"Lee Sun Bin"
"Han Seon Hwa"
"Jung Eun Ji"
"Choi Si Won"
"Work Later, Drink Now 2"
Bagaimana kita bisa kemari semalam?
Bukankah sutradaramu menjemput kita?
Sutradara Kang?
- Sutradara Jari Kaki-mu... - Tidak, jangan beri tahu aku.
Aku harus berangkat kerja.
Tunggu.
Tapi kita tidak banyak minum, bukan?
Benar, bukan? Kita mabuk begitu cepat.
Mata, hidung, mulut, dan hatimu sudah disegarkan
saat kamu berada di gunung.
- Dengan kata lain... - Aku mudah mabuk.
Benar sekali.
Omong-omong, So Hee. Apa kamu ingat?
Kita buang air kecil di depan Sutradara Jari Kaki.
Kita melakukan itu di depan Sutradara Jari Kaki?
Kamu mau bermeditasi denganku?
Meditasi sangat efektif saat kamu merasa kacau.
Tamatlah riwayatmu.
Minum-minum saja bersamaku.
Tidak mau!
Aku harus bagaimana?
"Pagi yang Bersih"
"'Kamu kembali, bukan?' Book Goo"
"Bagian 4. Lebih Hangat Daripada Hati yang Dingin"
Cari tahu soal itu.
Baiklah.
- Hai, Bu An. - Hai, Bu An.
Selamat pagi.
Kamu memilih tempat ini?
- Ya. - Bagus sekali.
Ini alasan kita tidak boleh libur dalam pekerjaan ini.
Orang bilang kita akan kebingungan setelah libur sejenak.
Canggung.
Aku tidak mendengar apa pun.
Bahkan lebih canggung.
So Hee, Pureumae ada di stasiun radio.
- Pureumae? - Ya, Pureumae.
- Benarkah? - Kamu pasti tahu siapa dia.
Siapa Pureumae?
Ini gila.
Ini Pureumae.
Cucian!
"'Life is Rock' oleh Pureumae"
- "Singkirkan bau tubuhmu" - Tunggu. Apa?
Hei.
Kamu bilang siapa namanya?
Dia Pureumae, penyanyi rock yang tema lagunya tentang keseharian.
Dia populer saat ini.
- "Hilangkan nodanya!" - Lucu, bukan?
"Goyangkan"
"Pasang Mode Wol untuk sweter"
"Goyangkan"
"Atur Mode Standar untuk katun"
"Goyangkan"
- "Singkirkan semua noda" - Dia...
Penulis tim lain ada di sana.
- Bukankah kita juga harus ke sana? - Aku mau.
Kalian sangat cepat mendapatkan informasi.
Ruang obrolan grup memang berguna, bukan?
Entah apa kita perlu memilihnya
hanya karena semua tim lain menghubunginya.
Benar, bukan? Aku setuju.
Begini saja. Aku akan menghubunginya.
Benar, bukan? Ayo.
Sutradara yang berwenang harus ada di sana.
Aku akan kembali. Bersiaplah untuk rapat.
Selamat pagi, semuanya!
Selamat pagi, Pak Kepala!
Cuacanya indah, bukan?
Mereka syuting di dalam.
Tolong jangan berisik.
Baiklah.
Aku tidak terlambat, bukan?
Tapi kamu tidak perlu berbisik.
Bu Han, aku mulai menyadari
bahwa kamu tidak moderat dalam apa pun. Benar?
Benar!
Benar.
Orang bilang, aku tidak ada risikonya jika diam.
Tapi aku belajar, lebih baik aku hidup semauku
daripada diam saja dan hidup tanpa risiko.
Boleh aku melihat mereka syuting?
- Tentu. - Terima kasih.
Kamu baru saja mengedipkan matamu?
Ya, benar.
Kepada siapa?
Aku bertatapan dengan sutradara,
jadi, aku menggunakan refleksku untuk mengedipkan mataku padanya.
Bu Han, sudah kubilang, bukan?
Aku tidak mau kamu membuat adikku merasa tidak nyaman.
Aku juga sudah melarangmu memakai
terlalu banyak bahasa Inggris.
Aku lupa lagi. Aku akan memperbaiki kesalahanku.
Fokus!
- Bu An. - Ya?
Pergilah ke toilet jika kamu terburu-buru.
Sepertinya kamu ingin buang air kecil.
Bukan begitu.
- Itu dia. - Pureumae!
- Tunggu. - Pureumae!
Pureumae!
Ini aku. Sutradara "Mic Game".
Apa yang kamu lakukan? Kami tiba lebih dahulu.
Ayolah, mari kita berbagi.
Para penulis tiba lebih dahulu. Kita akan bicara nanti.
Tunggu.
Ya, dia orangnya.
Ini penulis utama kami.
Dia bagian dari "2 Days 1 Night", "Mom's Diary"...
Aku yakin aku mengenalnya.
Halo. Aku dari "Mic Game"
bersama Sutradara Kang. Namaku An So Hee.
Kami akan menunggu di belakang. Beri kami sepuluh menit...
Sepertinya aku harus bicara dengan Bu An dahulu.
- Apa? - Apa?
- Luar biasa! - Sebentar lagi jam makan siang.
Bagaimana jika kita makan siang?
Lagi pula, kita harus makan siang. Aku akan makan dengan mereka.
- Baiklah. - Ayo.
Pureumae, kamu yang terbaik!
Kelihatannya lezat.
Astaga.
Aku lupa membawa kartu kredit perusahaan.
Aku yang bayar.
Aku mengajak kalian makan di luar.
Jika kamu setuju untuk tampil di acara kami,
kami akan membayarnya dengan biaya penampilanmu.
Semuanya, silakan makan.
Aku biasa makan pho dengan mantan keempatku
setiap hari.
Benarkah?
Aku berterima kasih kepadanya.
"Delapan tahun lalu"
"Bangun"
"Rock"
Hei!
Kedengarannya bagus,
tapi daripada memakai bahasa Inggris yang sulit,
bagaimana jika kamu menulis lagu
tentang cucian, mencuci piring, atau bersih-bersih?
Itu sederhana dan seru.
Kamu ingin menambahkan pakaian kotor
ke dalam semangat heavy metal-ku?
- Aku... - Minta maaf.
Minta maaf saja kepada Deep Purple, Ozzy Osbourne,
dan Metallica!
Cucian!
Makanlah juga.
Aku mau segelas bir.
Itu agak kurang sopan.
Tidak masalah, silakan saja.
Sudah lama aku tidak melihatmu minum-minum.
Apa?
Saat dia minum-minum,
kamu tidak akan percaya betapa seksinya dia.
Setiap kali minum-minum,
dia menjadi sensual dan mendekatiku.
Seperti campuran
kucing yang marah dan anjing yang meringik.
Campuran suara anjing dan kucing
agak aneh.
Itu suara yang mematikan.
Dia berlari ke pelukanku seperti anak anjing
dan bersikap malu-malu seperti kucing.
Ada apa, Bu An?
Kamu baik-baik saja?
Aku hanya membicarakan mantan ketigaku.
Tadi kamu bilang itu mantan keempat.
Aku tidak peduli. Aku akan langsung ke intinya.
Kamu menonton acara kami, bukan?
Kami ingin mengundangmu ke acara kami.
Apa kamu bersedia?
Jika tidak, kurasa pertemuan ini tidak berguna.
Jadi, begini, Bu An
cukup pemarah.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak mengencaninya?
Apa?
Aku bercanda.
Bahkan, kudengar dia belum menjalin hubungan
sejak putus denganku.
Jadi, hatiku ikut terluka untuknya.
Maafkan aku!
Aku mau berdiri untuk pergi ke toilet,
tapi malah mendorong meja, bukan kursiku.
Ini salahku. Aku yang salah.
Aku sungguh minta maaf sambil bersujud.
Kamu tidur dengannya?
Apa?
Kamu tahu, tanganku bosan.
Kamu mau dibantu berdiri?
Bolehkah?
Dengar, dasar bedebah mesum.
Aku tidak peduli dia mantan keempat atau keduamu.
Aku juga tidak peduli dengan perkataanmu.
Tapi jangan mengusik So Hee.
Dia bukan seseorang yang boleh kamu bicarakan.
Aku sadar aku hanya koleganya.
Kamu seharusnya sadar kalau kamu mantannya, Berandal.
Mengerti?
Satu hal lagi.
Bayar makanannya sebelum aku mengepalkan tangan,
dan cepat pergi.
Kamu memang tidur dengannya.
Siapa yang lebih tahan lama? Aku atau dia?
Sekarang, akhirnya aku bersemangat.
Dahulu aku muak karena kamu selalu terobsesi padaku!
- Damai! - Aku harus memberimu pelajaran.
Hai.
Kamu tidak naik?
Ibuku melarangku naik lift
dengan orang yang memakai helm.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Aku akan naik yang berikutnya. Naiklah lebih dahulu.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kamu bahkan tidak bisa makan pho.
Mau kubelikan roti lapis?
Atau kita bisa makan siang di luar.
Tidak, terima kasih.
Ada rapat yang menunggu kita.
Kita masih butuh tamu untuk acara ini.
Benar.
So Hee!
Hai.
Hai, Sutradara Kang.
Aku baru mau meneleponmu. Kebetulan sekali.
Tentang penulis termudamu...
Termuda? Kim Se Mi. Ada apa dengannya?
Benar.
Dia mengirim resume kepada tim kami.
Entah apa aku harus menerimanya.
Kudengar dia kompeten.
- Kamu mendapatkannya? - Tidak.
- Sulit sekali. - Benar.
- Benar sekali. - Tapi bukankah dia mirip penyanyi?
Entahlah.
- Hai. - Hai.
So Hee, bagaimana hasilnya?
Gagal.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Dingin.
- Mari mulai rapatnya. - Begitukah?
Begini.
Alih-alih pengisi suara,
bagaimana jika kita mencoba syuting di studio?
Bagaimana menurut kalian?
Bu An kehilangan kemampuannya.
Dia bahkan tidak bisa merekrut selebritas.
Haruskah kita pindah tim sekarang?
Astaga.
Apa yang kalian lakukan?
- Apa? - Apa?
Aku mencatat perkataanmu tadi.
Coba kulihat.
Benar.
Maaf.
Se Mi.
Ya?
Ada yang ingin kamu katakan?
Begini...
Makan malam tim kita di restoran samgyeopsal dibatalkan.
- Mau melakukannya malam ini? - Haruskah?
Aku setuju. Mari kita lakukan.
Samgyeopsal sepertinya enak.
Tolong belikan aku sebungkus rokok di toserba.
Aku akan memberimu uangnya.
- Sudah datang. - Tepat waktu.
Kenapa lama sekali? Aku kelaparan.
Bagaimana dengan rokok kami?
Harganya 4,5 dolar.
Simpan kembaliannya.
Ambil kembaliannya.
Apa itu rokok terbaik?
Apa maksudnya?
Harganya 32 dolar.
Ini.
Beri tahu aku jika mau memakai kupon.
Jika kami memberitahumu, porsinya lebih kecil.
Bukankah tempo hari mereka mengambil sayapnya?
Kak, kami pelajar. Tolong kami sekali ini saja, ya?
Kupon tidak bisa dihitung dalam sistem.
Uangnya akan terkesan kurang saat mesin kas ditutup.
Tapi itu bukan urusan kami.
Sial. Aku lapar.
Kalau begitu, berikan kepadaku.
Benarkah? Terima kasih.
Bukan ini.
Rokoknya.
- Ini? - Ya.
Apa kamu gila?
Berikan rokoknya kepadaku.
Apa maksudnya? Sial.
Apa kamu guru?
Maaf, tapi belakangan ini, guru pun tidak mengambil rokok kami.
Kami akan merokok lagi.
Ikuti saja dia.
Dia ingin memerankan guru.
Tapi Nona, jika kamu tidak mau menerima kupon kami,
jangan meminta rokok kami.
Syukurlah kami anak-anak baik.
Jika tidak, kamu akan dipukuli.
- Itu lucu. - Sungguh.
Sial. Makanya,
akan kubayar ayam 32 dolarmu jika kamu memberikan rokok itu.
Hei. Apa yang akan kalian lakukan?
Harga rokoknya 4.5 dolar
dan ayamnya 32 dolar. Benar?
Kesempatan ini jarang ada. Pikirkan baik-baik.
Hei, lupakan saja. Dia bilang mau membayar.
Ini. Ambil rokoknya. Kamu puas?
Aku hanya butuh satu batang.
- Aku suka warna rambutmu. - Terima kasih.
Apa aku yang memutihkannya? Kenapa kamu berterima kasih?
Benar juga. Kalian tidak butuh minuman?
Bir sangat cocok dengan ayam.
Sial. Dia sangat galak.
Tapi kenapa kita takut?
Apa kalian takut?
Kamu yang paling takut, Bodoh.
Apa yang kulakukan? Haruskah aku bertengkar dengannya?
- Ayolah, Kawan-kawan. Makan saja. - Sial.
Hai, Bu.
- Kamu mau ke mana? - Ke gedung sains.
- Ayo. Kami juga harus ke sana. - Benarkah?
Pernapasan dan meditasi.
Kita akan mulai latihan hari ini.
Tunggu sebentar.
- Bu Ji Yeon? - Ya?
Apa ada sesuatu yang mengusikmu hari ini?
Mungkin sesuatu seperti aroma dupa kemarin.
Jika kamu memberi tahu kami,
kami pasti akan mempertimbangkan pendapatmu.
Jika ada yang punya saran, tolong beri tahu kami kapan saja.
Aku akan sangat fokus hari ini.
Fokus.
Semuanya, fokuslah pada pernapasan kalian sendiri.
Kalian makan malam sebelum pulang?
Aku ada makan malam tim.
Kurasa terjadi sesuatu lagi.
"So Hee, Menangis"
Ular. Ada ular.
Bu Ji Yeon.
Dengarkan aku baik-baik.
Ada ular di depan kita!
Itu ular berbisa.
Kita tidak boleh bergerak, bukan?
Benar.
Ular berbisa mampu merasakan detak jantung mangsanya.
Saat detak jantungmu makin cepat, mereka menyerang.
Pejamkan matamu.
Tarik napas lebih lama daripada saat mengembuskan napas.
Tarik napas perlahan.
Embuskan napas sepenuhnya.
Kurasa dia mengalami hiperventilasi.
Ularnya bergerak!
Bu Ji Yeon.
Astaga!
- Tidak boleh. - Ada ular!
Sikap itu tidak baik.
Dia pingsan. Semuanya, jangan khawatir.
Astaga. Bu Direktur.
Kamu baik-baik saja, Bu Direktur?
Mau kubelikan obat penenang?
Aku baik-baik saja.
Jika bukan karena Bu Ji Yeon, situasinya bisa sangat buruk.
Di mana Bu Ji Yeon?
Samgyeopsal sangat pas untuk makan malam tim.
Kamu mau makan apa, Ji Goo?
Lebih dari satu jam lagi aku baru kembali.
Kamu baik-baik saja?
Pak Sutradara.
Sudah kubilang aku bukan sutradara.
Benar juga. Lalu aku harus memanggilmu apa?
Namaku Kim Sung Guk.
Nama yang bagus.
Duduklah.
Saat SD, ada anak laki-laki dengan nama itu di kelasku.
Anak itu sangat pandai bermain sepak bola.
- Kamu pandai sepak bola, bukan? - Aku sangat payah.
Bagus sekali kamu langsung menjawabku.
Luar biasa.
Bagaimana caramu menangkap ular itu?
Ular?
Saat di gunung,
aku selalu bertemu babi hutan, ular, dan lebah.
Aku sudah terbiasa.
Saat bertemu ular berbisa, tindakan terbaik adalah tetap diam.
Tapi jika merasa dia akan menyerang,
kamu harus memukulnya dengan tongkat kecil seperti cambuk,
maka dia akan pingsan. Bukankah itu lucu?
Kamu pasti takut saat ular itu ada di pangkuanmu.
Sebenarnya,
aku kesulitan menahan hal lain.
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
Bukankah itu suara tawa Sung Guk?
Apa yang terjadi?
Kurasa ini kali pertama aku mendengar adikmu tertawa.
"Dengarkan perkataan wanita!"
Penulis utama di tim sebelah mendapat anugerah penulis
dan sering tertawa saat rapat.
Tapi penulis utama kita bahkan tidak bisa menangani situasi,
apalagi merekrut orang. Kacau sekali. Aku mengerti.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Bukan begitu.
So Hee.
Perkataanmu saat aku masih pemula,
aku masih mengingatnya.
"Hye Kyung, kamu bisa menulis materi promosinya sekarang."
"Aku akan mencarikan pemula baru untukmu."
Aku hanya menulis notula rapat kita.
Aku sangat senang akhirnya bisa
menulis sesuatu sendiri.
Saat itu tahun keduaku.
Berkat bimbinganmu,
aku bisa sampai sejauh ini.
Tapi...
Se Mi?
Ini tahun kelimanya.
Tapi
dia masih pemula di tim kita.
Jika dia pindah ke tim lain,
ada penulis yang kurang pengalaman
yang bukan pemula dalam tim lagi.
Mereka bisa menulis rencana syuting dan semacamnya.
Tapi Se Mi mungkin satu-satunya dengan pengalamannya
yang masih menjadi pemula dalam tim.
Semalam kami minum berdua
dan Se Mi mengatakan ini.
Dia bilang jika tetap di sini,
dia merasa akan menjadi pemula selamanya.
Makanya, aku mengisi resumenya untuknya.
Maafkan aku.
Tunggu.
Aku memberi tahu yang lain
untuk pergi juga jika ingin pindah.
Aku yang mendorong mereka.
Maafkan aku.
Rupanya begitu kejadiannya.
Maafkan aku.
Tidak, kalian tidak perlu meminta maaf.
Tetap saja, seharusnya kami tidak bersikap seperti ini.
Sepertinya kamu juga kesulitan.
Kami tidak bisa bilang ingin berganti tim
di depanmu.
Tapi bukan berarti kami ingin pergi ke tim lain.
- So Hee. - So Hee.
Apa itu?
Astaga.
Apa?
Ji Goo.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu kemari?
Aku hanya melihat
sesuatu yang besar dan putih bergerak di sekitar sini.
Tapi kenapa kamu di sini?
Jadi...
Kamu sudah menghabiskan birmu?
Aku benar-benar kehilangan kemampuanku.
Sejujurnya,
tadi aku berpikir kalian bergosip tentang aku.
Aku sempat kesal sendiri.
Bisa dipahami jika kalian menjelekkanku.
Aku yang terburuk.
Selama dua tahun,
kenapa kalian tetap dalam tim tanpa penulis utama?
"Dengarkan perkataan wanita!"
Dengan bakat kalian,
kalian bisa dengan mudahnya pindah ke tim lain.
Kalian bisa mendapat perlakuan yang lebih baik di sana
dan gaji yang lebih besar.
Kalian menungguku.
Kalian seperti anak yang takut rumah kalian tertiup angin
saat ibu pergi dan menunggu.
Aku bahkan tidak bisa berterima kasih untuk itu.
Aku malah mengkhawatirkan diriku sendiri,
mengira akan dikritik karena kehilangan keahlian.
Bukan begitu, So Hee.
Maaf, Teman-teman.
Sebenarnya, kami melakukan ini karena menyukainya.
Sampai sekarang, kami tidak punya tempat mengeluh
bahkan jika kami mau.
Jadi, kami hanya berusaha bertahan.
Tapi setelah kamu kembali,
kami senang, tapi sedih karena apa yang kami lalui.
Kami juga merasa kesal.
Aku mengerti.
Aku bisa mengerti.
Kemarilah.
Maafkan aku.
So Hee. Kami anak-anakmu.
Ke mana kami harus pergi?
Yang benar saja.
Kemarilah, anak-anakku.
Maafkan aku. Jangan menangis.
Dia kembali.
Aku tidak tahu!
Sebenarnya,
aku melihatmu kemarin dan tadi pagi.
Kamu makan gimbap segitiga.
Begitu rupanya.
Kemarin aku melewatkan kesempatanku untuk menyapamu.
Hari ini,
aku melihatmu minum bir, bukan makan gimbap.
Jadi, aku melewatkan kesempatanku lagi.
Kupikir kamu tidak suka saat aku menyapamu.
Kamu juga terlihat seperti itu di rumah sakit.
Tapi kamu tahu?
Bagaimana kamu bisa menemukanku di areaku?
Ini menarik.
Begitu rupanya. Apa ini areamu?
Bukan begitu.
Lantai pertama gedung ini adalah studioku.
Karena cuacanya sangat panas, aku cukup sering di sini.
Hanya aku yang datang ke sini,
jadi, ini menjadi areaku.
Setelah melihatmu di rumah sakit,
aku meneleponmu, tapi kamu tidak menjawab.
Jadi, aku menebak saja.
Tapi aku tidak tahu kamu akan datang seperti ini.
Aku tidak sengaja datang ke sini.
Aku mencari tempat untuk merokok.
Sulit menemukan area merokok belakangan ini.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kamu menemukan tempat yang tepat.
Tempat ini kumuh, tapi nikmatilah rokokmu.
Apa kamu selalu seperti ini?
Apa?
Kamu tampak berbeda dibandingkan saat menandatangani buku-buku itu.
Begitu juga denganmu.
Tapi kamu terlihat lebih cantik saat di luar jam kerja.
Sudah lama aku tidak merasa pusing.
Kamu tidak membuat origami lagi?
Ya, aku tidak mau melakukannya lagi.
Aku harus pergi.
Aku menikmati rokokku berkat kamu.
Ya.
Tunggu.
Kamu tidak perlu berdiri.
Ini bukan rumahku. Jadi, aku juga harus pergi.
Begitu rupanya. Baiklah.
Tapi benda tadi
yang berkepak,
itu untuk apa?
Itu...
Itu tidak akan digunakan saat ini.
Kita tidak harus melakukan hal-hal yang menjanjikan saja.
Jika beruntung, aku akan mengalami perubahan.
Kamu benar.
Aku permisi.
Ya. Tunggu, Ji Goo.
- Ayo. - Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Ayo pulang sekarang.
- Terima kasih atas upaya kalian. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kamu harus langsung pulang dan menghubungi aku.
- Sutradara Kang. - Ya.
Terima kasih untuk hari ini.
Untuk apa?
Mengenai kejadian di restoran pho tadi siang
dan saat kamu menahan diri untuk tidak minum-minum tadi.
Jangan minum terlalu banyak.
Sepertinya kamu tidak kuat minum.
Baiklah. Aku akan pulang.
- Bu An. - Ya?
Mengenai acara kita...
Kamu membuatnya sebelum pergi.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang memahami tren.
Apa yang ingin kamu lakukan adalah jawabannya, bukan?
Pengarku hilang berkat kamu. Kamu mau minum-minum lagi?
Benar juga. Kamu tidak boleh minum-minum.
Sekarang aku juga bisa minum-minum jika mau.
Pembohong.
Itu memang bohong, tapi aku tidak bisa minum-minum denganmu.
Kamu terlalu mengerikan kemarin.
- Kamu bicara santai denganku? - Kamu juga bicara santai.
Kamu juga!
Ini kekerasan.
- Sepertinya kamu pandai memukul. - Kamu gila.
Kenapa kamu seperti ini? Kamu orang mesum?
Apa?
Hei.
Ada apa?
Tadi kamu tertawa?
Benarkah?
Apa yang lucu?
- Hei! - Tenanglah sebelum mengamuk.
Sebenarnya,
aku kesulitan menahan hal lain.
Sejujurnya, aku menahan kentutku.
Begitu ular itu naik ke lututku...
Kurasa ularnya pingsan saat itu.
Jangan minum bir sendirian lain kali.
Tempat ini kumuh, tapi mari minum bersama di sini.
Itu bukan rumahnya.
Entah aku takut atau berdebar-debar
atau ini angin musim semi atau angin musim gugur.
Hari membingungkan lainnya berlalu.
- Hei. - Kalian di mana?
Aku hampir sampai.
Aku juga.
Hei, apa yang terjadi?
Ini musim gugur, tapi kenapa bunga sakura berguguran?
Apa hanya aku?
Kamu benar.
Aku mencium aroma musim semi dari angin musim gugur.
"Work Later, Drink Now 2"