(3 tahun yang lalu)
Menembak. Ini akan merepotkan untuk muncul tanpa surat perintah.
Hei.
Setidaknya lima orang bunuh diri.
Mereka menipu orang selama lebih dari 300 juta dolar.
Aku akan mendapatkan bajingan itu untuk selamanya.
Hei.
kita mendapat pesanan kita. Menarik kembali.
Apa maksudmu?
Dia akan melarikan diri ke luar negeri jika kita tidak mendapatkannya sekarang!
Ayo pergi dan tangkap dia sendiri.
Hei. Dua dari kita masih di ICU.
Tidakkah kauingat itu karena kauterbawa suasana?
Apa?
Itu sebabnya kita harus menangkapnya! Demi mereka!
Dia berada di liga lain dari sampah biasa.
Ia memiliki koneksi dan informasi.
Dia mempermainkan kita!
Tetap keluar jika kautakut.
aku akan masuk sendiri.
Kalian semua pengecut.
Kemana kamu pergi?
Hei, hei.
Tae Woo.
Apa... Kenapa kamu di sini?
Mundur. kauadalah putra satu-satunya generasi ketiga.
aku orang yang mendapat tip.
Apakah aku akan membiarkan kaupergi sendiri?
Kamu imut.
Ikut denganku.
Perhatikan langkahmu.
Diam. Kemari.
aku pikir ini tempatnya.
Tae Woo.
Aku melihatnya.
- Hei! Hei! - Tae Woo.
Kamu brengsek! Buka!
Tidak! Tidak.
Tidak, tetap bersamaku!
Tidak...
Kamu bodoh.
Kamu siapa?
aku menarik catatan telepon Anda.
Tepat sebelum kita menyerbu mereka,
kauberbicara di telepon dengan ketua itu.
Berapa banyak yang kamu terima?
Bagaimana kaubisa menyebut diri kauseorang polisi?
kautidak akan pernah menangkapnya.
Apakah itu uang atau kekuasaan,
dia jauh dari liga Anda.
aku pikir ini tentang waktu. kauakan segera dirawat.
- Pindahkan mobilmu! - Untuk biaya...
melakukan korupsi dan penyuapan,
Detektif Kang Tae Woo, kauditahan.
Berangkat!
Lepaskan aku, brengsek! Itu bukan uangku!
aku telah dijebak! Aku berkata, lepaskan aku!
Jika kita mengambil rute asli,
seseorang akan menunggu untuk membunuh kita.
Siapa? Apakah maksud kauMr. Seo?
(Loker kereta bawah tanah)
("Provinsi Gyeonggi Menginstal Lebih Banyak Loker Multiguna")
(Kunci loker)
("Pria Ditangkap karena Mencuri Kunci Loker")
(Loker pribadi)
("Anjing Terperangkap Di Dalam Loker Supermarket")
(Episode 9)
(Tagihan tol)
(Lokasi: Gunja-ri ​​830-7, Chuncheon, Provinsi Gangwon)
sayang,
kemana kamu mencoba pergi?
Tanpa kompas.
Sekarang malam jam 7 malam.
Perayaan makan malam untuk para pemenang hadiah Un Am Foundation.
Apakah itu hari ini?
Ya itu. Jangan terlambat.
Sangat buruk.
aku punya rencana.
aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
- Apa? - Kamu urus itu.
aku yakin kauakan menanganinya sendiri.
Jae Hun. Mengapa kamu bertingkah sangat akhir-akhir ini?
Apakah kaubertemu seorang jkaukaya?
Atau apakah kaumemenangkan lotre atau sesuatu?
Bergerak, aku tidak bisa melihat. Dan sayang,
itu sangat klise. Tidak bisakah
kaumenggunakan imajinasi kaulebih banyak?
Gunakan rasa artistik Anda.
aku tidak suka membuang energi aku pada orang bodoh seperti Anda.
aku tahu itu, tetapi mendengarnya secara langsung membuat aku kesal.
aku tahu pernikahan kita hanya untuk pertunjukan.
Jika kaulelah bertingkah seperti suami yang bahagia,
baik.
Melakukan apapun yang kauinginkan.
Aula konvensi di Un Am Center. Pukul 7 malam.
Itu adalah tenggat waktu terakhir Anda.
Memutuskan dan memberi tahu hal-hal.
Itulah yang kamu dan ayahmu sangat pandai.
Jangan minum terlalu banyak sampanye karena suamimu tidak datang.
kautampak cantik.
- Apa? - Tuan Hong...
Perdagangan Bukhae ada di sini.
Dia meninggalkan semua pakaian dan kosmetiknya dan pergi begitu saja.
Dia juga tidak meninggalkan catatan atau surat.
Apakah kaumemanggilnya? Dia tidak menjawab?
Orang tuanya telah meninggal,
dan yang dia miliki hanyalah kakak laki-laki.
kauadalah satu-satunya teman yang mungkin ia panggil.
Apakah kaubenar-benar tidak tahu kemana dia pergi?
Apakah kaupikir aku tidak memberi tahu kauketika aku tahu?
Bukan itu...
Mempertimbangkan kepribadiannya, jika dia menghilang secara impulsif,
pasti ada alasan yang bagus.
Mungkin kalian berdua bertengkar hebat.
Tidak ada masalah sama sekali antara hubungan kita.
Tidak ada pasangan di dunia ini tanpa masalah.
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang aku?
Seo Yeon?
Dia bahkan tidak berbicara tentang dirinya sendiri.
aku melihat...
Maaf aku tidak bisa membantu.
Jika dia memanggilmu, tolong katakan padanya untuk memanggilku juga.
Ngomong-ngomong, mengapa kamu pergi ke villa?
Apa?
Beberapa hari setelah perjalanan akhir pekan kita,
kamu pergi ke sana dengan Seo Yeon, kan?
Tidak, aku tidak pergi ke sana.
Apakah Seo Yeon mengatakan itu?
Apa yang...
Apa ini?
Apa yang ada di bumi.
Sial!
Tahan. Apa yang baru saja kau katakan?
kauingin tinggal di rumah aku?
kaubersumpah pada semua penjaga dan mengusir mereka.
Dan agensi tidak memiliki siapa pun untuk mengirim.
aku hanya mengatakan, kita bisa saling membantu.
Ya ampun.
Kamu bocah Apa yang membuat kauberubah pikiran?
kausama sekali mengabaikan aku ketika aku
menawarkan untuk membayar kaudua kali lipat.
Terjadi perubahan keadaan.
aku butuh tempat tinggal untuk sementara waktu.
aku tidak peduli di mana kautinggal.
Jadi pergi memohon kepada orang lain, kausangat bodoh.
kaumengatakan kreditor akan segera mengambil rumah ini.
aku akan menghentikan hal itu terjadi.
Apa yang baru saja kaukatakan?
aku akan membayar kembali...
semua hutangmu.
Dan bagaimana kauakan melakukannya?
Apakah kauakan menjual minuman atau menipu seseorang?
Kamu kecil...
Hei, kamu busuk busuk! aku mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Sebagai imbalan karena membiarkan kaumenjaga rumah ini,
aku punya dua kondisi.
Pertama,
mulai sekarang,
berhenti memanggilku anak nakal atau dara.
Apa yang kamu katakan, kamu kecil...
Ya ampun, sialan.
Kedua...
Ajari aku bagaimana...
untuk mencuci uang.
Bagaimana cara mencuci uang?
kaumenjalankan bisnis peminjaman uang di Myeong-dong sepanjang hidup Anda.
aku yakin kauharus berurusan dengan dana ilegal.
Bagaimana aku bisa memastikan uang tunai dari sumber yang tidak jelas...
tidak akan menyebabkan masalah di jalan?
Itulah yang ingin aku pelajari.
Berapa totalnya?
9,4 juta dolar.
Sudahkah kaumenghitungnya?
Ya, aku menghitungnya sendiri.
Bukankah aku mengatakan bahwa kamu terlihat
seperti kamu akan menyebabkan masalah?
Dari siapa kamu mencuri ini?
Jika aku memberitahumu,
kauakan melaporkan aku ke polisi?
Bukannya polisi akan membantu aku menjaga rumah ini.
kautidak bisa mencuri semua uang ini sendirian.
kausebaiknya tetap waspada.
Baik pemilik uang ini dan orang yang mencurinya bersama Anda...
pasti mencarinya dengan mata terkupas.
Hei! Keamanan! Keluar!
- Ya, Tuan Lee. - Kamu!
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa, Tuan Lee?
- Seseorang masuk ke gudang. - Maaf?
- Apakah kamu tahu itu? - Apa maksudmu?
Hei, telepon polisi segera.
Tidak!
Kita tidak bisa memanggil polisi.
Disebut apakah itu?
Gudang persediaan. Cari tahu siapa yang sering mengunjungi gudang...
dan lacak mereka.
Terutama mereka yang datang kemarin dan sehari sebelumnya.
Apa yang kamu tunggu? Dapatkan bergerak, kan?
Tuan Lee, masalahnya adalah... Tidak ada yang luar biasa,
tetapi polisi datang kemarin.
- Polisi... - Polisi? Apa maksudmu?
Mereka mengatakan mereka sedang mencari penjahat yang dicari,
jadi aku membiarkan mereka masuk
Rekaman keamanan. Coba kulihat. Cepat.
- Oh baiklah. - Cepat, cepat.
Dapatkah aku membantu Anda?
- Hei. - Ya.
Bisakah kaumemperbesar pelat nomor?
(Upacara Sambutan The 8th Un Am Foundation)
kaupasti senang melihat aku.
Kenapa kamu begitu terkejut?
Pernahkah kaumelihat suami kausebelumnya?
sayang, lihat. Sini, sayang.
Istriku tersayang memberiku batas waktu.
Bagaimana aku bisa mengabaikannya?
aku membatalkan semua jadwal aku dan berlari di sini.
Lihat, kejutan yang menyenangkan. Bukankah ini bagus?
Jangan macam-macam denganku.
Upacara penutupan dan pemotretan akan berlangsung dari 8 hingga 8:10 malam.
Dan jamuan akan segera menyusul.
Semua sudah selesai, Bu.
Terima kasih.
Maksudku, kamu bahkan tidak perlu make up.
kausangat cantik.
sayang, kamu terlihat menakjubkan hari ini.
Aku tahu. kaupasti benar-benar marah kepada aku.
Tapi masalahnya, sayang, aku juga banyak stres...
aku bahkan tidak bersungguh-sungguh tetapi
mengatakan itu karena marah karena aku stres.
Maafkan aku sayang Mulai sekarang aku akan baik padamu.
aku tidak pernah meminta kauuntuk menjadi baik kepada aku.
aku tidak pernah mengharapkan apa pun dari
Anda, jadi aku bahkan tidak akan kecewa.
Apa yang bisa aku lakukan?
Baiklah. Haruskah aku berlutut?
Oke, lakukan itu.
Apa?
kausemua hanya bicara.
Aku akan melakukannya.
aku memulai hari dengan kaki yang salah karena Anda,
dan aku benar-benar kaget karena Seo Yeon.
aku mengalami hari yang mengerikan.
Seo Yeon? Mengapa?
Dia berkemas dan pergi tanpa alasan yang jelas.
Ada apa denganmu, suami?
kausemua sangat tidak dewasa.
Masukkan uang tunai di dalam dan kunci mereka.
Maka uang tunai kauakan aman bahkan jika bom meledak.
Kembali di masa lalu yang indah,
ruangan ini dulunya diisi dengan uang tunai dari lantai ke langit-langit.
(Buku besar)
(Pinjaman)
Kenapa kau berdiri di sana, tampak melamun?
Cari perjanjian agunan.
Baik.
(Promes)
Jadi perusahaan ini memegangnya sebagai jaminan?
"Heukun Keuangan dan Pengembangan"?
Pengembangan, kakiku.
Pencuri itu.
Tapi kenapa kamu bahkan harus menyerahkan rumahmu?
- aku ditusuk dari belakang. - Maaf?
aku terikat dengan pertunjukan besar...
dan dibutakan oleh seseorang dengan banyak kekuatan.
kautahu, uang adalah hal yang sangat jahat.
Aroma uang itulah yang membuat aku terus berjalan selama 60 tahun,
tapi aku menjadi tidak punya uang dalam semalam.
Sial.
Ngomong-ngomong,
kenapa kamu tidak bertanya padaku?
Apakah kamu tidak ingin tahu di mana aku mendapat...
semua uang tunai dari?
Tidak seperti itu pengetahuan...
akan mengubah satu sen menjadi sepeser pun.
Uang...
tidak dapat dimiliki oleh siapa pun. Orang
yang menghabiskannya adalah pemenangnya.
Kreditor juga terlibat dalam kegiatan pencucian uang.
Bawa ponsel aku.
Jadi pria yang meninggal dalam kecelakaan
itu adalah saudara laki-laki Kang Tae Woo?
Kita bicara sekitar 10 juta dolar, bukan perubahan bodoh.
10 juta dolar!
aku akan dikutuk jika mereka membaginya di antara mereka sendiri.
Si brengsek itu, Kang Tae Woo, pasti menemukan sesuatu.
Awasi dia.
Unit Cybercrime sedang menyelidiki...
beberapa perusahaan besar, termasuk Daeyeong Tech.
- Hanya untuk formalitas saja? Atau tidak.
Mereka ingin memberantas perjudian ilegal.
Bagaimanapun, sepertinya mereka akan keluar saat ini.
Apa yang dikatakan Jaksa Choi?
Dia akan dipindahkan ke cabang Busan minggu depan.
Dia bilang dia tidak bisa benar-benar melangkah saat ini.
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Jika situs web ditutup, dan jika kita tidak dapat melacak uang tunai,
hal-hal akan menjadi sulit bagimu, Tuan Kim.
Adapun Tuan Seo,
dia hanya harus menunda pencucian uang.
Bagaimanapun, itu adalah makanan yang enak.
aku mau off.
Sepotong...
Siapa ini?
kaubajingan, beraninya kauberbicara begitu santai kepada aku?
Haruskah aku merobek bibirmu?
Apakah ini Myang-dong, Ms. Jang?
Astaga.
aku pikir kamu meninggal.
aku tidak tahu kaumasih hidup.
aku akan mengirimkan kaubinatu. Buat itu bersih dan kering untukku.
Wanita. kautidak dapat bekerja di bidang pada usia Anda.
Juga,
aku tidak berurusan dengan perubahan bodoh sekarang.
93 yang besar. Semua dalam bentuk tunai.
Sebelum kita melakukan itu, kaudan aku harus puas.
Bagaimana dengan rumah aku?
Rumah ini masih milikku secara hukum, dasar bodoh.
aku berencana untuk membayar kaukali ini juga.
aku akan mengirim putri angkat aku.
Ayo lakukan itu.
Kesepakatan yang...
Si brengsek.
Dia disebut Beruang Hitam, tapi dia sama liciknya dengan rubah.
Bisakah kaumenanganinya saat kaumenjadi ibu rumah tangga seumur hidup?
Dia mungkin mengunci dan membuat kauberdarah.
Sampai sekarang, aku telah diinjak.
Dari sekarang,
aku ingin menginjak mereka.
(Gambar pola untuk membuka kunci.)
(Coba lagi dalam 29 detik.)
(Nomor terbatas)
Seo Yeon?
Apakah kamu mendengarkan, Seo Yeon?
aku mendengar kaumeninggalkan rumah.
Di mana kamu sekarang?
Uang kita.
Apakah kamu mengambilnya?
kaumelakukannya, bukan?
kaumengambilnya, bukan?
Ya aku tahu.
aku tahu kaumarah, Seo Yeon.
Tapi kau tahu,
kamu mencaci aku...
dan aku menjadi marah.
Aku tidak bermaksud ketika aku berkata kita harus putus.
Aku bersumpah.
Seo Yeon.
Jangan bicara seperti ini. Mari bertemu dan berbicara langsung.
Baik?
Tolong, beri aku kesempatan lagi.
Kita tidak bisa putus seperti ini, Seo Yeon.
Sangat baik. Dimana kita harus bertemu?
(Direktur Lee Jae Hun)
(Tuan Hong)
Tidak tidak Tidak!
Itu adalah panggilan spam.
Mereka sudah memanggil aku sejak pagi ini.
Spammer ini.
Mereka benar-benar bekerja keras.
(Episode 10 akan ditayangkan segera.)
(Episode 10)
Tuan. Kenapa kamu begitu membosankan?
kaubertindak seperti kaumemikul keprihatinan dunia.
Bicara padaku.
Kekhawatiran, rahasia, hal-hal yang kaubanggakan atau ingin kaubanggakan.
Seorang bartender dibayar untuk mendengarkan hal-hal seperti itu.
Ms. Bartender.
aku punya kunci,
tapi aku tidak tahu apa itu terbuka.
Bagaimana aku mencari tahu?
Apa yang ada di dalam?
aku tidak tahu.
Apakah itu dari seorang wanita?
- Bagaimana kamu tahu? - Aku benar?
Apa hubunganmu
Dengan siapa?
Wanita yang memberi kaukunci.
Mungkin dia meninggalkan surat cinta di loker.
Apakah dia lebih cantik dari aku? aku lebih muda, bukan?
Lupakan saja. Apa yang bisa aku katakan pada anak seperti Anda?
aku juga bisa marah.
"Aku juga bisa marah."
Sampai jumpa.
Hei.
Apa itu?
kautahu Pan Sik yang mengelola arcade, kan?
Dia dioperasi setelah ditusuk.
aku merasa Black Bear ingin memulai perang.
Perang?
Bukankah Black Bear sibuk berpura-pura menjadi pengusaha?
Pendukungnya tampaknya memiliki masalah.
Itu sebabnya dia ingin mengalahkan aku.
kauberhati-hati. aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Benar-benar lelucon.
Preman seperti dia bisa mengantre jika mereka ingin melawanku.
Kamu bodoh.
Park Jun Bae ada di belakang Black Bear.
Jika seorang polisi ingin mengacaukan Anda,
kamu akan turun juga.
Baik. Itu sempurna.
Aku akan mati bersama Park Jun Bae.
Jangan khawatir, oke?
Aku akan membawa Black Bear bersamaku.
Brengsek itu.
"Meskipun permulaanmu kecil,"
"Hari-hari terakhirmu akan luar biasa."
(Pusat Baenari)
Ini Sertifikat Kematian, Sertifikat Hubungan Keluarga,
dan perintah pengadilan yang mengonfirmasi
bahwa aku dapat bertindak atas nama almarhum.
Tunggu sebentar.
Apa nama almarhum?
Itu adalah Kang Tae Hyeon.
aku adalah saudaranya.
Oh begitu. Kang Tae Hyeon...
Maaf, tapi aku pikir dia tidak menggunakan layanan kita.
Tidak ada catatan tentang dia di pusat-pusat lain juga.
Baik.
(Sertifikat Kematian)
(Gudang Pribadi)
(Layanan penyimpanan sendiri)
Sial.
Kebetulan sekali.
Seoul adalah kota kecil.
Bukan?
Seoul sangat besar.
Kamu harusnya malu.
Seorang polisi yang dibayar oleh pajak rakyat adalah...
menjalankan tugas untuk seorang gangster?
kautidak akan menemukan apa pun dari mengikuti aku,
jadi pergi katakan pada Tn. Oh untuk mengurusnya sendiri.
Tuan Oh?
Bagaimana dengan dia?
Apakah kauakan terus bermain bodoh?
Maka aku akan...
urus semuanya dengan Black Bear sendiri.
Mengapa kautiba-tiba menyebut Beruang Hitam?
Hei, kau urus saja urusanmu sendiri, dan aku akan melakukan hal yang sama.
Apakah ada masalah dengan itu?
Baik.
Punk itu.
Kang Tae Woo.
Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan? Hei! Kang Tae Woo! Apa...
(Menipu)
Ambil itu.
Sial.
(Konfirmasi Pembayaran Utang)
Ambil.
Dengan ini, masalah utang tentang rumahnya telah diselesaikan.
aku sedikit kecewa, tapi oke karena aku sudah dibayar.
aku tidak tahu bahwa Myeong-dong adalah Ms. Jang...
punya anak asuh yang imut.
Berapakah umur Anda? Apakah kamu sudah menikah?
Mari kita bicara bisnis saja.
Seperti yang dapat kaulihat,
aku seorang pengusaha yang hanya mengambil bagian dalam bisnis hukum.
Kembali pada hari-hari, Ms. Jang memohon begitu banyak...
jadi aku mencuci uang untuknya beberapa kali.
Itu berbeda dari apa yang dia katakan.
Dia bilang kamu menyarankannya dulu, meminta komisi.
Ms. Jang tidak boleh berada dalam kondisi pikiran yang benar...
setelah menderita stroke.
Dengar, aku...
Komisinya lima persen.
Sebagai gantinya, itu akan menjadi pembayaran tunggal.
Tarif telah berubah sejak zaman Jang.
20 persen dalam satu pembayaran.
aku tidak datang ke sini untuk bernegosiasi.
Lima persen adalah maksimum.
Lalu kita berdua membuang-buang waktu.
Baiklah.
18 persen.
aku bersikap murah hati, mengingat Ms. Jang.
Terima kasih telah melihat aku.
Apakah kaupikir kaudapat memberi aku sikap dan hanya keluar dari sini?
15 persen.
aku tidak akan turun lebih rendah.
aku tidak ingin mengulang sendiri.
aku tahu bahwa Ms. Jang pelit,
tapi untuk anak asuh kecil yang lucu seperti ini,
aku yakin dia akan membayar tebusan yang besar.
Kenapa tidak kita lupakan saja komisi...
dan bersenang-senang?
Di mana Black Bear? Kamu punk.
Sial.
Itu 15 persen. Kembali kapan saja.
Apa yang kamu inginkan? Apakah kaukehilangan akal sehat?
Itulah yang ingin aku tanyakan pada Anda.
Mengapa kamu membuat Park Jun Bae membuntutiku?
Detektif Park?
kaumembuatnya mengikuti aku.
Apa yang ingin kauketahui tentang aku?
Kenapa aku harus mengikutimu?
Apa?
Kamu punk kecil. kaubenar-benar kehilangan akal.
Pegang dia.
Apa yang sedang kamu lakukan? Pukul dia.
kautidak harus pergi ke rumah sakit?
aku akan baik-baik saja, itu hanya goresan.
Bagaimanapun, terima kasih.
aku bisa melarikan diri berkat kamu.
kaumencoba mencuci uang dengan penjahat itu?
Apa yang kamu pikirkan?
aku perlu tahu siapa yang mengambil makanan...
di atas meja aku.
Tidak ada kebaikan datang dari terlihat bersama,
jadi berhati-hatilah.
Seo Yeon.
Jangan bicara seperti ini. Mari bertemu dan berbicara langsung.
Tolong, beri aku kesempatan lagi.
Kita tidak bisa putus seperti ini, Seo Yeon.
Serius.
Terus?
Menurut Anda, apa yang dapat kaulakukan dengan ini?
Apakah kauakan memeras aku?
Istri aku lari dari rumah.
Dia mencintai dan mengandalkan aku selama ini,
tapi dia menghilang tanpa sepatah kata pun.
Tidak tahu alasannya menyiksaku,
tapi aku akhirnya mengerti setelah mendengar ini.
Bahwa kau mempermainkan...
dengan istriku.
Tuan Hong.
aku datang ke sini dulu...
ketika aku bisa pergi ke Hee Ju.
Aku tahu.
Tuan Hong, aku akan...
benar-benar memastikan bahwa kontrak pemasok mendapat...
Tutup dan dengarkan, Tuan Lee Jae Hun.
aku tidak peduli...
apakah makanan sialan itu membusuk di gudang itu atau tidak.
Sekarang,
aku akan bertanya kepada kauapa yang aku sangat ingin tahu.
Uang kita. Apakah kamu mengambilnya?
kaumelakukannya, bukan?
kaumengambilnya, bukan?
"Uang kita".
Apa itu?
Uang apa yang bisa dihasilkan...
direktur Un Am Foundation sangat tegang?
Tuan Lee?
Haruskah aku memanggil Hee Ju di sini?
Apakah kauakan bersih kalau begitu?
Kamu sangat...
Tuan Lee.
Jika tidak sekarang, kautidak akan pernah mendapat kesempatan lain.
Sama seperti memancing, kehidupan...
adalah tentang waktu.
Nenek kerabatmu memperkenalkannya padamu?
Ya.
aku mendengar dia dulu mencuci uang dulu.
Apakah rumahnya aman?
Maksudku, apakah suamimu tidak tahu?
Tidak.
Itu adalah kerabat jauh.
Juga,
dia mungkin sudah menyerah sekarang.
aku bahkan meninggalkan dokumen perceraian di rumah.
Psikopat seperti dia tidak mudah menyerah.
Dia adalah orang gila yang mengunci istrinya di dalam freezer.
Tetapi apa yang terjadi pada 100.000 dolar itu?
Mengapa?
Itu tidak cukup untuk meminjamkan aku mobil kauselama sehari?
Tidak, bukan uang itu.
Maksudku, kamu bilang di freezer itu...
kauharus menemukan 9,9 juta dolar.
Tetapi pemilik uang itu kehilangan 10 juta dolar.
aku menghitung sendiri, dan itu persis 9,9 juta dolar.
Apa?
Itu bukan 10 juta dolar?
aku pikir itu aneh juga.
Ms. Jung.
Apakah 10 juta dolar atau tidak,
bahkan jika kaumencuci semua uang itu,
itu tidak akan menjamin kehidupan yang bersih untuk Anda.
Apa maksudmu?
Semakin besar jumlahnya, semakin mudah untuk menghancurkan segalanya.
Pada awalnya, kaumembenarkan diri sendiri
dengan mengatakan kautidak punya pilihan,
dan terbiasa menjadi ternoda.
Dan akhirnya,
kamu turun untuk selamanya.
aku telah melihat banyak orang seperti itu.
Apakah karena uang?
Alasan kauberhenti menjadi detektif?
100.000 dolar ditemukan di dalam bagasi mobil aku.
Itu adalah suap yang bahkan tidak kuketahui.
aku harap kautidak terluka karena uang.
aku mengerti maksud Anda.
Aku tahu...
itu mungkin bukan salahku...
karena gagal selama ini.
Tetapi jika aku tidak bangun bahkan setelah meraih kesempatan seperti itu,
itu pasti salahku.
Ada cara yang lebih baik untuk menangani ini daripada Beruang Hitam.
- Apa? - Untuk pencucian uang.
Siapa ini?
Dia juga sepotong sampah,
tapi aku kira kaubisa memanggilnya didaur ulang,
sedangkan Black Bear adalah limbah radioaktif.
aku akan membahasnya dengan Nenek.
Hei, biarkan aku bertanya sesuatu padamu.
- Apa itu? - Uang di dalam van itu.
- Tentu itu 10 juta dolar? - Ya.
Jadi kauyakin itu 10 juta dolar, bukannya 9,9?
Kenapa kamu bertanya?
Lupakan.
Dia mengajukan pertanyaan aneh.
Dia benar-benar sakit di leher.
Jika dia mengunjungi agen penyimpanan diri,
tidakkah kamu menemukan sesuatu yang mencurigakan?
aku tidak yakin.
Sepertinya dia mencari sesuatu, bukannya menyembunyikannya.
Mencari sesuatu alih-alih menyembunyikannya?
- Sial. - Apa itu?
Katakan padaku jika dia mengganggumu.
aku akan menangkapnya karena menghalangi keadilan.
Tidak.
Mari kita awasi dia untuk saat ini.
aku yakin dia memiliki petunjuk.
Tuan Hong.
aku harap kautidak berpikir ini semua yang aku lakukan.
Tuan Hong.
Ini membuatku gila.
Semua ini tak terkendali...
karena Seo Yeon.
Dia adalah orang yang merayuku lebih dulu,
dan orang yang menyarankan mengambil uang itu...
adalah Seo Yeon juga.
aku tahu itu bukan alasan, dan aku benar-benar minta maaf.
9,9 juta dolar?
Dalam bentuk tunai?
Itu benar-benar 9,9 juta dolar, semuanya dalam bentuk tunai?
Tidak termasuk jumlah yang sudah aku gunakan,
itu adalah 9,4 juta dolar.
Bagian kauakan menjadi lima juta dolar.
Tuan Hong, pikirkanlah.
Jika kita bekerja sama,
hanya masalah waktu sebelum kita menemukan uang itu.
Kemudian...
kaudan aku dapat menggunakan uang itu untuk memulai dari awal.
Tuan Hong.
Ayo lakukan.
Minumlah.
Mari kita gunakan uang itu untuk memulai dari awal. Oke, Tuan Hong?
Sini.
Mari kita bagi. 7 hingga 3.
aku tidak suka orang menyentuh barang-barang aku.
Termasuk istriku.
aku pikir itu cukup adil untuk tunjangan aku.
Baik.
Ayo lakukan.
Tapi masalahnya adalah,
aku tidak tahu di mana istri aku bersembunyi.
Dia penyendiri.
Ini tidak seperti tidak ada petunjuk sama sekali.
Ada seorang pria yang mengajukan pertanyaan,
mengatakan bahwa dia adalah seorang polisi.
Tapi aku ragu dengan identitasnya.
aku bertanya kepada seorang pria yang aku percaya untuk mencari mobil ini,
jadi aku akan mencari tahu segera.
aku sudah bertemu dengannya juga.
Dia bukan polisi.
Bagaimana dia membuat pria seperti dia memihaknya?
Seo Yeon benar-benar tidak dapat diprediksi.
Bukan?
(Kang Tae Woo)
aku telah berbicara dengan sampah yang dapat didaur ulang.
Sampai jumpa jam 2 siang besok.
Apakah kauakan membuat aku kelaparan sampai mati?
Bagaimana hasilnya hari ini?
Terima kasih.
aku harap aku dapat membantu kaujuga.
Halo?
aku mengetahui siapa pemilik mobil itu.
Nama pemiliknya adalah Oh Dae Yong.
aku akan mengirimi kaualamatnya.
aku ingin bergabung dengan Anda,
tetapi aku dibanjiri dengan rapat sekarang.
aku akan pergi sendiri.
Tuan Hong.
kita benar-benar...
di kapal yang sama sekarang.
Ingatlah untuk menepati janji Anda.
Baik.
Kamu mengagetkanku.
Mengapa kamu begitu terkejut?
Apa maksudmu? Hanya saja kauterlihat sangat cantik.
aku mendengar bahwa Mr. Hong datang kemarin.
Jelas apa yang dia inginkan.
Dia berbicara tentang kontrak pemasok.
Dia memohon untuk hidupnya.
Istrinya pergi dan dia datang untuk membicarakan bisnis?
Dia bertindak menjijikkan seperti yang terlihat.
Jangan pedulikan dia, oke?
Itu aku.
aku perlu menemukan seseorang.
Ini adalah kunci untuk loker kita.
Benarkah itu?
Bisakah kaumenunjukkan kepada aku kertas-kertas itu lagi?
Ya.
Tetap bertahan. aku melihatnya sendiri.
Ikuti dia.
Ini adalah tempat yang buruk, tetapi silakan duduk.
kaumau minum apa?
Kopi? Teh hijau?
Di mana Tuan Kang?
Si bodoh itu bekerja pada waktunya sendiri.
Dia akan datang ketika dia pikir itu cocok.
Duduklah di mana pun kauinginkan.
Jadi, akankah kita sampai pada intinya?
Untuk mencuci uang,
aku harus tahu dari mana asalnya.
Jumlahnya cukup besar.
Dunia telah menjadi tempat yang tidak menyenangkan.
Kita harus melihat sebelum kita melompat.
Orang itu bisa dipercaya.
Ya ampun.
Yah, tentu saja begitu.
aku ingin tahu siapa pemodal yang bisa dipercaya itu.
Ini adalah Myeong-dong Ms. Jang.
Begitu...
Apakah Tae Woo tahu dia terlibat?
aku hanya mengatakan kepadanya bahwa dia adalah saudara jauh aku.
Mengapa? Apakah ada masalah?
Tidak terlalu.
Jadi, bagaimana Anda...
kebetulan kenal Tae Woo?
Kita adalah teman.
Sial.
aku bilang untuk menangkap pencuri...
dan kaubangun untuk sesuatu yang lain.
Apakah itu kamu?
kaumerencanakan segalanya, bukan, brengsek?
Apa yang kamu lakukan terhadap saudaraku?
Di mana kaumendapatkan kunci ke loker pribadi?
Apakah Kim Do Hak tahu?
Bahwa saudara iparnya tidak baik?
(15-3, Yeongjung-ro 12-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul)
(Kamar 703, Daeyong Industrial Oh Dae Yong)
Apa?
Tae Woo?
Kapan? Baik.
aku akan datang. Tunggu di sana.
aku pikir sesuatu terjadi pada Tae Woo.
Awas.
Dasar kamu.
Apa yang kamu inginkan?
Suamimu menyelamatkanmu dari seorang preman.
Bukankah seharusnya kamu...
terlihat seperti kautersentuh dan bersyukur?
Apakah kamu membunuh saudaraku?
Jika kaumengajukan pertanyaan yang salah,
kautidak akan mendapatkan jawaban yang benar.
Jika aku menyingkirkan Tuan Kang, barang-barang ini...
sudah menjadi milik aku.
aku belum bisa membuka kunci.
Siapa yang memberi kaukunci ke loker?
kaumengajukan pertanyaan yang salah.
aku menemukannya di antara barang-barang Tae Hyeon.
Kamu tidak.
Jika begitu, kautidak perlu mencari loker.
kaubertemu seseorang selama investigasi Anda.
Siapa orang itu?
(9,9 Miliar Wanita)
Orang itu akan segera kembali.
Kenapa kau menyelinap begitu diam-diam?
Di mana kaumenyembunyikan uang itu?
Katakan di mana kau menyembunyikannya.
Beri aku nama saja. aku akan menangani sisanya.
kauseharusnya tidak pergi ke kedalaman kotor dan kasar seperti itu.
Aku tidak bisa memaafkanmu sekarang.
Kenapa kamu tidak mengambilnya? kaumembuatku gila!
Mari kita pergi ke ujung yang berdarah!