"Lee Sun Bin"
"Han Seon Hwa"
"Jung Eun Ji"
"Choi Si Won"
"Work Later, Drink Now 2"
Aku tumbuh lebih tinggi
atau langit-langitnya makin rendah?
Itu efek alam.
Masih ada bunga dan hutan di sini.
Kamu bisa menyebutnya alam.
Benar. Ada teman-teman hewan hutan di sini.
Hai, Teman-teman.
Bagaimana kita akan berbagi dua kamarnya?
Kalian bisa pakai kamarnya. Aku tidak butuh kamar.
Aku juga tidak butuh kamar.
Ruang tamu yang paling tidak sesak.
Apa? Aku hendak memakai ruang tamu.
Kalau begitu, mari pakai ruang tamu. Kapan kita pernah pisah kamar?
Benar. Sia-sia kita punya terlalu banyak kamar.
Kita juga punya terlalu banyak barang.
Kita semua tidak punya uang setelah membayar deposit.
Kita tidak bekerja selama dua tahun. Kita cukup sejahtera.
Astaga. Aku baru akan dapat uang setelah dua bulan.
Jangan khawatir. Aku dapat pekerjaan.
Tapi bayaranmu paling cepat bulan depan.
Aku akan mengurus biaya hidup untuk saat ini.
Jangan khawatir.
Tapi bagaimana caranya?
Pertama,
pesanlah jjajangmyeon.
- Lihat dirimu. - Jjajangmyeon?
Luar biasa.
Terima kasih atas makanannya.
- Kelihatannya enak. - Tampak lezat.
Kami kembali tanpa uang setelah 26 bulan.
Kami bisa mulai mencari uang dari sekarang.
Yang penting adalah kami kembali.
"Para Peminum yang Kembali"
Setiap kali bertemu tim ini,
aku merasa depresi!
Kalian tidak punya visi atau peningkatan.
Tidak ada semangat, tidak ada kemauan!
Tidak ada penulis utama juga.
Apa kamu berhak mengatakan itu?
Aku mengirim banyak penulis, tapi kamu menolak semuanya.
Kamu bahkan membawa kamera, berkata akan membawa kembali penulis itu,
lalu kamu menghilang.
Saat kupikir akhirnya kamu sadar,
rating acaramu terus menurun.
Apa kamu penjahat tersembunyi dari perusahaan penyiaran kami,
Sutradara Kang?
Penjahat adalah tren baru, Pak Kepala.
- Apa? - Maafkan aku.
Lupakan saja.
Aku akan menyerahkan program ini ke sutradara lain.
Para penulis dan stafnya akan digantikan.
Sekian.
Kamu tidak bisa melakukan itu!
Bu An?
Aku agak terlambat.
Tidak, sangat terlambat. Tapi jika kamu memberiku kesempatan lagi,
aku akan mengurus stafku.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Apa?
- Pak Kepala? - Ya?
Aku merindukanmu.
Benarkah?
Aku juga merindukan kalian.
- Bu An. - Bu An.
- Kenapa lama sekali? - Kami merindukanmu.
Teganya kamu melakukan itu.
Namaste, halo.
Senang bertemu denganmu. Aku Han Ji Yeon.
Senang berada di sini.
Suaramu bernada tinggi.
Bagaimana jika kamu minum teh dan menenangkan diri dahulu?
Kondisiku sangat tenang sekarang.
Aku terus mengantuk saat datang.
Aku senang bertemu kalian semua.
Kamu sudah mengatakannya tadi.
Kurasa aku senang bertemu dengan kalian lagi.
Seperti yang kamu tahu,
ini pusat yoga
yang fokus pada meditasi dan pernapasan.
Tahun ini, kami akan fokus merekam video
dan mengunggahnya di kanal kami.
Jadi, kuharap kamu akan berkontribusi sedikit saja.
Namun, Direktur,
bicaramu sangat elegan.
Terdengar sangat cerdas.
Ada karakter televisi sepertimu sebelumnya.
Siapa itu?
Maaf menyela,
tapi kami tidak melakukan prosedur buatan
pada tubuh kami untuk fokus pada latihan.
Contohnya, suntikan botoks,
pewarnaan, keriting rambut, atau kuku palsu.
Benarkah? Aku butuh dua jam untuk menyelesaikan ini kemarin.
Jari-jariku gemetar karena sudah sekian lama.
Aku mengeriting rambutku pagi tadi dengan susah payah.
Aku kehilangan keahlian karena sudah lama. Ini menjadi sangat keriting.
Aku harus keramas dua kali.
- Bu Han? - Ya?
Aku ingin kamu bicara lebih sopan.
Maafkan aku. Aku bicara sendiri.
Ini seperti kebiasaan lamaku.
Terlebih, kamu bicara cukup cepat.
- Terima kasih. - Tidak.
Kamu akan terkena hiperventilasi jika melakukan itu.
Hiperventilasi akan cepat mengurangi saturasi oksigen,
dan mengganggu tubuh sehatmu.
Kudengar kamu bermeditasi di gunung.
Tentu saja.
- Hei! - Lagi.
- Astaga. - Yang benar saja.
Sangat menyenangkan
berada di pusat yoga mewah
setelah terjebak di pegunungan.
Aroma semen peradaban modern ini
- sangat profesional. - Tunggu.
Tolong jangan terlalu banyak menggunakan bahasa Inggris.
Baiklah.
Kamu menonton video latihan kami?
Tidak.
Astaga. Kukira videonya dihentikan sejenak.
Hanya bercanda.
Tapi jika dilihat lagi, kalian bernapas.
Tapi sejujurnya, ini bisa membosankan.
Kenapa kalian tidak merekamnya dari depan,
sisi belakang, samping, atas,
semua sudut, lalu...
Benar. Membuatnya lebih menyenangkan setelah mengeditnya?
Kamu juga bisa memberikan teks.
Kenapa kamu harus merekam begitu banyak
dan menambahkan begitu banyak?
Kami tidak membuat video untuk jumlah penonton atau ketenaran.
Jadi, kami juga tidak butuh suntingan mewah.
Kami juga tidak butuh instruktur
yang hanya punya penampilan mewah.
Apa itu berarti aku dipecat?
Selagi Ji Yeon berjuang untuk kembali bekerja,
Ji Goo mulai melakukan pengantaran untuk mendapatkan biaya hidup kami.
"Jasa Pengantaran Shikpang"
Aku datang untuk mengambil pesanan.
"Penjemputan selesai"
Tolong tinggalkan di pintu.
"Pengiriman selesai"
Cepat sekali.
Setelah berhenti dari kehidupan sosialnya sepuluh tahun lebih,
Ji Goo pergi ke mana-mana, seolah-olah menemukan panggilannya.
"'Makanan mereka sangat lezat.' 'Mereka menjamin pengiriman cepat.'"
"'Terima kasih, pengiriman cepat.' 'Kurirnya sangat baik.'"
Di sisi lain,
rasanya aku berubah menjadi orang bodoh dalam sembilan tahun.
"Permainan Mikrofon, Tes Pemilihan Peran"
Apa yang dilakukan BTS belakangan ini?
- Apa? - Apa?
- BTS? - BTS?
Ya, BTS. Kenapa?
- BTS? - Kamu bercanda, bukan?
Bu An, kamu mau merekrut BTS?
Bu An hebat sekali.
- Dia luar biasa. - Bu An.
BTS berkolaborasi dengan Coldplay,
menghadiri Grammy Awards, dan mereka melakukan tur dunia.
Mereka ada di sisi lain dunia.
Baiklah.
Kurasa mereka sibuk sekarang.
- Benar. - Ya.
Mereka hebat. Mereka pasti sibuk karena mereka hebat.
Sial!
Bagaimana kalau memasangkan Ji Seung Kyu dan Ha Eun Soo?
Aku mendengar beberapa hal saat bertemu manajer Ji Seung Kyu dahulu.
Kurasa itu ide bagus.
- Bu An. - Ya?
Ji Seung Kyu
dipenjara karena memakai narkoba dan berjudi.
Apa dia memakai narkoba?
Kalian ingat penyanyi idola yang dahulu berkelahi?
Choi Seon Yeong dan Lee Yeon Ji. Mereka berdua akan luar biasa.
Mereka akan menjadi topik hangat dan kita bisa membuat mereka berbaikan.
- Bukankah begitu? - Bu An.
Choi Seon Young menderita kanker tahun lalu dan...
Kita tidak bisa pergi ke akhirat.
Kita tidak bisa ke sana
dan dia juga tidak bisa datang.
Begitukah?
Aku sungguh tidak tahu itu. Maafkan aku.
- Itu bisa saja terjadi. - Benar.
Aku akan membeli kopi dan kembali.
- Aku akan pergi membeli kopi. - Tidak perlu.
Aku butuh udara segar.
Katakan apa yang ingin kalian minum di ruang obrolan grup.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari kita lakukan itu.
Mari beri dia waktu sendiri.
Baiklah.
Bu An.
Tidak apa-apa.
Aku juga terkejut saat dia menyebutkan BTS.
"SRT, Idola biasa menjadi bintang populer, panutan kami adalah BTS."
Aku sudah pergi terlalu lama.
Sulit kupercaya. Kamu di sini!
A Yeong!
Sudah lama sekali.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Kamu menghilang ke mana?
Semua orang sangat khawatir.
Sesuatu terjadi.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu tahu aku menjadi penulis utama, bukan?
Aku bertanggung jawab atas program Produser Seong.
Timku ada di sana.
- Halo. - Halo.
Kamu mendapatkan pekerjaan itu?
Aku tidak tahu karena jauh dari dunia luar sampai sekarang.
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?
Aku kesal mendengar kabar bahwa An So Hee yang Hebat
benar-benar kebingungan setelah lama tidak kembali.
Itu sebabnya kamu tidak bisa cuti di bidang ini.
Orang bilang kamu kehilangan sentuhan meski hanya cuti sebentar.
Itu takdir kita.
Namun,
itu rapat pertamaku hari ini.
Kenapa orang-orang membahasnya? Dari mana kamu mendengar itu?
Bukankah para penulis memakai
aplikasi pesan?
"Ada pesan masuk."
Bu Han,
kami tidak memakai legging.
Tolong ganti dengan ini.
Baiklah.
Kamu menghapus cat kukumu.
Benar juga.
Dia bertanggung jawab atas syuting dan penyuntingan kami.
Halo.
Sudah lama aku tidak melihat pria.
Aku senang sekali.
Kenapa kamu
sangat bahagia?
Apa? Aku senang melihatnya.
Dia adikku.
Astaga. Pantas saja.
Lubang telinga kalian mirip.
Aku menantikan bantuanmu, Produser.
Aku bukan produser.
Lalu apa?
Dia hanya datang untuk membantu kita syuting.
Kamu tidak akan berganti pakaian?
Benar. Aku sangat pelupa.
Aku menerimanya karena kudengar dia pernah berlatih di gunung.
Dia tidak akan lama bekerja dengan kita, jangan terlalu berusaha keras.
Aku tidak pernah berusaha keras.
Kamu tahu kami ada latihan kelompok di sore hari, bukan?
Bisa tolong rekam itu juga?
Aku juga hanya memakai pakaian seperti pengemis di gunung.
Sulit kupercaya aku juga memakai ini di sini.
Cantik sekali.
Kita akan mulai syuting.
Tolong atur napas.
Bagaimana jika kamu mengajar kelas seperti biasanya?
Baiklah.
Tolong jangan
gunakan bahasa Inggris.
Santai saja, dan rekam selama sekitar 20 menit.
Produser, kenapa kamu tidak menjawabnya?
Kakakmu terus bicara padamu, tapi kamu tidak pernah menjawabnya.
Bu Han,
kuharap kamu fokus saja pada kelasnya.
Maafkan aku.
Jika seseorang tidak memberikan jawaban saat orang lain berbicara,
rasanya seperti belum mengelap setelah ke toilet.
Adikku memang biasanya tidak menjawab.
Siapa yang melakukan itu?
Kamu harus menjawab orang lain saat mereka bicara denganmu.
Mari mulai.
Baiklah.
Maksudku...
Ya.
"Pengantaran Shikpang"
"Hotel Cyber 21"
Ayo pergi.
Kita menghentikan liftnya.
Kenapa kamu senang sekali?
Itu ayam, bukan?
Bukankah itu untuk kamar nomor 301?
- Benar. - Itu ayam kita.
Kamu bisa memberikannya kepada kami.
Kuharap kamu menikmatinya.
Pasti sulit bagi seorang wanita untuk mengantar sendirian.
Bukan begitu, Sayang?
- Apa dia wanita? - Benar.
Kamu tidak tahu?
Aku hanya melihatmu.
Yang benar saja.
Sayang, kita akan melakukannya setelah makan?
Kita harus makan setelah melakukannya.
Baik, turun seperti ini.
Naik ke sisi satunya.
Tarik napas dan embuskan lagi.
Turun ke sisi satunya.
Berpura-puralah saja jika tidak bisa turun.
Mari kita berpura-pura turun.
Ambil napas.
Astaga. Aku bicara sendiri. Lucu sekali.
Sulit kupercaya. Mari kita ulangi lagi.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Aku bisa terkena hiperventilasi.
Tarik napas lagi.
Mari beri dia waktu karena dia instruktur terampil
yang pernah berlatih di gunung.
Tolong segera antarkan. Banyak pengiriman yang tertunda.
Tentu. Aku akan ke sana.
"Pengantaran Shikpang"
"Daeyeong 18"
"Daeyeong 13"
Astaga.
Maaf,
aku keliru karena nama yang mirip.
Aku akan segera ke sana.
"Pusat Kontak"
Kiriman.
Kamu datang setelah jam makan siang.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tersesat karena ada gedung dengan nama yang mirip.
Maafkan aku.
Kami tidak bisa makan ini karena sudah tidak hangat lagi.
Kembalikan uang kami, atau antarkan makanannya lagi.
Mari kita makan saja.
Kami juga lapar.
Ya, Seo Yeong. Mari makan saja.
Aku hanya melihatmu.
Yang benar saja.
Kamu bisa mengambil ini.
Aku juga akan mengembalikan uangmu. Tolong berikan nomor rekeningmu.
Astaga.
Jangan melakukan pengantaran
jika kamu tidak punya keterampilan.
Kalau begitu, mari kita makan saja.
Berkumpul.
Makanannya dingin.
Maafkan aku. Aku sudah mentransfer uangnya.
"Pengantaran Shikpang"
Apa?
Bu Kang.
Kamu mengenalnya?
"Setahun lalu, di rumah sakit"
Ya.
- Halo. - Halo.
Kukira kamu ke luar negeri, karena aku tidak bisa menghubungimu.
Kamu di sini.
Aku di gunung saat itu.
Siapa pria ini?
Dokter? Apoteker?
Dia tidak terlihat seperti itu.
- Sampai jumpa lain kali. - Apa?
Kenapa? Bagaimana jika kita menyapanya?
Kalian sudah cukup menyapanya.
- Sampai jumpa. - Siapa dia?
Ayo.
"Pengantaran Shikpang"
Sepeda motor?
Pengantaran?
Bersihkan tubuh dan pikiranmu dengan bernapas.
Tarik napas yang dalam.
Udara segar dan bersih
memenuhi seluruh tubuhmu.
Tarik napas lewat hidung,
dan embuskan lewat mulut.
Hiperventilasi selama meditasi
terasa seperti haus saat minum.
Aku sungguh minta maaf,
tapi bisakah kamu padamkan lilin beraroma itu?
- Lilin itu? - Ya.
Baunya busuk.
Aku meyakinkan diriku menghirup udara segar dan bersih,
tapi ini sangat bau.
Bu Han, lilin ini
adalah lilin beraroma ramah lingkungan dari India
yang disebut ara dan anggur dari minyak tanaman alami.
Ada aroma kayu hutan lembut dan menyegarkan
yang jarang ditemukan di Korea.
Kurasa itu sebabnya kamu tidak terbiasa.
Ini produk buatan tangan
dari perusahaan ramah lingkungan di India yang terkenal.
Yang penting adalah hatimu.
Jika hatimu teralihkan,
kamu akan merasa tidak nyaman
bahkan oleh aroma yang membantu dan mahal.
Kami menyemprot air cemara tadi,
jadi, ruangan ini juga penuh dengan fitonsida.
Bu Han,
jika merasa tidak sehat, kamu bisa keluar dan beristirahat.
Maaf soal ini.
Apa ini air cemara yang kamu semprotkan?
Air cemara ini...
Lihat! Ada jamur airnya.
Kurasa ini sebabnya baunya busuk.
Dan lilin beraroma ini
tidak beraroma seperti dari India.
Bu Han.
Tentu saja! Ini dibuat di Tiongkok.
- Sungguh? - Benarkah?
- Di mana? - Lihat ini.
Ada huruf yang tertulis di sini?
Kamu tidak bisa melihatnya?
Sebenarnya, julukanku burung unta
karena penglihatanku bagus.
Tapi mataku menjadi makin baik setelah tinggal di gunung.
Seolah-olah ada teleskop di mataku.
Aku bisa melihat berbagai hal.
- Bawakan kaca pembesar. - Baiklah.
Astaga. "Dibuat di Tiongkok."
Astaga.
Tidak mungkin.
Ini sangat mahal.
Kamu ditipu, Direktur.
Tentu saja, tidak semua produk Tiongkok buruk.
Tapi itu pernah ada di berita.
Mereka menemukan zat berbahaya dalam lilin beraroma
dan pelembap udara. Itu menciptakan keributan.
Kurasa kita tidak boleh menggunakannya.
Baunya tidak enak, jadi, aku yakin 100 persen
itu tidak alami dan memakai bahan kimia murah.
Indra penciumanku menjadi sangat tajam sejak aku kembali dari gunung.
Aku bahkan bisa menebak yang mereka buat di pasar, berjarak 100 meter.
Aku bahkan menebak panekuk apa yang mereka buat pagi ini.
Mereka membuat panekuk daun perilla.
Aku bahkan menebak ramyeon apa yang dibuat tetangga kita kemarin.
Mereka membuat ramyeon Samyang.
Teman-temanku melarangku berbohong, jadi, aku turun dan bertanya.
Mereka benar-benar membuat ramyeon Samyang.
Mau padamkan saja lilinnya?
Mari buka pintunya
dan mulai dari awal.
Dia bilang kita harus padamkan lilin ini, bukan?
- Padamkan saja. - Padamkan.
Akhirnya aku bisa bernapas sekarang.
Kurasa ada yang memanggang samgyeopsal. Aromanya lezat.
Kita tidak akan berkumpul?
Bukankah para penulis memakai aplikasi pesan?
Rumor beredar cepat di bidang ini.
Mari kita akhiri saja
dan pulang.
- Baiklah. - Baiklah.
Bu An, ini ringkasan rapat hari ini.
Se Mi.
Kamu pikir aku tidak ingat rapat hari ini?
Bukan begitu...
- Maafkan aku. - Bu An.
Ada banyak perubahan hari ini,
jadi, kuminta Se Mi meringkas rapat dan memberikannya kepadamu.
Se Mi tidak melakukan kesalahan.
Sungguh,
bukankah penulis kita bisa menjadi komedian?
Kenapa kamu lucu sekali?
Sekian rapat hari ini.
- Ayo pulang. - Ayo.
- Ayo. - Ayo.
- Baiklah. - Ayo.
Makanan pesananmu datang.
Sudah kubilang jangan membunyikan bel.
Tidak ada yang tertulis di sini.
Apa?
Maksudmu aku berbohong, padahal menulisnya?
Ibu, apa ayam gorengnya sudah datang?
Ayam gorengnya datang!
Sayang, kenapa? Kamu mengenalnya?
Aku hanya melihatmu.
Yang benar saja.
Ya, Seo Yeong.
Mari makan saja.
Baiklah.
Tidak, aku sungguh tidak mengenalnya.
Aku belum pernah melihatnya.
Aku sungguh minta maaf.
Aku pasti lupa menulisnya karena tidak fokus.
Aku sungguh minta maaf.
Apa dia wanita?
- Baik, masuklah. - Baiklah.
Mari makan ayam goreng.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Semoga kalian menikmatinya.
Nona.
Maafkan aku, ya?
Aku sungguh minta maaf.
Orang-orang sangat sibuk.
"Rumah Obok"
"Rumah Obok kembali. Kami beroperasi!"
Astaga.
Apa ini?
Apa kita datang ke restoran Korea?
Aku ingin menyajikan makanan panas
untuk merayakan kembalinya kalian. Makanlah.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Kenapa Ji Goo tidak datang?
Dia akan datang.
- Aku datang. - Ji Goo.
Cepatlah. Rasanya seperti masakan ibu kita.
Dia mungkin tidak menyukai ibunya.
Astaga!
Aku ingin makan makanan Korea hari ini.
- Astaga. - Makanlah.
- Terima kasih. - Ini dia.
- Lezat, bukan? - Ya.
Makanlah perlahan.
Kalian semua kesulitan hari ini, bukan?
Apa hari ini sulit?
Sedikit.
Ini sangat lezat.
Aku suka bulgogi dengan sup di bawahnya seperti ini.
Aku kenyang.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku juga.
Mau minum alkohol sekarang?
Mari minum.
- Mari minum. - Mari minum.
Astaga.
Kalian mau minum lagi?
Kurasa aku akan mendapat masalah jika minum lagi hari ini.
Aku takut Bu An akan mendapat masalah setelah sekian lama.
Kamu benar.
Karena ini hari pertama kita kembali,
haruskah kita berhenti sekarang?
Ya, kita punya lebih banyak waktu untuk minum nanti.
- Benar. - Benar.
Benar.
- Mari minum. - Mari minum.
Kota artinya ayam goreng,
ayam goreng artinya kota.
- Kota artinya soju - Bagus.
dan soju artinya kota.
Bagus.
- Apa? - Astaga.
Dia melakukan pertunjukan bakat.
Kita yang rugi jika cuti. Jangan lakukan itu lagi, ya?
- Mau satu botol lagi? - Baiklah.
Baiklah. Bisa pesan satu botol lagi?
- Bersulang. - Ini.
Bagus.
Ji Yeon mengajariku cara melakukan ini.
Aku mengajarimu.
- Bersulang. - Bersulang.
Kembali tidaklah mudah.
Kenapa? Ada yang membuatmu marah?
Sudah jelas penulis juniornya yang berandal membuatnya marah, bukan?
Beraninya kamu
- menyebut mereka berandal. - Kenapa?
Mereka semua berandal jika menyulitkan temanku.
- Kamu sudah sebut mereka berandal. - Berandal.
Mari minum.
- Mari minum. - Mari minum.
Kudengar tim kami hanya minum teh
saat berkumpul. Menurut kalian ini masuk akal?
Teh? Teh yang kamu minum?
- Teh. - Berhenti saja.
Kamu serius?
Semuanya baik-baik saja kecuali itu.
Kamu yakin mereka juga menyukaimu?
Apa aku harus tahu itu?
Tidak.
Ji Yeon.
Kamu yang terbaik.
- Mari minum. - Mari minum.
- Mari minum. - Apa kota ini membuat kami minum,
atau hari yang berat membuat kami minum?
Kami tidak pernah memikirkan alkohol di gunung,
aku bertanya-tanya apa yang akan kami lakukan tanpa alkohol,
karena kami banyak minum hari ini.
Bersulang!
- Bersulang. - Bersulang.
Karena kita sudah di kota,
mengumpat menjadi hal yang biasa, bukan?
Benar, bukan?
Di gunung, kita tidak pakai kata buruk seperti neraka atau sial.
Benar, bukan?
- Bagaimana denganmu? - Aku menggunakan neraka.
Benar. Kamu melakukannya,
tapi tidak sebanyak saat di sini. Benar, bukan?
Dengan kata lain, mengumpat sama dengan kota,
dan kota sama dengan mengumpat.
Sial.
Topik ini mengingatkanku pada kejadian hari ini.
Tadi, aku mengantar pesanan ke wanita ini tiga kali.
- Tiga kali? - Dengar.
Di pagi hari, dia memesan ayam goreng
di motel dengan pria yang berselingkuh dengannya.
Saat makan siang,
dia memesan ayam goreng lagi dengan pria yang sama,
yang juga rekan kerjanya di kantornya.
Lalu di sore hari, dia memesan
ayam goreng yang sama dengan suaminya di rumahnya.
Astaga.
Bukankah itu menyedihkan?
Wanita itu sangat suka ayam goreng.
Kenapa tidak?
Ayam goreng sama dengan cinta,
dan cinta sama dengan ayam goreng.
- Kamu benar. - Ya.
Astaga. Di gunung, satu-satunya cahaya yang kita miliki
hanyalah saat kita menyalakan api.
Tapi tempat ini penuh dengan cahaya.
Enyahlah!
- Rasakan ini! - "Rasakan ini!"
Astaga. Aku yang goyah
atau lantainya bergoyang?
Jika kita semua goyah, pasti lantainya yang bergoyang.
- Benar. - Aku mau tidur.
Aku mau buang air kecil.
Buang air kecil?
Tidak, hentikan.
Kamu harus buang air kecil di toilet.
- Berdirilah. - Toilet?
- Ya. Berdiri. - Toilet.
- Toilet. - Ya.
- Hei. - Ayolah.
Sial.
- Kamu baik-baik saja? - Sakit.
- Kamu baik-baik saja? Jawab aku. - Kamu bertanya kepadaku?
- Benarkah? - Bicaralah kepadaku.
- Baiklah. - Hei.
- Kami mabuk berat. - Ji Goo, bangun.
- Dan itu hanya setelah - Hei, kamu baik-baik saja?
- dua botol soju. - Hei.
- Berdirilah. - Berdiri.
Apa akan hujan?
Kamu membawa masuk jemuran?
Astaga. Aku kedinginan.
Aku juga.
Kamu tidak menyalakan api?
"Sutradara Kang Book Goo"
Sudah. Itu sebabnya di sini sangat terang.
Tapi aku masih kedinginan.
Bu An, kamu minum-minum?
Siapa kamu?
- Astaga. - Kemarilah.
"Parkir Valet"
Ini tidak mungkin.
Tidak mungkin. Mustahil.
Astaga, Bu An!
Apa-apaan ini?
Ji Yeon, Bu Kang.
Astaga. Yang benar saja.
Bu Kang lebih dahulu. Bangun.
- Dasar kamu... - Apa?
- Aku akan berjalan sendiri. - Baiklah.
- Minggir. - Silakan masuk.
Ji Yeon, bangunlah.
Jangan muntah. Bangunlah.
Ini gila. Bangun, Bu An.
- Bangunlah, Bu An. - Apa-apaan ini?
Berhentilah berpura-pura malu. Bangun.
Masuklah ke mobil dahulu. Ini bukan rumah turis.
Satu, dua, tiga.
Kalian sangat berat.
Orang mabuk adalah yang paling menakutkan
- dan terberat di dunia. - Hentikan.
- Bu An, pakai sabuk pengaman. - Kenapa?
Bu Kang.
Tolong jangan lakukan itu. Tidur saja.
"Parkir Valet"
Tidak, jangan.
Itu bukan sesuatu yang bisa dipegang. Tunggu.
Terserah.
Dasar kalian gila!
Bagaimana jika aku tidak menelepon?
Jika terus begini,
mereka tidak bisa menikah.
Siapa yang akan memilih mereka sebagai pasangan?
Apa itu
kotoran mata atau kotoran hidung?
Kotor.
Kamu kembali, jadi, semua baik-baik saja.
Aku harus pergi.
Pergi?
Aku juga.
- Ke mana? - Buang air kecil.
Aku harus buang air kecil.
- Kamu bohong, bukan? - Aku harus pergi.
Tidak.
Aku hampir meledak.
- Aku harus buang air kecil. - Kalian mau ke mana?
Jika mau buang air kecil,
- gunakan toilet di dalam ruangan. - Aku mau buang air kecil.
- Tidak, tahan dahulu. Tunggu. - Aku tidak bisa menahannya.
- Astaga. - Tunggu.
- Ritsletingku tersangkut. - Astaga.
- Tidak mau keluar sekarang. - Tunggu!
Sial.
- Rasanya menyenangkan. - Tidak, tunggu.
Sudah kubilang tunggu.
Ini berduri. Jika terkena kulitmu akan sakit.
Tidak.
Aku tidak bisa berhenti buang air kecil.
- Astaga. - Hei.
Dahulu, anjingku buang air kecil seperti ini
saat dia berada di tempat asing.
- Dingin. - Anjingmu merasa tidak terbiasa.
Aku tidak mendengar apa pun.
- Hei, itu rumahku. - Kenapa mereka lama sekali?
- Yang benar saja. Aku bisa gila. - Menjijikkan. Jangan menggoyangnya.
Entah karena kota ini terasa asing
atau bioritme kami terbiasa dengan kehidupan gunung yang panjang,
kami buang air kecil bersama cukup lama.
"Work Later, Drink Now 2"