"Lee Sun Bin"
"Han Seon Hwa"
"Jung Eun Ji"
"Choi Si Won"
"Work Later, Drink Now 2"
Permisi.
Ini tidak terlihat segar.
Kamu yakin ini dipetik hari ini?
Tertulis dari Tiongkok di sana.
Ternyata dari Tiongkok.
Dingin sekali.
- Permisi. - Ya?
Apa ini benar-benar telur pagi ini?
Maaf.
Punggungku sakit.
Apa yang kamu lakukan?
Aku baru dapat ide.
Otakku hanya bekerja saat hujan.
Pantas saja punggungku sakit.
Jangan keluar mengantar hari ini. Itu berbahaya.
Kamu bisa kelaparan saat bangkrut.
Kamu sudah bangun?
Aku membeli banyak makanan lezat.
Astaga, Ji Goo.
Kamu bekerja keras untuk memberinya makan?
Kurasa begitu.
Baiklah.
Sarapan hari ini telur goreng, roti, dan kopi.
Aku penasaran kenapa aroma hujan di kota lebih amis
daripada hujan di gunung.
Mungkin ada perbedaan antara tanah dan aspalnya?
Kenapa lebih sulit membersihkan kotoran di mata
saat kamu di kota daripada di gunung?
Karena di kota lebih kering?
Kamu pintar sekali, So Hee.
Kuning telurnya ada dua.
Hei, Ibu. Ya, aku sudah bangun.
Aku akan bekerja setelah sarapan.
Ibu?
Hujannya sederas itu?
Di sini tidak terlalu deras.
Ibu bisa membuat panekuk kimchi dengan Bibi.
Ya, jangan khawatir.
Sudah dahulu.
Itu gila. Semua bagian kuningnya ganda.
- Benar, bukan? - Kuning telur ganda?
Astaga.
Luar biasa.
Teman-teman.
Kita akan mengikuti peraturan itu mulai hari ini, bukan?
Harus.
Haruskah kita tambahkan sesuatu?
Bagaimana dengan "jika mungkin"?
"Jika mungkin."
"Bagian 5, Hari Seperti Itu Jika Mungkin"
Itu ide bagus.
"Jika mungkin."
- Direktur! - Kamu terciprat air?
Meski begitu, tidak apa-apa.
Aku membawa payungku.
Kuharap hujannya bisa lebih deras.
Ini gerimis seperti urine hewan.
Urine bukan topik yang tepat di pagi hari, bukan?
Kurasa adikmu tidak datang bersamamu hari ini.
Apa tidak ada yang bisa dia rekam?
Bu Han, kamu bisa naik.
Sesuatu tertinggal.
Baiklah. Sampai nanti.
- Kenapa kamu tidak keluar? - Aku mau keluar.
Tapi kamu tidak keluar.
Kamu menghalangiku.
Hei, kamu harus keluar dari mobil agar aku bisa mengunci pintunya!
- Direktur! - Direktur!
- Halo. - Halo.
Selamat datang.
Bagaimana menurut kalian?
So Hee, aku suka ini.
Ini akan sangat menghibur.
Syukurlah. Aku memikirkannya pagi ini.
Apa pendapat tim penyutradaraan?
Kita harus melihat kapan setnya akan siap.
Tapi pendapatmu lebih penting.
Apa gunanya membaca ini?
Ini jelas akan populer.
- Astaga. - Sutradara,
- kamu membuatku takut. - Aku sangat takut.
- Sungguh. - Kamu menipu kami.
Ayolah.
Berhenti bercanda dan lihatlah,
agar kita bisa memulai rapat.
Kita sudah siap sekarang.
Bu An kembali bersama kita.
Intinya, rapat hari ini selesai. Ayo pulang, Teman-teman.
Kami juga akan pulang!
Dan para penulis.
Mulai bulan depan, voucer kalian
- akan naik 50 dolar. - Lima puluh?
Tunggu, tidak. Seratus.
- Seratus? - Seratus dolar?
Tunggu, tidak.
Nilainya 150 dolar.
- Seratus lima puluh? - Seratus lima puluh?
- Luar biasa! - Apa totalnya 600?
- Bukan, 650 dolar? - Astaga!
- Kami mencintaimu! - Keren sekali.
Terima kasih!
Bu An membuat permintaan kepada manajemen atas,
jadi, aku terus mengganggu mereka untuk menyetujuinya.
Kalian sungguh...
Kalian sungguh
berutang besar kepadaku.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Terima kasih, So Hee. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Aku sangat terharu.
Selain itu, ada anggota baru yang bergabung dengan kita pekan depan.
Selamat. Kamu bukan lagi yang terendah.
Tunggu!
Kalian sudah bekerja dengan baik sejauh ini,
dan aku tidak sabar bekerja dengan kalian.
Terima kasih.
- Ini hebat sekali! - Ayo pulang!
Kanal yoga kami
berhasil kali ini.
Yang kedua dari kanan adalah aku.
"Yoga Terapeutik dengan Pernapasan dan Meditasi"
Itu rekor tertinggi sejak kita memulai kanal kita.
Kerja keras kita mengunggahnya secara konsisten
pasti terbayar.
Selamat, semuanya.
Mungkinkah karena Bu Han?
Mungkinkah berkat ular itu?
Mereka bilang album menjadi hit
saat kamu melihat hantu di bilik rekaman.
Benar!
Kami tidak terlalu terpaku pada jumlah penonton,
tapi kamu
pasti membawa energi baik untuk kami.
Kamu ingat harus syuting intro hari ini, bukan?
Jangan khawatir!
Lihat komentarnya.
Itu sungguh karena Bu Han.
Begitu rupanya.
Itu pasti temanku.
Dia bilang hendak bekerja.
Aku sendiri sudah cukup lama melakukan yoga.
Tapi siapa yang kedua dari kanan?
Dia bersinar dari kepala sampai kaki.
Aku bisa melihat dengan jelas bahwa dia ahli yoga.
Ini kali pertamaku mengomentari sebuah video.
Bolehkah aku mengikuti kelasnya jika pergi ke akademi yoga ini?
Hati.
"Kamu tidak boleh menyukai jawabanmu sendiri"
Aku tidak bisa menyukai jawabanku sendiri.
"Dunia Pengantaran"
Apa?
Hujan akan turun sampai malam.
Pengemudi pemula tidak boleh mengantar hari ini.
Jalan di bawah Jembatan Mokdong kebanjiran. Putari jalan itu.
Ada razia helm di Eunpyeong-gu malam ini.
Dapatkan uang dari Tolong Kerjakan setiap kali ada kesempatan.
Itu cukup menguntungkan.
"Tolong Kerjakan"
Tolong tentukan apa topi poloku asli untuk 30 dolar.
- Tiga puluh dolar. - Tiga puluh dolar.
Bisakah kamu menemukan akun platform P2P-ku?
- Untuk 20 dolar. - Dua puluh dolar.
Tasku hilang. Tolong temukan.
- Sebutkan harganya. - Tas?
Penting. Tangkapkan kecoak untukku.
Untuk 50 dolar, hanya wanita.
Lima puluh dolar?
Setuju.
Terima kasih banyak.
Kamu sangat pandai menangkap kecoak.
Hubungi aku jika ingin aku membunuh yang lain.
Kecoak selalu kembali
ke TKP.
"Tolong Kerjakan"
Ajak anjingku jalan-jalan dengan upah 30 dolar.
Aku segera ke sana.
Silakan perkenalkan dirimu.
- Kamu bilang, "Pacarmu?" - Apa?
Kamu mengabaikan sebagian besar ucapanku,
tapi bereaksi pada "pacar"?
Mari mulai.
- Silakan mulai. - Baiklah.
Halo, penggemar yoga. Aku...
Halo, aku
peserta nomor sepuluh.
Namaku Han Ji Yeon, usiaku sembilan tahun.
Aku tinggal di Ssangmun-dong.
Peserta nomor sepuluh, Han Ji Yeon. Silakan mulai.
Ji Yeon?
Ibuku tidak ada.
Dia duduk di sana tadi.
Bu Han?
Kapan pun kamu siap.
Benar juga.
Apa ada sesuatu
di belakangku?
Maafkan aku.
Mari kita mulai.
Halo, penggemar yoga. Aku Han Ji Yeon, instruktur yoga.
Namaste.
Siapa itu?
Aku datang untuk mengajak...
Tory hanya buang air besar saat kuajak jalan-jalan.
Tapi aku tidak bisa keluar karena hujan.
Aku tahu. Kuajak dia jalan-jalan dan membuatnya buang air besar.
Ayo, Tory.
Benarkah
Ji Hoo pernah bersekolah di sekolah anak berbakat?
Soal itu,
memang benar.
Tapi aku ingin anakku bermain seperti anak normal,
jadi, aku menyuruhnya berhenti pergi ke sana.
Kini,
dia mencoba bersikap normal
dan menikmati sekolahnya saat ini.
- Astaga. - Astaga.
Aku sangat iri kepadamu.
Dia memang berbakat.
Normal adalah cara terbaik.
- Aku tetap iri. - Aku juga.
Cuaca yang indah. Tidak akan hujan lagi, bukan?
Kurasa tidak.
Ibu.
Ji Goo.
Kamu...
- Apa itu? - Menggemaskan sekali!
Tunggu.
- Bukankah itu Tory? - Tory?
Ini anak anjing ibu Ju Ha.
Tory.
Ini Tory!
Kenapa kamu bersama Tory?
Aku bekerja paruh waktu sebagai pengasuh anjing.
Begitu rupanya.
Itu pekerjaan paruh waktu yang bagus.
Bagaimana kalau kita minum teh?
Tapi kita baru saja minum teh.
Aku tahu kedai teh yang lebih bagus.
Aku ingin mengajak kalian.
Kamu mengenalnya?
- Tidak. - Ibu!
"Ibu"?
Apa dia putrimu?
Bukankah kamu bilang dia guru sejarah?
Aku sudah lama berhenti dari pekerjaan itu.
Sekarang, aku mengantar makanan
dan melakukan pekerjaan kecil sesekali.
Jika ada masalah pipa leding,
atau tidak mau membuang sampah, hubungi aku.
Aku akan melakukan tugasnya.
Dia optimis.
Seorang pesuruh.
Kerja bagus.
Itu sangat menyenangkan.
Kurasa aku terlahir untuk kamera.
Bu Han, kamu dicintai saat masih kecil, bukan?
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Aku bisa melihatnya.
Kamu benar.
Ibuku tidak pernah menikah,
lalu dia melahirkanku,
jadi, semua cintanya untuk calon suaminya diberikan kepadaku.
Aku gadis yang beruntung.
Aku pergi.
Kerja bagus. Kamu mau ke pemakaman?
Dasar anak nakal,
kakakmu baru saja bertanya.
Apa kamu tuli, Bodoh?
Bu Han?
Astaga.
Itu suara hatiku.
Aku sering bermeditasi belakangan ini,
sampai bisa mendengar suara hati Sutradara Kim di benakku.
Lalu aku menambahkan peniruan singkat Kim Soo Mi.
Sudah kubilang di mobil bahwa aku mau pergi.
Aku tidak menjawab karena kamu bertanya lagi.
Sampai jumpa.
Bawa mobilku.
Hujan turun.
Dia sudah mengambil kuncimu.
Kalau begitu, aku merekomendasikan kopi ini.
Apa yang harus kupesan?
Kopi Americano? Kopi latte?
Rasanya menyenangkan mencium aroma kopi.
Aku hampir gila meminum teh sehat seharian.
- Kamu mengenalnya? - Aku belum pernah melihatnya.
"Aku suka"
Mau pesan apa?
Aku ingin kopi murni.
Kami menambahkan kopi seduh manual ke menu hari ini.
Aku merekomendasikan yang itu.
Begitu rupanya.
Jadi, aromanya berasal dari itu.
Atau kamu bisa mencoba minuman baru yang kami promosikan bulan ini.
Aku pesan kopi seduh manual.
- Tolong dua cangkir. - Dua cangkir kopi seduh manual.
Kamu juga berpikir aku salah?
Apa salahnya memanggil ibuku dengan sebutan ibu?
Aku tidak bilang aku benar.
Tapi tetap saja.
Bukankah begitu?
Kenapa kamu berpaling dariku?
Astaga.
Teman-teman, kalian mau ke Pulau Jeju hari ini?
"Mari Minum, Ji Yeon"
- Sun Guk. - Kamu mau ke mana?
Jika bertanya kepadaku, kamu harus memberiku tumpangan.
Permisi.
Ini bagus.
Aku kesulitan mencari taksi.
- Astaga, aku gadis yang beruntung. - Kamu mau ke mana?
- Pulau Jeju. - Pulau Jeju?
Itu reaksi terbaik yang pernah kulihat darimu sejauh ini.
Kamu mau ikut denganku?
Aku bercanda. Ayo jalan!
"Mari kita pergi berdua saja"
"Singkirkan semua kekhawatiranmu"
"Di bawah langit biru Jeju"
"Dan bintang-bintang"
Kamu sudah kembali. Kuharap itu tidak terlalu sulit.
Terima kasih banyak.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kapan pun kami mau,
kami naik kereta bawah tanah sebentar dan tiba di Pulau Jeju.
"Restoran Tamna"
Mungkin lokasinya di tengah Seoul,
tapi makanan di bar ini berisikan hidangan asli Jeju.
- Astaga. - Itu manis.
- Ya! - Bagus!
Ini sup makerel kudanya.
- Haring bulat garis perak goreng. - Astaga, itu yang terbaik.
- Kelihatannya enak. - Mau kutuangkan minum?
- Ya! - Kedengarannya bagus.
Ini dia.
Kita berangkat ke Pulau Jeju.
Ya! Bom soju!
Pemilik di sini adalah orang pertama yang mengajari kami
bahwa alkohol terasa berbeda tergantung siapa yang menuangkannya.
- Dengan dua tangan? - Baiklah!
Kelihatannya lezat sekali.
Bibi, ini bisa dibilang bir draft.
Minumlah yang banyak.
- Terima kasih. - Astaga.
- Baiklah. Mari minum! - Mari minum!
Apa ini Pulau Jeju? Astaga, ini luar biasa.
Astaga.
Kamu, ikan haring bulat garis perak goreng. Sungguh?
Hei, cobalah sup makerel kudanya.
- Ini obat pengar yang sempurna. - Enak sekali, bukan?
- Makanannya terus membaik. - Benar.
"Jangan dijawab"
Hei, bukankah itu ibumu?
Kenapa dia menelepon Ji Goo, bukan kita?
Benar. Apa ada masalah?
Tidak ada masalah.
- Kamu tetap harus menjawabnya. - Tidak perlu.
- Hei! - Aku menjawabnya.
Bagus.
Telepon ibumu juga.
Apa yang kamu lakukan? Aku meneleponnya pagi tadi.
Itu ibumu yang menelepon. Ini.
Dia sedang tidur.
Astaga.
Halo? Ibu?
Ji Yeon bermain-main dan menelepon Ibu.
Aku tidak membangunkan Ibu, bukan?
Ibu. Ibu minum-minum?
Ibuku mabuk.
Dengan siapa selarut ini?
Ibu hanya minum sedikit di kota.
- Ibu tidak di rumah sekarang? - Astaga.
Ibu di rumah.
Kenapa Ibu minum banyak sekali di rumah?
Apa terjadi sesuatu?
Ibu.
Ya? Apa?
Ibu minum seperti ini sendirian setiap malam?
Sudah Ibu bilang, bukan begitu.
Aku benar.
Astaga, menyebalkan sekali.
Ibu...
Teganya kamu melakukan ini kepada Ibu.
Teganya kamu.
Kenapa Ibu harus hidup seperti ini karenamu?
Kenapa? Apa salah Ibu kepadamu?
Ibu bersusah payah melahirkanmu dan membesarkanmu.
Tapi kamu seenaknya memutuskan menyingkirkan ibu dari hidupmu.
Kamu tidak pernah datang, dan meremehkan orang tuamu
Kamu hanya hidup sesukamu.
Sejak kapan kamu menyapa Ibu dengan ceria?
Apa menyenangkan bagimu menyiksa Ibu?
Kamu tahu betapa lancangnya para wanita itu?
Hidupmu sudah memalukan.
Kenapa kamu membuat hidup Ibu juga memalukan?
Kenapa kamu membuat hidup adikmu juga memalukan?
Kamu butuh rokok?
Tidak, Bibi saja yang merokok untukku.
Ibuku hanya butuh rokok dan secangkir kopi.
Tetap saja, jika tahu ini hari penting,
setidaknya aku akan membuat mi daging.
Bibi tahu upacara peringatan kematian ibuku bak pesta spontan.
Sudah sekitar satu setengah tahun setelah ibu Ji Yeon meninggal.
Apa?
- Mari minum. - Baiklah.
"Empat tahun lalu, suatu hari di musim panas"
Mereka memberi kita gelas tambahan.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, mari jadikan itu gelas ibuku.
Apa?
Apa ini hari peringatan kematian ibumu?
Ayolah, ibunya meninggal di akhir musim gugur.
Tunggu, tidak. Peringatan kematiannya sudah lewat.
Benarkah?
Kamu tidak adakan upacara peringatan kematian ibumu?
Kamu sudah gila.
Bukankah sudah kubilang?
Ibuku bilang
dia tidak mau aku mengingat hari kematiannya
jika itu tugas rumah.
Jadi, dia ingin aku melupakan peringatan kematiannya.
Benarkah?
Tapi tahukah kamu saat mencoba melupakannya,
kamu benar-benar ingat?
Seperti menghapus nomor mantanmu, tapi tiba-tiba kamu mengingatnya.
Itu trik ibumu karena kamu selalu lupa semuanya.
Setidaknya dia ingin kamu mengingat peringatan kematiannya.
Benar. Ibumu pintar.
Tapi kamu tahu, aku benar-benar lupa.
Aku tidak ingat, sekeras apa pun aku berusaha. Bukankah ini luar biasa?
Aku pasti sangat bodoh. Aku harus bagaimana?
Astaga, ini makin membosankan.
Katak pohon mendengarkan keinginan terakhir ibunya.
Dia menguburnya di tepi sungai dan menangis setiap kali hujan.
Tapi Ji Yeon mendengarkan keinginan terakhir ibunya
dan melupakan peringatan kematiannya,
kemudian terus tertawa.
Hujannya pasti sudah reda.
Ya, itu benar.
Saat datang ke Seoul,
aku tidak terbiasa dengan bau hujan.
Setiap kali hujan, aku merasa sangat rindu rumah.
Tapi kini aku tidak ingat aroma hujan di Jeju.
Teh herba hitam dengan kuning telur.
Itu yang akan dikatakan ibuku.
Ibu bilang jika memasukkan kuning telur ke teh herba hitam,
aromanya persis seperti hujan di Pulau Jeju.
Ibumu memang aneh.
Tapi pagi ini, semua telur yang kupecahkan berisi dua kuning telur.
Ketiganya.
Ini. Makanlah.
Astaga, ada dua kuning telur.
Ibu merasa kasihan pada telur itu.
Itu karena seekor ayam muda bertelur
dan tidak tahu harus bagaimana, jadi, ini terjadi.
Kalau begitu, apa ini hal yang buruk?
Tentu saja tidak.
Apa Ibu pernah tidak menyukaimu?
Apa aku telur kuning ganda?
Pada akhirnya, aku tidak bisa memakannya.
Rasanya seperti memakan diri sendiri.
Kamu membuat keributan. Astaga.
Tapi begitu aku bekerja pagi ini,
aku duduk di depan kamera karena kami harus merekam perkenalan.
Dan tiba-tiba aku memikirkan itu.
Aku pernah mengikuti kontes menyanyi saat masih kecil.
Dan ibuku ada di sana beberapa saat,
tapi tiba-tiba dia menghilang.
Apa ibuku malu karena aku putri pemilik bar?
Hei, jangan membuatku tertawa.
Kamu pikir ibumu akan malu karena itu?
Dia akan bilang
bahwa kamu putri pemilik bar terpintar di dunia.
Dia bahkan memberi tahu anjing kampung.
Aku memang berpikir aku pintar.
Aku tahu saat melihat ini.
Kami menambahkan kopi seduh manual ke menu hari ini.
Aku merekomendasikan yang itu.
Seharusnya tidak tiba-tiba muncul di sini, tapi itu terjadi.
Ini dari ibuku.
Bukankah ini lebih elegan
daripada memutar botol alkohol?
Maksud Ibu, menggiling kopi juga pekerjaan tangan.
Kenapa tampak sangat keren?
Jika terlahir kembali, Ibu ingin lahir sebagai kopi seduh.
Kamu pasti sangat merindukannya.
Bibi, sup makerel kuda hari ini sangat enak.
Itu keahlian ibumu.
Dia dan aku seharusnya tinggal di Jeju,
bekerja di laut.
Aku tidak bisa membawanya kembali ke Jeju sebelum dia meninggal,
dan aku akan selamanya merasa bersalah soal itu.
Ayolah. Bibi tahu apa kata ibuku
saat dia meninggalkan Jeju?
"Selamat tinggal, Jeju. Aku tidak kembali ke sini selama aku hidup."
"Aku akan kembali setelah aku mati."
- Ibumu bilang begitu? - Ya.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku mendengarnya.
Kamu masih di rahim ibumu saat itu.
Begitulah aku tahu yang terbaik.
Aku orang yang paling dekat dengannya.
Kamu akan terus berbohong?
Itu yang sebenarnya.
Aku ingat semua yang terjadi di dalam rahim ibuku.
Saat ibuku menyelam di laut,
aku akan mengikuti dan berayun sambil memegang tali pusarku.
Aku bisa ingat berenang dengannya.
Sudah kubilang berhenti berbohong.
Aku tidak berbohong. Suatu hari,
- aku... - Ji Yeon selalu bilang
bahwa dia bisa mengingat hari-hari
saat dia masih di rahim ibunya.
Kamu tidak bisa memercayainya karena dia lupa yang dia makan sehari lalu,
tapi terkadang, itu terdengar seperti kebenaran.
Astaga.
Ibu dan anak sama saja. Astaga.
Astaga.
Ada apa dengan suasana ini?
Kalian sudah tahu ini peringatan kematian ibuku?
Kalian tahu?
Aku mirip ayahku.
Ayahmu?
Kamu tahu siapa dia?
Aku tidak tahu itu.
Tapi ibuku bilang IQ-ku 160 karena aku mirip ayahku.
Bibi juga tahu siapa ayahmu?
Bagaimana Bibi bisa tahu?
Tapi jika bertemu ayahku, aku akan langsung mengenalinya.
Kenapa? Aku ingat suaranya.
Dari saat kamu masih di rahim ibumu?
- Ya. - Tentu, kami memercayaimu.
- Tentu saja. Minumlah. - Itu yang sebenarnya.
Aku tahu seperti apa rupa seseorang hanya dari suaranya.
Aku tidak percaya itu.
Kamu tahu pemahaman nadaku sempurna, bukan?
Saat mendengar suara seseorang,
aku bisa membayangkan tengkorak, tulang pipi, tulang selangka,
tulang kemaluan, dan ukuran semua tulang itu.
- Minumlah saja. - Baiklah.
Aku melihat ibuku di jalan hari ini, dan dia mengabaikanku.
Benarkah?
- Apa dia lupa wajahmu? - Mana mungkin.
Dia malu di depan teman-temannya.
Dahulu dia sangat ingin memamerkanku saat aku menjadi guru.
Tapi hari ini, dia berusaha keras menyembunyikanku.
Hei, tapi kamu tidak boleh marah kepada ibumu karena hal seperti itu.
Aku tahu. Aku sama sekali tidak marah.
- Ayolah. Kamu jelas kesal. - Benar.
Lupakan saja.
Nanti, aku tidak akan melakukan hal yang sama
kepada anak-anakku sendiri.
- Kamu harus punya seorang putri... - Kamu harus punya seorang putri...
- Nasib sial. - Nasib sial.
- Ini.
- Nasib sial. - Nasib sial.
Aku sungguh tidak tertarik untuk menikah.
Tapi aku akan punya putri sepertiku dan menunjukkan kepada ibuku.
Jadi,
aku akan menikah.
- Menikah? - Menikah?
Kang Ji Goo membicarakan pernikahan?
Tentu, silakan.
Aku tidak akan baik kepada anakku jika pandai sesuatu, membanggakan.
Saat dia berada di titik terendahnya,
juga
saat dia tidak punya apa pun untuk dibanggakan dan merasa malu,
saat itulah aku akan bersikap paling baik kepadanya.
Dia melihat putrinya sendiri setelah sekian lama.
Dan dia bilang, "Aku tidak bisa hidup karenamu."
"Teganya kamu melakukan ini kepadaku?"
"Aku bahkan tidak bisa tidur, keluar masuk rumah sakit karenamu."
Aku tidak akan bilang begitu.
"Kamu sudah makan?"
"Apa kamu sakit?"
Aku akan mengatakan hal itu.
Setiap kali minum,
kami menjelek-jelekkan ibu kami seolah-olah itu perlombaan.
Seolah-olah kami berkompetisi untuk melihat ibu siapa yang terburuk.
Terima kasih.
- Apa ibu kami akan tahu? - Aku tidak mengerti!
Bahwa kami sering menjelek-jelekkan mereka?
Banyak yang ingin kukatakan juga.
- Astaga. - Hei.
Dia selalu berpura-pura tidak sakit atau kesulitan.
Kalian...
Kalian tahu betapa menyebalkannya itu?
Pada akhirnya, dia akan ketahuan.
Jika tidak, hanya aku yang menjadi orang jahat seperti hari ini.
Itu agar kamu tidak khawatir.
- Astaga. - Astaga.
Kalau begitu, jangan jawab telepon. Kenapa dia harus menjawab?
Hei.
Bagaimana bisa dia mengabaikan teleponmu?
Setidaknya ibumu
tidak memberitahumu bahwa dia mengalami masa sulit.
- Itulah yang dilakukan seorang ibu. - Hei.
Jika dia selalu bilang punya masalah tidur
karena kamu,
atau kamu penyebab dia selalu mengalami serangan panik
seolah akan mati besok
dan membuat putrinya merasa bersalah,
apa itu seorang ibu?
Jika dia ibu sungguhan, dia harus memberi tahu putrinya.
Hei, ibu sungguhan tidak bisa mengatakan hal itu kepada putrinya.
- Hei! - Apa?
Berhenti bicara!
Aku bahkan tidak punya ibu.
Kenapa dia harus mengatakan itu?
- Yang benar saja. - Aku mengantuk.
Hei! Aku tidak punya ayah!
Hei! Aku tidak punya ayah sejak lahir.
- Kenapa mereka melakukan ini? - Kamu benar.
Maafkan aku. Maaf.
- Dasar aneh! - Astaga.
Pulanglah sekarang!
- Kami harus pergi? - Kenapa?
Setelah punya putri seperti kalian,
ibu kalian masih memasak dan makan sup rumput laut.
Tidak, ibuku benci sup rumput laut.
Astaga. Baguslah.
Aku muak dengan kalian semua.
- Bibi, makanannya sangat lezat. - Benar.
Terima kasih.
- Menunya luar biasa. - Tolong dibungkus.
Astaga.
- Ayo pergi. - Apa ini?
Kamu mabuk.
Bu An, kamu akan berakhir di kandang anjing hari ini.
Permisi.
- Jangan pegang kepalaku. - Pak.
- Jangan pegang kepalaku begitu. - Pak.
- Kalian terlalu banyak minum. - Ya. Benar.
Kenapa kalian minum banyak sekali?
Bukankah kamu sopir kami?
Luruskan kakimu. Luruskan.
Astaga. Aku tidak mengenalmu.
Dasar orang-orang menjengkelkan.
Apa itu?
"Memorandum. Jangan minum di siang hari"
"Selama akhir pekan, dan malam hari jika memungkinkan"
Mereka harus tahu arti dari memorandum.
Astaga.
Terkadang, kami harus minum.
Seperti hari ini.
Saat kami merindukan ibu.
Tidak, maksudku...
Saat minum dan berbicara buruk tentang ibu kami,
kami tidak memahami ibu kami,
tapi saling memahami ibu satu sama lain.
Aku minta maaf karena...
- Yang mereka katakan tidak apa-apa. - Kurasa aku merasa bersalah.
Kenapa dia minum sendirian?
Tapi dia berpura-pura tidak ada masalah di depanku.
Itu semua karena dia tidak ingin kamu khawatir.
"Riwayat panggilan, Putriku"
So Hee.
Ibu minum dengan bibi-bibi lainnya di pesta lingkungan.
Jadi, jangan cemaskan Ibu.
Mengerti?
Kamu tahu seperti apa ibuku?
Suatu hari,
dia bilang akan cemburu dan kesepian jika aku menikah
dan melarangku menikah. Kalian tahu?
Itukah yang harus dikatakan seorang ibu?
Dia bilang begitu karena khawatir kamu akan bertemu
sembarang pria dan menikah.
Ibu.
Hei.
Beri tahu calon suami putriku
bahwa aku tahu
dia menikahinya karena dia cantik
dan seleranya bagus.
Di mataku juga,
dia sangat cantik.
Jadi,
kumohon
cintai dia selamanya.
Sampai dia tua
dan tidak terlihat cantik lagi.
Aku tidak akan baik kepada anakku jika pandai sesuatu, membanggakan.
Saat dia berada di titik terendahnya
juga
saat dia tidak punya apa pun untuk dibanggakan dan merasa malu.
Saat itulah aku akan bersikap paling baik kepadanya.
Ji Goo, ibumu
pasti ingin mengatakan hal yang sama.
Ibuku?
Semua orang menyebut putriku
genius saat masih kecil.
Dia pandai melukis dan bernyanyi.
Dia juga pandai berolahraga.
Tapi
kamu tahu kapan aku paling bangga kepadanya?
Itu saat usianya sekitar 200 hari.
Dia masih sangat kecil, merangkak ke sana kemari.
Jadi, aku sangat lelah
dan meninggalkannya di sofa.
Astaga.
Dia melihatku bersih-bersih dari jauh
dan tiba-tiba berbalik untuk turun dari sofa.
Lalu dia menatapku dan merangkak
ke arahku.
Aku sangat bahagia.
Apa dia akan tahu?
Putriku luar biasa.
Astaga.
Putriku genius.
Kemarilah. Ibu akan memelukmu.
"Work Later, Drink Now 2"