Seseorang dari kantornya.
Maaf atas ini.
Pak Kim?
Astaga, maafkan aku.
Ada apa denganmu?
- Ayolah! - Kau kenapa?
Teman-Teman!
Apa itu ketua timmu?
Tak bisa diketahui dari belakang.
- Biar kulihat. - Teman-Teman, hentikan.
Berikan privasi untuk orang dewasa, mengerti?
- Aku juga sudah dewasa. - Ayo pergi!
Mereka mungkin sudah pergi, bukan?
Kurasa begitu.
Ada lipstik di…
Bukan, sisi satunya.
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Ayo cepat keluar.
- Baik. - Benar.
- Kau dahulu. - Baik.
Tunggu sebentar.
- Sudah pergi? Baiklah, ayo. - Ya.
Apa kau punya palu?
Tunggu sebentar.
Palu?
Tidak ada?
Tidak ada.
Astaga.
Isinya seharusnya lengkap.
Baik, terima kasih.
Lalu kunjungan bisnismu?
Berjalan lancar. Aku baru pulang kemarin.
Kudengar kau datang selagi aku pergi.
Barang-barang kami belum dirapikan,
mungkin terlihat seperti rumah kosong.
Kau pasti punya waktu luang karena ini akhir pekan.
Benar.
Suamiku sangat sibuk.
Bahkan tak bisa kuhubungi di hari kerja.
Sayang, jangan terlalu banyak bekerja.
Nanti kau sakit.
Aku rutin berolahraga, jangan khawatir, Sayang.
- Baiklah, Sayang. - Ya.
Kau mau berolahraga?
Aku berencana main skuas. Kau mau ikut?
Sayangnya dia sudah punya rencana.
Kami pernah membatalkannya, jadi kali ini tak boleh dibatalkan.
Benar. Kami sudah punya rencana.
Sayang sekali.
Baiklah, kita bisa main lain kali.
Baik.
Benarkah harus begini?
Bukankah menyerang lebih baik?
Dia jelas curiga sebelumnya.
Dengan ketidakhadiranmu… Sedang apa kau?
Dia melihat kita.
Benar juga.
- Mari masuk? - Ya.
Apa ini benar-benar perlu?
Katanya menyerang lebih baik daripada bertahan.
Benar.
Bisa perlahan sedikit?
Jalan lebih cepat.
Sandalku mau lepas.
Sandalmu sudah layak dibuang.
Kau jahat sekali.
Ini sandal kesukaanku.
Astaga.
Kenapa dia masih lihat?
Dia masih melihat?
Bibirku gemetar karena banyak tersenyum.
WOULD YOU MARRY ME?
EPISODE 4
Di sini,
bisa lihat penjualan dari musim liburan tahun lalu.
Ini sukses besar karena promo bebas bea.
Itu bagus. Biar kubuat salinannya.
Biar aku saja.
Tak perlu, terima kasih.
Aku yakin itu dia.
Apa maksudmu?
Sakit?
Apa maksudmu tadi?
Benar-benar mirip dengannya.
Aku yakin hanya orang yang mirip.
Kenapa Pak Kim pergi ke sana?
Silakan. Ini.
Kafe perusahaan menyajikan kopi enak dengan biji kopi berkualitas.
- Astaga, terima kasih. - Terima kasih.
Apa katamu tadi?
Kau melihat Pak Kim?
Sejung melihat Pak Kim di studio foto mandiri.
Tahu tempat di persimpangan yang menawarkan diskon 50 persen?
Aku ke sana dengan temanku akhir pekan lalu
dan melihat orang yang mirip Pak Kim mengambil foto pernikahan.
Foto pernikahan?
Kau pasti keliru.
Benar.
Kenapa Pak Kim ke sana?
Dia tak punya pacar.
Tampak seperti pemotretan bertema,
tetapi pria itu persis Pak Kim dari belakang.
- Tinggi dengan kepala mungil. - Kepala mungil.
Pusaran kepalanya ada dua.
Pusar kepalaku juga ada dua.
Lihat?
Menjauhlah!
- Kau lihat wanitanya? - Apa?
Jika foto pernikahan, seharusnya ada wanita.
Wanita itu seperti apa?
Sangat mirip denganmu.
Perawakannya serupa denganmu, Nona Yoo.
Tingginya dan lainnya.
Dia mirip sepertimu.
Seharusnya lihat wajahnya.
Wajahnya? Sebenarnya…
Tak terlihat karena mereka berciuman.
- Berciuman? - Ya.
Bibir mereka bersentuhan.
Kenapa tak periksa dengan pihak studio foto?
Tanyakan atas nama siapa saat itu.
Nona Shin genius!
Kau benar. Kenapa tak terpikirkan olehku?
Aku punya nomornya di ponselku.
- Coba hubungi. - Tunggu.
- Ini dia. - Mustahil…
Mustahil mereka beri tahu informasi pribadi.
Halo, apa ini studio foto mandiri?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Nona Cha!
Ada yang mau kutanyakan.
Kita mulai rapatnya?
- Nona Yoo. - Ada yang mau kukatakan.
- Maksudku, tanya… - Kenapa?
Aku tak mendengarmu.
Nona Yoo, bisa tolong perhatikan?
Aku memesan dengan nama palsu untuk jaga-jaga.
Atas nama Tosun.
Tak bisakah beri tahu dahulu?
Aku panik tadi.
Itu salahmu karena memesan studio yang dekat kantor.
Bisa terlihat oleh orang-orang.
Kupikir lebih aman dekat kantor
karena itu akhir pekan.
Maafkan aku. Aku akan lebih hati-hati.
- Apa Pak Baek menghubungimu lagi? - Tidak.
Aku akan membatalkan kunjungan rumah secepatnya.
Bagaimana caranya?
Mungkin pura-pura kecelakaan atau anggota keluarga meninggal.
Kau berbohong dengan mudah sekali.
Yang penting menghindarinya.
Kau akan kena masalah jika aku ketahuan.
- Apa kau mengancamku? - Tidak!
Apa terdengar seperti mengancam?
Aku hanya tak ingin menyusahkanmu lagi.
Foto pernikahan kita sudah lebih dari cukup.
Foto pernikahan…
Begini,
aku mengatakannya untuk jaga-jaga.
Kuharap kau tak terlalu memikirkannya.
Pekerjaan model.
Anggap saja seperti itu.
Maaf mengatakan ini, tetapi aku selalu berpikir demikian.
Kau lebih memikirkannya dibanding aku.
- Aku? - Tampaknya kau bisa
mendapatkan yang kau inginkan dengan pura-pura foto pernikahan.
Kau mengejutkanku dengan tiba-tiba menyambarku.
Menyambarmu?
Pak Kim?
Aku hanya khawatir ketahuan.
Jelas sepertinya aku menatap mata Sejung.
Lagi pula, ciuman itu?
Kau yang memulainya.
Aku tak berniat sampai sejauh itu.
Aku hanya ingin melakukan pose tertentu.
Namun, kau tiba-tiba menyosorku seperti bebek…
"Seperti bebek"?
Kau pasti bercanda.
Ketahuilah bahwa aku tak berusaha mendapatkan apa pun darimu.
Tatapan apa ini?
Kau tak percaya?
Terserah.
Ini.
Pakaian dan sepatuku.
Aku memang membutuhkannya.
Astaga. Bahkan pakaian dalammu?
Kau sangat mendetail, ya?
Seperti ini cara melakukannya.
Teliti, tanpa melewatkan detail.
Anggap aku sudah belajar.
Balas dengan kerja bagusmu.
Pimpinan suka proposal desainnya.
Dia ingin dengar secara langsung.
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Jika mereka suka desain baru ini,
mungkinkah kita diminta memperbarui kemasan produk mereka saat ini?
Ya.
Pikirkan rentang produk yang dimiliki Myungsoondang.
Mari tangani proyek ini mati-matian.
Jangan terlalu cepat menyimpulkan.
Pimpinan Myungsoondang tak main-main.
Bagaimana maksudnya?
- Bukankah dia menantu pendiri? - Benar.
Dia menjadikan toko bakpao kecil ibu mertuanya di pasar
dan menjadikannya Myungsoondang yang kita kenal.
Meski sudah 70 tahun,
dia mengunjungi pabrik setiap pagi dan mencicip setiap produk.
Dia juga menjaga kesehatan dan kesejahteraan pembuat rotinya.
Mengagumkan.
Aku makin ingin dapat proyek itu.
Orang seperti dia cenderung setia, tahu.
Juga tak mengubah pandangannya.
Benar.
Sudah kuputuskan.
Hari ini, aku bergadang.
Aku harus menyiapkan dua rencana cadangan.
Apa pemakamannya berjalan lancar?
Ya, upacaranya sederhana karena keluarganya kecil.
Kerja bagus.
Aku bicara dengan istri Pak Ko pagi ini.
Pak Ko masih cukup muda.
Bantu keluarganya semampu perusahaan kita.
Mungkin pekerjakan istrinya.
Baik. Namun, ada yang harus kulaporkan.
Tampaknya Pak Ko
menggelapkan uang perusahaan.
Bicara apa kau?
Tim audit internal tahu sehari sebelum kecelakaan.
Saat ditanyai,
dia mengaku berjudi.
Dia berjanji mengembalikan uangnya dengan pesangon pensiunnya,
tetapi terjadi kecelakaan.
Berjudi?
Tak mungkin.
Aku juga tak percaya,
tetapi kita tak bisa membaca orang.
Jumlahnya cukup besar, kita harus bagaimana?
Jika kita lapor polisi, pers akan mengetahuinya.
Menurutmu kita harus bagaimana?
Tak baik bicara buruk soal mendiang, dan dia pegawai yang setia,
kurasa lebih bijak untuk dirahasiakan.
Untuk sementara, Eungsoo akan menggantikan Pak Ko.
Apa?
Aku?
Akuntansi bukan kemahiranku.
Ini hanya posisi sementara sampai kita dapat orang baru.
Akan kuawasi timnya, jangan khawatir.
Aku lega mengetahui kau akan menanganinya.
Beri tahu Eungsoo cara kerjanya juga.
Baik.
Aku akan kembali makan.
Benar-benar kemalangan tak terduga.
Pak Ko dan istrinya bahkan pernah makan malam dengan kita.
Benar, bukan?
Mereka senang menang liburan atas pengabdian panjang pada perusahaan.
Harus selalu hati-hati berkendara.
Untunglah hanya dia.
Bagaimana jika sekeluarga?
Mereka semua bisa tewas…
Sayang.
Apa?
Ayolah.
Kita sudah tahu kejadiannya, bukan?
Seharusnya tak perlu dijadikan hal tabu.
Wooju, aku tak berniat membuatmu sedih.
Tak apa-apa.
Aku permisi dulu.
Dia tak suka makanannya? Dasar pilih-pilih.
Dasar mulut besar!
Makanlah dengan memakai masker.
Bagaimana bisa makan nanti?
Tutup saja mulutmu
dan berhenti omong kosong di meja makan.
Ibu selalu memarahiku.
Wooju bilang tak apa-apa.
Ibu, Wooju bohong.
Orang jarang mengetahuinya,
tetapi Wooju lebih pengecut dari yang terlihat
dan mudah takut.
Saat masih kecil,
dia tetap di kamarnya dan memeluk bonekanya
setiap kali ada guntur.
- Mainannya? - Ya.
Entah dari mana dia dapat,
itu mainan penenangnya.
Tolong.
Tolong aku.
Tolong…
Kau tak apa-apa?
Apa-apaan ini?
- Aku sedang mengemudi dari arah sana - Ayah!
Saat melihatnya
- berdiri di jalan seperti itu. - Ibu!
Ayah!
Lalu kulihat mobil dan orang tuanya di sana.
Ibu!
Sebuah keajaiban dia selamat.
Di jalan?
Kau mengendarai taksi di Rute Tiga
saat lihat anak itu.
Benar.
Ambillah.
Ini hadiah ulang tahunku dari Ayah.
Cukup menangisnya, nanti harimau datang menangkapmu.
Wooju!
Nenek!
Nenek…
Kau baik-baik saja?
Kenapa menangis, Sayang?
Ayah.
Apa ibu dan ayahnya meninggal?
Tentu tidak.
Mereka baik-baik saja.
Bagaimana jika mereka meninggal?
Kasihan anak itu!
Kemarilah.
Siapa yang akan merawatnya?
Kasihan anak itu!
Cukup menangisnya, nanti harimau datang menangkapmu.
Maaf atas ini.
Kenapa kau masih memikirkannya?
Itu bukan ciuman sungguhan.
Aku hanya ingin melakukan pose tertentu.
Namun, kau tiba-tiba menyosorku seperti bebek…
Aku bahkan tak pakai lidahku.
Pak Kim?
Atau kupakai?
Sebentar.
Aku begini…
Kau sudah gila?
Apa aku terlalu mendalami peran?
Mustahil.
Tak mungkin.
Itu konyol.
"Tempat untuk mengakui perasaan."
TEMPAT UNTUK MENGAKUI PERASAAN
Hei, Wooju.
Ada janji malam ini?
- Malam ini? - Ya.
Aku pulang awal hari ini.
Tak baik untuk langsung pulang pada hari seperti ini.
Kau tak punya teman lain untuk diajak?
Apa kau penyendiri?
Aku khawatir kau yang akan bosan.
Padahal mau ke tempat bagus.
Lupakanlah.
Ya, baiklah.
Aku ada janji siangnya, kita bertemu malam hari.
Baik, hubungi aku saat kau selesai.
Tentu.
Dokter Yoon mau pergi kencan?
Dia memang tampak seperti akan kencan.
Apa?
Sudah memeriksa tekanan darah
- pasien naratama Lee Sungwoo? - Ya.
Namun, kurasa tak perlu.
Dia marah besar karena tidurnya terganggu.
Dasar menyebalkan…
Aku kasihan kepada orang itu.
Dia datang setiap kali dipanggil, siang atau malam.
Seharusnya cukup.
Orang akan setuju ini rumah pengantin baru.
- Sudah selesai ganti baju? - Ya.
Apa ini benar-benar perlu?
Semua pengantin baru pakai baju pasangan.
Apa warna kulitmu?
Cocok padamu.
Tunggu sebentar.
Kurasa aku lumayan.
Ini.
Apa lagi ini?
Jika mau melakukan ini, lebih baik dijadikan sempurna.
Kau menyuruhku datang awal agar bisa mendandaniku?
Masih ada banyak waktu.
Itu satu dari alasan lainnya.
Banyak yang harus disiapkan sebelum orang datang.
Kuis dadakan!
Kapan tanggal pernikahan kita?
Tanggal 6 Januari.
Ingatanmu bagus.
Itu tak layak disebut kuis.
Di mana bulan madu kita?
Apa? Itu…
Aku tak pernah beri tahu.
- Astaga, pantas saja. - Ini.
Kusiapkan pertanyaan yang umum.
Bacalah.
2. BULAN MADU? LONDON, INGGRIS
KEMUNGKINAN PERTANYAAN
London?
Kau berencana ke London untuk bulan madumu?
- Ya, untuk melihat Son Heungmin. - Begitu rupanya.
Kau suka sepak bola?
Hanya Son Heungmin. Aku tak paham sepak bola.
Astaga.
Mantan tunanganmu sangat murah hati.
Dia membiarkan pacarnya melihat pria lain saat bulan madu kalian.
Aku memakai poin loyalitas sepuluh tahunku untuk membayar tiket pulang pergi kami.
Karena itu aku yang memilih tujuannya.
Kau membayar bulan madu juga?
Kau juga bayar apartemen.
Aku bayar uang kuliahnya dua kali, mengurus asuransinya,
dan membayar kelas TOEIC-nya.
Itu adil karena aku yang pertama bekerja.
Dia tak punya tabungan.
Yang punya uang harus bayar.
Lalu apa dia bahkan berterima kasih?
Kurasa tidak pernah.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Saat liburan dengan teman-temanku.
Meri!
Yoo Meri!
- Sebelah sini. - Di sana.
- Cepat. - Astaga.
Meri!
Bertahanlah.
- Kumohon. - Tolong buka matamu.
Kau baik-baik saja?
Bisa bangun?
Meri, kau baik-baik saja?
Aku tenggelam di laut
dan bangun dengan melihat pria tampan menatapku.
Kau suka tampangnya.
Kurasa begitu.
Namun, tak ada yang memutuskan menikah hanya demi tampang.
Apa kau menyesalinya?
Apa aku menyesalinya?
Ya.
Kenapa aku memberinya seluruh hatiku?
Dasar bodoh.
Kupikir cinta seperti itu.
Aku sudah melupakannya sekarang.
Yang benar saja.
Kenapa kau harus berubah?
Aku yakin
kau akan bertemu seseorang yang akan menghargai cintamu.
Mungkinkah itu terjadi?
Asal kau tahu,
itu sangat menenangkan.
IBU
Panggilan tidak tersambung. Disambung…
Mungkinkah dia sibuk?
- Astaga, Sunja? - Panas.
Mau kau makan semuanya?
Pemilik makanan ini bahkan belum memakannya.
Tak perlu pelit saat kau buat banyak.
Omong-omong,
apa calon besan Meri mengadakan jamuan?
Tidak juga.
Aku hendak mengantarkannya karena mau ke Seoul
menjenguk Bibi di rumah sakit.
Beruntungnya mereka.
Jika punya putra,
aku akan membiarkannya menikahi salah satu putrimu.
Berarti aku bisa makan semua makanan lezat ini setiap musim.
Seolah kubiarkan putriku sembarang menikah.
Ayah tunangan Meri adalah dosen.
Lalu?
Keluarga terdidik itu
bahkan tak berterima kasih atas semua kiriman makananmu.
Setelah menerima, harus membalas.
Tidak sopan sekali mereka.
Aku yang menolaknya.
Makanan ini tak perlu dibanggakan.
Semua orang bisa tahu mereka merendahkanmu, kecuali kau.
Terlebih, calon menantumu tak pernah berkunjung.
Itu karena dia sibuk.
Dia tak senggang seharian.
Dia bekerja di perusahaan investasi besar di Seoul.
Kau tak tahu apa-apa.
Aku menolaknya saat mereka mengajakku tinggal di Seoul.
Benarkah?
Benar.
Dia bahkan menyuruhku meneleponnya jika datang ke Seoul.
Sebenarnya, seharusnya aku mengajak bertemu besok.
- Lakukanlah. - Menantuku.
MENANTUKU
Kupikir sudah di titik terendah, tetapi masih turun lagi.
Kenapa hanya sahamku yang turun?
Kapan akan naik? Kapan bisa naik?
IBU DARI MERI
Kenapa dia meneleponku?
Meri menyuruhku diam untuk sementara.
Apa dia tahu?
Sial.
C: AKU DI KAMAR 3613
"C"?
C: AKU DI KAMAR 3613
Wooju.
Mandilah.
Aku tak akan lama.
Baik.
Ya, Nona Yoo.
Sepertinya kunjungan rumah hari ini dibatalkan.
Pak Dirut ada urusan mendadak.
Maafkan aku.
Tolong sampaikan maafku kepada suamimu.
Jaga dirimu.
Lihat? Aku benar!
Sungguh, pria ini gila.
Dia mulai memukulku hanya karena menatapnya.
Astaga.
Aku mencari nafkah dengan wajahku.
Bagaimana bisa dibiarkan?
Kau Pak Kim Gusik?
Kau siapa?
Aku mewakili Pak Lee Sungwoo.
Mari bicara.
DIREKTUR PELAKSANA
Kau memintaku bilang menyerangnya juga?
Konyol.
Pak, ada video buktinya.
Rekaman keamanan akan dihapus,
tetapi kau akan dapat banyak uang di rekening bankmu.
Mana mungkin.
Apa ini cukup?
300.000.000 WON
Kenapa tiba-tiba dibatalkan? Ada apa?
Entahlah.
Aku lega bisa menghindarinya, tapi…
Sia-sia kau repot-repot melakukan ini.
Tak masalah.
Beri tahu jadwal ulangnya.
Baik.
- Aku akan ganti baju. - Baik.
Apa itu?
Ini?
Maskot yang akan kutunjukkan di presentasi.
- Maskot? - Benar.
Kubuat agar bisa promosikan merek di situs dan toko daringmu.
- Kau mau lihat? - Tentu.
Sebentar.
Akan kuambil laptopku.
Karena bukan uangmu. Begitukah?
Bahkan tak bisa kujadikan biaya bisnis.
Apa kau dan korban mencoba mencuri dariku?
Aku harus bayar banyak karena ada rekaman kamera keamanan.
Rekaman kamera keamanan?
Bagaimana dengan ayahku? Apa katanya?
Dia hanya tahu kau adalah korbannya.
Agar ceritanya dipercaya,
kau harus dirawat beberapa hari.
Aku bosan sekali.
Pergilah belikan aku susyi.
Aku lapar, sialan!
Aku memilih citra manis agar memberikan keberuntungan.
Namanya Myungsoon.
Aku berpikir menambahkannya untuk laman pembelian daring.
Aku menyukainya.
Dia siapa?
Dia Myungsik.
Sahabat Myungsoon.
Mereka mirip.
Tidak, dia mirip orang lain.
Siapa?
Cinta masa kecilku.
Apa? Anak itu sejelek itu?
Jelek katamu?
Dia tampak manis dengan mata berkilau.
Bagaimana bisa dianggap manis?
Dia seperti pembuat onar sombong.
Itulah pesonanya.
Kau masih berkontak dengan Myungsik?
Cinta pertamaku?
Tentu saja tidak.
Itu sudah lama sekali.
Apa kau juga ingat cinta pertamamu?
Entahlah.
Aku belum pernah merasakan cinta.
Dasar pembohong.
Maafkan aku.
Kekuatan apa itu?
Aku melemparnya terlalu keras, ya?
Maksudku…
- Maaf soal itu. - Sebentar.
Hei, Wooju. Kau di mana?
Benar juga.
Pukul berapa kita harus bertemu?
Kau belum berangkat?
Belum.
Aku ke sana sekarang.
Baiklah.
Sebenarnya, tak perlu.
Mau bagaimana lagi kalau kau sibuk?
Sebenarnya, seniorku memintaku menggantikan sif panggilan,
jadi aku hendak membatalkanmu.
Aku yang minta maaf.
Akan kutebus dengan traktiran.
Baik, aku sudah dipanggil.
Dah. Ya.
Mungkin seharusnya kutunggu.
Selamat datang.
Aku pesan minuman paling keras.
Baik.
Yang benar saja.
Kenapa aku pura-pura sibuk?
Sial.
Dasar pecundang.
Mencari nafkah memang berat.
Menjadi pegawai itu tak mudah.
Namun, kita hanya bisa menerimanya.
Pasien naratama yang atasanmu itu.
Rumor sudah menyebar tentang kelancangannya.
Dia pura-pura cedera untuk dirawat.
Namun, kau menanganinya dengan baik.
Aku menghormatimu.
Siapa?
Ini aku.
Kita bertemu tadi di rumah sakit.
Aku dokter.
- Siapa yang mengatakan itu? - Apa?
Mereka harus dipecat.
Sumbangan besar untuk pusat kanker adalah uang tutup mulut.
Sebentar.
Kau salah paham.
Aku hanya membahasnya untuk menghiburmu,
karena aku sendiri juga pegawai.
Ucapan penghiburan yang tak diminta itu kesombongan.
Aku minta maaf.
Sebentar.
Kenapa memutarbalikkan maksudku saat niatku baik?
Aku bukan menjelek-jelekkan orang.
Kau menyuruhku diam karena sudah memakai uangnya?
Kau mungkin berpikir uang menyelesaikan segalanya,
padahal ada lebih dari itu.
Lebih mudah seperti ini.
Bekerja sesuai bayaranmu
dan tetap tutup mulut.
Maka tak ada yang lelah tanpa alasan.
Bagaimana bisa orang hidup tanpa terkuras emosinya?
Jika kau sedih,
terbukalah dan biarkan dihibur ketimbang berlagak tangguh.
Apa lagi alasanmu minum di sini jika bukan karena sedih?
Siapa yang minum sendirian saat tak sedih,
seperti aku?
Kenapa?
Apa?
Kenapa?
Kau pikir aku minum untuk melupakan kesedihanku karena diabaikan pria?
Tidak.
Permisi, boleh minta lagi minuman yang sama?
Baik.
Apa kau mencoba menggodaku?
Aku menyuruhmu minum dan pergi.
Aku lebih suka hening.
Silakan.
DARI YEOSU MENUJU GANGNAM
Para Penumpang, kita akan segera tiba di tujuan kita, Gangnam.
Harap periksa barang bawaan Anda.
Dengan pembaruan ini,
diharapkan menguatkan identitas merek di seluruh demografi pelanggan.
STATUS PEMBARUAN KEMASAN
Desain kemasan baru akan digunakan untuk paket hadiah kecil,
laman pembelian situs, dan fitur hadiah di media sosial.
Diharapkan maskot baru dalam desain memikat basis pelanggan muda.
Ada iklan di media sosial,
ditambah voucer dan kupon, tetapi…
Ibu di Seoul.
Ibu membuatkan lauk, jadi akan mampir ke tempat mertuamu.
Mertuaku?
…mengharapkan peningkatan pengenalan merek
dan peningkatan perhatian di…
Di platform daring.
Mari kita lihat.
AKADEMI DASAR-DASAR KEPEMIMPINAN MYUNGSOONDANG 2025
Kenapa tak dijawab?
IBU
Astaga. Halo.
Astaga, ini tak boleh tumpah.
MERI
Panggilan tak terhubung. Disambung…
Apa ada masalah?
Giliranmu sebentar lagi.
Ibuku di Seoul dan menuju ke tempat Wooju.
Dia belum tahu, bukan?
Nona Yoo, giliranmu.
Aku segera ke sana.
Kalau begitu, kirimkan alamat Pak Kim.
Aku akan ke sana dan coba menghentikan ibumu.
Kau presentasi saja.
- Jangan khawatir. - Namun…
Pergilah.
Terima kasih banyak telah membantuku.
Pernikahannya batal?
Keluarga macam apa itu?
Apa kau dan putrimu tak bicara?
Sudah dibatalkan sejak lama.
Tunggu.
Apa maksudmu dibatalkan?
Aku baru dengar soal ini.
Jika ada pertanyaan, bicaralah dengan putrimu.
Tak ada yang bisa kami katakan.
Sebentar.
Bu Chun, jangan seperti ini.
Mereka mungkin berdebat sedikit,
tetapi itu wajar bagi pasangan sebelum menikah.
Jika Meri bersalah, biar aku yang menegurnya.
Pernikahan itu bukan untuk main-main.
Bu Chun, tenang saja dan terima ini.
Aku membuatkan lauk yang kau sukai.
Ada kimci daun bawang.
Ini.
Tak perlu repot.
Kau ini.
Tak sopan menolaknya.
Anda hampir tiba di tujuan.
Dengar, Bu Oh.
Aku mengatakan ini karena kasihan.
Ini bukan hanya bertengkar.
Mereka sudah putus.
Kau tahu bagaimana putrimu.
Dia kejam dan jahat.
Tak ada pria yang bisa menanganinya.
Dia berani membentakku dengan mata melotot.
Seharusnya kau mengajarinya lebih baik.
Sebuah kesalahan untuk menerimanya dalam keluarga ini.
Syukurlah leluhur kami mengawasi kami.
Haleluya.
Intinya, jika kau punya hati nurani,
jangan menikahkannya sampai dia sudah dewasa.
Jangan coba merusak kehidupan putraku lagi
dan menjauhlah.
Ayolah. Ini jelas-jelas salah paham.
Astaga.
Bu Chun, tunggu.
Jangan seperti ini.
Berhenti bersikap begini.
Astaga!
Tak bisa dipercaya.
Kimci daun bawangku!
Maafkan aku.
Bagaimana ini?
Astaga.
Astaga…
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tidak, biarkan saja. Nanti kubereskan.
Tak apa-apa.
Astaga, bagaimana aku bisa berterima kasih?
Tolong hentikanlah.
Nanti tanganmu akan bau.
- Nanti tanganmu bau. - Terima kasih.
Apa kau ibu dari Nona Yoo?
Siapa…
Jadi, kau bekerja sama dengan perusahaan Meri?
Benar.
Ada hal mendesak, jadi dia minta bantuanku.
Aku diminta mengantar ke terminal bus.
Omong-omong, bicara biasa saja denganku.
Tetap saja, kau kepala tim.
Nona Yoo adalah kepala perusahaannya.
Benar juga.
Omong-omong, apa pekerjaan Meri lancar?
Tentu saja.
Dia penting untuk proyek ini hingga aku mewakilinya.
Dia sedang presentasi penting kepada pimpinan.
Astaga.
Presentasinya selalu luar biasa.
Sebenarnya,
bahkan saat kecil, dia berani dan terus terang.
Dia pandai menggambar hingga dapat penghargaan dari gubernur.
Di sekolah, dia selalu memimpin proyek seni.
Kau pasti bangga padanya.
Tentu saja bangga.
Begini…
Entah apa kau sudah dengar,
tetapi Meri tidak segalak yang terlihat.
Dia bisa feminin.
Dia memberikan segalanya kepada orang yang dia sayangi.
Setelah ayahnya meninggal,
dia harus menjadi tulang punggung keluarga.
Membiayai kuliahnya sendiri dan hidup jauh dari rumah
membuatnya makin kuat,
dan aku khawatir orang akan salah paham kepadanya.
Tidak akan.
Semua orang menyukai Nona Yoo.
Dia ceria dan terampil bekerja.
Dia memang selalu ceria dan bekerja keras.
Mau tahu apa yang terjadi saat dia masih kecil?
Astaga. Aku mengoceh kepada orang asing.
Astaga.
Boleh kulanjutkan?
Tentu saja.
Dia masih kecil saat itu, bahkan tingginya belum 100 cm.
Masih 99 cm.
Lalu aku terkapar di ranjang karena flu.
Ayahnya baru mulai sebagai sopir taksi dan…
- Bisa tolong dibereskan? - Cepatlah pergi.
Astaga.
Kenapa kau datang kemari saat Ibu sudah mau pulang?
Di tempat Wooju?
Ibu tak bertemu ibunya.
Dia tak di rumah.
Terserah.
Ibu tak bisa menghubunginya, jadi Ibu pergi.
Seharusnya jangan datang tiba-tiba.
Hubungi dahulu lain kali.
Baiklah.
Siapa? Kepala tim?
Astaga.
Dia yang mengantar Ibu ke terminal bus.
Pastikan berterima kasih kepadanya.
Tentu, lanjutkan pekerjaanmu.
Silakan naik ke bus.
Aku bisa beli tiket sendiri, jadi merasa tak enak.
Tak perlu. Nona Yoo yang memintaku.
Baiklah.
Omong-omong…
Jangan beri tahu Meri tentang kejadian hari ini.
Aku yakin ada alasan dia tak memberitahuku.
Semua sudah terjadi, kenapa harus mendesaknya menjelaskan?
Dia mungkin akan makin sedih.
Baik.
Bus menuju Yeosu akan segera berangkat.
- Silakan naik. - Aku harus pergi.
Kunjungi Yeosu kapan-kapan.
Akan kutraktir makanan lezat.
- Tentu. - Baiklah.
Pergilah.
Sudah, pergi saja.
Ibumu baru saja pergi.
Aku menunggu sampai busnya berangkat.
Aku dalam perjalanan ke tempatmu sekarang.
Ibumu memintaku mengantarkan barang.
Kalau begitu, kutunggu di rumah.
Baik.
KAKAK WOOJU
Halo?
- Ini. - Terima kasih.
Harus langsung masuk kulkas.
Benar.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada.
Ketegangan akhirnya hilang setelah presentasinya selesai.
Terima kasih lagi.
Aku bisa menyelesaikannya berkat bantuanmu.
Begitulah yang kudengar.
Kau yakin tak apa-apa?
Kau tak tampak baik-baik saja.
Maaf soal ini.
Biar kubawakan.
Ibuku…
Mengetahuinya.
KAKAK WOOJU
- Halo? - Kau!
Kenapa belum beri tahu ibumu?
Berani sekali kau.
Ibumu datang ke rumah kami!
Ibuku harus istirahat setelah syok akibat ibumu!
Kepalaku sakit.
Sakit sekali.
Karena inilah aku tak memberitahunya.
Aku tak apa-apa dengan semua itu,
tetapi aku tahu ibuku…
Aku tahu ibuku akan sedih.
Aku seharusnya ke sana.
Jika aku di sana, baru pertengkarannya akan adil.
Pasti ibuku tak bisa bicara apa-apa.
Jadi, bagaimana kalau dibahas dengannya?
Lagi pula, dia akan segera tahu.
Apa yang bisa kukatakan dari semua yang terjadi?
Bagaimana mungkin aku bilang sudah menjadi janda bahkan tanpa menikah?
Dia tak akan bangga padaku lagi.
Yang benar saja.
Apa harus selalu jadi kebanggaan dan kebahagiaannya?
Kau harus menjadi apa lagi selain menjadi putrinya?
Jangan terlalu dikhawatirkan.
Lagi pula, kurasa ibumu siap mendengar ceritamu.
IBU
MERI
Ibu.
Aku mau…
- Memberi tahu sesuatu. - Meri.
Lupakan saja semuanya.
Dia bukan satu-satunya pria.
Ibu hanya menyetujuinya karena kau menyukainya.
Sejujurnya,
Ibu tak pernah menyukai berandal itu.
Orang bilang barang lama harus dibuang agar barang baru bisa masuk,
jadi lupakan tentangnya dan jalani hidupmu.
Ibu.
Maaf.
Untuk apa kau minta maaf?
Bekerja lebih baik dan tunjukkan siapa yang rugi.
Kau sudah punya tempat tinggal,
jadi gantikan dia jika ada yang lebih baik.
Kau pindah?
Ke mana?
Kau menang hadiah?
Apa…
Apa yang kau menangkan?
Wooju tidak tahu.
Tentu aku coba meneleponnya.
Kutelepon berkali-kali.
Mau bagaimana saat dia tak menjawab?
Baiklah.
Meri, dengarkan Ibu baik-baik.
Kau…
Apa pun yang terjadi, jangan ketahuan.
Ibu yakin aku harus meneruskannya?
Bagaimana jika ketahuan?
Pastikan tak ada yang tahu.
Hati-hati dengan setiap ucapanmu.
Meri,
tetaplah kuat.
Baik.
Aku mengerti.
Jangan khawatir.
Benar.
Baiklah.
Apa-apaan itu?
Ternyata Ibu sangat santai.
Dunia tak sekeras bayanganmu.
Kau?
Kau membuang kebahagiaanmu sendiri.
Itu cara kerja karma.
Astaga.
Kau tahu apa sebutannya?
Amor fati, mencintai nasib.
Amor fati
- Amor fati - Namun, terkadang
hal tak terduga juga terjadi.
Tak pernah kumakan daging selembut ini.
Sayang, tambah lagi.
Terima kasih.
- Makanlah juga. - Baik.
Sayang, ada acara setelah makan malam?
Kenapa bertanya?
Temanku ada di dekat sini, aku ingin menemuinya.
Teman? Siapa?
Teman sekolah tinggal dekat sini.
Akan kukenalkan nanti.
Ya, baiklah.
Tentu saja.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Jangan terlalu lama. - Baik.
Sial.
Cepat!
Sampai nanti.
Lantai berapa?
Sial.
1 PESAN BELUM DIBACA
C: AKU DI KAMAR 3613
Kamar 3613.
Kenapa tak bisa?
Kartu kunci hotel.
Ayolah.
Kenapa tak bisa?
Ayolah.
Sialan!
Maaf.
Sial.
Jenny?
Jenny…
- Sayang. - Sayang.
Banyak sekali yang dibuat.
Murah hati sekali, bukan?
Enak sekali.
IBU
Hei, Ibu. Ada apa?
Tak bisa dipercaya.
Ibu sudah cari di mana-mana.
Tak ada di kantong mana pun.
Mustahil. Ibu tak mengeluarkan dompet di dalam bus.
Astaga.
Sebenarnya,
mungkin jatuh di sana.
Di mobil Pak Kim?
Baik, akan kutanyakan.
Baiklah.
KEPALA TIM KIM WOOJU
Dompet lipat hitam?
Akan kucari.
Baik.
Kenapa tak terlihat?
OH YOUNGSOOK
Terkadang, hal yang kau cari
berada tepat di hadapanmu.
Yang benar saja.
RESTORAN YOUNGSOOK
Cukup menangisnya, nanti harimau datang menangkapmu.
Ambillah.
Ini hadiah ulang tahunku dari Ayah.
Gadis yang lama kucari
ada tepat di hadapanku.
Entah apa dia tahu.
Kau baik-baik saja?
Bahwa saat angin kencang menerpa hati sepiku…
Astaga.
Kehangatan dari gadis yang baru kutemui memberiku…
Cukup menangisnya,
- nanti harimau datang menangkapmu. - …momen kedamaian sesaat.
Siapa yang akan merawatnya?
Kasihan anak itu!
Dia menangis untukku.
Bisakah kau mampir kali ini saja?
BISU
Saat menemuinya lagi,
aku ingin mengatakan
terima kasihku kepadanya.
Sebentar.
Apa jadwal akhir pekanmu?
Bukankah kita harus punya foto pernikahan?
Itu mengurangi kecurigaannya.
Dia jelas curiga sebelumnya.
Dengan ketidakhadiranmu…
Dia melihat kita.
Benar juga.
Semua orang menyukai Nona Yoo.
Dia ceria dan terampil bekerja.
Dia memang selalu ceria dan bekerja keras.
Mau tahu apa…
Namun, aku tak pernah bertanya
apa dia mengingatku.
Jarak ini sudah cukup.
Aku membalas budinya
dengan membantunya sebanyak ini.
Kedatangan Terminal 2
Hei, apa kau menemukannya?
Ini aku.
Bagaimana kabarmu?
WOULD YOU MARRY ME?
Aku harus bekerja dengan Direktur Pelaksana Baek?
Telepon aku tiga kali sehari, tanpa terkecuali.
Aku memilihmu, Meri.
Siapa yang bisa menyelamatkanmu, Wooju?
Tak perlu mencari jauh-jauh.
Dia beruntung tak diusir dari keluarga.
Orang tuaku meninggal pada hari ulang tahunku,
karena salahku.
Rumahnya milik berandal itu, bukan?
Kau bilang kerja sama dengan Wooju jika perlu?
Mungkin karena aku menyukaimu.
Aku tak suka kau bersama pria lain.
Apa kau tak suka aku menyukaimu?
Diterjemahkan oleh Andrea Altini