"Lee Sun Bin"
"Han Seon Hwa"
"Jung Eun Ji"
"Choi Si Won"
"Work Later, Drink Now 2"
Omong-omong,
apa yang bisa kita lakukan tentang ini?
Benar.
Hal yang tidak bisa Hyun Ju lakukan, tapi bisa kita lakukan.
Benar.
Ayo.
"Para Peminum yang Hilang, Bagian Dua"
Selesai.
Pernahkah kami berdedikasi kepada sesuatu seperti ini?
Terima kasih.
Kami mencurahkan semua uang tabungan kami,
bakat kami, dan stamina
yang membuat kami banyak minum.
Tugas pertama kami
adalah mengetahui apa yang bisa dan tidak bisa kami lakukan.
"Hal yang tidak bisa kita lakukan"
"Bagaimana dengan air minum? Kita butuh selang"
"Listrik. Bisa kita pinjam dari desa sebelah?"
"Hal yang bisa kita lakukan"
"Tetap Positif, Tanpa Minum-minum, Meditasi, Tanpa Perdebatan"
Tariklah, maka simpulnya akan terlepas dengan mudah.
Aku mempelajari simpul ini dan ini mudah terlepas.
- Apa? - Simpulnya tidak mau terlepas.
- Yang benar saja. - Aku tidak bisa...
Kenapa tidak mau terlepas? Apakah ujung yang ini?
Ini.
Sudah. Kamu tidak akan bisa melepaskannya.
Bagus, bukan?
Aku melepaskannya!
Tidak mungkin.
Kenapa bisa lepas? Ambillah sebagai hadiah.
- Terima kasih. - Sial.
Tapi siapa kami?
Kami akan lakukan yang tidak bisa kami lakukan dan menyelesaikannya.
Astaga.
- Astaga. - Sial, aku lelah.
- Ini. - Lenganku.
- Kakiku lemas. - Kamu baik-baik saja?
Maaf. Ayo.
Sakit.
- Cepat kemari! - Tubuhnya pasti kaku.
- Ayo pergi. - Sakit.
"Mengumpulkan kayu bakar"
"Campuran lumpur"
"Kulkas, Api Unggun"
Akhirnya hal yang bisa kami lakukan
melampaui hal yang tidak bisa kami lakukan.
Kalau begitu, mau berangkat sekarang?
- Akhirnya tiba saatnya? - Ya.
- Kalau begitu, mari kita lakukan. - Baiklah!
Ayo.
Bukankah sepertinya akan ada hantu di sekitar sini?
- Apa? - Ada apa?
Ada serangga!
Apa yang kamu harapkan di hutan? Kendalikan dirimu.
Tapi aku benci serangga dan kumbang.
Mau kembali lain kali saja?
Kita terlalu jauh dari kota.
Kamu ingat di mana kita memarkir mobil?
Ya.
Tidak ada sinyal ponsel.
Tidak ada sinyal ponsel, berarti ini jalur yang benar. Ayo.
- Benarkah? - Ya.
Tapi aku tidak mau.
Lewat sini.
Kamu yakin tidak ada serangga lagi?
Ayolah. Bagaimana jika ada ular?
Tidak ada.
Ada jaring laba-laba! Hei, lihat bunganya.
- Sekarang apa? - Baiklah, mari kita lihat.
Gunungnya terletak lebih tinggi di barat laut
dan ada lereng di tenggara.
Lihat. Di sinilah kita berada.
Di belakang kita ada gunung tinggi
- dan sungai di depan kita. - Benar.
- Boleh aku minta tisu? - Tisu?
- Ya. - Baiklah.
Baiklah.
Seharian ini berangin, tapi udara saat ini tenang.
Tidak ada angin haluan dan matahari tidak terhalangi.
- Dengan kata lain... - Ini tempat ideal?
Benar.
- Mari kita periksa energi di sini. - Tentu.
- Seperti ini. Ini dia. - Tentu.
- Apa ini? - Astaga.
Di sini tempatnya.
Kalian seperti detektif.
Aku tidak menyangka ini berhasil. Kita aman.
Teman-teman, ada kotoran di sini. Bukankah ini pertanda bagus?
- Kotoran? - Ya, kotoran.
- Kotoran. - Astaga, banyak sekali.
Kotoran siapa ini? Ada lagi di sekitar sini?
Hei, ayo menggali. Keluarkan sekopnya.
Bagus.
Rumput liarnya terlalu tinggi.
- Aku suka aroma tanah. - Ini merepotkan.
Baik, coba kulihat.
Astaga, tanah di sini bagus.
Ini tempatnya.
Teman-teman, mari bergandengan.
Tangan.
Aku bisa merasakannya.
Energi tanah.
Kehangatan matahari.
Embusan angin.
Sungguh menenangkan.
Aku yakin ini tempat yang bagus.
- Ada apa? - Apa itu?
- Apa itu tadi? - Suara melengking apa itu?
"Penguat untuk jendela"
Video daring
membuat kita berpikir bahwa apa pun bisa dilakukan dengan mudah.
Ini terlalu berat.
Dorong dalam hitungan kedua.
- Satu, dua. - Dua.
- Satu, dua. - Dua!
- Satu... - Lalu kita menyadari kenyataannya
lebih sulit daripada yang terlihat dalam video.
Ada lebah!
- Tapi saat itu, sudah terlambat. - Sudah pergi.
Astaga.
Karena kami sudah pindah dari rumah kami.
Sial.
Untuk hari ini,
kami berlatih di berbagai bidang.
Latihan yang kami lakukan di arkade
akhirnya membuahkan hasil.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Tidak ada orang
yang percaya ini bisa berhasil.
Tapi satu hal yang pasti,
itu bisa dilakukan saat terdesak.
- Apa sudah cukup? - Cukup bagus.
Apa pun situasinya,
selalu ada cara untuk makan, tidur, dan buang air besar.
- Nyaman sekali. - Kami bisa menghabiskan
lebih banyak waktu di alam liar
yang awalnya terasa mustahil.
Kami mengatasi rasa takut dengan saling percaya.
Kita berhasil!
Kami tidak mampu jika sendirian, tapi berhasil jika bersama.
- Ji Yeon. - Ya?
Besok kita akan membangun
perapian di dalam dan menyalakannya agar hangat.
Kita juga akan membuat cerobong asap.
Mulai besok, kita akan melakukan terapi panas.
- Baiklah. - Baik.
- Halo, Bu. - Halo.
Maaf mengganggu kalian.
Kami dari gunung di sebelah sana.
Kami mau bertanya apa kami bisa memakai listrik kalian.
Bolehkah?
Kami berjanji akan membayarnya.
Kumohon.
Berapa lama kalian akan berada di sana?
Kalian mau cabai?
Kita juga punya potongan lobak kering.
- Kami akan kembali lagi! - Sampai jumpa!
- Lihat semua ini. - Benar, ini luar biasa.
Pasti ada yang sakit.
Kami mendapat listrik dari rumah di bawah gunung
dan air bersih dari sungai di gunung.
Hei, kita punya air!
Luar biasa.
Ayam kita tidak kabur hari ini.
Kalian sudah kembali.
Astaga, aku lelah.
Ayam-ayam pintar.
Sepertinya kamu dapat banyak hal.
Hanya sayuran, tapi tetap saja.
"Hanya sayuran, tapi tetap saja?"
Ini tidak bisa didapatkan di Seoul bagian mana pun.
Kalau begitu, makan malamnya bibimbap dengan sayuran berbumbu
dan telur goreng!
- Ayamnya bertelur? - Ya, dua butir.
Ayam-ayam kami tersayang.
Baguslah. Kemari.
Kami bertiga.
Satu sendok lagi.
- Aduk rata! - Aduk rata!
Aduk rata!
Kelihatannya enak sekali.
Bagaimana?
Telurnya membuat rasanya berbeda.
Benar, bukan?
- Mau minum? - Harus.
Ya.
- Mari minum. - Bersulang.
Kami akan berhenti minum alkohol.
Ini teh detoks.
Daun lobak kering,
wortel,
lobak kering, akar burdock,
dan jamur shiitake.
Aku tahu ini dibuat dengan cinta dan kasih sayang.
Benar.
Kami berhenti minum-minum.
Sama langkanya dengan melihat ayam terbang.
Hei.
Malam terasa sangat lama di gunung.
Pukul berapa ini?
Sekarang?
Pukul 6.40 sore.
- Masih sore? - Tidak mungkin.
Kami yang dahulu akan perlahan bersiap meninggalkan rumah.
"Halo, kami datang lagi."
Aku pesan ceker ayam dengan banyak cabai Cheongyang!
Juga sebotol soju. Dingin.
Kamu juga mau bir?
Gelas pertama harus dicampur.
- Dua lawan satu, setuju? - Setuju.
Ini birnya.
Terbuka!
Siap!
Angkat gelas kalian.
- Ini soju-nya. - Bagus.
Lalu kutuangkan.
Suara jernih yang baru pertama kamu dengar.
- Pemandangan yang indah. - Ini birnya.
Dituangkan dengan lembut.
Bagaimana jika kupakai pergelangan tanganku kali ini?
Di kebun buah pinggiran desa, habiskan!
Ambil gelas kalian.
Mari minum!
- Mari minum! - Mari minum.
Ini ceker ayamnya.
Ini masih panas, jadi, pelan-pelan.
- Ceker ayam! - Ceker ayam!
- Sarung tangan. - Benar.
Panas.
Sebaiknya kita berhenti?
Begitukah?
Aku sudah siap untuk satu gelas lagi.
Kalian tidak mendapat sinyal?
- Benar. - Ya.
Ayo. Sudah waktunya.
Sekarang?
Berlari hanya akan memperburuk keadaan.
Kita harus mengumpulkan energi untuk ini.
- Astaga. - Hati-hati melangkah.
"Toilet Wanita Cantik"
- Hei, coba tebak. - Apa?
Kita buang air besar bersama setiap hari sejak pindah kemari.
Benar. Ada semacam ritme.
- Apa itu? - Apa namanya?
Ya.
"Bioritme"?
- Ya. - Ya, itu.
- Itu dia. - Ya, bioritme.
Kita harus selaras.
- Ya. - Seirama.
Bioritme.
Ini menyenangkan.
Bau apa ini?
Kalian harus menungguku.
Kamu sangat tidak sopan.
Aku merasa jauh lebih baik.
- Aku juga. - Astaga.
Apa seharusnya kita membangunnya lebih dekat?
- Ya, lokasinya jauh, bukan? - Agak jauh?
Benarkah?
- Hei. - Apa?
Kenapa kamu terus menaruh boneka beruang di sana?
Astaga. Kenapa boneka itu ada di sana?
Kamu menaruhnya di sana.
Tidak. Kenapa aku melakukan itu pada benda yang kupeluk saat tidur?
Pasti ulahmu.
Bukan aku.
Jangan bohong.
Bukan aku. Kenapa aku menaruhnya di sana?
Banyak hal lain yang harus kulakukan.
Lalu siapa pelakunya?
Sial.
Apa itu tadi?
Entahlah.
Sial.
Kamu melihat sesuatu?
Aku tidak yakin,
tapi itu menggangguku.
Bisa beri tahu aku jika ada sesuatu?
Mengetahui hal itu tidak akan menguntungkanmu.
Kalian tidak akan tinggal lama, bukan?
Kami kemari untuk pemulihan di alam.
Temanku sakit.
Kami harus pulih.
Semua gunung berhantu.
Ada banyak makam.
Ada banyak wanita pendendam di desa ini.
Jangan membuat dia ketakutan.
Semua makam ada di tempat yang bagus.
Sebenarnya,
aku melihat sesuatu seperti tulang.
Aku tidak percaya hantu.
Jika kamu menakuti dan membuat kami terjaga,
aku benar-benar akan membunuhmu.
Kamu sudah mati? Pokoknya, aku mudah marah.
Jika kamu menyentuh kami,
aku bersumpah akan mengikutimu ke ujung dunia untuk menghabisimu.
Aku terbiasa bicara kasar.
Jangan tersinggung.
Aku mendengar sedikit tentangmu.
Sejujurnya, aku tidak memahamimu.
Kenapa kamu rela mati demi seorang pria?
Meski dahulu hidupmu sulit,
apa kamu tidak punya harga diri? Apa pria segalanya bagimu?
Sial. Aku membuatnya kesal lagi.
Maaf.
Aku pergi. Bukankah ini cantik?
"Tiga bulan kemudian"
Mereka pasti sedang kawin.
Sekarang musim kawin.
Ada serangga di sampingmu.
Kami berteman sekarang.
Kami terbiasa dengan kehidupan di gunung.
Aku mau ke sungai untuk mencuci pakaian.
Kamu ada cucian?
- Tidak. - Ji Yeon?
Untuk apa mencuci pakaian jika tidak ada yang melihat kita?
Ji Yeon berhenti melihat cermin yang tidak bisa dia lewatkan.
Ji Goo berhenti merokok yang tidak bisa dia lewatkan.
Aku yang gila kerja bahkan berhenti selalu menggunakan ponselku.
Kami benar-benar menyatu dengan alam.
Sudah selesai.
Kelihatannya bagus.
- Kamu menyukainya? - Ini menenangkan.
Bagaimana kalau kita sebut roh pelindung "Yang Ki Nam"?
- Yang Ki Nam? - Ya.
Tiga wanita tinggal bersama dan terlalu banyak energi wanita.
Ya, kamu ada benarnya.
Aku menyukainya. "Pria Energi."
Tapi sepertinya ada yang kurang.
Apa?
Aku mau mencuci.
Baiklah.
Tidak, jangan!
- Hei! Pergi! - Ada apa?
- Babi hutan. - Mereka kembali?
- Ya. - Lagi? Sial!
- Itu salah. - Benar.
Begitukah?
Sekarang babi-babi itu datang saat siang.
Kalian pikir berurusan dengan siapa?
Mari membeli senjata di Seoul dan menembak mereka.
Dasar babi sialan. Minggir!
Apa ini?
Dia sudah gila.
"Makgeolli"
Tolong pegang.
Baiklah.
Ayahku bilang, babi hutan sangat suka makgeolli.
Begitu masuk ke dalam makgeolli,
mereka tidak akan bisa keluar.
Sepertinya kita punya kesamaan.
Sial.
Astaga.
Dapat.
- Tidak, jangan. - Tunggu.
- Jangan. - Kenapa?
- Tidak! - Jangan dibuka!
"Makgeolli"
Teman-teman.
Apa itu tadi?
Benar. Aku hilang kendali.
Bagaimana kalau kita minum?
Tidak.
Kita akan bermeditasi. Aku sudah lama ingin melakukannya.
- Namaste. - Tentu.
"Kim Hyun Ju"
Kondisinya tidak memburuk.
Tapi perubahannya tidak begitu dramatis.
Kita lihat kondisimu tiga bulan lagi.
Tentu.
Apa kami memilih pilihan terbaik?
Apa kemoterapi pilihan yang tepat?
Apa lebih baik melakukan keduanya?
Seperti setiap pasien dan dokter lainnya,
kami mengambil risiko
tanpa tahu jawaban yang benar.
Ji Yeon.
Dia tertidur.
Benar. Dia pasti kelelahan.
Apa kita
melakukan hal yang benar?
Aku baru mau menanyakan itu.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika ini pilihan yang salah?
Mungkin saja. Aku bisa saja salah.
Kenapa kamu menyalahkan dirimu
padahal itu keputusan bersama?
Andai saja aku membiarkannya
menjalani kemoterapi.
Kalian pasti salah!
Mengejutkanku saja!
Kamu tidak tidur?
Aku harus melakukannya sendirian dan kalian tahu aku kurang gigih.
Setelah beberapa sesi, aku pasti kabur.
Dahulu kita minum di bar-bar itu.
Aku akan segera sembuh agar kita bisa minum-minum.
Lampu hijau. Ayo jalan.
Itu kejutan yang kuharapkan,
tapi Ji Yeon terus berpura-pura tidur.
Ji Yeon, kami tahu kamu tidak tidur.
Jangan memendam apa pun.
Itu hanya akan membuatmu stres.
Kami tidak akan berpura-pura bahwa semua baik-baik saja.
Menangislah jika kamu mau
dan marahlah pada dunia.
Ji Yeon benar-benar pakar kejutan.
Dia benar-benar tertidur.
Dia selalu menipu kami, tapi kami tertipu sekali lagi.
Setiap kali dia tampak lebih ceria daripada biasanya...
- Ji Yeon. - Ya?
Kamu tidak perlu berpura-pura.
Katakan saja jika kamu kesulitan.
Kenapa kalian tidak menganggap ini lucu?
Baiklah.
Fakta bahwa orang yang monoton adalah kejutan terbesar.
- Ini tidak benar. - Benar.
- Dia mentertawakan hal lucu. - Ayolah.
Ada apa? Kamu sakit?
Ibuku mengunjungiku dalam mimpiku.
Dia menangis saat sedih.
- Ibumu? - Ya.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
- Dia buang air besar saat ingin. - Satu, dua,
tiga, empat.
"Toilet Wanita Cantik"
Dia melompat-lompat saat bahagia.
Teman-teman, keluarlah. Awannya berbentuk hati!
Dia tidur saat lelah.
Astaga.
Dia melakukan perintah.
Ji Yeon, bangun. Giliranmu menyalakan api.
Baiklah.
Kamu juga akan masuk ke air.
Kita akan mandi hari ini.
Baiklah.
Kamu harus menulis namamu dengan bokongmu hari ini.
Baiklah.
Sambil melepas celanamu.
Baiklah.
- Apa? - Dia mau melakukan semuanya.
Orang yang sakit
- mempertanyakan semuanya. - Kamu setuju melakukannya.
Mereka mempertanyakan apa metode tertentu bisa membantu mereka sembuh
atau apa itu pengobatan yang tepat.
Namun, Ji Yeon tidak mempertanyakan apa pun.
Dia memercayai kami begitu saja.
Tidak mungkin. Berhasil.
Teman-teman, cepat kemari. Babinya tertangkap!
Tamatlah riwayatmu! Kita lihat sebesar apa babinya.
- Hei. - Apa?
Itu hanya anak babi.
- Apa? - Anak babi.
Apa anak babi boleh minum-minum? Saat masih kecil?
Dia pergi.
Tindakan kita benar dengan melepaskannya?
Dia hanya anak babi.
Anak babi sialan.
Babi hutan pasti melewati jalan ini
sebelum kami tinggal di sini.
Karena kami penyusup,
kami harus mencari cara untuk berbagi tanah.
Sedang apa kamu di sana?
Tidak masalah kalau hanya begini.
Sekali lagi, tebakan kami benar.
Teman-teman, lihatlah. Mereka menghabiskannya.
- Benarkah? - Ya.
Babi hutan
meminum makgeolli mereka dan pergi dengan tenang.
Hal yang lebih mengejutkan daripada babi hutan
- Benar. - adalah manusia.
- Ada apa? - Kenapa?
- Di mana? - Apa yang terjadi?
Ada manusia!
Silakan makan dahulu.
- Aku akan menikmati ini, Bu An. - Tentu.
Enak.
Kamu seperti orang asing yang mencicipi masakan Korea.
Lezat.
- Dia mirip Robinson Crusoe. - Benar.
Ada apa?
- Ada babi hutan? - Ada apa?
Babi hutan?
Tidak, bukan apa-apa. Silakan makan.
- Apa ini organik? - Kami memanennya sendiri.
Tentu saja rasanya enak.
Kalian sudah dewasa.
Makanlah.
Terima kasih.
Ini gila.
Aku harus pergi.
Entah apa aku harus meninggalkan kalian di sini.
Gelap sekali saat malam.
Aku juga merasakan dinginnya.
Tempat ini bagus. Kamu tidak perlu khawatir.
- Jaga dirimu. - Ya.
Kamu tahu jalannya?
Ya.
Apa?
- Apa? - Kamu tidak tahu.
Bukan ke sana, lewat sini.
- Kamu benar. - Astaga.
Kalau begitu, sampai jumpa di Seoul.
Jaga diri kalian.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Jaga dirimu. - Baiklah.
Astaga.
Jangan khawatir.
Selera yang aneh.
Astaga. Kamu kenapa?
Sutradara Kang datang dan pergi,
dan kami dilanda musim dingin yang parah.
Musim saat semua hal berkumpul dan bersembunyi.
Kami diberi tahu akan beruntung jika kondisi Ji Yeon tetap stabil.
Bahkan dia tidak bisa lari dari cengkeraman musim dingin.
Semalam kamu tidak tidur, bukan?
Ya. Aku memimpikan
wanita berbaju putih yang memintaku
untuk ikut dengannya.
Apa aku sekarat?
Jika sekarat, kamu akan melihat Malaikat Maut.
Bukan wanita berbaju putih.
Benar, bukan?
Aku lebih suka Malaikat Maut daripada seorang wanita.
Berhenti bicara. Kamu demam.
Pernahkah aku tidak bersama pria dalam hidupku selama ini?
Sial.
Aku berhenti merokok untukmu.
Berhenti bersama pria tidak seperti berhenti merokok.
Rokok tidak ada gunanya, tapi pria ada gunanya.
Kapan kamu pernah mengencani pria yang berguna?
Kamu tidak boleh mengatakan itu.
Aku hanya bilang pria lebih baik daripada rokok.
Kurang ajar.
Cukup.
Dia demam.
Aku naik pitam.
Terserah.
Haruskah kamu membuatnya kesal padahal sedang sakit?
Mendengar dia memarahiku saat aku sakit
membuat sakitku sedikit lebih tertahankan.
Bukan main.
Itu tidak cukup?
Kenapa kamu menggali?
Ada yang harus kulakukan.
- Kamu mau pergi? - Aku mau naik gunung.
Menggali sesuatu untuk memberinya makan.
Ada yang bisa digali dalam cuaca sedingin ini?
Jika ada sesuatu di luar sana, pasti luar biasa.
Jangan menggali terlalu sering, punggungmu akan sakit.
Hati-hati melangkah. Jangan terpeleset.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Saat kali pertama datang ke sini,
kami sangat yakin
bahwa kami bisa melakukan apa pun.
Dengarkan. Setiap kali kondisi Ji Yeon memburuk,
segera bawa dia kemari.
Ada keuntungan dalam mengandalkan alam,
tapi jika sikap keras kepala menjadi keyakinan,
itu lebih buruk daripada tidak sama sekali.
Mungkin saja
tidak banyak yang bisa kami lakukan.
Coba kulihat.
Pasti ada mistletoe di sini.
Aku hanya melihat jamur.
Apa itu?
Tetap di sana. Apa ini?
Sial. Kenapa?
Jangan mendekat!
Lawan aku.
Lawan aku, Berandal!
Anak babi hutan.
Apa anak babi hutan boleh minum-minum?
Sial, aku takut setengah mati.
Apa itu tadi?
Sial.
Apa aku mengompol?
Sial.
Apa ini kotoran? Sial.
Sial.
Apa?
Aku tidak pernah begitu peduli
pada sesuatu yang tidak kupedulikan.
Bantulah kami.
Bantu kami.
Apa Ki Nam
akhirnya memilikinya? Menarik sekali.
Jangan disentuh, belum mengeras.
Begitu rupanya.
Belum mengeras, ya?
Teman-teman!
- Apa? - Aku beruntung!
Ini...
Aku menemukan ginseng liar!
Ini.
Makanlah perlahan dalam waktu lama.
Kunyahlah.
Bagus.
Pintar.
Pahit.
Tidak, jangan ditelan dahulu. Kunyah lebih lama.
Kunyah yang lama sampai semua sarinya keluar.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu. Coba kulihat.
Kamu sudah menelannya?
Kamu menelan semuanya?
- Ya. - Tapi...
Ya. Telan semua yang tersangkut di gigimu.
- Baiklah. - Benar.
Aku memakan semuanya.
Lalu bilas mulutmu dengan teh detoks.
Bukankah ini akan menetralkan khasiat ginseng liar?
Dia benar.
- Jangan minum ini. - Baiklah.
Jangan makan atau minum sebelum kamu buang air besar.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Aku akan menyimpannya di dalam tubuhku selama mungkin.
Itu agak menjijikkan.
- Benarkah? - Ayo.
Apa karena ginseng liar?
Atau Yang Ki Nam yang memakai banyak energi pria?
Bukankah Yang Ki Nam mirip Sutradara Jari Kaki?
Tidak sebesar ini.
Ji Yeon sembuh
seolah-olah tidak pernah sakit.
Dua puluh delapan.
Empat puluh delapan.
Empat puluh sembilan.
Satu lagi. Mari lakukan sekali lagi.
Satu lagi?
- Bagus. - Ya!
- Apa selanjutnya? - Bagus.
- Perlahan. - Baiklah.
Pastikan kamu tidak terpeleset.
Kiri.
Dengan begitu, kami mengatasi musim dingin yang kejam.
Sampai jumpa enam bulan lagi.
Enam bulan?
Enam bulan, bukan tiga bulan?
Kamu akhirnya berhasil. Selamat.
Terima kasih, Hyun Ju.
Ji Yeon.
Interval tiga bulan menjadi interval enam bulan.
Datanglah lagi setelah enam bulan.
Stadium kanker, neutrofil,
sel darah putih, dan indeks levermu normal.
Enam bulan berlalu lagi
dan musim gugur tiba.
Sekarang kamu bisa datang setelah setahun.
Sungguh?
Hyun Ju. Ini bukan mimpi, bukan?
Dengan hasil ini, dia bahkan bisa ikut triatlon.
Kamu luar biasa, Ji Yeon.
Aku hanya melakukan perintah mereka berdua.
- Bagus. - Selama ini kamu kesulitan.
Adakalanya kami meragukan keputusan kami
saat kami berjalan keluar dari rumah sakit ini.
Tapi saat kami dihadapkan dengan hasil
bahwa keputusan kami yang terbaik,
kami menjadi bandel untuk sesaat.
"Keputusan kami benar."
"Keyakinan kami luar biasa." Itulah yang kami pikirkan.
Hei. Kamu masih berlibur?
Sebaiknya kamu kembali sekarang.
Dua setengah tahun lalu, pemilik Rumah Obok
berlibur sendirian saat kami menghilang.
Sementara itu,
kabarnya dunia
menjadi tenang dan lebih damai daripada sebelumnya.
- Apa? - Astaga.
- Apa ini? - Apa terjadi sesuatu?
- Tapi semua orang merasakan - Astaga.
hari itu sudah dekat.
Apa yang terjadi?
"Rumah Obok"
"Obok"
"Mari Minum-minum"
Terima kasih.
Mari minum.
Kalian melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Suatu hari, pantangan selama 26 bulan kami berakhir.
"Mic Game"
Kapan saat tersulit setelah pindah ke gunung?
Coba kuingat.
Hari pertama. Bukan.
Bulan pertama setelah kami datang ke sini.
Saat itu sangat sulit.
Aku takut dan bingung.
Adakalanya aku bertanya-tanya apa yang kulakukan di sini.
Jadi, saat itu.
Tidak ada yang membuatku kesulitan.
Aku akan sangat menghargainya
jika kamu bisa menjawab pertanyaan dengan lebih jujur.
Tapi tidak ada yang sulit bagiku.
Apa kamu akan kesulitan saat temanmu sakit?
Aku tidak pernah punya teman yang sakit.
Setidaknya ada satu orang yang seperti itu dalam hidupmu.
Jika tidak, kamu belum bertemu mereka.
Entahlah. Aku bukan tipe orang yang stres karena keadaan.
Tapi...
"Mic Game"
Apa pertanyaannya tadi?
"Work Later, Drink Now 2"