Kau sudah keluar.
- Sampai nanti. - Ya.
Hei, kau bilang jalur pejalan kaki di sana?
- Benar. - Baiklah.
Bagaimana dengan istrimu?
Apa?
Istrinya?
KAKTUS
Apa dia kenal mereka?
- Di sana… - Mana ada.
Tidak ada.
Tidak bisa. Maksudku…
Aku mau melihat jalur pejalan kaki.
- Ya, tetapi… - Maka itulah.
Ayo.
Mari ikut.
Aku mau melihatnya sekarang.
Namun…
Secepatnya.
Astaga.
Benda ini.
- Apa dia lihat? - Tidak.
Namun, tak masalah jika dia tahu.
Dia akan mendengarnya dari Nenek.
Tetap saja, jangan beri tahu.
Bagaimana jika dia mengacaukannya?
Benar juga. Dia mungkin merusaknya.
Wooju sepertinya punya semacam rasa rendah diri di dekatku.
Karena aku tumbuh dengan cinta orang tua.
Tadi dia bilang temannya tinggal di sini, kan?
- Benar? - Ya.
Siapa, ya?
- Pukul 15.00. - Entahlah dan sudah pukul 15.00.
Baiklah.
IBU
Tunggu. Hentikan mobilnya.
Untuk apa?
Bukankah ada nada dering?
- Bukan ponselku. - Bukan milikku juga.
Ada ponsel di sana.
Apa? Ada ponsel di sana?
- Ya. - Ini.
Apa? Kenapa Ibu usil sekali?
Diamlah.
Ibu.
Kenapa dengannya?
Berandal itu sangat tak pengertian.
Harus bantu mengembalikan barang orang.
Kenapa Ibu usil sekali?
- Sungguh, kenapa? - Astaga. Tak terjawab.
Biar kulihat.
Ibu, tak ada waktu untuk…
Tak ada waktu lagi.
Kenapa dengannya kali ini?
Kau tetap di sana.
Kau sedang apa?
Apa itu?
Astaga. Ya ampun…
Kenapa dengannya? Kemarilah, Ibu.
- Ibu. - Astaga…
- Astaga. - Minta maaf, Ibu.
- Tunggu, apa ini… - Cepat.
Permisi.
Ini…
Apa ini ponselmu?
Tadi ada di jalan, jadi kuambil.
- Minta maaf, Bu. - Ini…
- Berikan. - Astaga.
- Maaf. - Astaga.
- Aduh. - Terima kasih.
- Maaf. - Terima kasih.
Maaf.
Astaga, dia tampak baik-baik saja, tetapi pasti dia sakit.
Tampaknya mentalnya tak stabil.
Dia sepertinya tak tahu bisa bicara atau tidak, bukan?
Mustahil orang aneh tinggal di lingkungan ini.
Apa tempat ini dikutuk atau…
Lihat anjingnya.
Ia juga tampak sakit.
Sebentar.
Ia tak bereaksi.
Ini tampak buruk.
WOULD YOU MARRY ME?
EPISODE 3
Aku beri tahu direktur pelaksana bahwa kau sudah pulang.
Kau sembunyi di mana tadi? Tiba-tiba menghilang begitu saja.
Pokoknya di suatu tempat.
Dia tak tahu, bukan?
Tidak, untungnya.
- Jadi, siapa orang-orang tadi? - Kerabatku.
Itu bisa jadi masalah.
Apa kataku tadi?
Jika tinggal di sana, kau bisa bertemu kenalan.
Baiklah, aku tak tinggal di sana. Jangan khawatir.
Sudah dapat tempat tinggal?
Kau bilang harus pindah dari tempat lama.
Yah…
Akan mulai kucari.
Baik, aku hanya ingin kau selesaikan masalahmu,
agar aku tak perlu khawatir lagi.
Kesepakatan kita selesai di sini.
Aku tahu sudah merepotkanmu.
Tak akan kubebani lagi.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Astaga.
Dia sangat kejam dan jahat.
Namun, tetap saja,
dia banyak membantuku.
Aku harus membayar kembali Ibu dan pinjamanku.
Dia adalah penyelamat.
Ya, dia menyelamatkan hidupku.
Dia mengalami sesak napas di pagi hari.
Serta merasa lebih sering pusing.
Itu karena tekanan darahnya.
Apa dia minum obat tepat waktu?
Ya.
Itu karena aku sudah tua.
Tubuh lansia pasti akan sakit.
Nona Kim, tolong periksa yang itu.
Baik.
Kau harus mengurangi stres dan beban kerja.
Serta asupan natriummu.
Baik, akan kujaga.
Setelah menjadi dokter sungguhan, kau benar-benar mengomeliku.
Dia sudah bisa menikah.
Apa kau sudah punya calon?
Dia masih mengincar cinta monyetnya sejak kecil.
Cucumu, Wooju.
Ayah.
Kau masih menyukainya?
Kenapa tidak bertindak? Kau harus memberinya petunjuk.
Dia tak akan tahu perasaanmu.
Apa kau menerimaku?
Aku akan senang kau menjadi cucu menantuku.
Aku percaya pada Nenek dan akan mendekatinya.
Ya, lakukanlah.
Direktur Yoon.
Kita mungkin menjadi besan.
Bagaimana kalau dalam tahun ini saja?
MYUNGSOONDANG
Astaga. Pak Kim?
Hei. Kau datang awal.
Ini belum jam kerja.
Aku yang termuda dalam tim, harus datang awal.
Serta aku suka di kantor.
Mau pesan apa?
- Kau yang traktir? - Ya.
Kalau begitu, es amerikano.
Satu es amerikano dan satu lagi tambah dua espreso.
Aku juga akan membayar ini.
- Baiklah, untuk dibawa? - Ya.
Lain kali kutraktir. Tolong beri aku kesempatan.
Baik.
Halo, Pak Jang.
Hai, Sejung.
Lanjutkan urusanmu. Selamat pagi.
- Pak Jang? - Ya?
- Apa? - Bisa bicara?
Baik.
Kau sudah dengar, bukan?
Tentang apa?
Kontraknya.
Kerjamu bagus.
Dasar berandal. Sudah kuduga kau pasti bisa.
Aku selalu percaya kepadamu, Nak.
Mengerti?
Tertawa saja.
Butuh sesuatu dari Tim Manajemen Bisnis?
- Katakan saja. - Kau diam saja
sudah membantu.
Fokus pada kerjamu.
Kau dan dirut perusahaan desain…
Saling mengenal?
Bagaimana bisa kenal? Aku tak kenal orang di sini.
Benar. Kau tak punya kenalan di sini.
Apa tawaranmu hingga dia mau meneken kontrak semudah itu?
Bisa setidaknya beri tahu itu?
Kau kesal kesepakatanku bagus?
Kenapa aku kesal?
Kemampuan apa yang dimiliki sepupuku?
Aku ingin belajar sedikit jika bisa.
Tak akan kuberi tahu.
Tanyakan dia jika kau ingin tahu.
Aku pergi, ada rapat.
Aku belum selesai, Berandal.
Aku juga ada rapat, tahu.
Dasar…
Beraninya dia.
Semoga dia tersandung sedikit dalam perjalanan.
Terwujud.
Andai lebih dari itu.
Ada hal mendesak untuk diberi tahu?
Ya, begini…
Ini soal J Consulting,
perusahaan yang membantu kita memasuki pasar AS.
Ya, apa ada masalah dengan mereka?
Bisa tolong periksa ini?
LAPORAN KEUANGAN
Selain biaya konsultasi bulanan,
kita transfer J Consulting semua dana untuk membangun pabrik AS,
juga membayar subkontraktor.
Sepertinya J Consulting menggelapkan sebagian dananya.
Aku merasa aneh dan menghubungi mitra di AS,
perusahaan itu sendiri tampaknya melebih-lebihkan kinerja mereka.
Tentang ini.
Pak Ko, apa ada orang selain kau yang tahu?
Tidak ada. Saat ini, hanya aku.
Kau orang pertama yang kuberi tahu.
Bagus sekali.
Rahasiakan ini untuk sekarang.
Akan kucari tahu secepatnya.
Baik, Pak.
AGEN REAL ESTAT
Aku punya tempat yang tersedia dalam sepekan.
Meski sewanya jangka pendek, jaminannya lima juta won.
Aku mana punya lima juta won.
Sauna kering tutup
dan aku tak punya tujuan.
Satu-satunya temanku yang tinggal di Seoul…
Adalah Gyeonghwa.
Hei, Gyeonghwa. Apa kabar?
Ada apa, Meri?
Tempatku?
Seharusnya kau hubungi aku lebih awal.
Aku sudah pindah.
Kenapa lagi? Aku masuk militer.
Hormat.
Astaga, kau tak tahu, ya?
Aku masuk bulan lalu.
Kau serius?
Maksudmu kau perwira?
Aku tak tahu jika tak diberi tahu.
Aku tak beri tahu sebelum diterima.
Akan memalukan jika aku gagal.
Namun, kenapa butuh tempat selama tiga bulan?
Kau bilang ada sebelum pernikahan.
Jadwalnya menjadi agak kacau.
Ada sedikit urusan.
Kalau begitu, apa boleh buat.
- Apa ada masalah? - Tidak.
Aku akan cari tempat lain.
Jangan khawatirkan aku dan jangan lupa makan.
Jaga dirimu.
Baik, hormat juga.
Astaga, bagaimana sekarang?
MOTEL DAEJONG NOL DEPOSIT, BISA LAMA
MOTEL DAEJONG
Kenapa repot-repot kemari?
- Tunggu… - Lepaskan.
Salahkan alkohol, tahu?
Pak, boleh minta uang kembali?
- Baru sepuluh menit. - Tak bisa.
- Tak perlu diminta. - Lepas.
Biar aku minum lagi. Aku bisa.
Tidak, kau bahkan tak bertahan semenit.
Sumpah.
- Kau sendirian? - Ya.
Tak boleh masak di kamar.
Jika ada pakaian kotor, berikan kepada penatu.
- Bayar per kilogram. - Baik.
Selamat malam.
Hanya tiga bulan.
Tempat ini berantakan.
JANGAN KHAWATIR! SEPRAI SELALU DIGANTI
MOTEL DAEJONG
Aku ragu bisa tidur di sini.
ALARM
Pukul berapa ini?
Yang benar saja.
Jaketku.
Ada di mana?
Ponselku.
Sampelnya.
Apa ini di rambutku?
Silakan.
Ini yang paling aman sebagai suvenir pembukaan.
Kemasan transparan memperlihatkan isinya
dan pompanya cukup mudah untuk dipakai anak-anak.
Nama klinik dan logonya ada pada label.
Bukankah logonya terlalu kecil?
Sudah kuduga kau bilang begitu, jadi kusiapkan sampel dengan logo besar.
Kau suka lebih besar atau tidak?
Yang ini bagus.
Baiklah, kita pakai desain ini dan melanjutkannya.
Baik.
Sampai nanti.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Bukankah kau…
Halo.
Apa kau tidak sehat?
Tidak, ini soal pekerjaan.
Terima kasih.
Aku mampir karena teman kampusku membuka klinik.
- Ini hari liburku. - Begitu.
Apa kau sudah sembuh?
Ya.
Kau merawatku dengan baik saat itu.
Terima kasih.
Tidak perlu.
Aku harus merawat kenalan Wooju.
Jadi, itu kali pertama kalian bertemu?
Ya.
Ada sedikit kecelakaan saat itu.
Kubilang tak perlu,
tetapi dia bersikeras membawaku ke dokter.
Dia yang bayar biayanya, bahkan mengantarku pulang.
Aku sangat merepotkan.
Dia memang peduli dan sopan.
Dia menggerutu, tetapi tetap akan membantu.
Begitu rupanya.
Tampaknya kau terus menghubunginya.
Dia bilang menemuimu lagi
dan katanya kau agak aneh.
Aku?
Apa yang dia katakan kepadanya?
Dia bilang soal kau memintanya menjadi suamimu.
Apa?
Si bodoh itu.
Apa dia beri tahu semuanya?
Kami sangat dekat, karena itulah.
Tak ada yang tak kami ketahui satu sama lain.
Jangan pedulikan itu.
Itu hanya bercanda.
Bukankah banyak candaan begitu?
Berarti hanya di lingkunganku.
Apa?
Apa dia mengatakan hal lain?
Seperti apa?
Lupakanlah.
MYUNGSOONDANG
Terima kasih.
Dia menyuruhku untuk hati-hati.
Seharusnya ada perjanjian kerahasiaan.
Orang macam apa yang menceritakan semua hal?
PROPOSAL DESAIN KEMASAN MYUNGSOONDANG
Seperti yang dilihat,
kemasan Myungsoondang biasanya simpel dan umum.
Jadi, pada hari selain hari libur nasional,
kemasannya tampak agak kuno untuk ujian, Natal, atau ulang tahun.
Kemasan baru ini
bisa untuk berbagai acara selain hari libur nasional
dengan desain yang lebih modern dan manis.
Aku menyukainya.
- Yang di sana tampak manis. - Cantiknya.
Akan populer di Stargram.
Terima kasih.
Aku menyukainya.
Bukankah akan disukai semua orang?
Bagaimana menurutmu?
Tampak bagus.
- Aku sangat suka warnanya. - Kerja bagus.
Yang ini sangat manis.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Pak Kim.
Anak muda punya ide dan selera yang bagus.
Terima kasih. Aku akan berusaha.
- Nona Yoo. - Ya?
Kau senggang sore ini?
Ya.
Apa gelasmu sudah diisi?
Baiklah, Semua.
Untuk kolaborasi Myungsoondang dengan Studio Desain Merry.
- Bersulang! - Bersulang!
Lihat marbling dagingnya.
Daging berkualitas memang berbeda.
Nikmatilah, Pak Kim.
Ya, terima kasih.
- Makan juga, Sejung. - Ya. Omong-omong…
- Apa kau punya pacar? - Tidak.
Punya tipe ideal?
Tidak juga.
Apa kau tak mau menikah?
Tidak, aku bukan tak mau menikah, tetapi juga bukan keharusan.
Hei.
Kau dan aku sependapat.
Kurasa pria tampan memang sepemikiran.
Wonseok, kau tak sebanding dengannya.
Kau bukan sengaja melajang.
Kau mendaftar untuk masuk I Am Single.
- Sungguh? - Aku melihatnya
mengisi formulir pendaftaran.
Kau memang pengadu.
Kapan tampil di acaranya?
Katanya persaingannya ketat.
Tunggu, belum dipanggil wawancara?
Lihat? Apa yang kubilang?
Jika kau ingin menikah, jangan setengah-setengah, beli apartemen.
Kau masih menyewa, lebih buruk dari kebotakan.
Kubilang beli apartemen tua di Ojun-dong.
Pasti bagus jika kau beli waktu itu.
Nilainya naik 50 juta won.
Baiklah.
Ayo minum.
Tentu.
Tak sanggup beli rumah dengan gaji normal zaman ini.
Aku sudah menyerah.
Di mana ada tekad, ada jalan.
Kenapa tak ikut undian toserba?
Hadiahnya rumah lima miliar won.
- Lima miliar won? Benarkah? - Kau tak tahu?
Tunggu. Sudah berakhir?
Di Toserba Beauté.
Toserba Beauté…
Mau tambah dagingnya? Daging sapi Korea.
- Daging sapi Korea? - Ya.
Kalian masih sanggup makan?
Ya, tentu.
Aneka potongan spesial?
Daging leher, has luar, sancan…
Bagaimana? Pesan semua? Terdengar lezat.
Permisi!
- Sebelah sini, Bu. - Ya?
Aku juga dengar soal undian itu, tetapi sudah berakhir.
Pemenangnya sudah diumumkan.
Sebentar.
Sejung.
- Mari kita minum. - Baiklah.
- Tautkan lengan kita. - Kita?
Kita.
Hei, pemenangnya sudah diumumkan.
Pemenangnya adalah penduduk Seoul, Yoo…
Jaein dan Kim Minseok.
"Mereka ke toserba untuk mengisi rumah baru
dan tak sengaja ikut…"
Membuatku iri.
Tunggu.
Kenapa mereka tampak familier?
Mereka…
Nona Oh, bukankah kita pernah lihat…
Daging sapi yang terlalu matang tak enak.
Enak, bukan?
Panas.
Baiklah, Semua. Jika gelasmu kosong, biar kutuangkan.
- Ya, itu bagus. - Tentu.
Bagaimana kalau bersulang?
- Baiklah. - Bersulang!
Nikmat sekali.
Aku mabuk.
Tak boleh. Aku harus sadar.
Aku harus tetap waspada.
Nona Yoo, kau tak apa-apa?
- Kau banyak minum. - Ya.
Aku baik-baik saja.
Aku suka lihat sisi dirimu yang ini.
Kau tahu aku suka orang sepertimu, bukan?
Terima kasih.
Kau yang bayar, bukan?
- Apa? - Kepala tim kami masih baru.
Tunjukkan apresiasimu.
Terima kasih atas daging sapi Korea-nya.
Aku jadi sadar.
Kartu ini sudah habis saldonya.
Kalau begitu…
Coba yang ini.
Baik.
Yang ini juga.
Kemarin aku bayar sewa kantor.
Tunggu sebentar.
- Baik. - Kartu lain…
Kartuku yang lain…
- Pelan-pelan saja. - Baik.
- Pakai yang ini. - Baik.
Aku yang seharusnya bayar.
Pak Kim.
Nona Yoo ingin traktir hari ini.
Kenapa orang dari perusahaan lain yang bayar?
Itu melanggar aturan.
Namun, Nona Yoo bersikeras mentraktir.
Terima kasih atas perhatiannya.
Tunggu, Pak Kim.
Perhatian?
Aku tak menawarkan apa pun.
Permisi? Pak Kim!
Aku akan pulang.
Jika mau dilanjutkan, bersenang-senanglah.
Terima kasih.
Kalau begitu, mau pergi karaoke?
- Setuju! - Setuju!
Nona Yoo.
- Kau juga harus ikut. - Aku?
Tampaknya dia terlalu banyak minum.
Tidak seru tanpa dia.
- Malam masih panjang. - Ya, ayo pergi.
Tidak, menurutku…
Kau tinggal di mana? Biar kuantar.
Aku tinggal dekat…
Masuklah.
Baiklah.
Bagus.
Kalau begitu, permisi.
Sampai jumpa. Dah!
Sampai jumpa!
Sayang sekali.
Aku ingin dia traktir karaoke.
Karaoke.
Aku ingin ikut.
Cuci kakimu dan tidurlah.
Aku tak mau kau keceplosan.
"Keceplosan"?
Dia bilang soal kau memintanya menjadi suamimu.
Kau yang seharusnya tak keceplosan.
Apa?
Aku jarang membuat kesalahan itu.
Kau tak lihat aku tak minum?
Hati-hatilah saat kau di dekat orang lain.
Jangan membuatku khawatir juga.
Kau sudah pindah, bukan? Ke mana?
Kau tidur?
Beri tahu alamatmu sebelum tidur.
Astaga.
Apa-apaan ini?
Astaga, sebanyak apa dia minum?
MOTEL DAEJONG
Cobalah berjalan, bisa?
- Kamar yang mana? - Apa?
- Ini dia. - Yang ini?
Ini kamarnya.
Terima kasih.
Ya. Aku pergi dulu.
- Sampai jumpa. - Dah.
DI mana kartu kunciku?
Astaga.
Di mana kartu kunciku?
- Tadi di sini. - Apa tertinggal di dalam kamar?
Bagaimana ini?
Astaga, ini lantai lima.
- Aku akan turun. - Tidak.
- Aku saja. - Tidak.
- Tetap di sini. Kau di sini. - Aku bisa jalan.
Tidak, tetap di sini.
- Aku bisa… - Lebih baik seperti ini.
Awas lenganmu. Tunggu saja.
- Tetap di sini. - Aku bisa berjalan.
Tidak, lebih baik kau di sini.
- Di sini? - Ya.
Sampai nanti.
Tunggu di sana.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Dia banyak minum.
Masuklah.
Ayo.
- Kemarilah. Bangun. - Aku mengantuk.
Pintunya sudah terbuka.
Pastikan membawa kuncimu.
Perlahan. Hati-hati.
Terima kasih.
Ini kutemukan di lantai di luar.
Baik. Terima kasih.
Ada lagi yang ingin kau katakan?
Tidak ada.
Selamat malam.
Sudah mau pergi?
Ya.
Hampir lupa. Kamar 203 minta handuk lagi.
Sampai jumpa.
Perlahan. Hati-hati.
KAKTUS
Hai, Nona Yoo. Apa kunci mobilku ada pada…
Nona Yoo?
SEGERA KEMBALI HARAP TUNGGU
Apa yang terjadi?
Kau kembali.
- Kenapa… - Tunggu.
Kau baik-baik saja?
- Astaga. - Berdarah.
Aku berdarah.
Maafkan aku.
Kenapa memukulnya begitu?
Apa?
Dia memegang kakimu…
Bukan seperti itu.
Aku menumpahkan mi cangkir dan kakiku terbakar.
Dia datang dengan P3K.
Maafkan aku, Pak.
- Aduh. - Darahnya mengalir.
- Kau masih berdarah. - Kacau sekali.
Coba dihentikan dengan ini.
Maafkan aku.
Karpetnya harus dibersihkan, kupotong dari uang mukamu.
- Asal kau tahu. - Baik.
- Aku minta maaf. - Berhenti minta maaf.
Astaga, betapa sialnya aku.
- Ayo pergi. - Baik.
- Kurasa punggungku juga cedera. - Aku saja.
Aku tak tahu kau menumpahkan makanan panas.
Siapa yang makan mi cangkir setengah sadar?
Kau makan banyak tadi.
Aku lapar.
Aku juga mau makan daging, tetapi tak berani karena tagihannya.
Jadi, terlalu lapar untuk tidur.
Maaf.
Aku yang minta maaf.
Aku tak marah padamu.
Aku hanya tak tahan dengan situasiku.
Tinggallah di hotel.
Kenapa berhemat saat sebentar lagi punya rumah miliaran?
Boroslah saat perlu.
Aku tak punya uang sampai rumahnya terjual.
Rumahnya belum terjual.
Ada pegawai yang harus kugaji dan bayar bunga pinjaman.
Hampir tak bisa bayar sewa kantor…
Bukankah seharusnya ke dokter?
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Omong-omong, pukulanmu keras juga.
Sekali pukul sudah mimisan.
Itu bukan apa-apa.
Namun, benarkah kau tak punya tempat untuk malam ini?
Kalau rumah teman atau kerabat?
Aku tak kenal siapa pun di Seoul.
Tak apa. Aku akan tidur di kantorku malam ini.
Berikan kepadaku.
Kita mau ke mana?
Ikuti aku.
- Berikan kepadaku. - Naik saja.
Pastikan Pak Baek tak melihatmu.
Baik. Aku akan benar-benar tenang.
Aku akan berangkat subuh dan mematikan lampu saat malam.
Baiklah.
Masuklah.
Dah. Terima kasih.
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Kau mau pulang?
Kau terus bekerja lembur.
Akhir kuartal selalu sibuk.
Setelah itu, kau harus langsung cuti.
Baik.
Putraku akan marah denganku, jadi kuajak memancing pekan depan.
Terdengar bagus.
Ambil ini.
Ini pemberian Pimpinan, tetapi aku sudah banyak meminumnya.
- Terima kasih. - Ya.
- Sampai jumpa. - Hati-hati di jalan.
Ya, Pak.
Ada apa denganku?
Kenapa dia tak pergi?
Astaga, hampir saja.
Aku harus hati-hati.
- Wawancara? - Kujadwalkan
agar menciptakan citra terhubung dengan kaum muda.
Ini daftar pertanyaannya.
Astaga, gim ini buruk.
"Aku mengunjungi pasangan pemenang rumah dengan hadiah kepindahan."
Siapa?
Aku? Kapan?
Kau bisa datang pekan depan.
Itu perlu untuk Humas.
Kau sungguh menyebalkan.
Baiklah.
Hei.
Kali ini, jangan mengacau.
- Apa? - Kita kehilangan satu rumah
karena salahmu sebelumnya.
Aku memberimu kesempatan lagi.
Tebuslah.
Baik, Pak.
Kunjungan Dirut?
Ini kunjungan tak resmi.
Kau tak perlu khawatir.
Harus kudiskusikan dengan suamiku.
Ya.
Baik, aku mengerti.
Kenapa dia ingin berkunjung?
Dia tak menyadarinya, bukan?
Tidak, bukan?
Apa?
Pak Ko?
Dia bekerja lembur.
Pasti ketiduran saat mengemudi.
Di rumah duka mana? Siapkan mobilku.
Mau ke sana sekarang?
Tentu. Dia sudah bekerja lama untuk kita.
Kau sedang kurang sehat.
Biar aku yang pergi hari ini.
Pulanglah dan istirahat.
Aku tidak tahu harus berkata apa untuk menghibur kalian.
Tolong tetap tegar.
Jangan ragu menghubungiku jika butuh apa pun.
Berdiri lagi dan lari di tempat.
Goyangkan pergelangan tangan. Satu, dua.
Perlahan. Tiga, empat.
Tendang ke belakang. Satu, dua, tiga.
Sedikit lebih cepat. Satu, dua, tiga, empat.
Ada yang mau lewat di kiri.
Semangat!
- Semangat. - Semangat.
Hei, Sanghyeon.
Kali ini, jangan mengacau.
Rumah, mobil, kartu kredit, keanggotaan naratamamu.
Kuberikan semua itu untuk menanganinya.
Buat dirimu berguna.
Kau boleh pergi.
Astaga.
Bagaimana orang hidup sebelum ada listrik?
Astaga.
Nyamuk?
Apa yang terjadi?
DIREKTUR PELAKSANA BAEK
Ada yang mau kuberikan dan kau ada di rumah.
Formulir izin parkir.
Kau belum mendaftarkan mobilmu.
Baik, akan kuisi dan kubawa ke kantor pengelola.
Apa mungkin…
Kantor pengelola bisa memperbaiki lampuku?
Apa ada masalah?
Lampunya menyala dan mati sendiri tanpa alasan.
Apa kau mengaktifkan sensor suara?
Siapa, aku?
Kau bisa tepuk tangan untuk mengontrol lampu di ruang tamu dan setiap kamar.
Untuk mematikan sensor suara…
Tekan "nonaktifkan".
- Mari ke ruang tamu. - Baik.
Ini sangat berguna saat malas naik untuk mematikan lampu.
Tekan tombol untuk lantai dua
dan tepuk tangan.
Juga bisa mengontrol lampu atas.
Sepertinya suamimu belum pulang.
Kerja lembur.
Ya, dia kerja lembur hampir setiap hari.
Apa pekerjaannya jika boleh kutanyakan?
Dia hanya…
Dia bekerja di perusahaan biasa.
Apa suamimu benar-benar tinggal di sini?
Ya, kenapa?
Aku jarang melihatnya.
Mobilnya tidak di tempat parkir
dan aku tak melihat barangnya di rumah ini.
Kamarnya penuh barang-barangmu.
Di lorong, hanya ada sepatumu.
Tak ada jejak suamimu.
Seolah kalian tinggal terpisah.
Barang-barang suamiku…
Semuanya ada di atas.
Kami harus merapikannya, tetapi terlalu sibuk.
Harus dilakukan akhir pekan ini.
Begitu rupanya.
Ya.
Kalau begitu, rapikanlah dahulu.
Bisakah dirut kami datang pekan depan?
Pekan depan?
Pekan depan…
Apa kau punya baju atau celana cadangan?
Apa maksudnya?
Halo?
Kurasa aku harus menaruh beberapa barangmu di rumah.
Dirut ingin berkunjung.
Apa? Dirut?
Aku tak bisa menolaknya.
Pak Baek datang dan mencurigai kita.
Pak Baek datang?
Untuk apa?
Apa?
Kenapa mencoba membunuh nyamuk?
Kenapa kalau digigit?
Apa bisa membunuhmu?
Itu hanya masalah tekad.
Saat aku di perkemahan Pramuka,
aku tak mengeluh digigit 20 kali.
"Aku mati jika digigit."
Seharusnya kau biarkan.
Siapa yang bisa mengabaikan nyamuk?
Lalat masih mungkin.
Belajar membiarkan keduanya.
Kuatkan dirimu jika mau melakukan penipuan.
Bagaimana berhasil dengan pemikiran itu?
Baiklah.
Kapan dirut mereka berkunjung?
Kau mau datang?
STUDIO FOTO MANDIRI MEMORIZE
Kurasa foto pernikahan tak perlu.
Pengantin baru mana yang tak punya foto pernikahan?
Itu benar, tetapi…
Aku juga bisa bermasalah jika kau ketahuan.
Ini.
Itu plastik.
Kutemukan di sana.
Begitu rupanya.
- Mau mulai? - Ya, kalau begitu…
Kau mau duduk di sana? Aku berdiri di sampingmu.
Baik.
Gaunnya tak ada yang pas untukku.
Aku hampir tak bisa bernapas.
- Permisi. - Apa?
Apa lebih baik?
Ya.
Jika merasa tak nyaman, sebaiknya lakukan yang benar.
Setengah-setengah bisa ketahuan.
Kalau begitu, jika boleh…
Lebih dekat.
Kenapa denganmu, Meri?
Kau pikir ini foto pernikahan sungguhan?
- Sudah siap? - Ya.
Satu, dua, tiga.
Aku agak tembam hari ini.
- Hei. - Wajah, cek.
Aku sangat manis hari ini.
Bagaimana ini?
- Teman-Teman! - Sejung datang.
Ayo foto yang bagus hari ini.
- Baiklah. - Mau pose apa?
- Kau mau apa? - Seksi?
- Baik. - Keahlianku.
Satu, dua, tiga.
- Kita teman hanya hari ini. - Baik.
- Hanya hari ini. - Hanya hari ini.
Itu bagus.
- Bagus. - Ayo.
Kurasa itu cukup.
Ganti bajumu. Aku di luar.
Baik.
Sejung, kau bawa kacamatanya?
Ya, bukankah harus bersiap?
Kau perencana yang bijaksana.
Pak Kim?
Apa?
Kurasa aku melihat kenalanku.
Siapa?
Kepala timku.
- Sebentar. - Kenapa?
- Apa? Masuk lagi? - Cepat.
Kenapa?
- Di luar… - Ya?
Ada Sejung.
Apa?
Pergi ke mana dia?
Bukankah harus disapa?
Harus, bukan?
Kenapa menyapanya?
Hei, apa dia tampan?
Hei.
- Kita teman hanya hari ini. - Baik.
- Halo? Pak Kim? - Buka semua ruangan.
Bagaimana ini? Bagaimana sekarang?
- Ayo… - Tak ada tempat sembunyi.
Maaf atas ini.
Pak Kim?
WOULD YOU MARRY ME? sync AjanTBH
Bukankah menyerang lebih baik?
Dia jelas curiga sebelumnya.
Ucapan penghiburan yang tak diminta itu kesombongan.
Baek Sanghyeon?
Kepala Tim Kim?
Kenapa kau harus berubah?
Kau akan bertemu seseorang yang akan menghargai cintamu.
Dasar pembohong.
Ibuku di Seoul dan menuju ke tempat Wooju.
Bukan hanya bertengkar.
Mereka sudah putus.
Jangan khawatir.
Kurasa ibumu siap mendengar ceritamu.
Yoo Meri.
Kim Wooju.
Diterjemahkan oleh Andrea Altini