Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh Tim ⚖️Crossed Paths🔗 @ Viki.com
[Son Hyun Joo]
[Kim Myung-Min]
♫♫
[Kim Do Hoon]
[Heo Nam Joon]
♫♫
[Yang Mulia]
[Ini adalah karya fiksi.]
[Karakter, tempat, organisasi, insiden, nama, kelompok etnis, dan latar tidak relevan dengan kehidupan nyata.]
Persidangan ini dimanipulasi oleh detektif dan jaksa yang membenci Woo One.
Yang Mulia!
Pengadilan suci ini dikendalikan oleh keserakahan pribadi mereka.
Apakah benar-benar mustahil untuk mengalahkannya?
Ketua Kim Gang Heon.
Bagaimana Hakim Song bisa melakukan itu?
Kita tidak bisa mengakhirinya di sini.
Masih banyak lagi yang bisa kita lakukan.
Siapa kamu?
Jang Chae Rim dari Departemen Kejahatan Kekerasan Kepolisian Gangam.
Kamu pacar Tee Rab, kan?
Dia tiba-tiba datang mencariku musim gugur lalu.
Awalnya, dia mengatakan dia hanya ingin menjadi teman Tee Rab.
- Baik! - Baik!
Mereka mulai semakin dekat.
Pelan-pelan! Kenapa kamu minum begitu cepat?
Suatu hari, dia tiba-tiba memberi Tee Rab 5 juta won.
Terbakar! Apa yang akan kau lakukan tanpa aku?
Izinkan aku meminta bantuanmu.
Dia meminta dia untuk melakukan suatu pekerjaan untuknya.
Untuk melacak setiap gerakan seorang pria bernama Kim Sang Hyeon.
- Bersulang! - Bersulang.
Itu tidak masuk akal.
Jadi, apakah kamu mendapat izin?
Saya membujuknya.
Dan tahukah Anda apa yang dikatakan ayah saya?
Jika aku memang akan mengendarainya, dia akan membelikannya untukku sebagai hadiah!
Seperti yang diharapkan dari Ketua Kim!
Hei, kapan motornya sampai?
Dia mungkin akan mengantarkannya pada pagi hari ulang tahunku.
Aku mendengar dia membual
kepada teman-temannya bahwa ayahnya yang dipenjara akan membelikannya sepeda motor sebagai hadiah ulang tahun.
Apakah hyungmu datang di hari ulang tahunmu?
Jangan sebut-sebut hyung-ku. Dia orang yang menakutkan.
Terakhir kali,
dia bahkan membunuh istri seorang hakim.
- Apa? - Benarkah?
Simpan saja untuk kalian sendiri, oke?
Hyung-ku keren, kan?
Pada hari ulang tahun Kim Sang Hyeon...
Pada hari ulang tahun pria itu...
Jadi, hari itu dari pukul 00:00 sampai 24:00,
Dia meminta kami untuk mengawasinya dengan cermat.
Wow!
- Kalau begitu... - Sial, daebak.
pada hari ulang tahunnya, sepeda motor itu benar-benar datang.
Kataku, jangan hari ini!
Aku kehilangan dia.
Saya kehilangan dia!
Apa-apaan ini?
Kau melihatnya? - Dia keluar.
Pagi itu,
Tee Rab menyuruhku menunggu di rumah.
Dan Tee Rab mengikuti anak laki-laki itu.
Tee Rab mengatakan kepada saya bahwa kita bisa menghasilkan banyak uang sekarang.
Ayo kita pergi ke Mesir bersama.
Dia bilang dia akan membawaku ke Mesir dan menikahiku.
Katanya kelemahan orang asing berubah menjadi uang besar.
Kemudian, bahkan belum sampai sebulan kemudian,
dia muncul dalam keadaan itu.
Pria itu mungkin membunuhnya.
Ketua Kim Gang Heon.
Aku akan membalas dendam untukmu.
Saya bertanya apakah dia tahu siapa pembunuhnya.
Dia mengatakan, dia belum tahu.
Itu adalah kejahatan yang sudah dipersiapkannya sejak lama.
Adapun motifnya,
Anda dan saya sama-sama dapat menebak alasannya.
Untuk membalaskan dendam ibunya.
Dia mempersiapkan diri sedikitnya selama enam bulan dan melakukan kejahatan pada hari yang ditentukan.
Tidak. Tidak mungkin.
Saya sudah mendapatkan saksi dan bukti.
Dia akan diadili sebagai seorang penjahat, bukan sebagai korban kecelakaan mobil.
Bisakah kamu memberiku sebatang rokok?
[Park Chang Hyeok]
Apa itu?
Detektif Jang Chae Rim
mengetahui Ho Yeong adalah pelaku tabrak lari.
Dia memeras saya sekarang dengan pengetahuan itu.
Untuk menyatakan Kim Sang Hyeok bersalah.
Tujuanku adalah menyelamatkan Ho Yeong.
Pemerasan Detektif Jang merupakan rintangan mematikan bagi jalanku.
Sampai aku dapat menemukan solusinya,
jika Anda bisa mengurungnya atau sesuatu...
[Yang Mulia: Episode 9]
Untuk membalaskan dendam ibunya.
Itu adalah kejahatan yang sudah dipersiapkannya sejak lama.
Tidak. Tidak mungkin.
Berhenti menggunakan telepon Anda selama waktu makan.
Anda dapat menggunakan telepon sambil makan.
Maafkan aku atas semua yang telah kulakukan.
Sang Hyeon sudah tidak bersama kita lagi.
Namun aku tetap berpegang pada anak yang telah tiada...
dan membuatmu dan Eun menderita...
yang masih hidup.
Hidup harus terus berlanjut...
untuk mereka yang masih hidup.
Apa yang membawamu ke sini?
Apakah Anda ingat seorang wanita bernama Jo Eun Hye?
Jo Eun Hye?
Siapa itu?
[Kelompok Relawan]
Berapa lama seseorang bisa berpura-pura baik?
Aku pikir kau telah berubah, Ayah.
Para bajingan ini bicara buruk tentangmu.
Mengatakan Anda munafik.
Ayah.
Di dalam diri kita...
mengalir darah yang memerintah kita.
Darahku terus berbisik kepadaku.
Sebagai perwakilan kelompok,
Aku akan bertanggung jawab atas semua kejahatan yang dilakukan Woo One,
seperti kolusi, kekerasan, dan penyuapan
terkait dengan penawaran perusahaan konstruksi.
"Ambil kedaulatan atas dunia ini."
"Menjadi raja yang memiliki kekuatan besar,
"Tidak bisa didekati oleh siapa pun."
Darahmu memerintahmu?
Hanya ada satu alasan mengapa Anda bisa tetap hidup.
Itu darahnya.
Anda akan dinyatakan tidak bersalah.
Setelah persidangan berakhir,
seseorang akan menjemputmu.
Jangan lakukan apa pun
dan langsung pergi ke Amerika.
Bukankah satu kali makan malam saja tidak apa-apa?
Tidak bisakah kita semua...
makan malam bersama sekali saja?
[Saksi Lee Cheong Gang mengubah kesaksian... apakah itu akan mengubah arah persidangan?]
[Persidangan pembunuhan putra tertua Woo One Group, Kim Sang Hyeok, memasuki babak baru]
Saya punya sesuatu untuk ditanyakan kepada Anda.
Siapa ini?
Siapa kamu?
Saya dengar Anda bertemu dengan Detektif Jang Chae Rim.
Ya.
Apa yang kamu bicarakan dengan Jang Chae Rim?
Jika Ho Yeong menyerahkan diri pada hari itu,
akankah kita hancur seperti ini?
Apakah aku tidak akan mampu melindungi Ho Yeong sendirian?
Seorang hakim yang sangat disegani.
Saya tidak ingin melepaskan gelar itu. [Pengadilan]
Retakan kecil mengakibatkan keruntuhan besar.
[ID Penelepon Terbatas]
Siapa ini?
Mengapa Engkau tidak mencari cara agar aku bisa hidup?
Apakah ada caranya?
Apakah kamu tahu jalannya?
Menurutmu siapa yang mengubah hidupku yang tenang menjadi kacau seperti ini?
Kalau saja Anda menyelesaikan pekerjaan Anda, segala sesuatunya tidak akan seburuk ini.
Hakim Song, hal pertama yang saya dengar ketika saya pergi ke gereja adalah tentang dosa asal.
hal pertama yang saya dengar ketika saya pergi ke gereja adalah tentang dosa asal.
Dosa asal
dilakukan ketika Lee Sang Taek tidak membuang mobilnya dengan benar.
Hal-hal tidak akan menjadi seburuk ini
jika dia baru saja membuang mobil itu.
Itu tergantung Anda, CEO Jo-
Brengsek!
Hakim Song, mengapa Anda tidak mengerti apa yang saya coba katakan?
Dosa asal.
Apakah Anda tidak tahu apa arti "dosa asal"?
Dosa asal
adalah putra Anda, Song Ho Yeong.
Apa maksudmu-
Di Yeong.
Kecelakaan mobil yang disengaja.
Pembunuhan yang direncanakan
selama enam bulan dan dilaksanakan secara sistematis.
Apakah itu sesuatu yang dapat disembunyikan?
Apakah Anda menyerahkan Kepala Urusan Politik di Gedung Biru?
Itulah satu-satunya cara Anda dan saya bisa hidup, Hakim Song.
Anda harus melakukan yang lebih baik.
Percayalah aku ingin,
tetapi itu bukan sesuatu yang dapat saya kendalikan.
Kamu harus.
Anda harus melakukannya, Hakim Song.
Kita punya lebih banyak hal yang perlu dikhawatirkan.
Tadi malam, putramu
bertemu dengan salah satu anak kami.
Dia sedang mencari senjata.
Saya berpikir sejenak setelah mendengar itu.
Mengapa anakmu mencari senjata?
Apa yang sedang direncanakannya kali ini?
Hakim Song...
Kita selalu menganggap enteng hal-hal yang bisa kita tutupi dengan tangan kita
dan akhirnya, menutupinya dengan nyawa kita.
Sebuah senjata...
Apakah dia mendapatkannya? - Menurutmu aku ini siapa?
Menurutmu, aku ini siapa?
Saya menghentikannya, supaya dia tidak bisa mendapatkannya.
Namun...
pikiran seseorang selalu berubah.
Kau harus melakukan yang lebih baik, Hakim Song. Oke?
Barang bukti yang diajukan Jaksa Penuntut Umum
kehilangan banyak efektivitasnya sebagai bukti.
Pembalikan kesaksian Lee Cheong Gang ...
Bukankah ini mempersulit persidangan saat ini?
Jaksa Kang So Yeong dan Detektif Jang Chae Rim tetap
saksi bersama mereka dengan kedok
program perlindungan saksi, yang kini menjadi masalah.
Mengenai program perlindungan saksi,
Anggota DPR Jung Yi Hwa mendesak kami, mengatakan dia akan mempublikasikannya.
Jaksa Kang So Yeong juga membuat kesalahan, jadi...
Hakim Song, mengapa Anda tidak mengatakan apa pun?
- Hakim Song. - Hakim Song?
Ya?
Bisakah Anda mengatakan sesuatu, tolong?
Ini masalah yang rumit.
Mari kita pikirkan lebih lanjut dan bahas nanti.
Ayo bertemu.
Aku akan melakukan apa pun yang kalian inginkan, jadi mari kita bertemu sekarang juga.
Ini Song Pan Ho.
Ada seorang pria mengenakan jaket biru di tempat parkir di seberang jalan.
Dia tampaknya menyimpan dendam terhadap hasil persidangan.
Tolong rawat dia karena dia terlihat berbahaya.
Permisi.
Kamu sedang apa sekarang?
Silakan ke sini.
Di Yeong.
Kecelakaan mobil yang disengaja.
Pembunuhan yang direncanakan
selama enam bulan dan dilaksanakan secara sistematis.
Apakah itu sesuatu yang dapat disembunyikan?
Itu tidak benar.
Tidak mungkin.
Dia masih terlalu muda.
Tidak mungkin.
Itu tidak benar.
Ada apa?
Mengapa Anda terburu-buru?
Apakah Anda tidak ingin menjatuhkan Woo One Group?
Ya, tidak ada cara yang lebih baik untuk menunjukkan kekuatan rezim.
Ada cara untuk menjatuhkan Ketua Kim Gang Heon dan Woo One Group.
Jika aku beritahu caranya, apakah kamu akan meneleponku?
ke Gedung Biru sebelum persidangan Kim Sang Hyeok berakhir?
Dengan syarat saya memasuki Gedung Biru segera setelah persidangan berakhir.
Jika kau berjanji padaku, aku akan menemukan Kim Sang Hyeok
bersalah dalam putusan tersebut.
Ini adalah kafe tempat Detektif Jang Chae Rim dan Hakim Song Pan Ho bertemu.
Tidak ada sinyal setelah pukul 21:28
Aku seharusnya pergi bersamanya saat itu.
Tidak mungkin itu sesuatu yang serius, kan?
Dia pergi menemui siapa pun kecuali
Hakim Song Pan Ho, tahukah Anda?
Berapa banyak orang yang dapat Anda manfaatkan?
Tiga orang? Oke.
Lanjutkan secara tidak resmi untuk saat ini hingga persidangan berakhir.
Cari tahu setiap rekaman CCTV dan kendaraan di sekitar, lalu bawa ke saya.
Apa yang membawamu ke sini?
Bagaimana Anda bisa masuk ke sini?
Saya katakan, ada sesuatu yang harus saya sampaikan kepadamu mengenai persidangan itu.
Ada sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada jaksa sebelum sidang putusan?
Anda bukan hakim tipe seperti itu, Tuan.
Regarding Kim Sang Hyeok,
Saya berencana untuk menyatakan dia bersalah.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu, Jaksa Kang,
tapi ada tekanan hebat dari Woo One.
Saksi sudah dibeli, dan saya juga sedang diancam sekarang.
Pada tingkat ini, Kim Sang Hyeok...
akan dinyatakan tidak bersalah.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menemukan Kim Sang Hyeok bersalah
dan menjadi Kepala Urusan Politik di Gedung Biru.
Apakah itu mungkin?
Itulah mengapa saya butuh bantuanmu.
Serahkan semua informasi yang Anda selidiki
mengenai perbuatan jahat yang dilakukan oleh Ketua Kim Gang Heon dan Woo One Group
setelah insiden tabrak lari Lee Sang Taek.
Saya akan menyerahkan penelitian Anda ke Gedung Biru malam ini.
Ini adalah catatan kasus Detektif Jang Chae Rim dan saya selidiki sejauh ini.
Anda bertemu Detektif Jang Chae Rim dua hari yang lalu, kan?
Saya melakukannya, dan?
Detektif Jang Chae Rim tidak dapat dihubungi.
Dengan baik?
Jam berapa terakhir kali Anda melihatnya?
Kami bertemu sekitar jam 9 malam dan berpisah sekitar jam 9:30 malam
Apa yang kamu bicarakan?
Dia memeras saya mengenai persidangan.
Apakah karena dia takut Kim Sang Hyeok akan
dinyatakan tidak bersalah karena Lee Cheong Gang mengubah kesaksiannya?
Dia memerasku dengan omong kosong.
Jenis apa?
Bahwa anakku adalah pelaku tabrak lari itu.
Dan begitulah?
Apa maksudmu?
Jadi, bagaimana kalian berpisah?
Dia bicara omong kosong belaka.
Jadi, saya marah padanya dan pergi.
Apakah itu saja?
Apakah Anda sedang menginterogasi saya sekarang?
Ya.
Sebagai jaksa.
Itu tidak sopan.
Fakta bahwa Ho Yeong adalah pelakunya
dan kecelakaan itu terjadi dengan sengaja...
Kami punya bukti untuk mendukungnya.
Anda harus mengaturnya.
Hakim Song Pan Ho?
Kepala Sekretaris Kang Moon Seok mengirim saya.
Dia menyuruhku untuk mendapatkan beberapa dokumen darimu.
Mengapa Kepala Sekretaris Kang tidak datang sendiri?
Dia harus menghadiri rapat yang mendesak.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku bilang, aku begitu.
Dia sedang rapat sekarang.
Dia mungkin tidak akan menjawab teleponnya.
Panggilan tidak tersambung. Anda akan tersambung ke-
TIDAK.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Percayalah kepadaku.
Sangat sulit bagi saya untuk keluar secara rahasia.
Tidak ada waktu.
Lupakan saja kalau begitu.
Nyawa menjadi taruhannya di sini.
Tolong suruh dia meneleponku
segera setelah dia mendapatkan dokumennya.
Ya, saya mengerti.
Berikan padaku.
Mengapa kamu di sini?
Apa kabar?
Apa?
Sidang besok.
Aku akan menyatakan dia bersalah.
Jadi...
jangan melakukan hal bodoh.
[Kantor Sekretaris]
Saya telah meninjau dokumen yang Anda kirim kepada saya.
Mereka bagus...
tetapi tidak cukup baik.
Apa lagi yang Anda butuhkan?
Kami juga telah melakukan investigasi di pihak kami.
Istri Ketua Kim Gang Heon telah melakukan sesuatu, bukan?
Pembakaran dan pembunuhan berencana...
Jika kita bisa menambahkannya di atas,
Saya pikir itu akan menjadi tujuan yang bagus untuk menindas Kelompok Woo One.
Ini juga akan terlihat lebih baik saat Anda datang dan mengambil alih tanggung jawabnya secara langsung.
Setelah menemukan putra tertua Woo One bersalah,
Anda meninggalkan bidang hukum, dan
sekarang menggunakan kekuatan politik untuk menghukum kejahatan.
Bukankah ini terlihat hebat?
Bukankah apa yang kamu miliki sudah cukup?
Ketua Kim Gang Heon telah melakukan banyak sekali perbuatan jahat sejauh ini.
Aku tahu. Aku tahu, tapi...
Kamu perlu tahu
dia juga sama kuatnya.
Saya akan mengirimkan dokumen yang Anda sebutkan sebelum matahari terbit.
Aku harus mendengar jawaban tegas sebelum sidang putusan Kim Sang Hyeok besok.
Segera setelah dipastikan bahwa saya dapat memasuki Rumah Biru,
Saya berencana untuk menyatakan Kim Sang Hyeok bersalah.
Halo?
Ayo bertemu.
- Kapan? - Jika memungkinkan, sebelum matahari terbit.
Sepertinya Anda sedang terburu-buru.
- Apakah Anda butuh sesuatu? - Nomor satu.
Bukti pembakaran dan pembunuhan berencana yang dilakukan istri Kim Gang Heon.
Nomor dua.
Saya perlu menemui Anda, CEO Jo.
Tapi ada karyawan Woo One yang memata-matai saya dari luar pintu.
Ya saya mengerti.
Anda tidak dapat parkir di sini.
- Aku sudah bilang pada mereka. - Tapi, aku tidak mendengar apa pun.
Apa yang membuatmu gelisah?
Semuanya akan segera berakhir sekarang.
Kau tidak memberikan pistol pada Ho Yeong, kan?
Tentu saja tidak!
Saya katakan pada mereka agar melapor pada saya jika dia datang ke lingkungan kami.
Jadi, jangan khawatir.
Terima kasih.
Aku tidak butuh ucapan terima kasihmu hanya dengan kata-kata lagi.
Ketua Kim Gang Heon bukan satu-satunya orang yang saya punya informasinya.
Anda bahkan lebih kritis lagi.
Saya akan mengingatnya.
Bagaimana?
B-Bagaimana kamu tahu?
Bukankah Sekretaris Utama Gedung Biru menunjukkan beberapa gambar kepadamu?
Ada calon Kepala Urusan Politik lainnya.
Mereka mengirimiku foto-foto ini.
Kamilah yang mengiriminya foto-foto itu.
Memindahkan dunia berarti
kamu tahu segalanya
Itulah yang terjadi, Hakim Song.
Ini pasti usaha terakhirmu, kan?
Apakah kau sungguh percaya kau bisa menjatuhkanku hanya dengan ini?
Apa yang harus aku lakukan?
untuk mengakhiri ini?
Itulah yang ingin saya tanyakan.
Apakah menurutmu semuanya jadi seperti ini karena aku?
Anakku memang berniat menyerahkan diri sejak awal.
Kami berada di depan kantor polisi
ketika aku menyadari anak laki-laki yang meninggal itu adalah putramu dan
Saya memutuskan untuk menyembunyikannya.
Ho Yeong hendak menyerahkan diri.
Aku menyembunyikannya.
Sayalah yang memanipulasi dan bermaksud menyembunyikan kasus tersebut.
Ini semua salahku.
Aku tidak keberatan mati.
Selama kau berjanji akan mengampuni anakku,
Aku akan membuang segalanya.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Berjanjilah padaku kau akan mengampuni anakku.
Tidak ada yang dapat kulakukan.
Selain mempercayaimu,
Tidak ada yang dapat kulakukan lagi.
Anda juga punya anak, jadi Anda mengerti perasaan saya, kan?
Tolong mengerti aku.
Harap mengerti.
Saya minta maaf.
Anda sendiri yang menyebabkannya.
Saya terburu-buru untuk melangkah lebih jauh.
Saya tidak membunuh manusia, tapi prinsip!
Aku membunuh prinsip itu,
tapi aku tidak melampaui batas,
Saya berhenti di sisi ini.
Saya hanya mampu membunuh.
Dan tampaknya saya bahkan tidak mampu melakukan itu.
Tidak, hidup hanya diberikan padaku satu kali
dan aku tidak akan pernah memilikinya lagi.
Saya tidak ingin menunggu 'kebahagiaan semua orang.'
Aku ingin hidup sendiri,
[Putusan] atau... lebih baik tidak hidup sama sekali.
Dia terus berjalan tanpa beristirahat.
Dia sangat ingin mendapatkan sedikit hiburan,
tapi dia tidak tahu
apa yang harus dilakukan, apa yang harus dicoba.
Sensasi baru yang luar biasa sedang didapatkan
semakin menguasainya setiap saat.
Opo opo?
- Apa-apaan ini? - Kamu takut?
Apakah kamu takut?
Melepaskan!
Hitam dan kotor dan laba-laba di setiap sudut,
dan itukah keabadian?
Jaksa, silakan ajukan tuntutan.
Yang Mulia, kita sedang membahas kejahatan keji di pengadilan ini hari ini.
Empat nyawa tak berdosa menjadi korban penembakan mematikan
dan keluarga serta teman-teman mereka berada dalam kesedihan yang mendalam.
Saya meminta kepada kalian semua hari ini
untuk menjatuhkan hukuman hukum yang berat kepada terdakwa Kim Sang Hyeok.
Menghimpun semua bukti dan kesaksian mengenai kasus ini,
terdakwa, Kim Sang Hyeok, jelas bersalah!
Kamu menangis, saudariku,
tetapi bisakah kau mengulurkan tanganmu padaku?
"Kejahatan? Kejahatan apa?"
teriaknya dengan marah yang tiba-tiba.
Saya mendakwa terdakwa, Kim Sang Hyeok,
hukuman maksimum yang diizinkan oleh hukum.
Ini akan menyampaikan pesan yang kuat bahwa
Masyarakat kita tidak menoleransi kejahatan tetapi melindungi hukum dan keadilan.
Dan saya harap ini menjadi sedikit penghiburan bagi para korban dan keluarga mereka.
- Apakah itu kejahatan? - Tolong berikan keputusan yang adil.
- Saya tidak memikirkannya dan - pada terdakwa. Itu saja yang saya minta.
Aku tidak berpikir untuk menebusnya,
dan mengapa kalian semua mengungkitnya di semua sisi? 'Kejahatan! Kejahatan!'
Melepaskan!
Kim Gang Heon... Di mana Kim Gang Heon?
Dimana dia?
Kim Gang Heon!
Sekarang aku telah memutuskan untuk menghadapi aib yang berlebihan ini.
Itu semata-mata karena aku hina dan tidak memiliki apa pun dalam diriku.
Saudara, saudara, apa yang sedang kamu katakan?
Mengapa, kamu telah menumpahkan darah?
Teriak Dounia putus asa.
Yang dilepaskan oleh semua lelaki.
Dia memasukkannya hampir dengan panik.
Jaksa Penuntut Umum menyerahkan kesaksian bahwa Kim Sang Hyeok berada di tempat kejadian perkara
dan beberapa bukti fisik.
Akan tetapi, mereka sama sekali tidak mampu membuktikan bahwa Kim Sang Hyeok adalah pelakunya.
Yang mengalir dan selalu mengalir dalam aliran sungai.
Yang tumpah seperti sampanye.
Perhatikan dengan lebih teliti dan pahamilah!
Saya juga ingin berbuat baik kepada sesama manusia dan akan melakukan ratusan kebaikan,
ribuan perbuatan baik untuk menebus satu kebodohan itu,
bukan kebodohan, hanya kecanggungan.
Karena idenya tidaklah sebodoh itu.
Jaksa Penuntut Umum mengabaikan fakta penting ini dan
Secara konsisten mencoba menjebak terdakwa sebagai pelaku kejahatan.
Nomor empat.
Maksud yang dikemukakan Jaksa Penuntut Umum tidak sejalan dengan terdakwa sama sekali.
Terdakwa selama ini selalu menjalani kehidupan yang rajin dan tenteram
bersama ayahnya, Ketua Kim Gang Heon dari Woo One Group.
Sulit untuk dipahami secara rasional
terdakwa akan melakukan kejahatan yang sangat ekstrem.
Harap membuat keputusan yang bijaksana dan adil.
Terdakwa, Kim Sang Hyeok, tidak bersalah.
Tapi aku...
Aku bahkan tidak bisa melakukan langkah pertama,
karena aku hina,
itulah masalahnya!
Namun saya tidak akan melihatnya seperti Anda.
Tetapi sekarang aku terjebak.
Apakah ada proses lain yang ingin Anda jalani atau dokumen yang ingin Anda serahkan?
[Garis Polisi / Jangan Menyeberang!]
Yang mengalir dan selalu
mengalir dalam aliran sungai.
Yang tumpah seperti sampanye.
Saya akan mengumumkan putusannya.
Mengenai insiden penembakan di dermaga ketiga Pelabuhan Daeyeon,
kesaksian saksi sebagian besar menentang
bukti objektif atau saksi korban lainnya.
Buktinya juga kurang,
jadi sulit untuk mengatakan tuduhan itu terbukti.
Dengan demikian, untuk perkara nomor 2024 FC* 4630... (Sidang Pertama, Pidana)
bukti yang diajukan jaksa adalah
tidak memadai dalam membuktikan tuduhan terdakwa sebagai fakta.
Oleh karena itu, terdakwa, Kim Sang Hyeok,
dengan ini dinyatakan tidak bersalah.
Hakim Song Pan Ho!
Detektif Jang Chae Rim...
sudah mati.
Apakah kamu sadar?
[Kebebasan, Kesetaraan, Keadilan]
Itu dia datang!
Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada pengadilan yang adil
dan keputusan hakim yang menciptakan peradilan yang adil...
Apa setelahnya?
dan tim pengacara yang...
melindungi kepolosanku sampai akhir.
Aku tahu kau membunuh Kim Sang Hyeon dengan sengaja.
Aku tidak mencoba melakukan apa pun kepadamu.
Oppa!
Apa ini?
Ya ampun!
Apakah kamu tidak ingin balas dendam?
Oppa, bolehkah aku membawa pacarku pulang malam ini?
Apakah kamu tahu?
Berapa banyak orang yang mati karena apa yang kau lakukan?
Anda harus mengakhirinya sendiri.
[Kim Eun]
Oppa, datanglah ke rumahku malam ini
dan makan malam bersama ayah, ibu, dan kakak tertua saya.
Kami sepakat untuk makan malam sebelum oppa tertua saya pergi ke AS
Kau juga harus ikut, Oppa. Kumohon?
Ayo ikut aku!
[Ayah]
Gila sekali!
Mengapa...
dan di mana semua ini dimulai...
Apakah Kim Gang Heon tahu?
Tidak, kan?
Saya yakin dia tidak tahu...
bahwa itu bukan sebuah kecelakaan
tetapi pembunuhan yang direncanakan.
Dan seberapa jauh bocah nakal itu bisa merencanakan?
Tak seorang pun akan tahu.
Saya yakin dia akan berhasil sampai akhir!
Bahkan ke tempat yang tidak seharusnya ia kunjungi!
Dia akhirnya akan pergi ke sana.
Masukkan dia ke dalam.
[Yang Mulia]
♫ Aku menangis karena suaraku ♫
♫ Syukurlah rasanya seperti di rumah ♫
♫ Orang jahat lahir dalam kegelapan ♫
♫ Aku tidak pernah mendapatkannya seperti itu, kawan ♫
♫ Kenapa bukan aku? Kamu selalu mendapatkan semuanya ♫
♫ Ini tak adil lagi ♫
Dia mulai merencanakannya enam bulan sebelum kecelakaan.
Dia pasti mendekati putriku, Eun, juga dengan sengaja.
Apakah dia ingin membalaskan dendam atas kematian ibunya?
Beraninya dia... Melawan aku?
Aku akan membawanya pergi.
Tolong jangan lakukan apa pun.
Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?
Kumohon... Jangan anakku.
H-Ho Yeong...
Saya akan melihatnya sampai akhir.
Ho Yeong! Lepaskan aku! Ho Yeong!
Tidak, saya sudah sampai akhir.