Sub by VLIVE Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ini perbuatanmu, kan?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Di sini ditulis kalau penulisnya adalah pelanggan di sini, kan.
Bagaimana pelanggan bisa tahu kalau orang itu memakai kartu kredit perusahaan?
Hanya orang yang menerima pembayaran yang tahu tentang itu.
Itu berarti ini perbuatanmu atau Danny.
Apa perlu aku panggil Danny juga?
Oke, aku yang unggah itu. Kenapa memangnya?
Kenapa?
Bagaimana bisa kamu bertanya begitu?
Apa kamu sudah gila?
Dengan mengunggah hal seperti ini, apa kamu tidak berpikir akan seperti apa
citra bar kita?
Lalu...
Kamu pikir kamu siapa sampai bisa mengumbar cerita pelanggan seperti ini?
Apa kamu tidak tahu etika dasar seorang bartender?
Kalau cerita ini sampai membesar, kamu bisa dikeluarkan dari bidang ini.
Saat orang tahu kalau kamu mengunggah rahasia pribadi pelanggan,
siapa yang mau datang ke bar ini lagi?
Saat ini yang kamu pedulikan hanya bar-mu saja, kan?
Sebelum kamu bicara tentang etika kerja
apa tidak bisa kamu berpikir mengenai kemanusiaan lebih dulu?
Kalau kamu ingin hidup dengan sangat bermoral seperti itu,
pergi dari sini dan jadilah detektif swasta!
Berhentilah menjadi bartender dan menyebarkan rahasia pribadi pelanggan!
Kamu benar-benar hanya marah karena masalah bisnismu?
Apa lagi maksudmu?
Bukan karena kamu merasa ini seperti ceritamu?
Apa kamu pikir aku kurang sibuk sampai punya waktu untuk
memikirkan apa yang terjadi 5 tahun lalu?
Menjadi nomor 1 di bisnis ini bukan hanya ditentukan dengan cocktail yang enak, Nana.
Sepertinya kamu yang belum bisa melupakan masa lalu sampai melakukan hal seperti ini.
Tolonglah punya etika bekerja
dan bekerjalah dengan benar!
Etika kerja katanya?
Bilang padanya untuk punya sopan santun dulu sebelum bicara tentang etika kerja.
Karena aku juga tidak merasa aku benar sudah membocorkan rahasia pelanggan seperti ini.
Jadi, dia akan memotong gajimu?
Dia kaya, tapi kenapa bersikap seperti itu?
Apa karena satu-satunya yang dia punya hanya uang?
Sepertinya begitu.
Hari ini riasan itu menempel dengan baik di kulitmu.
Kelihatan sempurna dan lembab.
Benar, kan? Aku beli ini karena orang-orang bilang ini bagus. Lumayan, kan?
Kapan kamu beli itu sebelum mendapat persetujuanku?
Omong-omong, apa kau
sudah bilang pada Rumi bahwa kamu melihat pacarnya bersama perempuan lain?
Tidak.
Aku sempat sangat ingin sekali mengatakan itu padanya,
tapi tidak jadi.
Dia bahkan tidak mau peduli tentang kisah cinta orang lain.
Jadi, aku juga tidak perlu mempedulikan kisah cintanya.
Apa konsepmu hari ini adalah gadis pipi merah?
Kamu mau mengubah bar klasik ini menjadi tempat pesta?
Ini adalah acara peluncuran merek ternama kosmetik REVAN.
Ini bukan acara yang bisa didatangi siapa saja kecuali selebritis undangan.
Kalau orang-orang seperti itu menjadi pelanggan kita,
berarti strata bar kita juga akan meningkat, kan?
Kalau Anda menyukai selebritis, Anda bisa bermain di NumberA saja.
Saya memang sudah sering bermain di sana.
Sambil mempromosikan bar ini, aku juga ingin memperkenalkan Nana pada mereka.
Agar strata kepala bartender kami pun meningkat.
Hei.
Kamu pikir ini klub? Yang bisa dibuat pesta?
Sepertinya hanya sebanyak itu yang kepala bartender ketahui tentang pesta.
Bagus kalau begitu.
Melalui kesempatan ini kamu bisa melihat dan belajar seperti apakah orang-orang kaya berpesta.
Permisi.
Ya, Danny.
Sepertinya ada masalah dengan toilet kita.
Airnya pun tidak keluar.
Sepertinya kita harus memperbaiki itu sebelum bar dibuka.
Aku akan menelepon orang untuk membetulkan itu, hari ini kita tutup saja.
Apa tidak apa-apa?
Kita tidak bisa memperbaiki toilet di jam operasional, kan.
Aku tidak bisa membuka bar dengan keadaan yang tidak sempurna.
Silakan pikirkan matang-matang hari ini.
Pilihan mana yang lebih membantu untuk bar kita ini.
Tolong berpikir dengan rasional, tanpa emosi.
Apa kamu berpikir aku terlalu emosional?
Bukan begitu.
Bagaimana bisa seseorang menjadi rasional kalau tentang hal yang sangat disukai dan dihargai?
Aku juga akan sangat marah kalau ada yang mengganggu apa yang aku sukai.
Seperti yang bos bilang, coba berpikir pelan-pelan mana yang lebih baik untuk masa depan bar kita.
Apa pun ini, aku selalu mendukung Nana.
Kenapa? Padahal yang membayar kita adalah bos.
Uang tidak akan bisa mengalahkan waktu.
Wah, persahabatan.
Bagus sekali karena bisa libur di saat pikiran sedang penuh.
Benar juga.
Sepertinya aku belum pernah bersenang-senang di malam hari kerja.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Entah.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku tidak punya janji khusus, tapi terlalu sayang kalau harus pulang ke rumah.
Kalau tidak ada janji khusus, apakah kamu mau pergi bersamaku?
Ada hal yang ingin aku lakukan.
Kenapa orang yang bekerja di bar ingin pergi minum di hari liburnya?
Aku kadang ingin minum dilayani oleh orang lain.
Benar juga, aku setuju.
Karena bekerja di bar, ada banyak hal yang tidak bisa kita lakukan, kan?
Benar, seperti membuat janji di malam hari,
pergi ke konser. Lalu...
Benar, semua konser hanya dilakukan di malam hari.
Tapi, banyak juga hal-hal yang bisa dilakukan.
Berolahraga saat tidak banyak orang,
pergi ke taman hiburan saat senggang.
Benar, aku paling suka karena bisa pergi ke restoran terkenal tanpa antri.
Karena kebanyakan orang bekerja di siang hari.
Tapi, agak sedih karena hanya bisa pergi sendiri.
Kalau begitu, pergilah bersamaku.
Apa?
Aku juga punya waktu bebas di siang hari, kan.
Karena hari ini kita sudah melakukan apa yang aku inginkan, lain kali kita lakukan apa yang Nana inginkan.
Seperti yang kamu bilang. Boleh pergi ke restoran terkenal
atau pergi ke kebun raya di pagi hari.
Oke.
Memang minuman paling enak kalau dibuatkan oleh orang lain.
Benar, kan?
Mengenai yang kamu katakan waktu itu, bagaimana hasilnya?
Waktu itu kamu mengatakan tentang hal yang harus kamu sampaikan pada orang yang kamu benci, kan.
Aku memutuskan untuk tidak menyampaikannya.
Setiap aku ingin mengatakannya, suasananya selalu tidak pas.
Biarpun begitu, kalau benar-benar penting, kamu harus menyampaikannya, kan?
Kenapa?
Seorang pelempar juga melempar bola dengan penuh perhitungan.
Walaupun pemukul berhasil memukul bolanya, seorang pelempar tidak akan menyesalinya.
Baseball lagi rupanya.
Aku tidak punya contoh lain selain bisbol.
Kamu tidak mengerti, kan?
Tidak, aku mengerti secara garis besarnya.
Jadi, maksudmu aku tidak boleh menghindar dan harus menyampaikannya, kan?
Benar.
Apa kamu mau pesan satu gelas lagi?
Nana?
Nana, belakangan ini ada lagu yang sangat aku sukai.
Apa kamu mau coba dengar?
Iya.
Sebentar.
Sudah.
Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Kenapa kamu langsung bersenandung begitu membuka mata?
Astaga. Apa aku bersenandung?
Apa belakangan ini kamu berlatih akting?
Dulu aku pernah kursus akting. Mau aku ajari?
Aku sangat luar biasa, kan.
Jawabannya! Kamu sedang akting bingung.
Oh, bukan, bukan. Kami bingung harus memilih
antara lipstik warna koral dengan sentuhan pink atau
lipstik pink dengan sentuhan koral.
Sebentar, sebentar.
Atau kamu sedang akting ingin makan ceker ayam pedas atau
tteokbokki padahal sedang diet. Benar, kan?
Hei.
Misalnya, ada lagu yang sangat kamu benci,
tapi saat sedang ada di suatu tempat, lagu itu diputar.
Tapi, tepat di saat itu, ada seseorang yang memasangkan earphone ke kupingmu.
Menurutmu, apa maksudnya itu?
Apa itu? Kedengarannya romantis.
Apa itu tentang kamu?
Coba katakan pendapatmu.
Apa itu hanya sopan santun karena dia tahu kamu membenci lagu itu?
Tanpa ada maksud lain?
Sepertinya tidak ada maksud lain.
Tapi dia menyukaimu.
Kenapa?
Mengingat apa yang disukai dan dibenci oleh seseorang itu adalah
salah satu cara orang mengungkapkan perasaannya.
Benarkah?
Hei, pilih satu saja, mau makan atau mau olah raga?
Aku pasti akan membuat pesta peluncuran ini terjadi.
Aku tidak akan meminta pendapatmu lagi. Jadi bersiaplah.
Sudah terlalu banyak yang aku pikirkan, jangan buat aku harus memikirkan kamu juga.
Tentu saja, kamu pasti punya banyak hal yang harus dipikirkan.
Apa?
Pasti sibuk menjaga pacarnya.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu membicarakan tentang itu di saat seperti ini?
Beberapa hari lalu aku melihat pacarmu di jalan.
Orang yang kamu bilang sedang perjalanan bisnis itu pergi dengan mobil bersama seorang wanita di Itaewon.
Sebenarnya aku juga tidak mau memikirkan tentang kamu.
Aku berkali-kali berpikir ulang apakah aku harus mengatakan ini padamu atau tidak.
Tapi, aku mengatakan ini padamu sebagai rasa hormat kepada atasan.
Kamu membuat kebohongan seperti itu
untuk menghentikan acara ini?
Aku sudah peringatkan kamu untuk memisahkan pekerjaan dengan masalah pribadi, kan!
Terserah padamu mau percaya atau tidak.
Sayang, kamu di mana sekarang?
Apa kita bisa bertemu?
Aku sedang ada rapat di luar.
Kenapa? Apa ada masalah?
Aku akan pergi ke sekitar kantormu. Jam berapa kamu selesai rapat?
Kalau begitu, mari bertemu satu jam lagi.
Karena aku akan langsung pulang setelah rapat.
Mau bertemu di restoran favorit kita?
Oke, aku akan ke sana lebih dulu.
Oke, baiklah.
Kamu membeli satu lagi?
Di mana kamu membeli parfum itu. Aku yakin itu parfum buatanku.
Senang bertemu denganmu. Aku Lim Jangmi.
Sepertinya kita punya selera yang sama.
Beberapa hari lalu aku melihat pacarmu di jalan.
Dia pergi dengan mobil bersama seorang wanita di Itaewon.
Apa kamu menunggu lama?
Kamu mau makan apa?
Tapi, setelah kita selesai makan aku harus kembali ke firma hukum.
Sayang.
Apa?
Parfum yang kamu belikan terakhir kali untukku.
Apa kamu benar-benar membelinya di Prancis?
Aku sudah bilang aku beli itu di toko lokal dekat penginapanku.
Aku melihat itu di Itaewon,
botolnya pun sama.
Benarkah?
Apa kamu berbohong padaku?
Maaf.
Sebenarnya saat perjalanan bisnis itu aku sangat sibuk, jadi aku meminta staf-ku membelinya.
Tidak.
Maafkan aku.
Aku sudah membuatmu salah paham.
Lalu, bagaimana dengan perjalanan bisnis kali ini?
Kenapa kamu tanya mengenai itu?
Saat kamu bilang kalau kamu sedang dalam perjalanan bisnis,
ada salah satu karyawanku yang
melihat kamu naik mobil bersama seorang wanita.
Apa maksudmu?
Dia bilang kamu bersama wanita berambut panjang.
Apakah dia Lim Jangmi?
Parfum yang ada di kursi belakang mobilmu waktu itu pun,
tidak kamu berikan sebagai hadiah untuk ibumu tapi kamu berikan untuk Lim Jangmi, kan?
Itu sebabnya wanginya sama denganku.
Kenapa? Apa dia sangat suka wangi itu?
Karena itu kamu berbohong padaku mengenai perjalanan bisnis kali ini
dan kalian pergi ke Itaewon untuk membeli parfum itu lagi?
Lee Rumi.
Belakangan ini kamu tidak minum obat, kan?
Padahal kamu sudah baik-baik saja belakangan ini.
Tapi, kalau tidak minum obat kamu akan seperti ini, kan.
Mencurigai aku dan menggerutu.
Terakhir kali kamu mencurigai Senior Kim dan sekarang Pengacara Lim?
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan setiap kamu seperti ini.
Rumi.
Aku tahu kalau kamu punya luka yang sangat dalam.
Aku mengerti semuanya.
Biarpun begitu, aku hanya punya kamu.
Boleh aku minta kamu untuk mempercayaiku mulai sekarang?
Tidak bisa. Hari ini mari kita batalkan makan malam ini.
Oh, lagu itu.
Apa kamu menambahkannya ke daftar lagu?
Iya.
Aku mengubah daftar lagu sebelum bar buka.
Kamu ingat lagu ini rupanya.
Aku baru mendengarnya kemarin. Tentu saja aku ingat.
Lagu ini bagus.
Benar, kan?
Jenis lagu seperti apa yang kamu suka?
Aku? Kenapa?
Aku akan tambahkan juga lagu-lagu yang Nana suka di daftar lagu.
Mengingat apa yang disukai dan dibenci oleh seseorang itu adalah
salah satu cara seseorang mengungkapkan perasaannya.
Tidak ada lagu yang aku suka secara khusus.
Kamu bisa menambahkan apa pun yang kira-kira akan disukai pelanggan.
Butuh dua jam hanya untuk makan siang saja?
Sudah berapa kali aku bilang kalau jalanan macet.
Apa lagi yang harus aku lakukan untuk membuatmu percaya?
Sudah aku bilang aku berbeda dengan pria itu.
Katanya dia ditinggalkan setelah satu kali tidur bersama.
Tapi dia tetap tidak tahu malu.
Kalau aku jadi dia aku pasti sudah malu setengah mati.
Kenapa kamu sendirian?
[5 tahun yang lalu] Bagaimana dengan Nana? Dia tidak menjawab teleponku.
Dia bilang dia tidak datang.
Kenapa?
Mungkin dia tidak mau datang.
Bagaimana dengan kamu sendiri?
Bukankah kamu bilang kamu punya janji lain?
Ayahku membatalkannya.
Dia sudah biasa melakukan ini. Jadi, aku tidak apa-apa.
Ayahmu jahat.
Sepertinya kita berdua mengalami nasib yang sama.
Kenapa lagi denganmu? Kamu bertengkar dengan Nana?
Belakangan ini hubungan kami kurang baik.
Kalau bisa jujur, ini sudah berakhir.
Aku bahkan tidak tahu kenapa kami bisa menjalin hubungan ini.
Ada apa dengan kalian?
Separah itu?
Kamu mau putus dengannya?
Aku berencana melakukannya.
Nana juga sudah mengajak putus.
Hei, Taehyun, bangun dan pulanglah.
Sudah berapa banyak yang kamu minum sebenarnya?
Hei, Taehyun. Bangun.
Tidurlah di rumah.
Bangunlah!
Sadarkan dirimu!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menyukaiku, kan.
Aku tahu kamu menyukaiku sebelum Nana menyukaiku.
Aku sudah selesai dengan Nana,
jadi sekarang kamu boleh jujur.
Nana! Nana.
Itu Nana?
Apa sekarang kamu akan pergi menemui Nana?
Kamu bilang hubunganmu dengan Nana sudah berakhir?
Kamu bilang kalau kalian sudah putus, kan?
Bukankah kamu teman Nana?
Kamu yang tidak memastikan dengan benar.
Kamu pasti ingin mempercayai kata-kataku, karena kamu menyukaiku.
Ini hanya cinta satu malam. Jadi jangan terlalu dibawa ke hati.
Aku mungkin bisa benar-benar putus dengan Nana kalau kamu seperti itu.
[XX]
Wah, ini parfum rupanya.
Kalau begitu, ini buatan Perancis?
Terima kasih!
Hei, di mana kamu membeli parfum ini?
Ini buatan Prancis. Bukan barang murahan dari Itaewon.
Aku yakin kalau itu parfum buatanku.
Parfummu,
sama dengan yang saya pakai rupanya.
Nana.
Aku akan memberikan waktu untuk Anda berdua.
Kenapa?
Aku rasa aku perlu bicara tentang sikap kurang ajar yang kamu lakukan kemarin.
Apa katamu?
Ini hanya informasi saja buatmu,
tapi Gyumin tidak melakukan itu.
Jadi, berhentilah mengadu domba kami.
Mungkin kamu benar.
Aku sudah lewat batas rupanya.
Sebenarnya apa pun yang terjadi padamu tidak ada urusannya denganku.
Benar, kan?
Ke depannya aku tidak akan mempedulikanmu lagi.
Danny, sebentar.
Tentang acara kosmetik yang saya bicarakan sebelumnya,
manajer pemasaran bilang dia ingin bertemu langsung dengan bartender,
apa kamu mau pergi menemui mereka?
Baik, saya akan menemui mereka.
Kepala bartender tidak punya pendapat lain, kan?
Bagus kalau begitu.
Kalau begitu, mohon bantuannya untuk hari ini.
Terima kasih...
Kalau kamu terus menatapku seperti itu, wajahku bisa bolong.
Aku tidak menatapmu, kok.
Pasti ada hal yang ingin kamu katakan, kan?
Tidak.
Tidak ada.
Aku ini seorang bartender.
Aku tahu kalau kamu ingin mengatakan sesuatu.
Tidak ada.
Oh, benar!
Jeongdeun minta aku membelikan dia ramyeon sebelum pulang ke rumah.
Lagi-lagi aku lupa.
Aku pasti bisa dimarahi.
Aku pergi dulu, ya.
Terima kasih untuk ini.
Ada apa ini?
Kenapa mukamu serius begitu?
Apa karena Yi Rumi lagi?
Oh, Yi Rumi?
Memang ada yang terjadi dengan dia juga.
Juga?
Dia bilang aku kurang ajar.
Dia bilang aku mengadu domba dia dan pacarnya.
Mengadu domba?
Dia menyalahkanmu karena dia tidak mau percaya, kan?
Tidak bisa dipercaya.
Dia tidak sepenuhnya salah.
Jadi, mulai sekarang aku tidak mau peduli lagi tentang dia.
Pacarnya kerja di firma hukum, kan?
Iya.
Apa nama firma hukum itu?
Firma Hukum Segun, kalau tidak salah.
Kenapa?
Firma Hukum Segun.
Aku ingin lihat seperti apa wajah pacarnya yang luar biasa itu.
Memang kalau cari di sana bisa menemukan sesuatu?
Tentu saja.
Belakangan ini para pengacara sangat rajin mempromosikan diri mereka.
Mari kita lihat.
Mereka semua bekerja keras sekali.
Eh? Ini dia. Pacar Yi Rumi.
Sebentar.
Pria ini katamu?
Aku kenal orang ini.
Nana, apa yang kamu lakukan di hari libur kali ini?
Senang bertemu dengan Anda.
Halo.
Bagaimana bisa kebetulan seperti ini terjadi?
Entah untuk hal lain,
tapi aku sangat mudah mengingat wajah orang, kan.
Pakaian orang ini juga mengesankan, jadi aku tidak mungkin lupa.
Kalau tidak salah bulan lalu dia membeli beberapa parfum
dan dia bahkan datang ke kelas kerajinan. bersama pacarnya beberapa waktu lalu.
Kalau tidak salah mereka bilang untuk merayakan hari jadi mereka.
Ah, apa mereka membawa foto itu?
Padahal aku memotret mereka.
Aku bahkan menyetujui kalimat yang ditulis di fotonya.
Kalau tidak salah...
Apa, ya?
"Untuk merayakan hari jadi ke-200 kita yang penuh keharuman."
Benar, seperti itu.
Bagaimana dengan wajah wanitanya?
Apa kamu ingat wajahnya?
Satu hal yang pasti,
orang itu bukan Yi Rumi.
Sudah lama tidak mendengar nama itu.
Yun Nana.
Oh, Anda mengenal Nana?
Kenal sekali.
Karena dia adalah bartender yang terkenal di bidang ini.
Saya sudah tidak sabar,
dengan proyek kali ini.
Brengsek juga.
Yi Rumi juga,,,
Sudah diperlakukan seperti itu oleh Seo Taehyun pun,
bisa-bisanya dia bertemu dengan pria seperti itu lagi.
Apa dia benar-benar tidak tahu kalau pacaranya berselingkuh?
Atau dia berpura-pura tidak tahu?
Dia pasti bisa mengurusnya sendiri.
Aku
sudah tidak mau peduli lagi.
Benar.
Tidak ada alasan untuk kamu berpihak padanya.
Pada akhirnya, ini karma untuknya.
Lihat betapa tidak tahu malunya dia setelah merebut pacar temannya.
Aku dengar dia mudah tergoda pria.
Bagaimana? Apa aku harus coba menggoda dia juga?
Aku dengar dia dicampakkan setelah tidur bersama satu kali.
Kalau jadi dia aku mungkin sudah bunuh diri karena malu.
Aku tidak mengerti apa yang ada di kepala perempuan yang berani merebut pacar teman sendiri.
Bagaimana dia bisa terus berjalan dengan kepala tegak?
Aku dengar belakangan ini Yi Rumi pergi ke rumah sakit jiwa.
Kalau jadi dia aku mungkin sudah bunuh diri karena malu.
Apa aku harus coba menggoda dia juga?
Hei,
Yi Rumi hampir terkubur hidup-hidup.
Semua orang mengucilkan dia.
Kenapa kamu masih saja membaca tentang hal itu?
Matikan!
Hei.
Aku dengar Seo Taehyun punya nama panggilan.
Casanova dari Jurusan Manajemen Perhotelan.
Orang-orang menaruh respek padanya
karena di antara pria tampan, hanya dia yang bisa berselingkuh.
Mereka melakukan perselingkuhan berdua,
tapi kenapa dia begitu percaya diri?
Jangan pedulikan.
Tidak peduli betapa menyedihkannya Yi Rumi,
dia tetap saja bajingan.
Aku pergi duluan.
Mau ke mana?
Ke sana. Temui aku di sana.
Tapi, kenapa ini terus menggangguku?
Bukankah harusnya aku merasa senang
kalau dia mendapatkan balasan yang pantas?
Tapi, aku sama sekali tidak puas.
Ini menggangguku.
Itu karena kamu gadis yang baik.
Intinya, Nana!
Jangan lupa untuk meminta persetujuan dariku
saat kamu memutuskan untuk berkencan dengan seorang pria.
Itu tidak akan terjadi.
Karena kamu tidak berencana untuk berkencan lagi?
Ini sudah 5 tahun berlalu.
Ini sudah saatnya kamu memulai lagi.
Hei, kamu saja yang berkencan sana.
Kamu juga belum berkencan lagi
setelah orang itu dua tahun lalu, kan.
Hei.
Kenapa kamu membawa-bawa itu?
Itu curang.
Baiklah, aku minta maaf.
Kalau begitu, mari lupakan masalah kencan dan mari kita bekerja saja.
Ayo, ayo.
Wah, Nana.
Apa kamu sedang mencoba membuat cocktail baru?
Iya.
Apa boleh aku cicipi?
Ini enak.
Apa bahan dasarnya adalah Cherry Bounce?
Tapi, sepertinya rasa manisnya bisa ditambah sedikit lagi.
Benar juga.
Oh.
Bagaimana kalau ditambahkan Amaretto?
Menurutku itu cocok dengan ceri.
Aku rasa juga begitu.
Wah, ini enak.
Kamu sudah makin hebat.
Karena aku punya guru yang baik.
Jawabanku juga bagus, kan?
Kalau begitu, karena kamu sudah membantuku,
bagaimana kalau kamu bantu aku memberi nama untuk minuman ini?
Aku lemah dalam hal seperti itu.
Oh, bagaimana dengan ini?
Karena terlalu manis, minuman ini cukup untuk mengakhiri hubungan yang belum jelas.
Dengan arti seperti itu,
bagaimana kalau namanya "Cold Game"?
"Cold Game"?
Bagus juga.
Aku rasa bisbol cukup membantu dalam hal seperti ini.
Benarkah?
Lumayan, kan?
Kalau aku tidak ada suasana bar kita sangat menyenangkan rupanya.
Oh, Anda sudah datang rupanya.
Iya, kalian berdua datang lebih cepat rupanya.
Anda kelihatan ceria hari ini.
Apa ada hal yang membuat Anda senang?
REVAN sudah menghubungi saya.
Mereka bilang akan melakukannya bersama kita.
Pesta peluncuran.
Semua ini berkat Danny.
Tidak.
Itu karena manager yang saya temui sangat baik.
Beliau bilang akan datang berkunjung ke sini dalam bulan ini
untuk mendiskusikan konsep yang lebih rinci.
Itu berita bagus.
Di hari seperti ini kita harus merayakannya dengan minum sampanye.
Bagaimana menurutmu, Nana?
Bagaimana kalau kita makan bersama setelah selesai kerja?
Jawaban yang tidak terduga rupanya.
Tapi, oke.
Apa Danny ada waktu?
Ya, saya bisa.
Oke, kalau begitu, hari ini selamat bekerja.
Kenapa ada orang yang bukan karyawan
di makan bersama bar kita?
Aku sudah punya janji lebih dulu dengannya.
Kamu yang mencurinya dariku.
Kenapa kamu terus menutup botolnya,
padahal kita masih akan terus minum.
Aku tidak bisa mengerti.
Nana melakukan hal itu juga rupanya.
Itu adalah karena kebiasaan saat bekerja, kan?
Karena kami dilatih untuk selalu menutup botol Whisky di bar,
jadi kalau kami minum soju, kami pasti akan menutupnya kembali tanpa sadar.
Benar, kan?
Apa yang terjadi antara kalian berdua?
Kamu tahu kalau radarku tajam, kan?
Kamu harus mengonfirmasikan ini begitu kita sampai di rumah.
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Hentikan.
Lalu, katanya kamu sudah tidak mau peduli pada Yi Rumi.
Aku memang tidak peduli.
Aku hanya ingin menggunakan fasilitas perusahaan saja.
Baiklah.
Apa Anda ingin minum somaek (campuran soju dan bir)?
Apakah bartender juga bisa membuat somaek yang enak?
Tidak.
Tapi, semua orang berpikiran seperti itu.
Padahal tidak seperti itu.
Biasanya pekerja kantoran yang bisa membuat somaek dengan baik.
Serahkan itu padaku,
Jaden paling pandai membuat somaek.
Hei, Wang Jeongdeun, apa yang sedang kamu lalukan?
Hush! Jangan panggil namaku.
Di sana ada mantan pacarku.
Mantanmu?
Yang dua tahun lalu?
Bukan, yang berpacaran sebentar denganku tiga bulan lalu.
Kenapa harus bertemu hari ini?
Padahal hari ini gayaku berantakan.
Sepertinya ada yang sedang mengganggumu.
Tidak ada yang mengganggu.
Apa kamu pikir aku seperti kamu?
Aku tidak punya masalah apa pun.
Coba kalau misalny tiba-tiba Seo Taehyun muncul di sini.
Memang kamu bisa duduk diam saja seperti ini?
Kenapa kamu tidak minta pacarmu menjemput?
Apa karena dia seorang pengacara jadi sibuk sekali?
Tapi, sesibuk apa pun dia,
dia pasti bisa datang kalau pacarnya yang minta, kan?
Halo, sayang.
Aku sedang ada makan malam bersama karyawan bar,
apa kamu bisa mampir sebentar?
Aku akan kirimkan lokasinya.
Oke, sampai ketemu.
Jadi ini?
Alasan Anda mengajak makan malam bersama?
Ya...
Aku harusnya sudah tahu kalau kamu bukan orang yang mudah menuruti perkataanku.
Aku hampir lupa.
Silakan perhatikan.
Siapkan juga permintaan maafmu.
Hei.
Benar dia orangnya?
Tidak diragukan lagi.
Halo, kita sudah pernah bertemu sebelumnya, kan.
Ada orang baru juga rupanya.
Halo.
Aku temannya Nana, Wang Jeongdeun.
Omong-omong, sepertinya Anda tidak asing.
Saya?
Apa karena muka saya pasaran?
Saya sering mendengar hal seperti itu.
Sepertinya tidak.
Sepertinya aku pernah melihat Anda di suatu tempat.
Apa mungkin Anda salah orang?
Wang Jeongdeun.
Apa yang kamu lakukan?
Terima kasih sudah datang.
Tentu saja aku harus datang untukmu.
Oh, aku ingat sekarang.
Benar!
Tidak heran, kamu terlihat familiar.
Anda pernah datang ke tokoku, kan?
Di Itaewon.
"Jaden Perfumery".
Tidak.
Saya baru pertama kali melihat Anda.
Sepertinya tidak.
Jarang ada pelanggan pria yang datang ke tokoku,
jadi saya pasti ingat dengan jelas.
Saat itu Anda datang dengan pacar Anda, kan.
Untuk membuat parfum.
Saya belum pernah pergi ke tempat kerajinan parfum bersama Rumi.
Bukan, maksudku bukan Rumi.
Maksudku pacar Anda yang lain.
Apa?
Anda membuat saya
merasa tidak nyaman di sini sekarang.
Anda salah orang.
Apakah aku salah?
Tapi itu mustahil.
Saat itu Anda memakai setelan jas, kan.
Jarang ada orang yang datang ke tokoku memakai setelan jas.
Jadi saya ingat dengan jelas.
Sudah berapa lama Anda berpacaran dengan Yi Rumi?
Seingat saya, saat itu adalah perayaan hari jadi Anda yang ke-200.
Sepertinya seperti itu.
Berhentilah!
Berhentilah mencurigai seseorang.
Curigai saja daya ingatmu.
Serius...
Hei, Yi Rumi.
Aku tahu kalau aku melewati batas,
tapi aku akan mengatakan ini sekali lagi.
Aku semakin yakin setelah melihatnya hari ini.
Orang yang aku lihat di hari itu,
sudah jelas kalau dia adalah pacarmu yang sedang duduk di sampingmu sekarang.
Jeongdeun bahkan pernah bertemu dengan orang ini secara langsung.
Pacarmu,
mengikuti kelas kerajinan parfum bersama wanita lain.
Apa Anda
punya bukti?
Bukti?
Tidak ada.
Tapi, kami berdua melihat dengan mata kepala kami sendiri.
Jadi, maksudmu
aku haru percaya pada perkataan kalian berdua
tanpa satu bukti pun?
Oke.
Kalau sekarang kamu merasa aku mengadu domba kalian, aku tidak bisa apa-apa lagi.
Tapi,
aku bukan orang yang akan diam saja saat melihat sendiri
saat ada orang yang berselingkuh.
Bagaimana bisa, tanpa bukti sedikit pun
kalian mengatakan hal seperti itu?
Ayo kita bicara di luar.
Rumi.
Apa kamu masih meragukan aku?
Jadi, maksudmu
mereka sampai memanggilmu ke sini
untuk mengarang sesuatu?
Rumi,
dengarkan aku.
Kamu harus percaya padaku.
Kenapa kamu mendengarkan orang-orang yang bahkan tidak punya bukti?
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa...
Kamu ingin aku memasang CCTV agar kamu bisa memantau aku selama 24 jam?
Apa dengan memantau aku terus menerus
kamu baru bisa percaya padaku?
Aku mohon, hentikan!
Berhenti memperlakukanku seperti pasien.
Kamu memperlakukan aku seperti orang gila
yang harus terus menerus minum obat anti depresi.
Tapi, kali ini bukan aku yang mencurigaimu dan mengarang.
Mereka yang bilang kalau mereka melihatmu!
Kamu bilang aku salah sangka?
Kamu bilang kamu tidak pergi bersama Lim Jangmi!
Kalau begitu, dengan siapa kamu pergi ke toko parfum itu?
Apa benar kamu pergi ke Perancis untuk perjalanan bisnis?
Mungkin kamu bahkan tidak ke Perancis atau pun Busan
dan hanya berada di Itaewon?
Ini sebabnya orang-orang bilang padaku jangan berpacaran dengan wanita gila yang banyak uang.
Apa katamu?
Sepertinya aku harus keluar.
Biar saya saja yang keluar.
Hei, Yi Rumi.
Berhentilah sampai di situ.
Aku tahu kalau kamu tidak mendapatkan kasih sayang seorang ayah.
Tapi kenapa kamu selalu menyalahkan aku atas masalah kejiwaanmu?
Gyumin?
Aku paham sekarang.
Apa yang terjadi pada semua orang brengsek yang pernah berpacaran denganmu.
Apa kamu tahu kenapa mereka semua meninggalkanmu?
Yi Rumi. Hei.
Apa kamu tidak berpikir kalau masalahnya ada di dirimu?
Pasti ada yang salah juga dengan dirimu.
Bukankah seharusnya kamu memberiku kesempatan untuk minta maaf?
Kamu bahkan mengabaikan teleponku.
Iya, aku tahu aku yang salah.
Tapi itu sebuah kesalahan.
Itu terjadi karena aku mabuk.
Apa kamu tidak bisa mengerti?
Hei.
Sejujurnya, apa kamu pikir kamu tidak punya salah di sini?
Jika aku berselingkuh
dengan teman baikmu,
itu berarti ada masalah juga di dirimu.
Apa dengan menjadikanku orang brengsek sendirian,
perasaanmu jadi lebih baik?
Apa kamu tidak berpikir kalau
masalahnya ada di dirimu?
Hentikan itu sekarang.
Apa kamu tahu kenapa mereka semua meninggalkanmu?
Aku paham sekarang. Apa yang terjadi pada semua orang brengsek yang pernah berpacaran denganmu.
Aku tahu kalau kamu tidak mendapatkan kasih sayang seorang ayah.
Bagaimana bisa aku mencium bau busuk
- dari mulut sampah sampai sejauh ini! - Apa kamu sudah gila!
Hei, tutup mulutmu dan dengarkan aku, brengsek!
Orang-orang yang berselingkuh tapi merasa dirinya tidak bersalah,
tidak mungkin aku lepaskan!
Tidak peduli seperti apa Yi Rumi akan memohon,
aku akan terus mengejarmu sampai neraka.
Jadi, tunggu pembalasanku!
Sub by VLIVE Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Rumi. - Sayang.
Kamu di mana sekarang?
Apa kita bisa bertemu?
Aku sedang ada rapat di luar.
[Epilog] Aku akan pergi ke sekitar kantormu.
Jam berapa kamu selesai rapat?
Kalau begitu, mari bertemu satu jam lagi.
Karena aku akan langsung pulang setelah rapat.
Mau bertemu di restoran favorit kita?
Oke.
Aku akan ke sana lebih dulu.
Oke, baiklah.
Kenapa dia berisik sekali!
Memang dia bisa mengerti apa yang aku katakan.
Menyebalkan.
["Gotta go" (OST "XX") - Sunmi]
[Hal yang tidak bisa dihindari]
[Cerita yang akan datang] Aku akan membalas dendamku sendiri. Jadi, beri tahu aku
apa rencanamu?
Mari bertemu siang besok.
Di luar bar.
Bagaimana kalau Nana melarikan diri darimu?
Aku akan tahu setelah bertemu dengannya nanti.
Kamu melihat sesuatu, kan?
Bagaimana bisa kamu melakukan hal ini padaku?
Kamu sudah siap mengirimnya ke neraka?
Ayo kita lakukan.
Mari kita kirim dia ke neraka.