"Lee Sun Bin"
"Han Seon Hwa"
"Jung Eun Ji"
"Choi Si Won"
"Work Later, Drink Now 2"
- Benarkah? - Ya.
Ini menarik.
- Tapi apa kamu mengerti? - Aku mengerti.
Aku masih belum mengerti.
Tolong jelaskan kepadaku.
Bagaimana caramu mengenali ayahmu dari lengannya
tanpa melihat wajahnya?
Dia pasti melihat wajahnya juga.
Aku melihat wajahnya saat mobil itu pergi.
Bentuk kepala, dahi, hidung, pipi, dan rahangnya
semuanya cocok.
Wajah itulah yang kubayangkan dari suaranya
saat aku masih kecil.
Kenapa kamu memakai bajuku seolah-olah itu milikmu?
Aku akan membawa bajuku besok.
Ini nyaman sekali. Ji Goo, boleh aku meminjam sikat gigimu?
Jadi, kamu tidak mengikuti mobil itu?
Menariknya,
kami sama-sama berhenti di lampu merah berikutnya.
Benarkah?
Aku yakin dia ayahmu.
Dia sedang menelepon saat itu.
Aku juga bisa mendengar suaranya.
"Jalan kecil melewati"
Sung Soo, diam.
Pasti begitu jika ingatanku benar.
Aku dalam perjalanan ke sekolah,
jadi, aku akan meninjaunya dan mengabarimu.
"Ingat" dan "sekolah".
Hanya dua kata itu yang bisa kudengar.
Tapi dari semua kata,
kenapa "ingat" dan "sekolah"?
Misalnya istrinya menelepon dan bertanya,
"Di mana kamu menaruhnya?"
Dia bilang, "Aku tidak ingat."
Dia bilang, "Sudah kubilang, pulanglah lebih awal."
Dia bilang, "Aku tidak ingat itu."
Mungkin itu percakapannya.
Atau mungkin saja anaknya yang menelepon.
"Bagaimana sekolahmu?"
"Apa terjadi sesuatu?"
Atau dia seorang profesor.
Ya, dia bekerja di universitas.
"Ingat" pasti sebuah kata
dalam topik penelitiannya saat ini.
Jadi, arah pembicaraannya ke sana?
Dia mungkin saja seorang profesor.
Benar, bukan? Bukankah begitu?
Pendengaranmu bagus.
Kalau dipikir-pikir,
Ji Goo selalu memercayai cerita Ji Yeon.
Aku tahu dia cerdas.
Profesor memang cerdas.
Ini bagian yang paling penting. Angin bertiup saat itu dan...
- Kamu mencium sesuatu? - Ya.
Bau kertas dan ada bau logam
yang berasal dari seorang ayah?
Kamu berlebihan.
Ayolah. Apa itu?
- Astaga. - Menjijikkan.
Ji Goo juga yang paling pengertian.
Saat itulah aku sadar.
Kami berhenti di lampu merah yang sama dua kali.
Dia menelepon di sampingku dengan jendela terbuka.
Angin berembus pada saat itu.
Wajah, suara, dan aromanya
mendatangiku dalam sekejap.
Itu artinya aku pernah bertemu dengannya.
Tugasku hanyalah
menerimanya.
Aku mengerti. Berkumurlah.
- Berkumurlah. - Baik.
Jadi, dia tidak mengikutinya, bukan?
Dia tahu pelat nomornya atau punya rekaman kamera dasbor.
Salah satu dari keduanya. Jika tidak, dia tidak bisa yakin.
Begitu rupanya.
Ji Goo juga yang paling mengenal Ji Yeon.
Jadi, kamu senang tanpa aku?
Tentu.
Kapan kamu mulai keramas sebelum tidur?
Jangan memancingku.
Aku tidak keramas.
Aku mau mencuci kakiku, lalu air jatuh dari langit-langit.
Kepala pancurannya aneh belakangan ini.
Benar.
Air mulai menyemprot dari selang, bukan dari langit-langit.
Apa maksudmu?
Selalu selangnya, bukan langit-langit.
Tidak. Aku selalu memakai kepala pancuran di langit-langit.
Kurasa kamu menukarnya dengan selang.
- Untuk apa? - Bukan aku.
Tunggu. Apa itu kamu?
Benar. Kepalaku mulai terkena air saat dia pindah.
Dasar kamu...
Bukankah televisinya aneh setelah dia pergi?
Benar!
Belakangan ini aku kesal setiap kali menyalakannya.
Ya. Dekodernya mati saat televisi dinyalakan
dan televisinya mati saat dekodernya dinyalakan.
Ya! Dahulu keduanya menyala bersamaan.
Kenapa kalian menatapku lagi?
Dia pelakunya.
Dia mengendalikan televisi dan kamar mandi.
Aku tidak punya waktu senggang sebanyak itu.
Anggap saja aku melakukannya karena terlalu bosan.
Bagaimana aku tahu
siapa yang mandi berikutnya untuk selalu menukarnya?
Apa aku peramal? Apa aku tinggal di kamar mandi?
Dia ada benarnya.
Tapi bukankah itu aneh?
Aku yakin hantu pelakunya.
Terserahlah.
Rasanya menyenangkan. Rumahku yang terbaik.
- Jadi, kamu senang aku kembali? - Tidak.
Kami masih belum mengungkap misteri
- kamar mandi dan televisi. - Kenapa kamu bilang begitu?
Yang pasti, kamar mandi dan televisinya
kembali normal saat Ji Yeon kembali.
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Bagian 12, Tiga Jam dan Satu Tahun"
Apa aku salah, Ibu?
Jangan bilang begitu. Itu salah Ji Goo.
Sudah saatnya kamu memutuskan hubungan dengannya.
Dia harus menyadari seperti apa rasanya kesepian.
Aku sangat muak padanya
sampai aku mengemas semua barangku dan pindah.
Aku bahkan mengambil lauk buatanmu.
Bagus.
Mau kubuatkan lagi?
Tidak perlu.
Apa yang kamu lakukan?
Ada banyak lauk.
Ibu Ji Goo datang.
Dia membawa banyak padahal Ji Goo bahkan tidak memakannya.
Karena dia seorang ibu.
Kenapa kamu bangun pagi sekali?
Semua produk riasan dan bajuku ada di rumah Direktur Kim.
Aku akan mampir dan berangkat bekerja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Direktur Kim!
Aku yang melakukan ini kepadamu?
Kamu tidak perlu mengingatkanku. Aku muak dengan semuanya!
Hei!
Cobalah melangkah lebih jauh.
Mereka pasti bertengkar hebat.
Mereka tidak akan menyelesaikannya.
Apa?
Mengejutkanku saja.
Hei.
Kamu tampak lusuh.
Kamu tidak punya pisau cukur?
Aku tahu pisau cukurnya ada di sekitar sini.
Jangan makan ramyeon. Aku membawakanmu makanan.
Kenapa nasi instanmu ada di rak sepatu?
Apa salahnya?
- Kamu akan pindah? - Tidak.
Sudah berapa lama sejak kamu pindah kemari?
Sekitar setahun?
Astaga.
Barang-barangmu masih berantakan.
Televisimu masih di lantai?
Bisakah kamu menggantung jamnya di dinding?
Aku tahu ini aneh,
tapi aku merasa lega saat kamu membentakku dengan nada itu.
Aku mau makan.
Ini masakan ibumu?
Ibunya temanku.
Aku tahu masakan ini bukan dari Provinsi Jeolla.
Tapi saat seorang ibu memasak, rasanya selalu enak.
Bisakah kamu lebih sopan saat makan?
- Bagaimana caranya? - Astaga.
Yang benar saja.
Seperti ada lubang di rahangmu.
Astaga.
Kudengar kamu akan kembali bekerja bulan depan.
Sekarang kita berbeda tim.
- Maaf. - Kenapa kamu minta maaf?
Aku gagal mendisiplinkan penulis termuda.
Omong-omong, aku senang kamu tidak marah lagi.
- Tentang TTM semacamnya itu... - Berhenti!
Berhentilah membahas itu.
Menyebalkan sekali.
Aku juga ingin berhenti membahasnya,
tapi sepertinya kamu salah paham.
Aku tidak akan salah paham lagi.
Jadi...
Arti istilah itu adalah teman yang saling menguntungkan, bukan?
Kamu mau lihat
apa keuntungannya?
Dia benar.
Orang-orang di kantor, teman-temanku,
ibuku,
bahkan mendiang ayahku.
Semua orang tahu aku menyukaimu.
Aku tahu aku menyukaimu.
Tapi rasanya memalukan karena aku tertarik secara fisik
dan aku tidak mau mengakuinya.
Sudah kubilang.
Lebih akurat mengikuti tubuhmu, bukan otakmu.
Tapi kenapa kamu menyebutnya pasangan seksual?
Aku harus menyebutnya apa lagi?
Apa aku harus mengajarimu semuanya?
Lupakan saja.
Aku akan mengajarimu saja.
Lakukan persis seperti ajaranku selama sisa hidupmu.
Itu ide bagus.
Ajari aku.
Aku cukup pandai belajar.
Tidak, hanya saja...
Kamu tahu apa itu.
"Suatu saat nanti,
aku hanya bisa melihatmu."
Atau,
"Kurasa aku menyukaimu."
"Maukah kamu..."
Apa kamu mau?
Maukah kamu...
Benar.
Bercinta denganku?
Apa?
"Pengiriman Shikpang"
Kamu...
- Ini aku. - Kamu mau ke mana?
Menemuimu.
Dahulu, aku hanya melihat orang-orang
yang semalas aku di taman.
Sekarang, aku merasa semua orang rajin di dunia
datang kemari.
Mereka meluangkan waktu untuk berolahraga,
mengajak anjing berjalan-jalan,
dan berkencan.
Ini membuatku berpikir kalau orang seperti aku
tidak pantas berada di sini.
Benar, bukan?
Ke mana perginya para tunawisma itu?
Tapi aku bukan tunawisma.
Maaf, tapi aku sedang sibuk.
Sepeda motorku ada di sana.
Maaf.
Aku hanya memikirkan diriku.
Apa kegiatanmu belakangan ini?
Kenapa kamu tidak membuat video lagi?
"Pak Kertas Baik Hati" cukup populer, bukan?
Ada kanal baru bernama "Pak Kertas Warna Lebih Baik Hati".
Dia baik hati
dan lebih rajin daripada aku.
Aku terus-menerus kalah.
Kamu mau mengantar barang denganku?
Kamu tahu?
Aku ingin melakukan sesuatu denganmu.
Kamu mau
pergi ke London bersamaku?
Aku melakukan sesuatu selama bertahun-tahun,
tapi selalu gagal.
Tapi hari itu,
tamu pertamaku mengunjungi gang itu.
Itu kamu, Ji Goo.
Bunga kertasku yang menggunakan listrik statis
melayang untuk kali pertama.
Tidak lama setelah itu, aku bisa membuatnya terbang dari tanah.
Kebetulan, semua itu terjadi saat kamu ada di sana.
Beberapa waktu lalu,
itu terjadi di studioku.
Hal-hal yang gagal kulakukan selama bertahun-tahun
mulai berhasil.
Kepingan keraguanku
menemukan tempatnya sekaligus.
Aku bahkan tidak ingat bagaimana kuserahkan karyaku
dan kurasa itu mengejutkan beberapa orang di luar negeri.
Pak Han.
Senimu, "Dari Bumi ke Bumi",
telah terpilih sebagai Seni Tahun 2022.
Kami ingin memamerkan karyamu di museum kami
dan kami akan mendukung
semua tentang karya kertasmu di London
selama setahun.
Kami menantikan pertemuan kita di London.
Salam, Mark.
NB, kuharap kita bisa melihat "Bumi"-mu bersama-sama.
Anugerah ini tidak terlalu berarti bagiku.
Hal yang lebih memotivasiku adalah kata-katamu
yang membuatku sadar, aku juga bisa mencapai sesuatu.
Jadi, aku mau pergi denganmu.
Aku ingin bersamamu dalam segala hal.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
- Mereka berdua tidak menjawab. - Silakan tinggalkan pesan.
Tapi ini belum pernah terjadi.
Apa terjadi sesuatu?
Kamu mau melihat laut bersamaku?
Ini alami!
Kamu baik-baik saja?
Pegang tanganku.
Segar sekali! Aku menyukainya.
- Sashimi apa yang kamu suka? - Apa?
Apa sashimi favoritmu?
Astaga!
Lihat ikan itu!
Lucu sekali.
Celakalah aku. Soju ini
terlalu manis!
Ini buruk. Aku memulai dengan lancar.
Mari minum lagi.
Baiklah.
Bersulang.
Saat aku makan dua potong sashimi dan segelas soju,
masih ada harapan.
Tapi jika aku makan sepotong sashimi dan segelas soju,
malam itu akan menjadi gila.
Habislah aku.
Bersulang!
Habiskan.
Minum semuanya.
Minum!
Dalam sepuluh menit, aku akan terkapar.
Apa?
Kamu tidak bilang dia di sini.
Ayolah. Aku tidak perlu memberitahumu.
Tentu saja, dia di sini, mengingat pertengkaran kalian.
Minumlah.
Lalu, kita akan bicara.
Dia pingsan.
Ini.
Minumlah. Sampai akhir malam ini!
Aku bahkan belum menikah
dan kini aku sudah tua.
Aku punya kehidupan sendiri.
Kamu tahu?
Tunggu.
Muntahkan di sini.
Bangun. Makanlah sesuatu.
- Apa? - Aku mau pulang.
Apa?
Kamu mau ke mana? Duduk.
Kamu tidak akan ke mana-mana.
Bisa bayangkan betapa aku merasa dikhianati saat itu?
Kenapa dia sangat membenciku?
Baiklah. Bangun, kalian berdua.
Duduk yang tegak.
Direktur Kim.
Adikmu tidak pernah ingin
menjadi terkenal sebagai anak genius.
Momen paling bahagianya adalah bermain engklek denganmu.
Dia lebih menyayangimu daripada ibu dan ayah kalian.
Lalu saat dia bersiap untuk bersaing
dengan anak genius lainnya dalam kontes global,
dia melihatmu membakar paspornya agar dia tidak naik pesawat.
Menurutmu, seberapa terkejutnya dia?
Kamu tahu tentang itu?
Apa gunanya menjadi anak berbakat?
Nilainya lebih rendah daripada murid biasa
dan orang menggosipkannya karena dia nilainya jelek.
Siapa yang peduli pendapat mereka tentangmu?
Mereka bicara karena punya mulut.
Kamu tidak bisa mencatat semua perkataan mereka.
Makanya telingamu yang indah tidak sehat.
Kamu sangat menyebalkan.
Bu Han, masalahnya
tidak sesederhana itu.
Kamu benar. Karena tidak sesederhana itu,
lakukan pendekatan sederhana.
Lihat dia. Dia berusaha menjagamu
dan bahkan tidak bisa menikah di usia tuanya.
Apa dia berbaring di depan televisi di rumah
atau mengeringkan rambutnya dengan tenang?
Dia kesulitan.
Kakakmu bukan ibu atau ayahmu.
Direktur Kim.
Kamu belum pernah dijahati sampai harus menangis seperti ini.
Apa buruknya adikmu satu-satunya
memiliki kehidupan yang baik?
Kamu iri ibumu memujinya
karena makan ikan dengan lahap?
Apa karena itu kamu makan ikan dan semua tulangnya?
Karena itu
kamu mengeluarkan dahak di usiamu hanya karena agak mabuk.
Kamu tidak akan pernah menikah sekarang.
Jika mau mengeluarkan dahak,
kamu harus melakukannya dengan benar.
Kamu bahkan tidak tahu caranya.
Sungguh, kalian berdua sangat mirip.
Pantas kalian bersaudara.
Kalian berdua sangat menyebalkan dan kurang bisa berbaikan.
Tidak ada komunikasi apa pun.
Kalian seperti negara yang terbagi.
Menyebalkan melihat kalian. Bagaimana kalian tinggal bersama?
Lihat aku.
Aku bertengkar hebat dengan teman-temanku,
tapi aku berdamai secara dramatis dalam sepekan.
Inti dari semua ini adalah berbincang.
Keahlian berbincang.
Komunikasi. Kalian tahu maksudku?
Apa yang akan kalian lakukan?
Kalian akan bertengkar seperti anak kecil di usia ini?
- Kim Sun Guk! - Aku tidak mau.
Kalau begitu, tidak apa-apa. Kim Seon Jung.
Maksudku, Direktur Kim.
Hei.
Karena tangan kalian sudah terulur,
kenapa tidak berbaikan?
Kalian bisa berjabat tangan, bersulang cinta, atau berpelukan.
- Jangan yang itu. - Ayolah.
Mari kita selesaikan dan pulang.
Aku juga mulai lelah.
Banyak yang harus kulakukan.
Kalian mau di sini semalaman?
Bagus.
Baiklah, cukup. Sekian untuk hari ini.
Pukul berapa ini?
Ayo tidur lagi.
Begitukah?
Aroma rambutmu harum sekali.
Apa maksudmu?
Jangan pergi.
Kamu menggantung jam di dinding.
Aku akan menaruh semuanya di tempatnya.
Menemukan tempat seseorang
membuatku antusias sekaligus takut.
Kenapa begitu?
Tiga tahun lalu,
aku membuat tempat untukmu, tapi kamu menghilang.
Maafkan aku.
Aku punya alasan untuk itu.
Tunggu, posisi ini agak memalukan.
Mari jadikan ini tempatmu mulai sekarang.
Ini agak
terlalu provokatif.
Jadi, siapa yang menyuruhmu menggantung jamnya?
Kamu sudah masuk ke dalamnya. Tidak ada kata mundur.
Jangan ke mana-mana sekarang.
Maksudmu kamu ingin tinggal bersama?
Maksudku bukan begitu.
Sayang, kamu memang pintar.
Mari kita tinggal bersama!
- Tinggal bersama? - Ya!
Haruskah kita mulai dengan ciuman?
Tunggu!
Aku akan menggosok gigiku.
Tidak perlu.
Aku suka aroma napasmu.
- Aku suka hal-hal kotor. - Ayolah!
Kamu pasti sudah gila!
Hentikan sikap keterlaluanmu.
Astaga.
Apa?
Siapa kamu?
Ini aku.
Ada apa?
Sial. Yang benar saja.
Dalam lima menit setelah setuju untuk tinggal bersama,
ayahnya yang menderita demensia menemuinya.
Astaga.
Apa kata Sutradara Kang?
Pikirannya sedang kacau.
Kurasa karena trauma masa kecilnya.
Dia membuka kulkas
dan mulai makan apa pun yang bisa dia ambil.
Aku tidak sanggup
melihatnya lagi, jadi, aku pergi.
Lihat ini.
Jika ini dikembangkan,
kompleks budaya akan dibangun di sini.
Singkat cerita,
ibumu sudah lama meninggal.
Apa gunanya dia dikubur di tanah berharga itu?
Jika kita menjual tanahnya tanpa memindahkan makamnya,
waktu yang dia habiskan berbaring di sana akan sepadan, bukan?
"Persetujuan pemindahan makam"
Tanda tangan di sini.
Kamu juga harus
memaafkan ibumu dengan ini juga.
Memaafkan dia untuk apa?
Karena meninggal di depan putranya sendiri.
Aku akan menandatanganinya.
Tapi aku juga akan memutuskan hubungan dengan Ayah setelah ini.
"Persetujuan pemindahan makam"
"Kang Book Goo"
Dia memutuskan hubungan dengan ayahnya seperti itu,
menurunkan berat badan, dan berusaha menjalani hidupnya.
Tapi setiap kali dia berpikir hidupnya berjalan lancar,
ayahnya akan muncul seperti hantu.
Book Goo.
Ibumu pasti mengutukku.
Aku ditipu.
Aku tidak mengenalmu.
Ibu Book Goo...
Akhirnya aku tahu kenapa Sutradara Kang tidak pernah mengunci pintunya.
Bagaimanapun, dia tetap ayahnya.
Kenapa semua hal menyedihkan di dunia ini dialami oleh An So Hee?
Bekerjalah untuk UNICEF.
Aku sedang tidak ingin bercanda.
Kami juga tidak ingin bercanda. Dengar baik-baik.
Jika putranya tidak bisa menjaganya seumur hidupnya,
kamu juga tidak bisa.
Ini di luar kendalimu.
Jangan terpancing. Ini bukan masalahmu.
Makanya kurasa aku butuh keluarga.
Kita keluarga.
Secara teknis, kita bukan keluarga.
Jujurlah.
Kenapa kamu tidak mau makan lauk buatan ibumu?
Sial. Itu karena...
Keangkuhanmu sendiri.
Kalian keluarga sedarah.
Kamu tidak merasa putus asa,
meski tidak makan lauk itu.
Kamu tidak merasa cemas, meski bertengkar hebat.
Karena DNA kalian sama dan fakta itu mutlak.
Kamu tahu kamu selalu bisa memercayai fakta itu.
Aku mengakuinya sampai tingkat tertentu,
tapi meski kamu keluarga...
Lupakan saja. Dia hanya protes sekarang.
Dia ingin menemui ayahnya.
- Tidak. - Ayolah.
Dari raut wajahnya, dialah yang punya sesuatu untuk dipercaya.
Kamu benar. Aku benar.
Dia profesor terkenal
dalam sains kehidupan.
Dia pernah bekerja di NASA
dan melakukan banyak wawancara.
Hei. Astaga.
Ada alasan untuk IQ-nya.
Jadi, kamu akan menemuinya?
Mari minum.
- Mari minum. - Mari minum.
Dia sudah lama tidak bermain gitar.
Dia mengajak seorang gadis berkencan, tapi ditolak.
- Oleh Hyun Ju? - Ya.
Luar biasa.
Tapi bukankah dia juga pernah ditolak?
Makanya dia bepergian.
Hei, dia tidak bisa bepergian lagi.
"Aku tidak punya siapa pun"
"Meski kamu bilang tidak apa-apa"
"Aku ingin memberimu segalanya"
"Bukan itu yang kurasakan"
Omong-omong, lagu ini sangat sedih. Apa hanya perasaanku?
Bu An. Maafkan aku.
Mengingat situasiku sekarang,
kurasa aku tidak bisa berpacaran.
Astaga. Begitulah aku.
Maafkan aku.
Kamu bilang kamu tidak cocok untuk dunia ini, bukan?
Tapi kamu belum pernah ke sisi lain dunia ini.
Kamu mungkin cocok di sana
jika kita pergi bersama.
Dari yang kulihat,
kamu seperti balon.
Orang-orang tidak tahu itu, jadi, mereka pikir kamu ceria.
Tapi kamu terbang dan tertangkap di mana-mana.
Kamu tidak bisa menetap di mana pun.
Begitulah orang yang ikatan dengan keluarganya lemah.
Hei, kalian tahu?
Kalian ingat saat kita pergi ke Laos?
Tentu saja. Itu sangat menyenangkan.
Kita berfoto di depan lengkungan itu saat kita jatuh ke belakang.
Lalu di kuil, dia menyentuh patung itu...
Di bagian pribadinya.
- Benar. - Kita dimarahi selama satu jam.
Kenapa selalu aku?
Hei, kamu seharusnya senang kami hanya membahas itu.
Dia menggila di depan hotel dengan pria
yang baru dia temui di kelab, berkata akan menikahinya.
Kamu ingat itu?
Aku ingat tiga jam itu.
Tiga jam itu sungguh luar biasa.
Kurasa tiga jam itu terus menjadi lebih jelas
seiring berjalannya waktu.
"Dua pekan kemudian"
Bagaimana dua pekan berlalu?
Aku pergi.
Baiklah.
Ji Goo yang sepertinya tidak akan pernah pergi
adalah orang pertama yang meninggalkan kami.
Dia bahkan tidak berbalik sekali pun. Wanita jahat.
Sudah kuduga dia akan seperti itu.
Makanya aku tidak meminjamkan gaunku.
Jangan menangis.
Kurasa mereka gila.
Begitulah Ji Goo meninggalkan kami.
Tidak lama kemudian,
gadis ini juga mengemas tasnya.
Bisakah kamu menjaga rumah tetap aman?
Rumah ini akan menjagaku.
Entah di mana aku akan berada setelah kalian kembali.
Semua baik-baik saja, tapi jangan temui Sutradara Jari Kaki.
Pergilah.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Dia tidak akan melakukan itu sendirian, bukan?
Apa? Apa yang dia lakukan?
Silakan jalan, Pak. Aku merasa cukup malu.
Ji Goo pasti juga sangat malu.
Saat itu kami pergi ke Laos bersama.
Ji Yeon memberikan saran yang menyenangkan.
Katanya kami harus berpisah selama tiga jam dan bertemu di sini lagi.
Apa artinya hanya tiga jam?
Begitulah kami berpisah.
Kenangan tiga jam itu masih sangat jelas.
Sendirian setelah selalu bersama
membuat semuanya terasa aneh dan menakutkan.
Seolah-olah aku tiba-tiba menjadi anak kecil.
Tapi seiring berjalannya waktu,
aku mulai menyadari hal-hal yang tidak bisa kulihat
saat kami bersama.
Aku mulai mengembangkan otot yang tidak kubutuhkan
saat kami bersama.
Saat bertemu lagi,
kami makin dewasa.
Tapi kenapa ingatan tiga jam itu
mendatangi kami malam itu?
Pemilik Rumah Obok selalu memberi tahu kami.
Bahwa kami tidak bisa menikah karena terlalu sering bersama.
Bahwa tidak akan ada yang berhasil jika kami terlalu sering bersama.
Kami akhirnya diberi kesempatan untuk melihat
apa itu benar.
Dan dunia
lebih tenang daripada sebelumnya.
"Satu tahun kemudian"
"Maaf aku terlihat lusuh di depanmu"
"Tidak banyak yang kumiliki"
"Dia akhirnya menikah"
Benar. Kukira dia tidak akan pernah menikah.
Benar, bukan?
Astaga, aku iri.
"Aku ingin melindungimu"
"Apa kamu tahu?"
Dia hebat sekali.
"Saat terkadang aku membuatmu menangis"
"Aku menangis pilu di dalam hati"
- Hei, kamu datang. - Hei.
"Jika aku"
- Dia mewarnai rambutnya. - Ya.
"Bertemu denganmu di waktu yang lebih baik"
Dia keren.
"Aku bisa memberimu semua kebahagiaan di dunia"
"Setelah bertemu denganmu"
"Hidupku telah berubah"
- "Aku tidak pernah menginginkan" - Kamu keren sekali!
"Siapa pun sebelumnya"
"Ini kali pertama"
"Aku sangat bersyukur"
"Bahwa kamu satu-satunya orang untukku"
Kamu keren sekali!
- Kamu cantik sekali! - Kamu cantik!
Halo.
Aku Kim Jung Bae, sahabat mempelai pria, Hwang Dong Bae.
Pertama, aku mau berterima kasih kepada semua yang datang.
Hei, kenapa kulitmu kecokelatan?
Bukankah di London sangat berawan?
Benar, bukan?
Kulit cokelat itu bukan dari London.
- Dia pergi ke tempat lain. - Apa maksudmu?
Hei, kamu menonton "The Phantom of the Opera"?
Jika pergi ke London, kamu harus pergi ke West End.
Ya, aku pergi ke tempat lain.
Apa kamu tahu?
London adalah kota yang sangat mahal.
Tempat yang akan kita tinggali sangat sempit.
Itu bisa saja terjadi.
Aku orang pertama dari Asia yang menerima Anugerah Seni.
Jadi, aku harus menghadapi rasisme saat bekerja.
Kamu tidak mau pergi?
Aku hanya ingin pergi bersamamu.
Aku tidak mau pergi ke London.
Seharusnya kamu memberitahuku.
Kami pergi dari satu tempat ke tempat lain.
Ke mana pun kaki kami membawa, seperti gelandangan.
Kami baru saja dari Afrika.
Sudah kuduga. Kulit cokelat itu tidak mungkin dari London.
Hei, tapi itu sangat romantis.
Aku selalu ingin melakukan sesuatu seperti itu.
- Jika aku punya pacar. - Apa?
Kenapa itu terdengar menyedihkan bagiku?
Jika kamu mungkin
merawat pria yang bahkan bukan ayah mertuamu.
- Aku benar. - Sungguh?
Dia hanya makan sepanjang hari.
Bagaimana bisa aku diam saja?
Halo, Ayah.
Aku gadis yang hampir menjadi pacar Sutradara Kang Book Goo,
tapi aku benar-benar didepak saat kamu tiba-tiba muncul.
Aku An So Hee.
Putramu yang ada di ruangan itu
penuh kekurangan. Kamu tahu itu, bukan?
Dia pecundang yang malas, kotor, dan berpikiran sempit.
Ternyata dia punya banyak luka dan mentalitas korban.
Sejujurnya, tidak ada orang lain yang akan mencintainya.
Jika bukan ibuku, tidak ada yang mau punya menantu seperti dia.
Tapi
aku memutuskan tidak tertarik pada pria menyedihkan lagi.
Aku berhenti menjadi UNICEF untuk pria menyedihkan.
Aku sudah muak mengira simpati sebagai cinta.
Kamu mengerti maksudku?
Apa yang dia katakan?
Aku akan membuatkanmu minuman dingin yang enak.
Ini. Minumlah.
Minum itu
dan jalani pengobatan.
Maka,
aku akan menjagamu sampai kamu mati.
Aku akan memasak tiga kali sehari, mengurus kekacauanmu,
dan melakukan semua yang tidak bisa kulakukan untuk mendiang ayahku.
Aku akan melakukannya.
Kamu mau berobat?
Maukah kamu bergabung denganku
untuk babak terakhir hidupmu?
Astaga, dia memang luar biasa.
Dia sangat berbeda dari ibumu.
Kamu akan minum untuk kali terakhir?
Ya, mari kita minum.
Baik!
Aku akan menjagamu dengan nyaman sampai mati.
Hormat!
Bu An.
Book Goo.
Sebaiknya kamu pertahankan dia.
Aku akan berhenti minum.
Jangan sok keren.
Kamu hanya melakukan pekerjaan UNICEF.
Dia benar.
Dia menyuruh kita pulang
untuk merawatnya dengan nyaman.
Bagaimana menurutmu? Mau minum soju?
Ini masih siang.
Tuang ke gelas anggur.
Ada apa? Mereka memberi kita minuman.
Jangan takut dan tuangkan dengan percaya diri.
Percaya diri seperti anggur.
Percaya diri.
- Mari minum. - Mari minum.
Lebih enak di gelas anggur.
Beri tahu kami bagaimana dengan ayahmu.
Kami tahu kamu bertemu dengannya sebelum naik pesawat.
Mungkin dia naik pesawat untuk menemuinya.
Untuk pamer padanya.
Aku harus segera naik pesawat.
Tapi aku datang untuk mengatakan sesuatu sebelum pergi.
Sudah kuduga kamu akan datang suatu hari nanti.
Untuk memberitahumu tentangku,
aku tidak pandai mengendarai sepeda.
Aku harus mempelajari itu dari ayahku saat kecil.
Aku melewatkan waktuku untuk belajar.
Aku juga mudah jatuh cinta.
Aku menyukai seseorang yang cepat dan mudah.
Aku ingin menikahi orang yang kutemui lima menit lalu.
Ada kemungkinan besar
anak dari keluarga tanpa ayah akan seperti ini.
Kecuali kedua hal ini,
aku tumbuh dengan baik meski tanpa ayah.
Jika kamu merasa bersalah,
bisakah kamu menggandengku selama pernikahanku?
Kamu akan menikah?
Tidak.
Sebenarnya aku
ingin menikah lebih awal dan bergantung pada suamiku.
Tapi seorang pria memberitahuku
alasan aku dicampakkan dan tidak bisa berumah tangga
adalah karena aku tidak punya otot inti.
Aku harus membangun kekuatanku untuk menumbuhkan akarku dan mandiri.
Jadi, pernikahanku
bisa lebih lama dari dugaanku.
Pastikan kamu sehat dan panjang umur.
"Han Sang Woo"
Serta terima kasih
karena telah melahirkanku ke dunia ini.
"Ketua Profesor Neurobiologi"
"Han Sang Woo"
Sejak hari itu,
aku merasa jauh lebih dewasa.
Sepertinya aku mendapat pengetahuan di India, bukan?
Bagaimana jika aku mencukur rambutku dan menjadi biksu?
- Kamu bilang kemari bersama pria. - Benar. Dia di sana.
Hei, Lochien dan Philbus.
- Halo. - Hei.
Astaga. Kamu membawa dua pria?
Kenapa? Apa itu masalah? Kenapa tidak?
Kamu menjalin hubungan dengan dua pria?
Aku tidak tahan lagi.
Bukankah itu mengejutkan?
Bagaimana mereka bisa duduk di meja yang sama sesuai janji mereka?
Satu orang terlambat.
- Siapa? - Ada satu lagi?
Hei!
Astaga.
Halo.
Apa kamu gila? Tiga pria?
Apa kamu berpoligami?
Beragam.
- Apa kamu gila? - Kenapa?
Cintaku bukan sepertiga, tapi tiga kali lebih besar.
Bukankah ini membahagiakan? Kenapa tidak?
Tuang semua soju-nya. Bawa semuanya.
Astaga.
- Selamat. - Selamat.
- Selamat. - Hiduplah bahagia.
Kenapa anginnya kencang sekali?
Kenapa karangan bunganya
terbang ke arah wanita gila itu?
Hidup memang tidak terduga.
Astaga. Kamu sangat cantik.
Kamu luar biasa!
Bu An.
Ya!
Rock and roll.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa kami lebih baik daripada sebelumnya.
Kami tidak tahu apa masa depan kami akan lebih baik atau tidak.
Satu hal yang pasti.
Kami yang terbaik dalam menikmati momen ini.
Di sini, saat ini,
orang yang tidak gila adalah yang paling gila.
Aku ingat perkataan teman-temanku saat aku keluar dari rumah.
Hei, hak sepatumu tidak stabil. Pakai yang lain.
Biarkan dia memakainya. Dia ingin membuka bir dengan itu.
Ini yang terbaik untuk bir.
Pakaianmu jangan terlalu terbuka. Usiamu bukan 20-an lagi.
Dia baru akan sadar jika ada kejadian besar.
Ini sebabnya aku harus mendengarkan teman-temanku.
Bu An!
Tapi aku bertemu dengannya berkat sepatu hak tinggi ini.
Kami juga bersenang-senang.
Aku akan berada di sini, meski memutar kembali waktu.
Jadi, kurasa tidak apa-apa meski ini momen terakhirku.
Teman-teman tercintaku ada di sampingku.
Dia yang menyimpan sukacita untuk esok tidak bisa menikmatinya.
Kita harus selalu bermain seolah-olah tidak ada hari esok
dan seolah-olah ini yang terakhir.
Apa yang akan kulakukan jika tidak melakukannya?
Aku tidak akan bisa menutup mataku dan berpikir itu tidak adil.
Ini hari yang baik untuk minum dan jatuh.
"Work Later, Drink Now 2"
"Terima kasih Son Ho Joon dan Yoon Si Yoon sebagai kameo"
"Terima kasih sudah menyaksikan 'Work Later, Drink Now 2'"