"Lee Sun Bin"
"Han Seon Hwa"
"Jung Eun Ji"
"Choi Si Won"
"Work Later, Drink Now 2"
"Aku baru bicara dengan Ji Yeon, Ji Goo"
"Kubilang aku tidak peduli tentang hidupnya"
"Tapi dia harus tahu"
"Bahwa dialah"
"Yang merusak persahabatan kita"
"Kita harus merelakannya sekarang"
"Jangan menunggu dan tidurlah. Aku tidak akan pulang hari ini"
"Hujan. Kamu akan tidur di mana?"
Astaga.
"Bagian 11, Kendi Minuman Keras yang Pecah"
Astaga.
Kamu akan pindah?
Ada banyak yang harus kukerjakan.
- Begitu rupanya. - Masuklah.
Kamu tadi tidak makan banyak samgyeopsal, bukan?
Aku hanya ingin makan ramyeon.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, boleh aku minta...
Sedikit?
Tunggu! Jangan.
Itu karya seni.
Ini karyamu?
Kamu bisa duduk di sofa merah.
- Yang itu? - Ya. Maafkan aku.
Itu hanya sampah. Kamu bisa menginjaknya.
Baiklah.
Tapi jangan daun itu. Itu karyaku.
Benarkah?
Hati-hati.
- Benar. - Baiklah.
Astaga.
Sofa bean bag itu satu-satunya hal yang bisa kusebut perabot di sini.
Begitu berbaring di sana, kamu tidak bisa bangun.
Itu sangat nyaman.
Itu sangat adiktif.
Aku pernah tidur di sana selama dua hari.
Sudah selesai.
Kamu tertidur?
Ada tali di atasmu.
Kamu bisa berdiri dengan memegang itu.
Bagus sekali.
Makanlah ramyeon ini.
- Lezat, bukan? - Ini sangat kenyal.
Benar.
Tunggu.
Bukankah tadi kamu bilang tidak bisa minum alkohol?
Maksudku, aku tidak bisa minum dengan orang yang tidak kusukai.
Begitu rupanya.
"Aku menghasilkan uang dari kanal origami"
"Saat kali pertama melihat tanganmu di YouTube"
"Aku menyukainya karena bergerak perlahan di dunia yang sibuk ini"
"Aku hanya duduk di sini membuang uang"
"Yang kudapatkan dari seni kertasku"
"Kurasa ada yang ingin kulakukan, tapi aku gagal melakukannya"
"Ada lebih banyak hal yang tidak berhasil daripada yang berhasil"
"Dan jika kamu bertanya bagaimana aku akan bertahan dalam hidup"
"Ada lebih banyak hal yang tidak bisa kujawab"
"Entah apa kamu menyadarinya, tapi aku pernah masuk penjara remaja"
"Itu tidak penting dalam hidupku, tapi namaku"
"Adalah Han Woo Ju"
"Aku sudah dewasa, tapi masih membenci ibuku"
"Sudah lama aku tidak memahaminya"
"Tapi aku tidak tahu cara menghentikan kebencian kronis ini"
"Usiaku 30 tahun lebih dan masih tidak tahu apa yang ingin kulakukan"
"Entah apa mengajar lebih baik daripada pengantaran barang"
"Ataukah pengantaran barang lebih baik daripada origami"
"Namaku Ji Goo, tapi aku tidak yakin"
"Apakah kehadiranku di Bumi adalah hal yang baik"
"Aku juga tidak menganggap pria atau berkencan itu menyenangkan"
"Satu hal yang membuatku nyaman dalam hidup adalah teman-temanku"
"Tapi itu menjadi hal yang paling tidak nyaman bagiku sekarang"
Aku pernah mengalami kelumpuhan tidur saat SMA.
Aku tidak bisa menggerakkan tubuhku.
Bangunkan aku, Kawan-kawan!
Ji Yeon! In Hye!
Tolong aku.
Aku sudah bangun,
tapi tidak bisa bergerak selama beberapa menit.
Aku benci teman-temanku yang tidak bisa mendengar tangisanku.
Mimpi buruk hari itu kembali setelah 15 tahun.
Ayo!
Aku mengalami kelumpuhan tidur.
Bangunkan aku.
Ji Goo.
Kang Ji Goo.
Ji Goo.
Ji Yeon.
Bangunkan aku.
Bantu aku, Teman-teman.
Bangunkan aku.
Teganya kalian melakukan ini kepadaku!
Selamat pagi.
- Halo. - Sampai jumpa, Ibu.
Bersenang-senanglah.
"TK"
"Layanan Kurir Daejin"
Hening sekali.
Saat kamu bangun, jangan bersuara
dan kirimi aku pesan.
Perutku sakit.
"Bubur Gandum Sekali Makan"
Ada yang aneh, tapi entah apa itu.
"Spageti"
"Mi gelas"
Bu Han.
Ya, Direktur.
Ada apa?
Adikku menderita hiperakusis.
Jadi, dia bereaksi sensitif bahkan terhadap suara sekecil apa pun.
Dia berhenti bekerja.
Dia bereaksi sensitif terhadap suara mesin fotokopi,
mengetik, dan bahkan suara kuku mengetik di ponsel.
Bahkan suara elektronik yang halus tidak diizinkan di rumah kami.
TV, radio,
microwave, dan pelembap udara tidak diizinkan.
Bagaimana kamu mengeringkan rambutmu?
Angin alami.
Bagaimana dengan penyedot debu?
- Kami menggunakan sapu. - Astaga.
Bahkan suara air dari pancuran di bawah
terdengar seperti petir di telinga adikku.
Jadi, tolong mandi dengan tenang,
sambil berjongkok.
Bukankah namanya gangguan jika seserius itu?
Kurasa dia harus ke rumah sakit.
Sudah kubilang adikku adalah pasien dengan gangguan.
Begitu rupanya.
Kang Ji Goo.
Kenapa kamu terlihat seperti itu?
Aku mengalami kelumpuhan tidur semalaman.
Kamu baik-baik saja?
Lupakan saja. Di mana kamu tidur?
Di suatu tempat.
Kamu senang membuatku khawatir?
Sudah kubilang jangan khawatir dan tidur saja.
Bagaimana bisa?
Maafkan aku.
Aku benci kalian semua.
Kamu pulang dengan selamat?
Sebenarnya aku terjaga,
tapi berpura-pura tidur.
Kupikir kamu akan merasa tidak nyaman.
Tidak!
Lakukanlah.
Benarkah?
Mari kita lakukan.
Aku sungguh akan melakukannya.
Baiklah.
Jika kamu merasa malu, jangan buka matamu.
Jika kamu merasa tidak nyaman...
Tunggu. Kamu terlalu banyak bicara.
Maafkan aku.
Aku sudah memulainya,
jadi, tidak bisa berhenti di tengah jalan.
Apakah
- sudah selesai? - Ya.
Bukankah itu terlalu singkat?
Tidak!
Aku sangat menyukai pria.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku perlu bicara denganmu.
Anggota termuda.
Kukira kamu bekerja dengan baik.
Siaran bukanlah lelucon.
Kamu harus sedikit mengalah dalam situasi seperti ini, Nak.
Kamu sedang dimarahi.
Aku bisa membaca emosi orang saat melihat mata mereka.
Tim ini
mungkin hanya untuk daftar tambahan di resumemu.
Tapi bagiku,
ini acara yang diluncurkan Sutradara Kang dan aku
setelah berbulan-bulan tanpa tidur.
Kamu mengencani asisten sutradara bukanlah urusanku,
tapi tim ini bukan tempat bermain-main
di mana kamu bisa bertindak bodoh.
Kamu pikir mudah membawa bintang ternama
yang bercerai 30 tahun lalu memutuskan untuk tampil bersama?
Kami mengunjunginya setiap hari, memohon
dan membujuknya. Kami bekerja keras...
Aku juga suka acara ini. Aku juga ingin melakukannya dengan baik.
Tapi kamu tetap melakukannya?
Teman-temanku sangat menyukai pratinjau itu.
Astaga.
Kamu masih tidak tahu apa masalahnya.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Aku akan pergi.
Pokoknya, maaf sudah merepotkanmu karena ini.
Aku juga meminta maaf kepada Sutradara Kang lewat pesan.
Kamu mengirim pesan kepadanya?
Ya. Dia bilang dia juga menonton klipnya di YouTube.
Dia tertawa, mengatakan itu konyol.
Kalian semua gila, ya?
Aku hanya mengatakannya.
Aku akan bekerja sampai kalian menemukan penggantiku.
Aku permisi.
Kamu marah, Bu An?
Aku merasa ada kesalahpahaman besar.
Pertama, jawab teleponku.
"Ji Yeon"
Para pengkhianat ini.
Mari akhiri latihan hari ini.
Namaste.
- Namaste. - Namaste.
Bagus, Semuanya.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
Nikmati makan siang kalian, dan sampai jumpa di latihan sore.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kukira selama ini kamu mendengarkan musik
karena penyuara telingamu selalu terpasang.
Tapi kamu mengabaikanku saat mendengar semuanya.
Kamarku tidak ada tirainya. Aku boleh tidur di kamarmu hari ini?
Apa?
Kukira kamu tidak bisa mendengarku.
Kurasa aku tidak mengatakan apa pun.
Toilet.
Astaga.
Ini dia.
Ini agak tidak alami, bukan?
Kita minum lima botol soju.
Ini cukup alami.
Kalau begitu, haruskah kita bangun secara alami?
Baiklah.
Atau...
Atau hal lain, dengan cara alami?
Apa?
Kapan kita akan melakukannya jika bukan sekarang?
Mari kita coba.
Baiklah.
Benar.
Apa ini?
Bu Han.
Bu An, tolong jawab teleponnya.
Ini benar-benar kesalahpahaman.
"Lima Puluh Tahun Sebagai Lajang"
Bisakah kamu merayu pria?
Tunggu sebentar. Aku pusing.
Bu An, ini salah paham. Tidak bisakah kamu memercayaiku?
- Konyol sekali. - Apa?
"Sepekan kemudian"
Bukankah kamu tinggal di lantai tiga?
Ya. Berikan saja kepadaku.
- Ini untuk Han Ji Yeon. - Terima kasih.
"Inspeksi selesai, Untuk Han Ji Yeon"
Astaga.
Sial.
Halo?
Kenapa terus mengirim paket ke sini padahal sudah meninggalkan rumah?
Halo?
Aku memesan itu sebelum meninggalkan rumah.
Bagaimana bisa butuh sepekan untuk kirim selembar kain? Jangan bohong.
Pengiriman ke luar negeri butuh waktu lama. Kamu tidak tahu apa-apa.
Cukup sudah.
Kutaruh ini di rak di samping tempat sampah daur ulang. Bawalah.
- So Hee! - Kenapa?
Kenapa kamu menaruhnya di sana padahal harganya sangat mahal?
- Bagaimana jika ada yang ambil? - Aku tidak peduli soal harganya.
Tinggalkan di rumah. Aku akan mengambilnya nanti.
Aku mengubah kata sandi pintu depan.
Halo?
Tinggalkan saja di depan pintu.
Aku harus bekerja. Aku sudah di luar rumah.
Tidak bisakah kamu kembali lima menit saja?
Tidak bisa. Aku tidak mau membuang lima menit untukmu.
Halo?
Yang benar saja...
Astaga.
Jangan bilang, "Aku memakai losion, jadi, sudah selesai."
Pakai riasan.
Pakai yang kutaruh di sampingmu dan cerialah.
Nikmati kencanmu. Kamu pasti bisa.
Sudah lama aku tidak memakai riasan.
Aku sudah selesai.
Bu Han, haruskah kita berangkat kerja bersama?
Bu Han.
Di mana dia? Apa dia pergi sebelum aku?
Namun...
Apa yang kalian lakukan?
Kadal peliharaannya jatuh cinta kepadaku,
jadi, dia berliur.
Standarnya tinggi.
Apa?
Kamu tidak tahu kadal bodoh, tapi manis
yang dia pelihara?
Kamu tidak tahu.
Ayo.
Direktur Kim.
Kadalnya manis sekali.
Apa yang kulakukan?
Ya, Sung Soo?
Hari ini? Aku tidak ada kegiatan.
Ji Yeon, kamu suka ceker ayam?
Aku menyukainya.
Aku tahu tempat dengan ceker ayam yang sangat enak.
- Bagaimana menurutmu? - Aku juga tahu tempat yang enak.
- Apa itu Rumah Obok? - Itu Rumah Obok.
Ini luar biasa. Kamu tahu Rumah Obok?
Aku sudah menjadi pelanggan tetap sejak kuliah.
Pemiliknya dan aku seperti saudara.
Benarkah? Ini sulit dipercaya.
Maafkan aku, Sung Soo. Aku di mobil sekarang.
Sampai jumpa di Rumah Obok nanti.
Maafkan aku. Bukankah aku terlalu berisik?
Pria yang berkencan buta denganku
mengajakku kencan menyantap ceker ayam.
Kamu tidak ingin tahu ini.
Jadi, kamu punya kadal?
Kamu membiarkan Bu Han masuk ke kamarmu?
Aku tidak boleh melakukan itu?
Kamu bahkan tidak mengizinkan kakak mendekati kamarmu.
Kakak bahkan tidak menonton TV
dengan tenang sepanjang hidup kakak karenamu.
Kakak bahkan tidak pernah bersuara karenamu.
Tapi kamu tidak keberatan dengan Bu Han
meski dia mendengkur atau menelepon dengan keras.
Aku baik-baik saja.
- Apa? - Aku tidak terganggu akan suaranya.
Lalu kamu terganggu dengan suara kakak?
Kamu sungguh menyukainya?
Kenapa? Kakak akan mengancamnya agar tidak menemuiku lagi?
Kapan kakak mengancamnya?
Kamu pikir dia akan mendengarkan kakak
walau kakak mengancamnya?
Bu Han bahkan tidak tertarik kepadamu
apa pun yang kakak katakan.
Kenapa dia menyukai orang sakit, padahal tidak kekurangan apa pun?
Sial, ini semua karena Kakak.
Kamu sungguh tidak mengenalnya?
Dia bilang kamu dan dia seperti saudara.
An Sung Soo...
Siapa itu?
Orang yang datang ke sini selalu bilang kami seperti saudara.
Bagaimana aku bisa menggambarkannya?
Dia memiliki suara bernada tinggi dan...
- Ji Yeon. - Sung Soo.
- Kakak. - Teddy.
Teddy?
Peluk aku.
Teddy, dasar berandal!
Kamu Sung Soo?
Tidak, aku Teddy untuk kakak selamanya.
Berengsek! Kamu tahu sudah berapa lama kakak menunggumu?
Dia sungguh adik kandungku.
Aku tidak akan berada di sini jika bukan karena dia
saat bepergian.
Aku menyewa mobil di Sapporo
dan meninggalkan bandara.
Aku menunggu sinyal untuk belok kiri.
Tapi mobil di depanku tiba-tiba...
Aku berkata, "Tidak!"
- Apa dia belok kanan? - Ya.
Mobil itu agak miring,
tapi kupikir, "Tidak mungkin belok kanan, bukan?"
Benar-benar belok kanan. Sopirnya benar-benar gila.
Itu aku.
Astaga!
Ada mobil yang datang dari sana.
Aku mengklakson 0,00001 detik lebih cepat dari mobil itu.
Aku langsung mengerem.
Sebuah truk lima ton lewat tidak lama setelah itu.
Truk itu melewatiku dengan jarak sangat dekat.
Seluruh tubuhku basah kuyup dengan keringat.
Kamu hampir mati sia-sia.
Jika dia tidak di belakangku,
aku pasti sudah pergi tanpa meninggalkan jejak.
Kamu tahu betapa terkejutnya aku saat itu?
Kedua mobil itu sempat diam.
Aku sangat penasaran dengan pengemudinya.
- Ya. - Aku keluar dan menghampirinya.
Aku mengetuk pintu.
Jendelanya turun.
Dia benar-benar pucat.
Kamu tahu apa yang dikatakan bedebah ini kepadaku?
Apa katanya?
Kamu mengemudi dengan sangat buruk.
Selamat telah terlahir kembali.
Kamu harus mentraktir kami untuk merayakan kebangkitanmu.
Tentu saja, dia bahkan akan dapat makanan gratis seumur hidup.
Aku iri.
Mari berteman. Kami hanya dapat alkohol gratis.
Tidak mungkin.
Apa dia yang Kakak ceritakan?
"Soju hangat"
Trio MS soju?
Ya.
Aku tidak percaya aku berkencan buta
dengan salah satu orang jahat itu.
- Orang jahat? - "Astaga, takdir"
Ini lebih mengejutkan.
Aku pergi wisata beransel dengannya, dan aku bilang,
"Ada seorang gadis yang sama sepertimu di Korea"
Aku bilang akan memperkenalkannya.
- Apa itu Ji Yeon? - Apa?
"Astaga"
- "Takdir" - "Takdir"
Persilangan hebat!
Sung Soo, terima kasih sudah menyelamatkannya.
- Bersulang. - Bersulang.
"Astaga"
- "Takdir" - "Takdir"
Namun,
kenapa Ji Goo dan So Hee tidak datang belakangan ini?
Selamat datang.
"Obok"
Baiklah.
Kami akan kembali nanti.
Tolong beri aku minuman lagi.
Ini mengalir.
Untungnya, mereka tidak bisa melihatmu
karena aku datang lebih dahulu.
Dia bersama seorang pria.
Dia masih sangat ceria.
Aku ingin fokus pada ini hari ini.
Tentu saja.
Kita tidak makan dengan layak sebelumnya.
Terima kasih.
Itu pasti panas.
Ini lezat.
Apa ini daging yang kita makan hari itu?
Daging di tempat ini sangat enak,
tapi kurasa reputasinya buruk hari itu.
Aku ingin mentraktirmu lagi.
Ini gila.
Ini gila. Coba kimchi ini.
Ini dimasak dengan lemak samgyeopsal, jadi, rasanya gila.
Jamurnya juga gila. Cobalah.
Minyak wijennya juga gila.
Kalian bilang semuanya gila.
- Sial, ini gila. - Mau pesan dua porsi lagi?
Pesan dua porsi lagi dan mi kimchi dingin.
Bisa pesan dua porsi samgyeopsal lagi,
mi kimchi dingin, dua botol Chamisul,
aneka jamur, dan telur kukus?
Panas. Tolong cepat berikan kepada kami.
- Apa kamu penyanyi rap? - Apa?
- Kamu hebat. - Tampillah di "Show Me the Money".
Kamu memikirkan teman-temanmu, bukan?
Mereka sangat menyukai tempat ini.
Kurasa teman-temanmu adalah hal terpenting bagimu.
Bagaimana bisa aku lebih penting daripada mereka?
Haruskah aku bicara santai denganmu seperti teman-temanmu?
Aku tidak mau kamu melakukan itu.
Kenapa? Kamu bicara santai dengan semua orang.
Itu sebabnya aku tidak mau melakukan itu.
Kamu ingin aku bicara santai denganmu seperti yang lain?
Bicaralah dengan sopan kepadaku lagi.
- Bersulang. - Usaha yang bagus hari ini.
Usaha yang bagus.
Semua orang bekerja keras untuk syuting hari ini.
Ini juga akan menjadi pesta perpisahan So Ri.
- Apa? - Pesta perpisahan?
Penulis utama di sekitarku bilang mereka membeli daging sapi Korea
untuk pesta perpisahan para penulis junior
yang sangat tidak disukai.
Mereka bilang melakukan itu karena tidak akan melihat orang itu lagi
dan bersikap baik kepada orang yang mereka benci.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Aku khawatir mereka akan salah paham
bahwa aku membeli daging sapi Korea karena mereka bekerja dengan baik.
Jika kecewa karena aku,
mereka tidak akan membuat kesalahan yang sama
ke mana pun mereka pergi.
Apa kamu melakukan kesalahan?
Aku tidak akan mengatakan apa kesalahannya.
Aku tidak ingin membuatnya kesulitan bekerja mulai sekarang.
Aku tidak peduli.
Aku tidak akan menjadi penulis lagi.
- Apa? - Aku akan bersiap
untuk ujian PNS tingkat enam.
Aku bahkan lulus ujian tingkat tujuh tahun lalu.
Aku tidak melakukannya karena kupikir menjadi penulis akan seru.
Kurasa aku sudah cukup bersenang-senang.
- Ada apa dengannya? - Entahlah.
Aku juga tidak tahu.
Benar, So Hee. Kamu menyuruhku minta maaf beberapa hari lalu.
So Ri.
Kamu membicarakanku dengan Sutradara Kang?
Kamu sangat tidak sopan kepada para penulis senior.
Minta maaflah.
Kamu harus meminta maaf.
Dia berandal kurang ajar.
Apa dia tertidur seperti itu?
Mereka makin mirip denganku.
Kurasa aku tidak bisa minta maaf.
Kubilang kalian teman tapi mesra, dan itu benar, bukan?
Semua orang tahu kamu pergi ke motel dengan Sutradara Kang.
Ungkapkan saja.
Tidak ada yang akan bicara di belakangmu. Benar, bukan?
Hentikan.
Beraninya kamu!
Kejutan.
Ini membuatku gila.
Bu An, aku bilang kepadanya dia boleh datang
karena tidak tahu akan seperti ini hari ini.
Maafkan aku.
Aku juga tidak tahu akan seperti ini.
Bu An, bagaimana jika kamu menerima ini?
Kenapa aku harus menerimanya?
Kamu tahu apa yang mereka katakan tentang kita?
Soal istilah itu?
Aku mencarinya, tapi artinya tidak terlalu buruk.
Nuansanya berbeda dari pasangan seks.
Bu An, kamu salah paham.
Hei!
Apa kamu gila?
Ini kesalahpahaman.
Aku tidak tahan berada di sini lagi.
So Hee, berhentilah bersikap seperti itu.
Kamu juga menyukai Sutradara Kang.
Arti TTM tidak sepenting itu.
Jika kamu merasa hangat saat memikirkan orang itu,
itu jawabanmu.
Berpikirlah dengan sederhana.
Mau pergi karaoke?
Sudah kubilang aku menelepon sopir tiga detik lalu.
Benar juga. Benar.
Ada mikrofon Bluetooth di mobilku. Mau berkendara dan karaoke?
Kedengarannya luar biasa.
Kalau begitu, ini akan menjadi mikrofonku.
Sudah kubilang aku punya mikrofon.
Benar juga.
Omong-omong, bagaimana kamu bisa mengenal Direktur Kim?
Direktur Kim?
Maksudmu Seon Jung?
Dia seniorku di kampus.
Tapi dia tiba-tiba menghilang, jadi, kami tidak lulus bersama.
Seon Jung benar-benar gila, kamu tahu?
Apa maksudmu?
Kudengar dia kuliah dengan benar,
tapi suatu hari, dia datang mabuk berat,
mengumpat, memecahkan semuanya,
dan bahkan memegang pisau atau semacamnya.
Entah apa dia masih seperti itu.
Siapa yang tahu?
Kami berjanji untuk pergi
ke jalan kembali, tidak peduli sebanyak apa kami minum.
Dia pasti akan kembali bagaimanapun caranya.
"Dalam perjalanan pulang"
"Serahkan hatimu pada matahari terbenam"
"Saat aku ingat apa yang kamu lalui"
"Hanya Seon Jung yang boleh masuk"
"Aku sangat menginginkannya"
Aku menyanyikan lagu ini dalam perjalanan pulang sesekali.
Bisakah kamu merasakan cinta kakak beradik
yang tinggal di era yang sama?
Ya, aku bisa.
Di dunia yang gersang ini, entah sewa bulanan atau tahunan,
meski tidak banyak yang punya rumah,
bukankah bagus kita punya rumah
- untuk kembali? - Tentu saja.
Rumahku yang hangat. Rumahku yang nyaman.
Walau aku diundang ke tempat menyenangkan,
satu-satunya tempat aku bisa bersantai adalah rumah kecilku.
Untuk melanjutkan suasana ini,
bolehkah aku menyanyikan "Home Sweet Home"?
Ya, silakan!
Kalau begitu, ini dia. "Home Sweet Home".
"Walau aku diundang"
"Ke tempat-tempat seru"
- Selamat datang. - Aku pulang.
Cepat. Sundaeguk-nya baru saja datang.
Kelihatannya enak.
Aku akan mandi dahulu.
Astaga.
Mulai hari ini, tetaplah di sini.
Kamu tahu cara melakukan push up, bukan?
Kamu tahu?
Dengan Han Ji Yeon, kita tidak bisa minum sambil menonton film.
Dia tidak berhenti mengobrol.
Benar sekali.
Berkurang satu orang saja membuat lantai bersih dari rambut.
Rambutnya sering rontok.
Aku tidak pernah menyadari kamarnya sebesar itu sampai sekarang.
Dia punya banyak pakaian.
- Tapi... - Tapi...
Kamu lebih dahulu.
Tidak, pembahasanku bukan hal penting. Kamu saja.
Tidak apa-apa. Aku juga tidak sepenting itu.
Tapi
hal-hal kecil mengingatkanku kepadanya.
Kang Ji Goo Kamu tidak tahu
kaki kirimu lebih panjang dari kaki kananmu, bukan?
Bahkan hal terkecil dari hal terkecil.
An So Hee.
Kamu tidak tahu otot rahang kananmu lebih berkembang
daripada yang kiri, bukan?
Sejujurnya, itu sangat sepele, bukan?
Ya.
- Apa yang harus kulakukan sekarang? - Aku juga.
Apa yang kamu lakukan sekarang? Sederhana.
Selama 30 tahun, aku selalu mengangkat
kaki kananku setiap kali aku makan.
Jadi, selama 30 tahun ke depan, kaki kiriku akan kuangkat.
- Apa? - Jadi, mulai hari ini,
kunyah dari kiri, So Hee.
Dan Ji Goo, bertumpulah pada kaki kirimu.
Mengerti? Sederhana, bukan?
Itu agak ilmiah...
Tidak, bukan ilmiah. Lebih tepatnya, dia ada benarnya.
Tanpa ada ruginya, kami mencobanya.
Itu lebih baik daripada tidak melakukan apa pun.
Jangan melunak dan bilang kamu baik-baik saja sekarang,
lalu bisa memahaminya. Mengerti?
Teman hanya berteman saat mereka berteman.
Dia bukan lagi salah satu dari kita sekarang.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Tapi tidak pernah sekali pun aku benar-benar membencinya.
Aku membencinya di benakku.
Tapi kita tidak hidup hanya dengan kepala kita.
Kurasa aku tidak benar-benar membencinya.
Jika kamu merasa hangat saat memikirkan orang itu,
itu jawabanmu.
Berpikirlah dengan sederhana.
- Astaga. - Kamu marah?
Aku hanya ingat perkataan seseorang.
Gadis yang luar biasa.
- Dia akan menjadi PNS yang hebat. - PNS?
Ya. Dia seseorang yang kukenal.
Dia menghabisiku hari ini.
Begitu rupanya. Aku mau merokok.
Aku ikut. Tunggu aku.
Bulannya sangat terang.
Sekarang musim dingin.
Di hutan pasti sangat dingin, bukan?
Kita akan memotong kayu seperti orang gila.
Hei. Bukankah kamu mulai merokok lagi?
Aku harus ganti rokok elektrik.
Yang benar saja.
Hei, bukankah itu Han Ji Yeon?
Apa? Siapa?
Han Ji Yeon.
Han Ji Yeon?
Apa? Apa alkoholnya membawamu ke tempat yang salah?
Aku datang untuk mengambil paketku.
- Paket apa? - Kita menerima paketnya.
Kamu harus pergi ke tempat sampah daur ulang.
- Masih ada di sana. - Sungguh ditinggalkan di sana?
Sudah kubilang kutinggalkan di sana.
Jika hilang, habislah kamu.
Itu sangat mahal.
- Itu bukan urusanku. - Kamu menyebalkan.
Yang benar saja.
Benar juga. Aku bertemu ayahku hari ini.
- Apa? - Apa? Benarkah?
- Ya, dari mobil. - Bagaimana bisa?
Dia ada di mobil di samping mobil kami saat lampu merah.
Bagaimana kamu tahu dia ayahmu?
- Aku tahu saja. - Ayolah.
- Sungguh? - Ya. Itu benar-benar Ayah.
Jadi, beri tahu kami bagaimana kamu tahu dia ayahmu.
Mobil di sebelah kami berhenti di lampu merah.
Seseorang tiba-tiba menurunkan jendela
dan bersandar pada sikunya.
Aku tahu saat itu.
- Apa itu mungkin? - Pasti ada hal lain.
Aku hanya tahu itu lengannya.
Ingat yang kukatakan setiap hari?
Jika kebetulan bertemu ayahku,
"Aku akan tahu dalam sekejap" Ya, benar. Itu ayahmu.
Kamu sungguh percaya itu?
Kamu yang paling tidak percaya di antara kita.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Dingin. Masuk dan bicaralah.
- Intinya, - Ya?
seharusnya kalian melihat lengannya.
Tapi bagaimana kamu bisa tahu hanya dari lengannya?
Aku tidak tahu. Aku harus melihat sikunya.
Kalian tahu siku semua orang unik,
- seperti sidik jari? - Benarkah?
Kami tidak benar-benar saling meminta maaf.
- Tapi bagaimana kamu tahu - Seperti itu,
- dari sikunya? - kami kembali ke rumah.
- Karena dia ayahku. - Dan dengan cara
- yang sangat alami. - Aku hanya butuh satu tatapan.
Sungguh?
"Work Later, Drink Now 2"