"Lee Sun Bin"
"Han Seon Hwa"
"Jung Eun Ji"
"Choi Si Won"
(Work Later, Drink Now 2)
"Bar Satu Hari Universitas Seohyeon"
"Sepuluh tahun lalu, Jurusan Bahasa dan Sastra Korea"
"Jurusan Bahasa dan Sastra Korea"
Senang bertemu denganmu.
Aku tidak suka alkohol atau tahu batas minumku saat kuliah.
Aku minum segelas untuk membuktikan bahwa aku sudah dewasa.
Aku minum segelas lagi, terpesona dengan bagaimana aku mabuk.
Aku menuangkan alkohol lebih cepat,
dan ketika mulai merasakan alkohol mengalir di tenggorokanku,
rasa pahitnya hilang,
dan menjadi seperti air.
Sejak saat itu, bukan aku yang minum alkohol.
Kakiku...
Bukan aku yang jatuh.
Kamu baik-baik saja?
Milikku.
Menyedihkan.
Saat itulah aku tahu
bahwa aku tidak tahan melihat hal-hal malang saat mabuk.
Kamu berdiri menjalani hukuman
padahal tubuhmu hanya tinggal tulang.
Kalian lihat apa?
Lalu aku menjadi agresif terhadap hal lain.
Jangan lihat!
Dalam kondisi saat tidak ada yang bisa menenangkanku,
bahkan polisi atau presiden,
hanya ada satu hal yang menenangkanku.
Itu adalah - An So Hee.
Saat Ji Goo memanggil namaku, An So Hee.
Ambil tasmu.
Benar.
Fakta bahwa aku mengemas tasku setelah menyebabkan semua keributan
berarti kesadaranku kembali.
Itulah arti mengambil tas bagi orang mabuk.
- Bersulang. - Tegukan cinta.
Tentu saja, bukan hanya aku yang seperti ini.
- Tunggu. - Mari minum saja.
Aku tidak suka ini.
Sial. Ini tidak menyenangkan.
Yang benar saja.
Dia bilang tidak mau melakukan tegukan cinta denganmu.
Apa bahasa Korea sesulit itu bagimu?
Bukan urusanmu.
Siapa kamu berani ikut campur?
Ji Goo punya kebiasaan mabuk
dengan membalikkan semua benda
saat dia marah
Ji Goo.
Ada meja yang lebih besar di sini. Lempar yang ini juga.
Balikkan semua meja. Mari kita habisi mereka hari ini.
Mengejutkannya, Ji Yeon yang bisa menenangkannya.
Han Ji Yeon, psikopat yang lebih besar.
Lucu sekali.
Siapa kamu?
Kita satu bangsa, satu keluarga,
dan namaku Han Ji Yeon.
Kebetulan sekali bertemu denganmu. Aku akan bergabung.
Ji Yeon punya kebiasaan minum
bergabung dengan meja mana pun.
Dia tidak akan langsung diusir berkat wajah cantiknya,
tapi itu tidak bertahan sepuluh menit.
Minumannya manis sekali hari ini.
Ini sangat lezat,
- dan ini... - Satu-satunya kata
yang bisa menenangkan Ji Yeon adalah...
- Ayo, Ji Yeon. - Lalu...
Ji Goo datang.
Aku bersenang-senang hari ini.
Kami mungkin mabuk berat,
tapi entah bagaimana kami bisa membawa tas kami
dan saling menjaga.
Mungkin itu alasannya
Ke mana kita harus pergi? - kami tidak
- takut mabuk. - Kanan.
- Kanan.
Apa yang kamu lakukan?
Itulah yang terjadi.
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Astaga.
Bangun.
Astaga.
Apa ini?
Orang yang mabuk berat
akan otomatis tahu
bahwa kami harus menjaga
pria ini.
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
Hei.
- Aku kasihan kepadanya. - Apa?
Apa yang perlu dikasihani? Dia pria yang menikmati minumannya.
Tidak. Aku kasihan kepadanya.
Dia terobsesi lagi. Kamu tahu sifatnya.
Ini alamatnya, tapi dia tinggal cukup jauh.
- Kamu akan menggendongnya? - Aku bisa melakukannya.
Dia menggendongnya. Kita tidak bisa menghentikannya sekarang.
Apa yang kita lakukan setelah minum-minum?
- Ayo cepat. - Kamu tinggal di mana?
"Bagian Tujuh, Mungkin Tampak Biasa, Tapi Ternyata Membantu"
Kamu kuat. Bukankah dia berat?
Dia tidak menyedihkan. Dia tampak baik-baik saja.
"Bagian Tujuh, Mungkin Tampak Biasa, Tapi Ternyata Membantu"
Vrikshasana.
Pose ini
adalah pose pohon yang mengakar di dalam di tanah,
disebutkan dalam Goraksha-satakam, kitab suci yoga.
Itu melambangkan pohon baik yang membuat orang yang bermeditasi
mencapai banyak hal dan mewujudkan keinginan mereka.
Bagaimana kalau memenuhi keinginan orang yang berpose paling lama?
Aku bilang berkali-kali
bahwa latihan Asana tidak boleh dilakukan
- dengan tidak serius. - Kamu tidak percaya diri, bukan?
Jangan minum bir sendirian lain kali.
Ini bukan tempat yang bagus, tapi kita bisa minum bersama di sini.
- Halo. - Kamu mengejutkanku.
Tujuanku bukan ke sini.
Aku datang untuk mengantar ke lantai satu gedung di sebelahnya.
Kebetulan yang seperti takdir.
- Apa? - Biasanya aku tidak datang ke sini
sekitaran waktu ini.
Kurasa kita ditakdirkan untuk bersama hari ini.
Ayo.
"Permainan Mikrofon"
Cut.
Kenapa kamu berkeringat sampai mengenai makanan?
Maaf, tubuhku berkeringat banyak.
- Bisa ambilkan dia handuk, Ah Reum? - Biar aku saja.
Aku tahu mungkin panas karena pencahayaan yang kuat.
Kita bisa mulai lagi setelah menyeka keringatmu. Tidak apa-apa.
Jika tahu banyak berkeringat, seharusnya kamu melakukan sesuatu,
seperti memakai bandana.
Kenapa kamu tidak memeriksa ini?
Tapi ini di luar kendaliku.
Ini keringat. Bagaimana...
Kenapa dia sangat sensitif?
Kurasa dia ingin menjadi sutradara.
Aku bisa mendengar kalian.
Tapi kamu juga...
Apa?
Kamu berkeringat banyak.
Ini tidak penting.
Aku tidak di sana untuk direkam.
Apa aku yang memasak?
Ini.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Ayo mulai lagi, Ji Yong.
Satu jam 20 menit.
Kalian berdua benar-benar...
Luar biasa.
Aku tidak akan pernah menyarankan untuk bertaruh.
Kamu benar, Direktur.
Katakan keinginanmu.
Astaga. Benarkah?
Kamu menang, Bu Han.
Taruhan tetaplah taruhan.
Soal itu...
Tunggu.
Kalau begitu,
bagaimana jika kita minum alkohol di pertemuan hari ini?
Aku tidak sanggup minum teh lagi.
Mau minum di siang hari?
"Sekolah Politeknik Wanita Jaesim"
Ini dia.
Mereka bilang kamu bahkan membayar untuk menyumbangkan bakat.
- Artinya? - Ini menyita waktu pengirimanmu,
tapi ini juga akan menjadi pekerjaan yang bagus.
Aku yang akan menilainya.
Lagi pula, aku mengikutimu atas keinginanku.
Kamu selalu bicara dingin,
tapi saat kupikirkan, itu juga kata-kata menyentuh.
Tapi aku harus sedikit memikirkannya.
Kamu akan terus berdiri di sana?
Lewat sini?
Ya.
"Sekolah Politeknik Wanita Jaesim"
Ini tidak berbeda dari sekolah.
Tapi ini tetap bukan sekolah.
- Astaga. - Luar biasa.
Ini minuman pembuka instruktur kita yang selalu minum teh.
Ini soju spesial dengan latte bir
yang lembut dan berkrim.
Angkat gelas kalian.
Karena kita penyuka yoga, haruskah kita meneriakkan BCC?
- BCC? - BCC?
- B. - Bergaya.
- C. - Cerdas.
- C. - Ceria.
- Bersulang. - Bersulang.
Apa ini? Ini sangat lezat.
Ini gila.
Selamat menikmati.
Karena direktur kita yang traktir hari ini!
Seorang instruktur khusus akan mengajar kelas ini hari ini.
Begini,
bukankah dia cantik?
Dahulu dia Youtuber origami,
dan sekarang,
dia kurir yang luar biasa.
Dia pandai mengendarai motor.
"Menciptakan Impian dan Harapan"
Bu Kang?
Bicaralah sedikit.
Biasanya aku tidak bicara saat melipat kertas.
Tanya aku jika ada yang tidak kalian mengerti.
Dia juga tidak bicara di video YouTube-nya.
Tolong mengertilah.
Baiklah...
Bu Kang?
Bisa periksa apa mereka melakukannya dengan baik?
Kenapa kamu tidak duduk dengan benar?
Meski bisa kembali ke masa lalu,
aku tidak mau kembali ke masa pelajarku.
Tapi ada satu hal
yang ingin kulakukan jika duduk di mejaku lagi.
Aku akan duduk dengan bokongku, bukan punggungku.
Karena
akan sangat sulit saat kalian bangun di pagi hari.
Setelah punggung bengkok, tidak menjadi lurus lagi.
"Menciptakan Impian dan Harapan"
Pengajar yang hebat.
Agak memalukan untuk duduk tegak, bukan?
Kalau begitu, berbaring saja.
Ayo duduk tegak, Si Eun.
Setidaknya beri tahu kami cara melipatnya.
Kamu salah.
- Lalu kenapa? - Sudah rusak.
Bu Kang. Bagaimana jika kamu mengatakannya sedikit...
Kamu seharusnya mengamati dengan baik sejak awal.
Saat melipat kertas, kamu meninggalkan tanda.
Kamu tidak bisa mengembalikannya.
Jadi, kertas yang dilipat dengan cara yang salah
sudah rusak.
Kamu mengatakan itu kepada kami, yang memiliki catatan kriminal.
Kamu bilang tidak ada jawaban
bagi kami yang hidupnya sudah kacau.
Wanita gila ini sangat menyebalkan.
Tunggu.
Ini terasa seperti sampah.
Dasar pengeluh.
Apa kamu kertas?
Apa kamu hanya selembar kertas?
Benarkah? Lucu sekali.
Pemahaman nadaku sempurna.
Kebanyakan pria buat suara E datar saat menggosok gigi dengan normal.
Tapi itu juga tergantung
dengan situasinya.
Mereka membuat suara F kres sebelumnya,
dan turun dua setengah nada setelahnya.
F kres, E.
BCC.
- BCC! - BCC!
Halo?
Aku pergi.
- Halo? - Aku akan ke sana.
Goraksha-satakam.
Di Goraksha-satakam.
Direktur Kim?
Ada apa?
Apa? Bukan apa-apa.
Bagaimana dengan jeroan untuk babak kedua?
- Aku suka itu. - Bagus!
Bagus.
- Ya. - Ini lucu sekali.
- Ayo. - Kita mau ke mana?
Benarkah?
Astaga. Aku lupa harus pergi ke suatu tempat hari ini.
Astaga. Bagaimana aku bisa lupa? Aku pasti bodoh.
- Tiba-tiba? - Tiba-tiba?
Kamu baik-baik saja?
Aku tiba-tiba terjatuh.
Taksi.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Bisa belok kanan dan turunkan aku di sana?
- Ayo. - Baiklah.
- Di sana. - Apa itu tadi?
Tidak!
- Apa? - Kamu tidak mendengar sesuatu?
- Panggil taksi.
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Sial.
Astaga.
Bagaimana jika memakai aplikasi pelacak lokasi?
Apa ada yang lebih sentimental?
Bagaimana dengan ini?
Produser, ada darah di dahimu.
- Astaga. - Kamu berdarah.
- Apa yang terjadi? - Kamu berdarah.
Ini?
Jerawatku pasti pecah. Sudah cukup lama matang.
Abaikan saja aku dan lanjutkan rapatnya.
Apa ini?
So Hee?
Kenapa aku terus merasakan emosi? Ini membuatku gugup.
- So Hee? - Apa?
Ya?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Ini membuatku gila, padahal aku tidak minum.
Aku pasti sudah gila memikirkan ini di siang hari.
Bagaimana kalau begini?
- So Hee, bagaimana menurutmu? - Aku sangat tertarik kepadanya.
- Apa? - Apa?
Kamu sungguh tertarik kepadanya? Kamu sangat menyukainya?
"Sial, apa aku sudah gila?"
Kalau begitu, kita harus melakukannya.
Mari kita lakukan, Bu An.
Melakukan apa?
Bagaimana itu bisa tiba-tiba muncul?
Mari kita lakukan, Bu An.
Astaga.
Mari pikirkan sesuatu yang menyedihkan.
So Hee, kenapa wajahmu merah sekali?
Aku? Wajahku merah?
Mungkin panas dari alkohol yang kuminum kemarin mulai terasa.
Apa aku sudah menopause?
Aku hanya bercanda.
Karena kita punya ide bagus,
bagaimana jika kita berkumpul setelah sekian lama?
Aku lapar.
Kalau begitu, kita harus menikmati makan.
- Aku sudah terlalu lama kelaparan. - Ayo.
Ayo.
Baiklah.
Tapi bagaimana aku bisa tertarik kepadanya seharian seperti ini?
Tidak, pasti ada sesuatu.
Bukan aku, pasti ada sesuatu tentang berandal ini.
Jika bukan itu masalahnya, bagaimana aku bisa...
Aku tidak boleh tertarik kepada orang seperti dia?
Kenapa adikmu tidak menjawab?
Direktur Kim, tolong kendalikan dirimu.
Taksi!
Tidak.
Maaf, tolong pergi saja.
Ada tulang tersangkut di tenggorokanku.
Tolong kendalikan dirimu.
- Sial. - Apa?
Apa?
Maafkan aku.
Aku terkejut kamu bisa mengendarai truk.
Saat masih muda, orang tuaku mengemudikan truk untuk berbisnis.
Rasanya kami seperti tim
saat mereka duduk berdampingan
dan aku duduk di tengah.
Rasanya kami dekat seperti keluarga sungguhan.
Tapi setelah kami mengganti mobil menjadi mobil biasa,
aku harus duduk di belakang.
Jumlah pertengkaran mereka meningkat drastis.
Mereka akhirnya bercerai.
Itu sebabnya aku langsung teringat truk
saat memikirkan keluarga.
Jadi, kuputuskan hanya akan membiarkan istriku duduk di sana.
Boleh aku turun?
Aku merasa agak tidak nyaman.
Kamu tidak perlu merasa terbebani.
Banyak wanita sudah duduk di sana.
Apa banyak wanita sudah duduk di sini?
Jumlahnya tidak sedikit.
Wanita lebih menyukai kencan truk daripada dugaanku.
Aku tidak bertanya kepadamu.
- Tunggu. - Kenapa?
Apa ini?
Itu hanya guratan.
Apa kamu harus menyentuhnya?
Tidak.
Entah kenapa itu menyedihkan.
Kenapa sedih?
Aku kasihan kepadamu.
Jika tidak mau melakukannya, kamu bisa memberitahuku.
Kenapa kamu berhenti seperti ini?
- Itu terbalik. - Apa?
Baiklah.
Kamu mau minum denganku?
Akhirnya.
Direktur.
Astaga.
Dia sulit dipercaya.
Sun Guk.
Direktur agak mabuk.
Tapi dia terus mengatakan ada tulang tersangkut di tenggorokannya.
- Apa dia meludah? - Ya.
Apa instruktur lain juga melihatnya?
Tidak, aku menyuruh mereka pergi.
Aku meninggalkan Chuncheon setelah menyelesaikan pasukan cadangan,
- tapi aku terjebak macet. - Baiklah.
Untungnya, dia tertidur.
Dia mungkin tidak tidur.
Kamu punya borgol di sana?
Borgol? Motel tidak punya borgol.
Benar!
"Sistem pembelian aman menggunakan kartu kredit"
Kurasa motel ini tidak memenuhi preferensi semacam itu.
Mereka menjual barang biasa pada umumnya.
Kamu harus menyingkirkan semua benda yang bisa dia ikatkan pada lehernya.
Lehernya?
Seperti tasnya?
Namaste.
Apa kamu gila? Kamu mau mati?
Jika kamu ingin mati, mati saja sendiri.
Yang benar saja...
Minggir!
Vrikshasana.
Seorang yogi mengatakan ini
di lift yang jatuh.
"Ini waktu yang tepat untuk bermeditasi."
Ini juga waktu yang tepat bagi kita
untuk melakukan vrikshasana.
Apa yang dilakukan wanita gila ini?
Aku tidak peduli.
Apa yang dia bicarakan?
Lampunya hijau!
Ayo pergi sekarang. Berikan tasmu.
Ini tasku.
Benar. Caramu minum tidak penting.
Uangmu sepadan selama kamu membawa tasmu.
Mari kita minum sepenuhnya sekarang.
Apa?
Tolong beri kami sebotol Chamisul
dan mangkuk kuningan.
Pelan-pelan saja.
Terima kasih.
Apa kamu
mencoba menipuku sebagai satu set?
Kamu juga menipu orang dengan bilang meditasi merupakan jawaban.
Meditasi dan alkohol sama saja.
Apa kamu tahu cara mengisi
gelas dengan dasar yang pecah menggunakan alkohol?
Masukkan saja gelas yang pecah ke gelas alkohol.
Di dasar gelas itu,
ada rasa tidak sadar diri yang bahkan tidak kuketahui.
Tapi orang sepertimu yang punya kebiasaan minum buruk
biasanya takut dengan kondisi itu.
Itu sebabnya mereka selalu berusaha keras untuk bersembunyi
atau melarikan diri.
Tapi jika akhirnya berada dalam kondisi itu,
mereka benar-benar lepas kendali.
Mereka pingsan.
Ketidaksadaran menggerogotimu sepenuhnya setelah itu.
Kamu tidak ada lagi.
Alkohol sesungguhnya
tidak menjauhkanmu dari dirimu sendiri,
tapi itu membuatmu berani menghadapi dirimu sendiri
dalam keadaan tidak sadarkan diri.
Beraninya kamu mengalahkanku.
Bagaimana jika kita minum alkohol di pertemuan hari ini?
Aku tidak sanggup minum teh lagi.
Dasar berengsek!
Bukankah itu suara tawa Sun Guk?
Berengsek!
"Kompetisi Matematika"
Aku akan menghancurkan semuanya!
Semuanya!
Aku tidak melakukannya.
Tidak.
Kamu melakukannya!
Siapa
kamu?
Kamu baik-baik saja?
Kamu mengejutkanku.
Direktur,
kamu akan minum alkohol lagi untuk kali pertama hari ini.
Alkohol ini tidak akan membuatmu melarikan diri,
terlebih lagi, dia tidak ingin bertengkar denganmu.
Alkohol ini hanya memihakmu. Mengerti?
Aku akan minum soju.
Produser, kamu akan minum air yang seperti soju.
Kamu tahu berat air berbeda dari soju, bukan?
Anggap ini soju.
Rasakan berat soju,
dan habiskan sekaligus, ya?
Ini,
lumayan juga.
Kamu membuatku kesal
seharian.
Kamu kesal kepada aktor karena berkeringat pagi ini,
tapi ketiakmu juga sangat berkeringat.
Kurasa dimulai sejak saat itu.
Aku terus
merasa kasihan kepadamu,
dan ingin memelukmu.
Semua orang bilang kamu kotor, tapi kenapa aku terus...
Kenapa kamu terus apa?
Entahlah, kupikir seharusnya aku memelukmu.
Itukah alasanmu kemari?
Maaf soal ini.
Tidak apa-apa. Kamu benar.
Aku juga kesulitan sejak pagi.
Itu bisa terjadi, bukan?
Rasanya seperti lutut yang sakit di hari hujan.
Tanda-tanda kerutanku sakit seharian.
Tapi kamu menyentuhnya seolah-olah tahu sesuatu.
Astaga, kupikir kamu dukun.
Kamu bisa mulai bekerja sebagai dukun.
Aku punya satu teman dekat dalam hidupku.
Joong Gu,
aku membeli es krim.
Orang gemuk tidak bisa makan makanan di jalanan.
Orang akan bilang, "Itu sebabnya kamu gemuk."
"Berat badanku juga akan bertambah jika makan itu."
Aku bisa melihat semua orang berpikir begitu.
Kamu terlalu banyak memikirkan banyak hal soal itu.
Jadi, meski aku ingin menggunakan
kipas bersama di rumah asramaku,
aku cenderung keluar di malam hari diam-diam dan menggunakannya.
Jika aku di depan kipas angin,
semua orang menutup hidung mereka.
Mereka pikir ketiakku akan berkeringat.
Aku tahu semuanya.
Bukankah lebih baik menurunkan berat badan
jika kamu akan hidup seperti itu?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika beratku turun,
aku akan mirip ibuku.
Kenapa? Kamu tidak mau mirip ibumu?
Apa ibumu benar-benar jelek?
Dia sangat cantik.
Tapi ayahku tidak suka
karena dia teringat ibuku saat melihatku.
Aku harus menenangkan orang yang masih hidup
lebih dari orang yang sudah meninggal.
Apa berat badannya bertambah
karena dia tidak mau terlihat seperti ibunya?
Aku kasihan kepadanya.
Apa temanmu hidup bahagia sekarang?
Kurasa dia akan hidup bahagia di suatu tempat
atau entah dia sudah mati.
Ternyata orang itu kamu.
Dahulu kamu juga gemuk,
tapi kamu kehilangan kesabaran dengan aktor itu.
Kamu jahat sekali.
Aku bisa merasakan semua hal
yang menyakiti orang.
Meski berusaha menyembunyikannya, aku bisa melihat semuanya.
Kamu punya kekuatan super?
Itu sejenis kekuatan manusia super.
Kamu menuruni sifat siapa sampai tidak bisa minum?
Begini...
Ayahku pencandu alkohol.
Jadi, mungkin aku mirip ibuku.
- Astaga. - Kalau dipikir-pikir,
kamu sangat mirip ibuku.
Dan kamu mirip ayahmu.
Apa?
Kamu minum dua pertiganya sendirian.
Apa maksudmu?
Tapi ini air, bukan?
Ini bukan air?
Yang itu air. Yang ini soju.
Aku keliru. Maaf.
Apa-apaan ini? Apa yang baru saja terjadi?
Tadi kamu baik-baik saja.
Sutradara Kang? Kang Book Goo?
Sial. Seperti ini lagi, Berandal?
Kamu tahu,
ada orang yang bilang tidak pernah minum sampai mereka gila?
Ada kalanya
aku merasa kasihan kepada mereka.
Meludah, membawa tas di lehermu,
dan mengayunkannya sesekali
membuatmu merasa hidup, bukan?
Tapi sebagai balasannya, kamu harus punya satu tombol.
Tombol yang akan menyadarkanmu kembali
sebanyak apa pun kamu minum.
Tombol itu bagiku adalah teman-temanku.
An So Hee.
- Ambil tasmu. - Semabuk apa pun
atau liarnya aku,
satu tombol itu membuatku langsung sadar.
Ada meja yang lebih besar di sini. Lempar yang ini juga.
Balikkan semua meja. Mari habisi mereka hari ini.
Ini seperti saat kamu masih kecil
dan lupa waktu karena bermain-main seperti orang gila.
- Tapi kamu jelas mendengar ibumu - Ji Goo datang.
Memanggilmu untuk makan malam dari jauh.
Kim Seon Jung.
Kurasa kamu juga punya, Direktur Kim.
Tombol kembali.
Tapi borgolnya aneh.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Situasinya tidak mudah, bukan?
Tidak seburuk itu.
Sejujurnya, itu sulit bagiku.
Bagaimana bisa?
Kamu tampak lebih gelisah
daripada anak-anak yang membuat masalah itu.
Begitukah?
Jadi, aku tidak bisa menahan diri untuk mengawasimu.
Kamu seperti bayi berusia tiga tahun.
Bayi?
Dahulu ini rusak.
Sulit dipercaya. Astaga.
Ya, So Hee? Baiklah.
Sial.
Baiklah. Baik. Aku akan ke sana. Sampai jumpa.
Aku penasaran kapan temanmu akan menelepon hari ini.
Aku pergi dahulu.
Hei, boleh aku minta tolong?
Tidak, pertanyaan.
Apa itu?
Aku bisa menelepon sekali tiap pekan.
Lalu?
Omong-omong...
Dia tidak akan mengganggumu atau melakukan telepon iseng.
Nomorku bukan hal penting. Berikan kepadanya.
Sudah kuduga. Aku senang tidak menghalangi mereka.
Kalau begitu, boleh aku bertanya juga?
- Tentu. - Siapa namamu?
Nama?
Lupakan saja jika kamu tidak mau memberitahuku.
Tidak. Hanya saja...
Namaku penting bagiku.
Boleh kuberi tahu saat kita minum lain kali?
Baiklah.
Jika kamu mencoba menekan pemabuk,
mereka menjadi lebih kuat.
Jadi, pada saat itu, tunggu mereka sambil berpikir,
"Apa pun yang terjadi, aku ada di pihakmu."
Mungkin itu tampak sepele, tapi itu akan membantu.
Maafkan aku.
Apa?
Sial. Kenapa dia minum sampai pingsan?
- Kamu membuatnya minum? - Tidak.
Tunggu, begitukah? Pokoknya, toleransi alkoholnya aneh.
Seharusnya kamu tinggalkan dia di sana. Kenapa mengeluarkannya?
Tunggu. Kenapa kamu di sini?
Astaga. Kami tidak tidur bersama. Aku bersumpah.
- Aku tidak percaya kepadamu. - Teman-teman!
Cepatlah, Han Ji Yeon.
Astaga. Aku berakhir di motel yang berbeda hari ini.
Pegang lengan dan kakinya. Aku akan menggendongnya.
- Jangan, aku saja. Tidak apa-apa. - Apa?
- Ayo. - Tapi dia berat.
- Tidak apa-apa. - Ibu!
Bukankah dia terlalu tua untuk mencari ibunya?
Hei, ayo gendong dia dahulu. Kamu siap, So Hee?
- Baiklah. - Topang kakimu.
Baiklah. Satu, dua.
Kamu bisa berjalan? Kamu baik-baik saja?
Dia bahkan menggendong orang gemuk yang beratnya 100 kg sebelumnya.
- Ibu. - Ada apa?
Aku ragu dia seberat itu.
- Siapa? - Seseorang yang mirip ibunya.
Dia menjadi orang baru.
- Sial. - Kamu baik-baik saja? Ayo cepat.
- Aku lelah. - Diam. Sial.
"Sepuluh tahun lalu"
Kamu harus memaafkan ibumu.
Memaafkan dia untuk apa?
"Untuk apa?"
Karena bunuh diri di depan anaknya.
Astaga, An So Hee. Kamu benar-benar menggendongnya?
- Aku terkejut. - Tunggu. Ini sulit.
Itu mengalir dalam keluarga.
Kamu tinggal di mana?
Hei. Namanya An So Hee.
Ingat itu dan balas budi.
Bukankah dia akan terlihat tampan jika bobotnya turun sedikit?
Aku tidak peduli.
Dunia jauh lebih rumit
- daripada yang bisa kita lihat. - Apa?
- Ibu. - Jika kamu tertarik
kepada seseorang tanpa alasan,
mereka mungkin - Ibu.
Berbuat baik kepadamu
tanpa alasan suatu hari nanti.
Sadarlah, Sutradara Kang!
Dia sengaja melakukan ini?
- Suatu hari, kamu mungkin menerima - Aku yakin begitu.
Kebaikan tanpa alasan lagi.
Aku tidak baik-baik saja.
"Work Later, Drink Now 2"