"Lee Sun Bin"
"Han Seon Hwa"
"Jung Eun Ji"
"Choi Si Won"
(Work Later, Drink Now 2)
Ayolah.
- Benar, bukan? - Tunggu.
Ini menyenangkan.
Ayam goreng di restoran masakan Tiongkok!
Ayam cabai!
Ayam tumis!
Tutup mulut kalian!
Aku berusaha menidurkan bayiku!
Astaga.
Dasar bodoh, aku akan membunuh kalian!
"Bagian Delapan. Peminum, Bayi, dan Aku"
Sempurna.
Para tukang tidur, ayo bangun!
Aromanya seperti semur ikan layur.
Ji Goo.
Kurasa Ji Yeon sudah siap menikah.
Aku lapar.
Ini dia!
Berikan mangkukmu.
Mereka menjual ikan layur segar hari ini.
- Itu luar biasa. - Ji Goo, mangkukmu.
- Ini. - Aku akan mencoba kuahnya dahulu.
Bagaimana menurutmu? Kamu suka?
- Hambar? - Tidak, sangat enak.
- Aku tidak mau memakannya. - Apa?
Kenapa? Rasanya enak. Kamu tidak suka?
Aku tidak mau makan masakan ibuku.
Tapi aku memotong daun bawangnya.
Kamu pergi ke rumah Ji Goo?
Kamu tidak memberitahunya alamatku, bukan?
Hei! Sulit membawa semua ini ke sini.
Cobalah sesuap.
Ibumu memasak ini untukmu.
Tidak.
Kami tidak akan makan jika kamu tidak makan.
Kalian makan saja.
Kita makan berdua saja. Dia yang rugi.
Astaga.
Dia langsung tahu ini masakan ibunya
sangat menyentuh, bukan?
Kita selalu bisa tahu masakan ibu kita.
Aku yakin bisa menebak semur tahu mana
yang dimasak oleh ibuku dari jutaan semur tahu.
Kamu ada benarnya.
Aku bisa tahu soju dan bir mana yang dicampur oleh ibuku
hanya dari buihnya.
Buihnya?
- Makanlah! - Tidak. Aku bisa mendengar kalian.
Dia tidak pernah mau mendengarkan.
Mereka membersihkan semuanya.
Bubur untuk menghilangkan pengarmu.
Tambahkan daun bawang ke dalam sup tulang sapi.
Semur tahu cepat basi. Tolong segera dimakan.
Ikan teri tumis. Tidak untuk dimakan sambil minum alkohol.
Cumi-cumi kering. Jangan habiskan dalam sekali makan.
Astaga.
"Butuh Bantuan"
"Jaga anakku selama tiga jam, 150 dolar"
"Mendesak, mencari pengasuh, 200 dolar untuk tiga jam"
Dua ratus dolar?
"Bayi tidak rewel, Vila Woosong, lantai tiga"
Vila Woosong?
Di seberang jalan?
"Untuk 200 dolar"
"Usianya kurang dari setahun. Tolong, hanya tiga jam"
"Mencari pengasuh. Aku ingin membunuh bayiku"
Astaga.
Apa yang dia katakan?
"Tolong asuh anakku. Kumohon"
Aku hanya perlu berada di sana?
"Ya! Kapan kamu bisa datang?"
Sekitar lima menit lagi.
Apa ini?
"Kode sandinya 3960"
Tunggu. Dia sudah pergi?
Astaga.
Baiklah.
Baiklah,
bisa kita mulai rapatnya?
- Apa itu? - Ini untuk penempatan produk.
Mereka memutarnya sepanjang pagi.
Aku muak dengan lagu itu.
Ayo fokus, Teman-teman.
Aku berpikir kita bisa memindahkan Ha Dong Gun dan Ji Yoon Young
kembali ke episode berikutnya.
Kenapa lagu itu sangat sensual?
Sial. Apa yang baru saja kukatakan?
Kamu bilang apa, Bu An?
Kamu tampak kurang sehat.
Kantong matamu menggelap dan tidak membaik.
Apa masalahnya?
Seharusnya aku tidak melihat tubuh indahnya.
Bu An, kamu baik-baik saja?
Kamu marah karena lagu itu, bukan?
Haruskah aku mematikannya?
Tidak, tidak masalah.
Apa ada ruang rapat kosong
yang bisa kita pesan hari ini?
- Aku akan mencari tahu. - Terima kasih.
"Ji Goo"
Bu Han.
Ya, Direktur Kim.
Begini...
Permisi. Aku harus menerima telepon dari temanku.
Hei, Ji Goo. Aku akan meneleponmu nanti...
Apa? Apa maksudmu?
Siapa?
Entahlah.
Mungkin dia lapar.
Atau dia harus buang air besar.
Aku tahu! Dia sudah buang air besar.
"Buang air besar?"
Direktur Kim, bagaimana kita bisa tahu
dia ingin buang air besar atau sudah buang air besar?
Apa? Siapa yang kamu bicarakan?
Bayi.
Bukankah kita akan tahu jika melepas popoknya?
Benar!
Ji Goo, lepas popoknya.
Turunkan celana dan popoknya.
Tidak, apa ada pakaian dalamnya?
Tidak, apa bayi hanya memakai popok?
Mereka pasti memakai pakaian dalam setelah memakai popok.
Ji Goo? Kamu...
Dia menutup teleponnya.
Maaf, Direktur Kim. Sesuatu terjadi kepadanya.
- Apa yang ingin kamu bicarakan? - Begini...
Hadiah.
Hadiah? Apa ini hari ulang tahunku?
Terima kasih untuk kemarin.
Kemarin?
Rupanya kemarin!
Direktur Kim.
Apa yang terjadi saat minum-minum semalam
tetap di sana begitu matahari terbit.
Jika tidak, bagaimana kamu bisa minum-minum?
Terima saja.
Ini asli.
Asli?
Apa ini merek desainer?
Kita baru bertemu dan kamu menunjukkan kotoranmu?
Kenapa ibumu tidak mengganti popokmu sebelum pergi?
Sejak kapan kamu buang air besar?
Sudah berapa lama kamu mendudukinya?
Astaga. Yang benar saja...
Yang benar saja...
Ibu macam apa dia?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Bisakah kamu meneleponku?
"Nomor Anda telah diblokir"
Sial.
Astaga.
Kamu bahkan bisa melihat cucian di rumahku dari sini.
Berisik sekali.
Kamu yang menangis semalam.
Siapa itu?
Maaf. Aku lupa mematikannya setelah menelepon.
Maafkan aku.
Jawablah.
Apa?
Temanmu yang tadi menelepon, bukan?
Sepertinya ada masalah mendesak. Kamu boleh menjawabnya.
Sebentar saja.
Hei, Ji Goo.
Dia menangis lagi? Dia buang air besar?
Mungkin artinya dia lapar kali ini.
Dia tidak mau makan?
Lalu apa alasannya?
Kamu sudah menggendongnya di punggung?
Apa itu?
Kamu harus tahu apa artinya menggendong di punggung.
Lihat, Ji Goo.
Aku siap.
Selimuti bayinya seperti ini.
Pasangkan tali di bokongnya agar dia tidak jatuh.
Tarik talinya ke bahumu
dan ikat dengan cepat. Kamu mengerti? Seperti ini.
Ini sangat merepotkan.
Tidak bisa begini.
Kemarilah.
Hai, aku monyet.
Aku menyayangimu.
Kamu suka ini?
Aku menyayangimu.
Cium.
Merasa lebih baik? Cilukba!
Cilukba.
Dia bilang akan kembali pukul 5 sore. Di mana dia?
Cilukba.
Bu, kamu bilang akan kembali pukul 5 sore.
Kenapa kamu tidak membalas pesanku?
"Nomor Anda telah diblokir"
Astaga.
Apa itu?
Maaf.
Cilukba!
Sampai jumpa di restoran ini pukul 5.30 sore.
Jika kamu tidak datang lagi, aku akan menangis.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Hebat!
Kelihatannya lezat.
Hai.
Hei. Gurita mentah iris malam ini. Minumlah soju.
Tapi aku ingin minum bir malam ini.
Hei. Duduklah.
"Gurita, gurita mentah"
Mau minum sesuatu yang kuat seperti Terra dan Chamisul?
- Di mana Ji Goo? - Dia punya rencana.
Ji Goo datang.
- Apa itu? - Ada apa di punggungmu?
Berikan botol di tanganmu.
Tunggu. Hai.
Cepat.
Biarkan aku minum dahulu.
Jangan.
Apa pun situasinya,
kamu tidak boleh minum alkohol sambil menggendong bayi.
Ada hukum yang melarang hal itu.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Tapi aku tidak akan memberikannya kepada bayi itu.
- Apa? - Ji Yeon.
- Apa? - Ayolah.
Duduk.
Sial.
Astaga.
Lakukan sesuatu.
Telepon ibunya.
Dia pasti membawanya ke sini karena ibunya tidak bisa dihubungi.
- Hei, Nak. - Maaf.
Hai! Lihat!
"Sutradara Kang Book Goo"
Dari Sutradara Jari Kaki.
Anak siapa yang menangis begitu keras?
Di mana ibunya?
Kami tidak akan melakukan ini jika tahu. Menyetir saja.
Bukankah seharusnya kamu belok kanan?
Seharusnya begitu. Ini gila.
Perhatikan jalan! Ini bukan kali pertamamu di sini.
Aku mengalami kekalutan mental saat mendengar bayi menangis.
Tenangkan dia.
Tiga wanita tidak bisa menenangkan bayi?
Hei, kenapa kamu berpikir tiga wanita pandai melakukannya?
Kenapa kamu membahas gender?
Kamu mau aku mengatakan ada empat wanita di sini?
Kamu sebaiknya diam saja.
Tidak, dia yang harus diam.
Apa wajar jika seorang anak menangis sekeras itu?
Bukankah kita harus membawanya ke rumah sakit?
Wajar jika bayi menangis. Suaramu lebih keras daripada bayi ini.
Omong-omong, siapa namanya?
Bagaimana aku tahu?
Kamu bahkan tidak tahu namanya?
Kamu minum-minum dan menculiknya?
- Berhenti jalan lurus. Belok kanan. - Ayolah!
Perhatikan jalan!
Aku tidak sanggup!
- Menepi! - Baiklah!
Kamu benar-benar menepi?
Jangan lakukan ini di depan bayi!
Kamu sangat penurut.
- Masuklah. - Hati-hati.
Masuklah.
- Di sini. - Baiklah.
- Tunggu. - Tapi kurasa dia akan jatuh.
Benar. Letakkan dia di lantai.
Tanpa matras?
Dia menangis begitu keras hingga aku tidak bisa berpikir.
Ayolah, Jae Hee.
- Jae Hee. - Siapa Jae Hee?
Nama calon bayiku. Aku akan mengizinkan nama itu dipakai.
Ayo, Jae Hee. Berbaringlah.
Bagaimana kamu bisa memikirkan calon bayimu sekarang?
Dia menangis terus. Hei!
Ini dia. Lihat ini.
Kapan kamu menyusuinya?
Bagaimana aku bisa menyusuinya?
Artinya dia lapar. Tapi
- kita tidak bisa memproduksi susu. - Tidak bisa.
Kita bisa memberinya susu formula.
Kamu pernah melihatnya di pasar swalayan?
- Entahlah. - Bukankah itu sama dengan bubur?
Bubur!
Mari makan.
Ini.
Kamu anak yang pintar, bukan?
Kamu menyukainya?
Aku tahu ibu Ji Goo setengah peramal.
Siapa yang menduga ini akan terjadi?
Ini yang terbaik, bukan?
Luar biasa.
Aku tidak menduga kalau kesunyian bisa terasa begitu memuaskan.
Aku tidak akan pernah bisa melalui ini saat tidak mabuk.
Leherku terasa kaku. Jika aku melakukan ini sekali lagi...
Berbaringlah sebentar. Dia bisa bangun kapan saja.
Aku mau mandi.
Badanku terasa sakit.
Dia menangis lagi?
Sulit dipercaya.
Kupikir suara saat aku menyikat gigi adalah tangisan bayi.
Mengejutkan saja.
Aduh...
Aku pasti sudah gila.
Apa telingaku tidak berfungsi?
Tidak.
Aku tidak tahu lagi.
Jae Hee. Kenapa kamu menangis?
Kenapa kamu menangis?
Apa ini?
Hei, apa itu? Dari mana kamu mendapatkannya?
Apa? Aku mendapatkannya sebagai hadiah dari direktur.
- Hei, putar lagi. - Baiklah.
Hei, tapi menurut kalian ini apa?
- Apa itu? - Kamu membawanya.
- Tunggu, apa itu? - Ini...
"Bermain dengan Lima Indra, Lagu Anak-anak"
- Kemarilah. - Ayo.
Ayo.
Tunggu. Ambil ini.
Baiklah. Sampai jumpa.
Dia pasti datang nanti.
Permisi. Ada yang melihat mainan berbentuk tulip dari timku?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Mainan itu menghilang dalam sekejap.
Aku mengerti. Kenapa kamu bertanya kepada kami?
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Bermain dengan Lima Indra, Lagu Anak-anak"
Ya, kami bisa menyesuaikan jadwalmu, entah pagi atau siang.
Jika syuting panjang terasa berlebihan,
aku bisa menukar jadwalmu dengan syuting sore.
Astaga, dasar pencuri.
Kenapa dia memberimu barang curian?
Makanya, dia orang aneh.
Apa ini seperti kucing yang membawa tikus mati
sebagai hadiah untuk pemiliknya?
Apa maksudmu?
- Tidak mungkin. - Bagus!
Pernahkah kami kesulitan seperti ini?
Hari biasa untuk makan, buang air besar, dan tidur
tidak pernah terasa sesulit ini sebelumnya.
Dengan kata lain, ini berarti
anak-anak adalah makhluk yang membuat semua ibu menggila.
Itulah kenapa kami sangat bahagia saat ini.
Dia menangis.
Dia menangis lagi.
Dia belum lama menangis, tapi menangis lagi.
- Hei. - Ada apa?
Kenapa? Ada apa?
Apa bayi kita tidak senang karena sesuatu?
Kami kehabisan solusi,
tapi malam masih panjang bagi kami.
Apa banyak ibu bergadang semalaman
hanya karena mereka menjadi ibu?
Astaga.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ini membuatku gila.
Kita tidak akan tidur malam ini.
Hei, Ji Goo. Kamu tidak punya rencana?
Aku tidak punya rencana.
Itulah kenapa kamu seharusnya menyelesaikan semuanya di rumah itu.
Kalau begitu, kalian tidurlah.
Aku akan membawanya keluar dan melakukan apa pun,
entah aku mati atau berandal ini...
Tunggu.
Kurasa kita semua agak sensitif sekarang.
Hei, ayo bawa dia ke kantor polisi.
Kurasa ibunya mungkin meninggalkannya.
Aku punya firasat.
Anak ini mengerti semua yang kamu katakan.
- Besarkan saja dia sendiri. - Tunggu.
Sepertinya ada yang mengetuk pintu.
- Apa? - Apa? Kamu memesan sesuatu?
Apa? Ada seorang pria.
- Bukankah itu Sutradara Jari Kaki? - Bukan.
Kenapa pria ini ada di sini?
Kamu pria yang kami lihat di rumah sakit, bukan?
- Ya. - Rupanya memang kamu.
Kalau begitu, kalian tetap berkabar?
Tidak, aku kebetulan bertemu dengannya saat mengantar pesanan.
Benar. Itu kebetulan.
- Itu kebetulan. - Kebetulan?
Kalau begitu, dia pasti juga memberitahumu alamat rumahnya.
Benar, bukan?
Aku bahkan tidak tahu nama pria ini.
Mengenai itu...
Kudengar Ji Goo mengalami masalah dengan bayi hari ini.
Jadi, kupikir aku bisa membantu.
Aku sedang berjalan di sekitar sini.
Kebetulan aku mendengar tangis bayi dan perdebatan dari kamar ini.
Kamu tidak perlu memberi tahu kami Alibaba sedetail itu.
Pokoknya, selamat datang!
- Yang benar alibi. - Ya, baiklah.
Astaga.
Boleh kulihat bayinya sebentar?
Apa kamu bisa menggendongnya?
Tidak apa-apa.
Apa dia bisa mengasuh bayi?
- Astaga. - Tunggu sebentar.
Tidak apa-apa.
Dahulu, aku membesarkan adikku.
Hei, tidak apa-apa.
Dia pasti sering menggendong bayi.
Lihat lengannya.
Begitukah?
Tidak apa-apa.
Apa yang dia lakukan?
Kurasa dia berkomunikasi, seperti Kang Hyung Wook.
Pria itu melatih anjing.
Menurutku anjing lebih pandai berkomunikasi.
Begitu rupanya.
Hei. Kamu beruntung.
Hei, bisa kamu berikan gendongan bayinya?
Benar juga.
Astaga.
Kamu juga tahu cara melakukan ini?
Kamu hebat.
Kamu bahkan tahu cara menggendong bayi di punggungmu.
Aku akan membaringkannya setelah dia tidur nyenyak.
Kalian harus beristirahat.
- Kamu tampak sangat lelah. - Tidak perlu...
Ya, kurasa itu bagus.
Jika kamu tidak keberatan aku tinggal di sini sementara...
Kenapa kamu tidak menginap saja?
Kami tidak punya uang, tapi kami punya selimut.
Apa kita punya selimut?
- Ya. - Kita punya selimut.
Menurut kalian, dia menyanyikan ninabobo itu untuk kita juga?
Jangan hiraukan dia dan tidur saja.
Kapan kamu pernah tertidur setelah mendengarkan ninabobo?
Tapi kalian tahu,
adegan ini mengingatkanku pada rumah tangga poligami.
Kamu bicara omong kosong.
Ini sangat aneh.
Yang lebih lucu adalah,
kita bahkan tidak tahu nama mereka.
Kalau begitu, mereka dipanggil ayah Jae Hee dan Jae Hee untuk saat ini?
Ayolah, tidur saja.
Tapi jika Sutradara Jari Kaki bilang dia akan membantu mengurus bayi ini,
Ji Goo tidak akan pernah mengizinkannya.
Bukankah Ji Goo
agak murah hati kepada pria tidak bernama itu?
Lagi pula, ada seorang pria aneh dan tiga wanita.
Hei, pria itu menidurkan bayi untuk kita.
Tadi Sutradara Jari Kaki menganggap bayi itu serangga.
Kalian tidak lihat tadi?
Ya, So Hee. Kurasa dia tidak pantas dinikahi.
Jika kamu menikahi Sutradara Jari Kaki,
kamu pasti akan mengurus anak-anak sendirian.
Apa aku pernah bilang akan menikahinya?
Tapi kalian tahu,
Sutradara Jari Kaki tidak pernah minum-minum.
Sepertinya dia tidak pandai merayu wanita.
Dia akan menjadi suami yang baik.
Pria seperti dia akan membuat masalah
di kemudian hari.
Kalian tidak tidur?
Aku sangat lelah hingga tidak bisa tidur.
Kita seharusnya minum bir.
- Tapi kalian tahu... - Hei.
Berapa kali kamu mengatakan itu?
Maaf.
Tapi tidakkah terasa aneh
ada bayi di rumah?
Kurasa kami akan baik-baik saja jika kamu tidak ada di sini.
Tetap saja, kita punya peran masing-masing hari ini.
Tulip So Hee adalah ide bagus,
begitu pula kotak musikku.
- Apa yang Ji Goo lakukan? - Bubur.
Aku yang membawanya, jadi, itu buburku.
Ji Goo, kamu membawa...
Hei, berhenti menatapnya. Kamu sangat memalukan.
Aku belajar hari ini bahwa pria yang menjaga bayi sangat seksi.
Pemain terbaik hari ini adalah teman pria Ji Goo.
Jangan terlalu yakin bahwa dia hanya teman prianya.
Dia bisa menjadi pacarnya.
Siapa pun yang bicara mulai sekarang akan dipukuli.
Bicara.
- Astaga, yang benar saja. - Astaga.
Apa?
Apa aku berhalusinasi?
Apa itu tadi?
Kalau dipikir-pikir, tadi...
Ayolah. Tidak mungkin.
Apa itu?
Astaga!
Biasanya, dalam situasi ini...
Bayinya masih hidup.
Kamu membawa uangnya, bukan?
Tolong selamatkan bayiku.
Aku akan memberikan apa pun yang kalian inginkan.
Kumohon.
Biasanya seperti ini.
Aku akan membayar kalian berapa pun yang kalian mau.
Jadi, kumohon.
Jangan kembalikan bayi itu kepadaku.
Bagaimana wanita ini
bisa menjadi ibu seperti ini?
Kupikir dia pasti malaikat.
Jika kubiarkan jendelanya terbuka,
kupikir dia akan terbang ke langit.
Dia sangat cantik hingga kupikir seseorang akan merebutnya.
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darinya.
Itu bukan cinta.
Memang begitulah aku.
Dia bagian terindah dari diriku yang sudah lama kusimpan
di dalam diriku.
Aku merasa seperti melahirkan diriku sendiri.
Sayang.
Bisa kamu menggendong bayinya sebentar?
Sayang, bisa kamu ambilkan tisu basah?
Sayang?
Apa aku melahirkan bayi ini sendirian?
Bukankah itu yang terjadi?
Kurasa itulah awalnya.
Jika aku kehilangan akal sehatku selama beberapa detik
atau jika aku tidak ada di sisinya selama beberapa detik,
dia akan mati.
Jika aku ceroboh dalam mengurusnya sekali saja
atau jika aku tidak cukup berhati-hati dengan keselamatannya,
dia akan mati.
Meski aku bekerja dengan baik selama 86.399 detik dari 24 jam,
jika aku melewatkan satu detik saja,
dia akan mati.
Tanggung jawab sebagai ibu dengan nyawa anak ini di tanganku.
Tanggung jawab itu berubah menjadi ketakutan.
Ketakutan bahwa aku bisa membunuh anak itu.
Apa pernah ada tempat untukku di rumah ini?
Malam itu, aku kebetulan membeli Jagermeister ini di toserba.
Setelah menyesapnya,
aku merasa kembali ke usia 20-an.
Aku bisa makan ramyeon alih-alih nasi selama sehari
dan berbaring seharian, tidak melakukan apa pun.
Namun, itu tidak memengaruhi hidupku.
Dahulu aku menjalani hidup yang bebas.
Mencari seseorang untuk mengasuh bayiku selama satu jam saja.
Aku akan meninggalkan bayi itu dengan pengasuh.
Lalu
aku akan mengawasinya sambil minum-minum.
Melihat dia baik-baik saja tanpa aku
membuatku merasa lega.
Kupikir seseorang
akan menjaganya bahkan jika aku mati.
Pemikiran itu menenangkanku.
Ini, Bu.
Lalu, untuk sesaat
aku pasti lupa.
Atau mungkin aku sengaja melakukannya.
Aku tidak terlalu ingat momen itu.
Satu yang aku tahu adalah
bayi ini selalu berhasil kembali kepadaku.
- Bagus. - Ya.
Aku membuat yang ini.
Sekeras apa pun aku berusaha menyingkirkannya,
pada akhirnya, dia akan muncul di dekatku lagi.
Jika bukan karena makhluk jahat ini,
suamiku tidak akan meninggalkanku.
Aku harus menyelamatkan diriku dari makhluk jahat ini.
Kalian diberkati!
Matilah. Matilah saja!
Hei.
Jangan menangis. Jae Hee, jangan menangis.
Aku iri pada kalian semua.
Bahkan saat kalian tidak bisa berjalan dengan baik setelah mabuk,
kalian tidak akan takut mabuk
karena punya dua teman di kiri dan kanan kalian.
Tutup mulut kalian!
Kenapa kalian senang sekali?
Yang dia butuhkan bukan pemimpin sekte religius,
tapi seorang teman.
Minum saja sesukanya hari ini.
Kami akan berada di sini.
Mari minum.
- Dia tertidur. - Sungguh?
Pada hari ini, kami melihat wajah anak itu tidur dengan nyaman
di samping ibunya.
Aku ingin punya anak lagi.
Dia tampan.
- Kamu benar. - Dia tidur nyenyak.
Kami juga mengobrol tanpa henti sampai siang,
malam demi malam.
Namanya Rumah Obok.
Ji Yeon menyarankannya untuk datang ke Rumah Obok
setiap kali dia ingin minum.
Lalu dia membicarakan sejarah Rumah Obok yang tidak perlu.
Dia mengajarinya postur yoga yang baik
dan teknik pernapasan untuk depresi,
lalu memutuskan untuk buang angin, yang merupakan keahliannya.
Astaga.
Jika kita buang angin, kita bisa melakukan apa saja.
Kita berteman sekarang.
Aku setuju.
Mereka akhirnya berteman.
Kamu tahu dua orang yang mengaku bersahabat? Sudah kubilang tadi.
Aku mengekspos banyak kisah di balik layar stasiun televisi.
Aku frustrasi.
- Tapi reaksinya paling heboh... - Mengejutkan, bukan?
- Benarkah dia menghabiskannya? - Ya.
Saat mendengar bayinya makan makanan bayi dengan lahap.
Butuh beberapa jam bagiku untuk membuat makanan ini.
Saat dia memuntahkan semuanya, itu membuatku gila.
Ibu, bubur yang Ibu kirimkan untukku...
Kenapa? Kamu khawatir ibu menaruh racun di dalamnya?
Apa Ibu punya resepnya?
Kentang, daging sapi,
lobak, zukini, dan berbagai sayuran sama saja.
Tapi dia bilang sedikit sari bawang bombai
dan banyak sari pir membuatnya terasa manis dan lezat.
Begitu rupanya.
Bukankah kamu lulusan SMA Putri Seon Il?
Tidak. Sang Il, bukan Seon Il.
Begitu rupanya.
Setidaknya kamu benar satu kata.
Mari minum!
- Diamlah. - Benar.
Jika dia bangun, tidurkan dia.
- Mari minum. - Astaga.
ASMR.
007, dor!
Ayolah.
Bukan begitu. Kamu gila.
0-0-7, dor! Kamu salah.
0-0-7, dor!
Kami menjadi teman seperti itu.
Kamu tidak mengumpat, bukan?
Bayimu mungkin hidup karena kamu,
tapi suatu hari nanti kamu akan hidup karena bayimu.
Kami biasanya berada di Rumah Obok.
Datanglah untuk minum-minum saat hidup terasa sulit.
Kita juga bisa makan bersama.
Tapi siapa namanya?
Jae Hee,
mari kita pulang setelah ibu selesai makan ini.
Mengerti?
Bersulang!
Menyegarkan.
Birnya terasa luar biasa hari ini.
Tunggu sebentar.
Bukankah kamu lulusan SMA Putri Seon Il?
- Ya. - Tidak mungkin.
Kalau begitu, dia alumnusmu?
Hei. Kang Hye Jin lewat.
Siapa dia?
Dia Ratu SMA Putri Seon Il.
Dalam kontes balet nasional atau apa pun itu,
dia menjadi juara pertama.
Kakinya hampir patah.
Bagaimana dia akan melahirkan kelak?
- Hei, lihat siapa yang bicara. - Kamu akan punya anak?
Kamu bahkan tidak punya pacar.
Aku akan melahirkan sepuluh bayi sekaligus.
Hebat, Kang Ji Goo.
Astaga.
"Work Later, Drink Now 2"