap dingin."
Itu manis, tapi dimana organku?
Dibawah minuman./ Tidak, disini tak ada apa-apa.
Apa ini lelucon?/ Tidak, bukan lelucon.
Aku tidak tahu. Biar aku periksa mobil.
Regina, aku tahu kau baru di sini.
Kau sudah bersama kami, apa, dua minggu?
Satu bulan./ Oke.
Tapi tujuan utamamu yaitu untuk bawakan aku organ.
Aku yakin meninggalkan itu di mobilku.
Aku butuh organku sekarang juga!
Aku punya orang yang membutuhkan organ malam ini.
Orang penting, lebih penting dibanding sepupuku.
Tugasmu hanya satu
Yaitu untuk bawakan aku ginjal dari rumah sakit.
Itu sangat-sangat sederhana./ Aku tahu.
Ini darurat, Regina.
Diamlah!
Aku akan periksa mobilku./ Lakukanlah itu.
Dan jika itu tak disana, aku bisa pikirkan tempat lain...
...dimana kami bisa temukan ginjal.
Mungkin itulah kegunaanmu kegunaanmu sebenarnya.
Organ./ Aku akan periksa mobilku.
Siapa saja bawa ini./ Siapa saja cepat ambil ini.
Sial. Sial.
Organnya di rumah sakit. Aku segera kembali.
Itu butuh 30 menit untuk sampai ke sana.
Dia tak kembali dalam 1 jam, bawa dia ke sini dengan menjambak rambutnya.
Akan kulakukan.
Hei, bisa besarkan suaranya? Aku ingin tahu jika hari ini akan hujan.
Kau tuli?
Kau tahu, minggu depan ulang tahunnya Karen.
Kau akan patungan untuk bunga?
Kami semua patungan $3./ Mungkin tidak.
Semua orang melakukannya.
Kapan masa percobaanmu berakhir?
Enyahlah.
Hei, Petugas Medis Derrick bilang kau kenal sampah yang OD di bawah.
Siapa dia?
Jalang.
Namanya Hoppity the Bunny,
Dan Beanie Baby itu terjual lebih dari $500 di kota ini.
Wow, kau sebaiknya mulai mengumpulkan itu.
Berita utama kami malam ini adalah...
...Konvensi Persiapan Y2K kepolisian.
Kelihatannya seluruh petugas polisi berada diluar sana.
Itu dan beberapa lainnya.
Malam ini awal dari malam pertama dari tiga...
Jangan beritahu dulu sif berikutnya. Mungkin bukan Tn. Collins.
Aku suka dia. Aku ingin pikirkan orang lain.
Bagaimana dengan napi itu?/ Dia memiliki penjaga.
Aku tidak takut dengan itu.
Dia akan dihukum mati.
Kurasa itu bisa dilakukan.
Minggu depan ulang tahunmu?/ Ya.
Mereka akan belikan aku bunga atau semacamnya?
Ya./ Itu membuat depresi.
Oke.
Bu./ Hanya memeriksa.
Kau disini semalaman?/ Sayangnya begitu, Bu.
Bagaimana keadaan dia?
Kau ahlinya.
Kau butuh sesuatu?
Aku tak keberatan dengan kopi.
Kau tahu, aku tak diizinkan melakukan itu untukmu.
Tapi aku bisa jaga dia sebentar,
Jika kau ingin pergi mengambil kopi. Pergilah.
Mereka melarangku meninggalkan dia.
Dia takkan ke mana-mana.
Terima kasih. Tapi peraturan tetaplah peraturan.
Berikan aku obat.
Akan kulihat jika aku bisa berikan kau kopi.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Kau temukan kopinya?/ Tidak.
Kita membuat kesalahan.
Kenapa kau di sini?
Apa itu Andrew?/ Kesalahan apa?
Dia OD?
Ada apa dengan keluarga ini hingga menjadikan kalian pecandu?
Pasti karena Ayahmu atau semacamnya.
Apa Andrew akan mati?
Aku tak pernah suka.../ Ada alasan...
...kita bertemu di mesin soda bawah, Regina.
Kau tak boleh terlihat di sini.
Aku tak ingin masuk ke sini, oke?
Kau tahu, dikelilingi oleh seluruh orang sekarat ini.
Ini caramu terkena wabah bakteri pemakan daging...
...seperti yang ada di TV.
Apa yang kau bicarakan?/ Kau berpikir itu rasa gatal,
Lalu kau menggaruknya,
Kemudian seluruh wajahmu terlepas.
Dan itu selalu dimulai di rumah sakit.
Kenapa kau di sini?/ Kita gawat.
Sial./ Sudah kubilang itu tak disini.
Lalu di mana?/ Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, aku tidak tahu...
Mungkin kau hilangkan itu saat perjalanan ke sana.
Aku tak menyentuh kotak itu antara dari sini dan ke gudang.
Aku periksa mobilku. Aku periksa di mana-mana.
Dengar, jika itu tak disini, tak ada yang bisa aku lakukan.
Kita harus ekstra waspada./ Dengar...
Aku sedikit putus asa.
Nicholas akan memberiku pelajaran jika aku tak bawakan dia ginjal.
Bahkan lebih dari itu. Dia akan mengambil ginjalku.
Dia mengatakan itu. Berapa ginjal yang kubutuhkan untuk hidup?
Satu./ Berapa banyak bawaan lahirku?
Dua./ Itu lumayan.
Dengar...
Aku tak ingin menyalahkanmu.
Tapi itu tugasmu untuk pastikan aku mengamankan paketnya.
Dan tampaknya aku tidak melakukan itu. Jadi bantu aku.
Regina.
Ayolah, cukup jelaskan padaku.
Bagaimana kau membunuh orang?/ Aku tidak membunuh mereka.
Itu membunuh seseorang.
Itu pembunuhan, apapun yang kau lakukan kepada mereka.
Aku tak tahu apa yang kau lakukan, tapi bagaimana kau melakukannya?
Mandy, beritahu aku. Ayolah./ Pemutih.
Aku gunakan pemutih.
Kemudian kau menunggu?
Orang lainnya yang melakukan penyingkiran di sif berikutnya.
Aku bahkan tidak tahu siapa.
Mungkin kau tahu cara melakukannya dengan benar.
Kau sekolah untuk itu. Kau tahu apa yang berada dimana.
Apa yang ada di sana./ Ya, aku tahu cara melakukannya.
Berarti kau bisa lakukan semuanya. Kau bisa melakukannya dengan cepat.
Hanya dalam satu malam./ Tidak. Itu terlalu sulit.
Mandy, tolong aku, kumohon? Aku kacau.
Regina, kau hilangkan organ senilai ribuan dolar.
Bagaimana dengan Andrew?/ Ada apa dengan Andrew?
Maksudku, apa dia akan keluar dari sini hidup-hidup?
Ya./ Sungguh?
Dia tak terlihat begitu baik.
Kau tak pernah suka dia, bukan?
Aku tahu dia juga keluarga, tapi...
Tidak seperti kau dan aku.
Aku tak pernah suka dia,
Saat semua terungkap jika dia melakukan semua hal buruk padamu saat kecil...
Tutup mulutmu.
Jangan coba-coba masuk ke ruangan itu. Pergilah dari sini.
Apa kau mengerti?
Kau akan selesaikan masalah ini sendirian.
Ya.
Mandy?
Apa ini karena semua yang aku katakan?
Tentang Andrew?
Tentang masa kecilmu yang kacau?
Lihatlah dirimu.
Seberapa mati kau?
Ini Wendy dengan laporan cuaca.
Badai besar tampaknya akan datang malam ini.
Langsung dari utara dan mencapai kita disini...
...di Northeast Arkansas, dan ini akan sangat basah.
Jangan berpindah saluran untuk peringatan banjir bandang.
Sudah menutup jendela mobilmu?/ Kenapa?
Ini akan hujan.
Aku tak membiarkan jendela mobilku terbuka.
Berarti itu sudah tertutup.
Paketnya sudah dikeluarkan?
Ya.
Dan yang satunya?
Aku akan terus mengabarimu.
Kue ini tidak enak./ Ya.
Mereka selalu membeli kue yang buruk.
Terima kasih.
Kurasa aku ketiduran.
Itu mudah merasa lelah saat melakukan sif malam.
Kau bekerja untuk penjara?/ Tidak, aku hanya keamanan sewaan.
Mereka bahkan tidak memberiku senjata.
Maksudku, aku juga tidak membutuhkan itu.
Aku mengurusi pesta-pesta.
Dan juga kelab malam. Dan kadang, aku tugas...
Aku tugas di pertunjukan sirkuit, pertunjukan stadion.
Aku baru saja bekerja di konsernya Marilyn Manson.
Kau suka mereka?/ Tidak.
Tidak, ya. Hanya sekumpulan bocah gondrong yang mirip vampir,
Tapi itu keren.
Ya, gitarnya dulu pernah di The Wonder Years.
Dia melepas satu ruas rusuknya,
Agar dia bisa menghisap penisnya sendiri. Ya.
Hei.
Hai!/ Kau disini untuk tes darahnya?
Ya.
Dia mungkin akan mengalami koma.
Sayang sekali. Dia cukup manis.
Mungkin dia seorang bajingan dikehidupan nyata.
Orang manis selalu begitu.
Permisi? Bisa arahkan aku ke ruang 222?
Aku terus tersesat.
Aku sibuk.
Itu di sudut lorong./ Aku tak bisa menemukannya.
Kalau begitu kurasa aku akan tunjukkan padamu.
Itu benar.
Jalan terus. Itu di lantai ini.
Kau tidak membantu./ Aku sibuk. Kau tidak lihat itu?
Aku ingin tahu ke mana aku pergi...
Aku seperti perawat lainnya. Kau tahu, aku juga sibuk.
Ini pasienku.
Ny. Eliza Patrick. Dan Ny. Patrick membutuhkanku.
Siapa penyeliamu?
Maaf, aku tak punya waktu untuk bicara denganmu.
Siapa penyeliamu?
Aku ingin beritahu mereka tentang layanan pelangganmu yang buruk.
Kau yang tak bisa temukan jalan di gedung satu lantai.
Aku akan beritahu semua orang tentang itu.
Apa kau perawatku?
Ya, Bu, itu benar./ Aku harus bangun sebentar.
Tidak. Kurasa itu ide yang buruk.
Perawat!
Bisa aku minta perawat disini?/ Kau mau ke mana?
Membantu orang yang berteriak.
Perawat?/ Siapa namamu?
Mandy.
Aku akan melaporkanmu, Mandy!
Kurasa aku sudah selesai.
Aku disini lebih dari dua jam./ Mungkin benar.
Ada apa denganmu?
Apa?
Dialisis.
Kau perawat atau apa?/ Itu jelas.
Lihat seragamku.
Bisa kau besarkan suara TV-nya?
Aku tak bisa mendengar apa-apa.
Apa yang terjadi?
Dia mencoba berdiri. Aku melihatnya dari lorong.
Aku tidak mengira dia akan bangun.
Dia lebih kuat dari kelihatannya.
Ny. Patrick? Putrimu baru saja pergi.
Kami ingin agar kau kembali ke ranjang, oke?
Di mana dia?/ Tolong hubungi putriku,
Dan beritahu dia Ibunya bangun.
Ayo.
Benar begitu./ Berdiri.
Di mana Shawna?
Ny. Patrick. Eliza. Dengarkan aku, oke?
Kami disini untuk merawatmu.
Tunggu disini sebentar./ Oke.
Sial.
Apa-apaan?
Itu pemutih./ Astaga.
Apa kau bilang pemutih?
Tn. Collins?/ Dia meninggal.
Apa yang terjadi dengan dia?
Aku tidak tahu./ Apa kau sudah gila?
Aku tak bisa menutupi hal seperti ini./ Tidak. Itu bukan aku.
Kau yakin?/ Ya.
Seseorang menghubungi polisi?/ Ya.
Sialan!
Kau akan pulang?
Mereka memintaku menunggu dan memberikan pernyataan.
Kita kacau!/ Aku tahu, Karen.
Ini akan membuat kita tertahan.
Kita tak bisa melakukan apa-apa selama berminggu-minggu sekarang.
Kau pikir aku tidak tahu, Karen? Astaga.
Jika bukan kau yang melakukannya, lalu siapa?
Kau tahu, dia sangat depresi.
Tidak ada yang meminum pemutih, Mandy.
Maka aku tidak tahu.
Apa masih ada kuenya?
Apa?/ Astaga.
Apa...
Bagus.
Astaga.
Kenapa kau di sini? Kenapa kau memakai itu?
Ini tidak lucu, Regina. Kau sebaiknya pergi dari sini.
Kami baru saja mengalami kece...
Apa yang kau lakukan?
Aku.../ Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Aku hanya membantumu.
Apa kau tuangkan pemutih ke tenggorokan orang itu?
Ya.
Aku melakukan apa yang kau lakukan.
Bukan itu yang aku lakukan.
Aku butuh ginjal orang itu. Aku membutuhkannya malam ini.
Cukup berikan itu padaku, lalu aku akan pergi.
Aku akan pergi, kau takkan melihatku lagi.
Astaga.
Kau sangat bodoh.
Kau memang jalang bodoh.
Maaf?
Persetan denganmu./ Kau sangat bodoh.
Kau tahu apa itu dialisis?
Tn. Collins melakukan dialisis,
Karena ginjalnya sangat buruk,
Dia tak bisa mencerna sistem pencernaannya sendiri.
Jadi meski jika aku cukup bodoh untuk membantumu,
Ginjal orang itu tidak berguna.
Kau membunuh orang tak bersalah tanpa alasan.
Apa kau mengerti itu?
Aku takkan pergi hingga kau berikan aku ginjal.
Kau akan pergi.
Dan kau akan pergi sekarang juga.
Polisi akan datang ke sini. Dan saat mereka datang,
Aku akan beritahu mereka siapa pelakunya.
Seorang wanita yang berpura-pura menjadi perawat,
Berdiri di gudang seperti orang bodoh.
Kau takkan melaporkanku.
kau membawaku ke dalam semua ini.
Aku menyesal melakukan itu.
Kalau begitu aku akan beritahu mereka semuanya.
Semua hal buruk tentangmu...
Tentang operasi kecilmu.
Bahkan tentang obat-obatan yang kau lakukan di sini.
jika aku pergi dari sini tanpa ginjal...
Aku mati.
Ada apa dengan orang ini?/ Alkohol dan morfin.
Apa dia mati?/ Tidak.
Apa ini tahanan atau semacamnya?
Dia sempurna.
Beri dia pemutih dan ambil ginjalnya.
Dia mungkin pantas untuk itu. Apa yang dia lakukan?
Kau belum dengar?
Membunuh. Aku membunuh polisi.
Aku benci polisi.
Tapi aku suka wanita pirang.
Kami tidak tahu kau sudah bangun./ Ayo.
Ambil salah satu ginjalku, dan aku akan ambil ginjalmu.
Bajingan.
Hei, kau pernah melakukannya pada orang yang masih bangun?
Maksudku, dia masih bisa diusahakan.
Tidak, berhenti berusaha membantu.
Beri aku satu jam. Tunggu diluar.
Oke, baiklah. Tapi kita harus bergegas.
Satu jam.
kau beruntung keluarga masih mengunjungimu.
Aku harusnya gunakan ini malam ini. Kuharap kau menikmatinya.
Mandy, kau yang berikutnya. Dia butuh pernyataan.
Aku hanya... Mandy, tunggulah disana.
Ini takkan lama./ Bu, bisa tutup pintunya?
Baiklah. Duduk.
Satu jam habis.
Persetan denganmu.
Mikey. Sial.
Sial. Sial, sial, sial.
Tak ada lagi orang di unit pada waktu yang kau ketahui?
Tidak./ Tidak, Pak.
Tak ada hal aneh untuk dilaporkan saat terakhir kau melihat Tn. Collins?
Tidak./ Tidak, pak.
Meski dia selalu agak murung.
Kami akan mengabari keluarganya.
Kasihan keluarganya.
Mereka tak pernah ada.
Itu tak membuat ini benar.
Tidak, Bu, itu benar.
Selamat malam, Opsir.
Tidak, aku tetap disini hingga pagi.
Hanya untuk memastikan kalian semua aman.
Aku harus menjaga kalian.
Aku ingin terus mengawasi situasi.
Memastikan tak ada orang jahat yang datang.
Akan ada petugas lain yang datang untuk menanyakanmu nanti.
Dia seorang detektif. Aku hanya petugas sif malam.
Kurasa tak ada yang perlu kalian khawatirkan.
Ini hanya jenis situasi yang tidak biasa.
Kau bisa mengatakan itu lagi.
Ini hanya jenis situasi yang tidak biasa.
Aku mengerti.
Tapi aku akan disini semalaman.
Kalian akan aman.
Apa kita sudah selesai?
Sudah, Bu. Hanya itu saja pertanyaanku.
Ada banyak pasien yang harus aku tangani.
Karen, Karen, Karen, Karen.
Kau yakin tak ada ruang untukku?
Tn. Kent.
Kami harus mengutamakan masalah prioritas.
Maksudku, lihatlah dirimu. Kau berjalan keliling,
Kau bisa berdiri. Aku tak tahu apa yang salah denganmu.
Aku pusing./ Kau tak butuh ruangan.
Hei./ Hei.
Kau sudah diwawancarai?/ Oleh polisi tampan itu? Ya.
Dia lucu, bukan?
Aku suka pria lucu dan kaya.
Tapi dia tidak kaya.
Tn. Kent. Duduk dan tunggu giliranmu.
Kau orang yang sangat ingin tahu.
Di sini terlalu sesak, jadi...
Ada yang meninggal di ICU. Koroner baru saja pergi.
Jasadnya di kamar mayat menunggu untuk dipindahkan.
Tapi aku pikir kita sudah sepakat.
Situasi tidak terduga. Akan kujelaskan nanti.
Astaga, kau bisa peringatkan aku.
Kau tahu jantungku tidak sehat. Aku tak bisa mengurusi ini.
Percaya aku.
Hanya memercayaimu yang bisa aku lakukan.
Tn. Kent.
Tn. Kent?
Kami punya ruangan untukmu.
Ke mana perginya dia?
Sial.
Hei. Tidakkah ini terlalu larut untukmu bermain skateboard?
Amin.
Sudahkah kau menemui Yesus
Untuk kekuatan membersihkan
Apa kau sudah membasuh dengan darah domba
Apa kau sepenunya percaya pada rahmat-Nya pada saat ini
Apa kau sudah membasuh dengan darah domba
Apa kau sudah membasuh dengan darah
Dalam pembersihan jiwa darah domba
Apakah pakaian bersihmu
Apakah itu seputih salju
Apa kau sudah membasuh dengan darah domba
Sudahkah kau menemui Yesus untuk kekuatan membersihkan
Apa kau sudah membasuh dengan darah domba
Jangan bergerak, berengsek!
Maaf. Aku mendengar suara.
Itu aku./ Ya.
Apa yang terjadi?
Astaga, kalian jelas terbiasa bekerja kotor.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kau butuh bantuan dengan orang ini?
Tentu.
Maaf, aku hanya berusaha untuk membantu.
Satu, dua...
Kalian mungkin sering mendapat masalah punggung.
Beberapa begitu.
Kau terlihat seperti bekerja di toko daging.
Hei, kau mau soda?
Aku mendapatkan ekstra dari mesin.
Aku tak apa.
Jangan tersinggung, ruangan ini sangat seram.
Dan bau. Jadi.../ Ya.
Tentu saja.
Wow.
Maaf.
Aku mungkin tak boleh menyentuh itu.
Ya. Sebaiknya jangan./ Maksudku... Oke.
Hanya berusaha membuat lelucon, kau tahu?
Itu cukup menjijikkan.
Bukan berarti aku tak terbiasa melihat hal-hal menjijikkan.
Maksudku, aku terbiasa. Kau akan terkejut apa yang terjadi.
Seseorang ini, dia... Ya, maksudku, dia...
Kurasa aku tak benar-benar memiliki cerita apapun.
Kau tahu, hanya sesuatu yang terjadi. Kau tahu? Ya.
Itu seperti "Cops,"
Jika kau pernah menonton acara itu./ Kau tahu...
Kurasa aku akan mengambil soda itu./ Baiklah.
Aku senang kau di sini untuk menjaga kami...
Untuk pastikan kami aman.
Hanya melakukan tugasku.
Aku akan biarkan kau kembali bekerja.
Sampai jumpa.
Sial.
Tidak, tidak, tidak, tidak.../ Dorothy?
Mandy?/ Aku harus temui polisi tampan itu,
Karena sumpah demi Tuhan, ada mayat di sana!
Astaga. Astaga. Ada yang lainnya.
Mayat! Kau bisa dengar aku?/ Di mana?
Di mana?/ Di dekat gudang!
Aku tak tahu apa yang aku... Aku baru dari sana.
Aku ingin merokok ditempat yang tak kena hujan.
Astaga, aku seharusnya tidak merokok!
Dan mayat itu ada di sana!
Kau tahu apa artinya itu?
Mandy! Ada pembunuh yang berkeliaran di rumah sakit.
Astaga. Astaga, kita akan mati.
Kita akan mati. Astaga. Astaga.
Jadi, kau dokter?/ Bukan, aku perawat.
Sekarang duduklah. Aku akan segera menemuimu.
Kita ada masalah./ Ya, itu jelas.
Kau sudah temukan seseorang untuk membantuku?
Belum.
Beritahu aku saat kau menemukannya.
Kalian jaga dirimu.
Oke./ Apa yang terjadi?
Aku rasa kita punya beberapa masalah.
Aku butuh bantuanmu.
Mandy, kau terlibat kedalam hal apa?
Aku akan meminta maaf terlebih dulu.
Jadi jalang ini mungkin memakai baju perawat?
Dia mungkin menghisap seluruh Valium yang ada disini.
Dia benar-benar gila.
Aku tak suka saat orang memanggil wanita "gila".
Itu hanya alasan untuk menyepelekan masalah mereka.
Dan kesehatan mental bukan untuk disepelekan.
Jalang ini sangat gila.
Bicaralah semaumu. Tidak berarti aku menyukainya.
Permisi, Ibu-Ibu? Baiklah./ Jangan sekarang, oke?
Jadi, apa rencanamu?
Temukan jalang gila ini dan suruh dia keluar dari sini...
...sebelum dia mengadukan kita berdua.
Kau yakin ini dia?/ Ya, aku yakin.
Kenapa kau melibatkan sepupumu untuk ini,
Jika kau tahu dia akan membunuh orang atau mengadukan kita?
Aku terkadang memiliki banyak keyakinan terhadap kemanusiaan.
Itu yang kusuka darimu.
Tapi hanya agar kau tahu, jika kalian berikan aku masalah,
Aku akan minta Tuhan agar kalian tersambar petir,
Karena Dia mendengarkanku.
Sial.
Ayo.
Sial./ Kita akan pergi jalan.
Baiklah.
Hei, Dr. Wilder.
Kalian terlihat marah.
Astaga, mana sepatumu?
Orang itu BAB di sepatuku saat dia mati.
Astaga, kau benar, dia pembunuhnya.
Kalian duluan yang pembunuh.
Dengar, aku bisa jelaskan.
Ya?
Apa itu celana dalammu?
Ya. Hanya ini yang bisa gunakan untuk menaruh ginjalnya.
Dan aku tak mendengar kabar darimu.
Ini sudah lebih dari satu jam.
Aku terjebak di kekacauan yang kau sebabkan.
Aku sendirian...
Kemudian Mikey datang dan ada polisi yang menunggu...
Apa mereka melihatmu?/ Tidak. Aku sembunyi.
Kemudian anak itu datang.
Jadi aku ke sana dan aku langsung melakukannya.
Hentikan. Kau sebaiknya pergi dari sini.
Polisi-polisi itu akan mencarimu...
Atau siapapun yang melakukan ini.
Dan ada orang menyeramkan diluar...
...menunggu untuk merobek payudaramu.
Sekarang akan baik saja, karena aku mendapatkan ginjalnya.
Sekarang aku bisa menemui Mikey. Dia takkan merobek payudaraku.
Itu bukan ginjal./ Kenapa bukan?
Itu bukan ginjal. Itu kandung kemih.
Demi Tuhan./ Bagaimana kau tahu?
Aku tak tahu jika jantungku bisa mengurusi ini sekarang.
Aku melihat dimana kau membedah anak itu.
Kau bahkan tidak memotong bagian belakang.
Tidak, ginjalku di sini.
Itu ovariummu...
Itu kandung kemih! Astaga, kau memang gila!
Mungkin kau sebaiknya pikirkan ini baik-baik...
...sebelum kau membunuh orang.
Aku membencimu.
Sial. Mereka mengejarku.
Ini hanya badai.
Bapak dan Ibu, aku harus beritahukan kepadamu...
...bahwa kita dalam situasi penguncian.
Itu tidak diperlukan!/ Kuulangi, kita dalam situasi penguncian.
Jangan keluar atau memasuki gedung.
Sial, aku harus pergi dari sini.
Aku hanya... Aku akan lari.
Aku akan lari keluar dari sini./ Berhenti!
Aku mendapatkan ginjalmu seperti yang aku katakan.
Itu di samping mesin soda. Pergilah ke bawah sana,
Ambil itu, lalu pergilah dari sini!
Tapi di luar ada polisi.
Karen akan mengantarmu keluar. Dan aku akan alihkan perhatian polisi.
Aku takkan ke mana-mana bersama pembunuh itu, tidak...
Aku menggunakan jabatanku./ Oke, oke, oke, baiklah...
Aku yang akan mengantarmu keluar.
Bisa kau berbaik hati mengalihkan perhatian polisi?
Bawa mereka ke ruang tunggu,
Dan kami akan menyelinap keluar lewat belakang.
Astaga, aku tak percaya merasa kasihan dengan sikap udikmu.
Oke, beri aku 10 menit.
Jika aku mendapatimu lagi berpura-pura jadi perawat,
Aku akan congkel keluar kandung kemihmu!
Oke. Terima kasih./ Dia bilang "terima kasih."
10 menit./ Ya, 10 menit.
Kita akan tunggu di sini.
Rumah sakit, kode merah. Dianjurkan berlindung.
Ayo ke ruang perawat. Kita akan ke ruang perawat.
Kenapa kita ke ruang perawat?
Kita hanya harus ke sana./ Kenapa?
Ada orang di sana.
Buang itu.
Rumah sakit, kode merah.
Kau terlihat berkeringat./ Diam. Ayo.
Tunggu.
Aku hanya ingin pulang.
Ini sudah larut dan aku tak bisa menghubungi siapapun.
Kalau begitu aku akan pergi istirahat.
Tak ada waktu untuk istirahat, Dorothy.
Mandy, aku mau kau didepan.
Seseorang harus berada diluar sana untuk menghalangi orang masuk.
Seolah tak ada yang paham apa artinya "penguncian".
Aku baru saja dari luar untuk merokok.
Apa itu lelucon?
Dan kau, nona kecil, kembalilah ke lantaimu.
Ya, Bu./ Aku akan mengantar dia.
Kenapa kau harus melakukan itu?
Astaga, Mandy. Terlalu banyak yang terjadi.
Pergilah sebelum aku memberimu surat peringatan.
Ini malam yang berat./ Untuk semuanya.
Ini malam yang berat untuk semuanya.
Pergilah./ Rumah sakit Kode Merah.
Dianjurkan berlindung./ Cepat pergi.
Kau dilarang berada di sini./ Tolong.
Tolong, ada orang seram di ruang tunggu.
Mungkin pembunuh yang kau cari.
Besar, sangat besar. Kekar.
Oke, kau tetap di sini.../ Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Harus kalian berdua. Karena dia sangat besar!
Jadi bisakah kau...
Ya, ruang tunggu.
Itu kau.
Akhirnya. Aku tadi dipanggil tentang Ibuku.
Apa yang bisa aku bantu?
Hai. Kita dalam penguncian. Kau dilarang berada di lantai ini.
Permisi, kau siapa?
Halo?
Permisi?!
Kami dalam penguncian!
Kau sudah bicara dengan putriku?/ Apa?
Kau bilang akan meminta dia kembali ke sini.
Itu pasti orang lain.
Putriku harus tahu jika aku sakit.
Itu alasan aku berada di hotel mewah ini.
Sakit apa?
Aku merasa mual. Bisa aku minta handuk hangat?
Aku akan panggilkan perawat./ Kau terlihat seperti perawat.
Kau siapa? Kau tak seharusnya berada di sini.
Aku perawat baru./ Di unit mana?
Ini hari pertamaku./ Kau bekerja di mana?
Lantai tiga.
Aku turun ke sini karena aku mengenal wanita ini.
Apa dia mengenalmu?/ Dia sakit. Itu jelas.
Dia tak ingat apa-apa,
Tapi kami teman baik dari gereja.
Aku memang ke gereja.
Siapa namanya?
Patrick. Ny. Patrick.
Itu nama belakang suamiku.
Oke. Baiklah. Maaf, Ny. Patrick.
Aku tidak tahu kalian berteman baik.
Kau tahu kita dalam penguncian?
Kau tak seharusnya meninggalkan lantaimu.
Apa? Sungguh?/ Ada mayat. Aku yang menemukannya.
Aku sedang merokok... Tolong jangan beritahu...
Kau sebaiknya kembali ke atas.
Apa mereka tidak berikan pengumuman di lantai tiga?
Tidak... Tidak, tidak./ Ya, mereka mengumumkannya.
Kau sebaiknya kembali ke atas. Mana sepatumu?
Tolong aku!/ Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak... Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak...
Aku muntah.
Bisa kau ambilkan aku handuk hangat?
Kau sebaiknya tidak menularkan aku penyakit.
Sial! Sialan!
Kau kuat!
Sialan! Sialan!
Bu, kau tak apa?
Tolong aku! Tolong kami!
Hei. Apa kau orang baru?
Kau mau ke mana?
Kembali ke lantai tiga./ Tidak, Bu.
Liftnya mati karena penguncian. Kau harus lewat tangga.
Oke.
Dan pastikan orang dari lantaimu...
...turun untuk membantu polisi./ Tentu.
Kami tak bisa melakukan semuanya./ Ya, terima kasih.
Apa kau tahu jika dia bersenjata?
Aku tidak tahu. Bukankah para pembunuh selalu bersenjata?
Dia tadi berada di sini.
Dan seperti yang aku katakan, dia sangat...
Penampilannya sangat mengerikan./ Mungkin dia sudah pergi.
Atau mungkin dia kembali ke RS dan membunuh orang lagi.
Membunuh orang? Apa yang terjadi?
Apa kami dalam bahaya?
Tidak, Bu, semuanya baik. Tetap tenang.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku pergi. Semoga berhasil./ Oke, semoga berhasil untukmu.
Halo.
Wow.
Kau terlihat menjijikkan, Regina.
Kau tahu, aku...
Aku memang mencarimu, pelacur.
Bagus. Aku juga mencarimu.
Kau tahu, aku seharusnya menyeretmu kembali...
...kepada Nicholas dengan menjambak rambutmu.
Itu agak ekstrem, bukan begitu?
Aku punya kaki. Aku bisa jalan.
Kau tidak menginginkan ginjal?
Ini sudah terlambat untuk itu.
Dengar, itu bukan salahku. Sepupuku yang bodoh...
Dia menghilangkan itu. Tapi dia akan berikan aku lagi.
Ya?
Tidak... Tidak...
Jangan coba-coba aksi seksi itu denganku, Regina.
Kau dipenuhi muntahan dan darah.
Aku tidak terkesan.
Sudah kubilang padamu./ Itu kotak pendingin yang bagus.
Bisa kau buka?/ Ini usaha yang berat.
Kau takkan percaya masalah yang kami lalui untuk mendapatkan ini...
Apa-apaan?
Itu benar, Regina.
Kemari.
Tunggu!/ Kemari...
Terima kasih untuk ini.
Mungkin ini hal terbaik yang pernah kau lakukan untukku.
Mandy?
Ini wanita yang mencurigakannya, Bu?
Aku rasa bukan.
Namamu Mandy, 'kan?
Ya./ Bukan dia orangnya.
Mandy?
Apa yang kau lakukan dengan pasienku?
Permisi.
Astaga! Lagi?
Baiklah, jelaskan lagi kepadaku,
Kau di mana sekitar pukul 02:00.
Kau melihatku./ Aku di kamar mayat.
Kenapa kau di kamar mayat? Kau tak ada urusan di sana.
Aku memeriksa catatan pasien yang meninggal.
Opsir Myers, wanita ini dalam masa percobaan.
Itu masa percobaan internal,
Dan dia tak perlu tahu soal itu.
Itu relevan, dan sekarang semakin menegaskan.
Jika kau memeriksa catatan di kamar mayat,
Kenapa kau dipenuhi darah?
Itu yang terjadi di kamar mayat.
Tapi kau berganti pakaian?/ Itu yang kami lakukan.
Kau tak ingin berjalan keliling dengan dipenuhi darah.
Itu benar.
Ayolah, Janet, kau tahu aku.
Apa yang kau lakukan dengan tabung itu?
Memeriksanya. Melihat apa yang kau berikan untuk dia.
Dan kenapa kau melakukan itu?/ Hei. Sudah cukup.
Kurasa kita sebaiknya ke kantor polisi dan membicarakan ini.
Kecuali kau bisa jelaskan padaku apa yang terjadi.
Itu kakakku.
Itu kakakku yang koma di ruangan itu.
Si pecandu narkoba. Aku khawatir dengan dia.
Dia bohong.
Dia tak pernah menyebutkan saudara sekalipun.
Aku tidak bohong. Astaga. Aku...
Namanya Andrew McCandry.
Saudara tiriku.
Dia OD tiga kali selama 2 tahun terakhir.
Dan ini mungkin yang terakhir untuknya,
Berdasarkan apa yang aku baca di grafik laporannya.
Kau periksa berkas dia?/ Ya.
Itu benar, bukan?/ Ya. Itu benar.
Maafkan aku, aku sangat percaya denganmu.
Aku hanya ingin pastikan dia mendapat perawatan terbaik.
Aku peduli dengan dia, dan...
Aku sangat peduli dengannya.
Bajingan, aku percaya denganmu.
Terima kasih, Opsir Myers.
Tapi kau tetap ikut ke kantor polisi bersamaku.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu, Mandy.
Aku baru saja menjawab semua pertanyaanmu.
Stephen.
Bu. Kita ada masalah. Masalah baru.
Mandy, ikut aku.
Aku masih bisa mendapatkan kau ginjal. Aku tahu caranya.
Kau sangat bodoh, kau tahu itu?
Setiap guruku sudah mengatakan itu padaku,
Jadi diamlah!
Para perawat ini...
Mereka mencari orang yang sudah menjelang ajalnya...
...agar tak ada yang menyadari.
Kita berdua bisa bawa salah satu orang yang sekarat ini...
...lalu membawanya pergi dari sini.
Gunakan seluruh jasadnya jika kau mau.
Itu akan sangat segar.
Kau mungkin akan membuat Nicholas sangat bahagia.
Kau tak hanya mendapatkan ginjal.
Kau mendapat seluruh organ didalamnya.
Aku tahu pasti orang sekarat yang bisa kau gunakan.
Hanya pertengkaran pasangan.
Aku pernah mengalaminya.
Hujan, ya?
Ya, hujannya sangat deras malam ini.
Aku mengenalmu, bukan?/ Regina.
Bukankah kau bilang kau ingin menemui seseorang didalam?
Mari tinggalkan dia sendiri.
Senang bertemu kau lagi, pirang.
Laporkanlah.
Dimana celananya?
Charmaine, kami menemukan tahanan kabur di rumah sakit.
Kelihatannya sudah tewas.
Hei, kau dilarang pergi.
Hei, Mandy! Mandy, hei!
Pergilah ke bawah, tunggu bantuan. Hei, hei.
Ada apa denganmu?
Mandy! Siapa saja cepat ke sini!
Ayo!
Apa-apaan?
Tolong, sayang, jangan memaki.
Dia masih hidup. Siapa saja ambilkan tandu.
Baiklah, semua tenang.
Bukan aku pelakunya./ Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan, Mandy?/ Aku tadi bersamamu.
Hei, tetap tenang.
Aku akan cari pertolongan./ Tidak, kau tetap di sini...
...dan aku akan melaporkan ini.
Kita harus singkirkan wanita itu dari lantai...
...dan membantunya sekarang juga. Dia mengalami pendarahan parah.
Sialan! Bajingan! Mandy!
Kau dilarang pergi ke mana-mana.
Aku mengambil sumpah untuk membantu orang, Opsir Myers.
Aku takkan biarkan Dorothy terbaring di lantai begitu saja.
Dan aku memintamu untuk tidak bergerak.
Aku akan terus terang denganmu.
Mungkin ada seseorang di RS yang melakukan semua ini...
Dan aku tahu siapa orangnya.
Sial.
Aku benci polisi.
Tapi kita sudah membicarakan ini.
Menjauh darinya!/ Aku tak bisa temukan pemutih!
Astaga!
Apa-apaan? Apa-apaan?! Jalang keparat!
Kalian berdua cepat keluar dari sini!
Aku harus mendapatkan organ.
Sudah ada ginjal di kotak pendingin.
Itu hilang!
Kau bohong./ Itu yang sebenarnya.
Maksudku kau menghilangkan dua ginjal dalam semalam?
Dia bilang kau yang hilangkan itu./ Itu benar.
Aku yang berikan itu padanya. Bagaimana bisa aku hilangkan itu?
Kita terlalu banyak bicara. Kita bawa orang ini atau apa?
Tidak. Kau akan kembali kepada Nicholas,
Dan kau akan beritahu dia semuanya batal.
Dia bisa pergi ke Neraka, begitu juga denganmu.
Ayolah, apa yang Andrew pernah lakukan untukmu...
...selain membuatmu kecanduan?
Apa yang terjadi? Lepaskan dia!
Bajingan.
Jangan bergerak!
Tidak!
Kau yang jangan bergerak.
Bajingan! Bajingan.
Sial, sial, sial, sial...
Aku tak ingin menembakmu!/ Kau sudah menembakku!
Aku tak ingin menembakmu lagi!
Dasar berengsek. Aku punya sandera.
Menjauh dari pintu dan biarkan aku lewat.
Jangan lukai mereka.
Obati lukaku, sekarang!
Oke. Oke./ Cepat.
Aku datang./ Bajingan. Jangan macam-macam.
Pelurunya masih didalam. Itu harus dikeluarkan.
Aku tahu. Kau pikir ini pertama kali aku ditembak?
Aku akan masuk!
Sumpah demi Tuhan, aku akan tembak dua jalang ini!
Kami akan keluar lewat belakang, dan kau akan biarkan kami pergi!
Tidak akan!
Aku akan tembak mereka jika kau macam-macam!
Dan kita bawa keparat ini bersama kita.
Bawa dia dengan kursi roda./ Tidak akan.
Regina bilang kita bisa ambil seluruh organnya. Cepat!
Kau takkan membawa saudaraku.
Selamatkan dia atau selamatkan dirimu sendiri. Kau yang pilih.
Apapun itu kami akan bawa dia.
Mandy, apa yang terjadi di sana?
Oke. Aku akan melakukannya.
Singkirkan senjata itu dari hadapanku.
Regina, ambil kursi roda.
Ayo. Cepat, cepat, cepat.
Sialan! Singkirkan itu dari wajahnya.
Ayo, sebentar. Sialan.
Sialan.
Baiklah.
Kita akan ke bawah, dan saat kita sudah diluar,
Aku bawa dia bersamaku./ Tetap ditempatmu!
Astaga, diamlah!
Sial!/ Apa yang terjadi?
Bukankah orang-orang ini butuh mesin untuk bernapas?
Astaga, apa yang kau lakukan?
Itu hanya lampunya.
Generator cadangan akan mengurus seluruh hal-hal vital.
Sekarang, kita akan pergi ke lorong,
Bawa dia menuruni tangga,
Lalu kau bisa keluar lewat pintu belakang, oke?
Baiklah, tapi aku bawa Regina bersamaku.
Regina tetap di sini./ Tidak akan.
Begitu kesepakatannya.
Kau mendapatkan Andrew, aku mendapatkan Regina.
Aku tak punya waktu untuk ini!
Baiklah, sial, terserah. Kau yang dorong dia. Cepat!
Tunggu, aku ingin berikan dia sedatif.
Kenapa?
Agar dia tak terbangun saat kau sedang mengoperasi dia.
Bajingan.
Bajingan!/ Kau bisa melakukan ini?
Ya. Ya.
Perawat, cepatlah!
Demi Tuhan, apa yang terjadi?
Aku gugup./ Dasar pecandu.
Mataku!/ Cepat.
Jalang!
Kenapa membawa Andrew? Tinggalkan dia.
Aku tidak mau dia dibawa dan hanya diambil organnya.
Kenapa kau begitu baik...
...pada seseorang yang perlakukanmu seperti sampah?
Kau perlakukan aku seperti sampah./ Kita harus pergi.
Tunggu!/ Berdiri!
Dia memiliki pisauku./ Pelacur gila.
Aku akan keluar lewat depan.
Aku tak bisa melakukan itu. Ada polisi di luar.
Mandy?
Mandy, kau dengar suara tadi? Apa yang terjadi?
Janet, lari!
Sialan.
Maaf, Bu.
Masuk ke ruangan itu dan kunci pintunya.
Cepat!
Sial.
Ada yang mematikan lampu tidurku./ Apa yang terjadi di sini?
Kau tahu kenapa lampunya mati?
Dan apa ini darah yang di lantai?/ Kalian sebaiknya tetap tenang.
Sial.
Kalian para bajingan mengambil mataku!
Janet, Janet. Ayo, ayo.
Benar begitu. Angkat kepalamu.
Apa yang terjadi?
Oke, angkat kepalamu...
Kau akan baik saja.
Tidak! Itu temanku! Dari gereja!
Sialan.
Cepat keluar dari sini!
Dia di sana. Lari.
Cepat keluar dari sini!/ Tidak!
Kau pikir bisa kabur dan aku tak bisa menangkapmu?!
Sekarang aku akan bawa kalian berdua!
Kau dan temanmu di kursi roda!
Mungkin ada sesuatu yang berguna didalam tubuh kalian.
Kecuali isi tubuhmu sudah busuk karena obat penenang!
Mikey, jangan lukai dia.
Oke, kalian pergilah! Cepat! Ini takkan bertahan lama.
Lari!
Sialan.
Ayolah.
Apa ini?
Aku tahu kau berada di luar sini.
Ayolah, para pelacur, di luar sini dingin!
Kau di mana?
Kau sedang hujan-hujanan?
Kau sebaiknya berlari sambil hujan-hujanan!
kau sebaiknya bernyanyi sambil hujan-hujanan!
Nikmati itu!
Tapi aku tahu kau takkan melakukan itu...
Tidak dengan seluruh polisi di luar sana...
Karena aku mungkin akan melakukan hal-hal ilegal...
Tapi itu bukan apa-apa dibanding kalian berdua orang gila.
Tapi aku punya rencana untuk kalian.
Spurt.
Kalian sebaiknya keluar...
Karena kalian berdua sudah ada janji...
Untuk seluruh organ kecil kalian dikeluarkan dari tubuh kurusmu!
Dia sudah mati.../ Tidak.
Kau penyihir baik atau penyihir jahat?
Ada polisi di luar sana?
Ya, dan kami akan teriak jika kau macam-macam.
Kau takkan teriak./ Apa kau disini untuk membunuh kami?
Tidak. Tapi aku butuh bantuanmu keluar dari sini.
Mandy, lakukan sesuatu. Tolong aku.
Tidak, kau psikopat. Semua ini salahmu.
Ini salahmu./ Bawalah dia.
Terima kasih untuk kebaikanmu, Bu. Dia jelas yang lebih cantik.
Rambut pirang dan mata biru.
Aku tidak akan melukai dia.
Aku hanya akan gunakan dia untuk pergi dari sini.
Kau sebaiknya bergegas.
Kalian memang gila./ Pulanglah, Regina.
Pergilah dari sini.
Apa ini akan memberiku penyakit?
Tidak. Pulanglah.
Kau tak bisa memakai itu.
Lepaskanlah.
Apa aku dipecat?/ Ya.
Ya. Aku takkan beritahu siapa-siapa.
Aku tahu.
Sampai jumpa lagi, Sepupu.
Ya. Sampai jumpa.
Kabar selanjutnya satu jam dari sekarang.
Berita utama kami pagi ini mengenai...
...laporan tiga kematian di rumah sakit lokal dalam semalam,
Dengan dua tambahan orang dalam keadaan kritis.
Situasi yang ini sekarang dianggap perpaduan bunuh diri,
Kemungkinan pembunuhan, dan kecelakaan yang tak biasa,
Masih dalam tahap penyelidikan.
Polisi sudah di TKP sekarang,
Tapi karena persiapan akhir pekan Y2K,
Kebanyakan petugas kepolisian tak berada di wilayah tersebut...
...ketika peristiwa ini terjadi.
Namun pernyataan resmi dari komisaris kepolisian...
...yaitu terlambatnya kedatangan polisi...
...tak berpengaruh terhadap bertambahnya korban tewas atau cedera.
Ini merupakan tahun yang tragis.
Kami mengucapkan belasungkawa terhadap keluarga...
...yang tewas atau cedera di rumah sakit semalam.
Investigasi masih berlanjut,
Tapi kami diinformasikan bahwa area tersebut sudah aman.
Kami akan mendengar kabar berikutnya dari polisi sore ini.
Aku beritahu Opsir Myers semua itu. Dan dia bilang aku boleh pergi.
Itu sangat menyedihkan tentang Tn. Collins.
Dia sudah tak tahan lagi untuk berada di sini.
Tak ada yang pantas meninggal seperti itu,
Tapi kurasa itu bunuh diri.
Pak, kau tidak mendengarkanku.
Dia orang gila.
Dia jelas membunuh seluruh orang-orang ini.
Maksudku, ini rumah sakit seperti apa?
Bu, mau aku ambilkan air minum?
Aku mau!/ Bisa ikut denganku?
Dia benar. Pria itu gila.
Kami mungkin masih punya pertanyaan lagi untukmu,
Tapi kurasa aku punya seluruh informasimu,
Jadi kau seharusnya baik-baik saja.
Apa semuanya tewas?/ Tidak.
Janet mungkin tak mampu bicara untuk sementara waktu,
Tapi kondisi polisi tampan itu tidak begitu bagus.
Orang tampan selalu mati./ Bisa kau membantuku?
Sifku baru saja berakhir.
Serius?/ Ya.
Jangan coba-coba menyentuh dia!
Aku takkan biarkan siapapun di RS ini berada dekat dengannya!
Apa kau akan pulang?
Tidak, mereka mau aku tetap disini hingga semuanya tenang.
Itu akan jadi sif yang panjang untukmu.
Ya, tapi aku dihitung lembur.
Sampai nanti./ Ya, sampai nanti.
Bagaimana kabarmu?
Itu sangat aneh.
Kenapa yang ini sangat kecil? Dan yang ini sangat besar?
Siapa yang akan melakukan sesuatu dengan kantung yang aku temukan?
Siapa yang akan membantuku dengan ini?
Seseorang akan melakukan sesuatu dengan kantung yang aku temukan?
Aku temukan yang ini...
Kelihatannya ini dipenuhi dengan organ daging.
Aku temukan ini di mesin soda.
Saat aku pergi mencari minuman dingin.
Lalu aku ke sana lagi karena tak ada yang menemuiku disini,
Lalu aku menemukan ini.
Kelihatannya seseorang menyimpan ini di sana.
Sekarang kau akan memperhatikan.
Karena ada organ di tanganku. Baiklah, terima kasih.
Ini selisih 7-8 ons dibanding yang itu.
Ya, dan aku harus menjauhkan soda dari sana. Tak apa.
Aku sedikit pusing. Kau harus berhati-hati dengan tanganmu.