<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"Drama ini hanya fiksi. Semua karakter, tempat, peristiwa"
"Dan organisasi dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kamu menolak jabatan mitra pelaksana.
Apa maumu?
Tujuh puluh juta dolar.
Apa?
Pilihlah.
Anda ingin aku merusak gambaran besar
yang sudah berusaha keras Anda gambar?
Atau bayar aku biaya penjualan Hansu Bio,
70 juta dolar.
Kamu tidak akan merusak rencanaku jika kubayar karena pakai namamu.
Serta kamu menginginkan 70 juta dolar?
Namun, bagaimana aku bisa memercayaimu?
Kamu mengancam bisa membuat semua orang jatuh,
jadi, bagaimana aku bisa memercayaimu?
Aku tidak mau kalian semua jatuh.
Aku malah mau melihat kalian bertiga merayakan kesuksesan lebih lanjut.
Pimpinan Han akan dapat banyak uang lewat penjualan Hansu Bio.
Anggota Dewan Lee akan pakai itu untuk memenangi pemilihan presiden.
Serta Anda.
Anda akan menggunakannya untuk menyiapkan langkah selanjutnya.
"Mereka yang mengutamakan keuntungan pribadi mereka
lebih bisa dipercaya daripada yang tidak."
Lihat dirimu menggunakan ucapanku dahulu.
Demi keuntungan pribadiku,
akan kupastikan informasi di diska lepas itu tidak tersebar.
Begitu penjualannya selesai,
aku akan mengembalikannya kepada Anda.
Begitu memilikinya,
Anda akan mengetahui kelemahan Pimpinan Han
dan Anggota Dewan Lee, yang akan menjadi presiden.
Bukankah itu yang Anda inginkan?
Namun, bagaimana kamu akan membuatku percaya bahwa tidak ada salinannya?
Kebaikan melahirkan kebaikan.
Berjanjilah Anda akan membayarku karena memakai namaku,
dan aku tidak akan membuat salinannya.
Baiklah. Sepertinya diska lepas kecil itu
akan membuatku mengeluarkan 70 juta dolar.
Kukira aku sudah menjinakkanmu menjadi anjing piaraan
yang bisa kupakai dan kuburu,
tapi kamu meminta kesepakatan gila dariku, Soo Jae.
Kesepakatan...
Aku menyesal bahwa aku baru melakukannya sekarang.
Asal Anda tahu,
aku tidak pernah menjadi "anjing pemburu" Anda.
Jika aku anjing piaraan,
Anda pasti sudah menyingkirkanku sejak lama.
Mengenai Ju Wan, bisakah kamu segera menyelesaikan perceraiannya?
Kamu mendapatkan 70 juta dolar, jadi, kamu bisa melakukan itu.
"Episode 6"
Aku menyuruhmu mengawasi Soo Jae, tapi kamu membuatnya marah.
Maaf, Pak.
Turuti semua permintaannya mengenai penjualan.
- Kamu mengerti?- Apa? Apa maksud Anda?
Dia tahu tentang rekening bank Bahama atas namanya.
Dengar. Jika kamu masih menginginkan 27 juta
lakukan saja perintahku
sesuai perkataanku kepadamu.
Jangan macam-macam.
Baik, Pak.
Apa yang kamu lakukan, Pak Ha?
Diska lepas itu jatuh ke tangan Soo Jae.
Apa yang kamu lakukan saat semua itu terjadi?
Maaf, Pak.
Aku menemukan bahwa berkas yang telah dipindahkan
ke tempat Gong Chan dipindahkan kembali ke tempat Nona Oh, tapi...
Maafkan aku, Pak.
Siapa anak itu, Gong Chan?
Dia mengelola bar
dengan dua teman yang seperti saudaranya.
Kudengar dia lama bekerja di pasar ikan.
Dia dan Nona Oh tinggal berdekatan,
tapi sepertinya mereka tidak punya kesamaan lain.
Namun, aku akan mencari tahu lagi.
Kenapa repot-repot?
Tidak perlu.
Dia mungkin salah satu mahasiswa sekolah hukum
yang berusaha menjilat Soo Jae karena tahu dia pengacara TK.
Dasar bodoh.
"Usia 18 tahun saat insiden itu terjadi"
"Jeon Na Jung, 4 September 2012"
"Remaja di Ungju Membunuh Adik Tiri"
"Kim Mengakui Pembunuhan Ungju"
"Kim Dong Gu, 18 tahun saat insiden itu terjadi"
"Polisi dan kejaksaan tidak memercayaiku"
"Jaksa Kepala Choi Tae Guk, Jaksa Seo Jun Myung"
"Satu-satunya pembela umum yang memercayaiku"
"Oh Soo Jae"
Jadi, itu Profesor Oh.
Astaga. Aku penasaran kenapa ribut-ribut.
Kamu membawanya ke sini, menyiapkan makanan untuknya,
dan menyuruh kami pergi ke gedungnya di tengah malam
dan memindahkan semua kotaknya. Kamu membuat keributan.
Kapan kamu tahu
dia pembela umum itu?
Saat aku mulai sekolah hukum, di hari pertamaku di kelas.
Sebelum itu, kamu tidak tahu?
Sama sekali tidak tahu.
Kamu tahu
aku jarang membaca koran atau menonton berita
karena aku takut akan melihat namaku, Kim Dong Gu.
Astaga.
Begini, aku tidak merindukan hidupku sebagai Kim Dong Gu.
Aku jauh lebih bahagia sebagai Gong Chan.
Aku tidak perlu khawatir saat seseorang memanggil namaku.
Aku mulai merasa tenang
saat aku mengubah namaku.
Astaga.
Kamu bilang begitu, tapi kamu tetap tidak bisa melupakan ini.
Astaga, orang-orang ini bahkan lebih sukses sekarang.
Jaksa kepala itu adalah pimpinan firma hukum sekarang.
Jaksa yang memperlakukanmu seperti sampah adalah
profesor yang terlibat skandal pelecehan seksual.
Serta Profesor Oh
bahkan bekerja di bawah Pimpinan saat itu?
Mereka semua terhubung. Kacau sekali.
Dunia ini kecil.
Industri hukum bahkan lebih kecil.
Lupakan saja.
Hei! Singkirkan saja ini.
Lihat.
No Byung Chul adalah pembunuhnya.
Dia mengakuinya.
Dia bilang dia membunuh Jeon Na Jung
dan membuang jasadnya ke laut agar tidak ada yang menemukannya.
Dia bilang sendiri, lalu dipenjara selama sembilan tahun terakhir.
Hanya kamu yang masih menyangkal, Bodoh.
Singkirkan saja semua ini.
Jangan!
Kubilang jangan.
Dia bukan pembunuhnya.
Aku tahu. Aku tahu bukan dia.
Aku tahu dia tidak melakukannya.
Baiklah.
Anggap saja kamu benar
dan pelakunya bukan dia.
Kamu sudah dibebaskan, jadi, biarkan saja seperti itu.
Hiduplah dengan tenang sebagai Gong Chan.
Katamu kamu lebih bahagia sebagai Gong Chan.
Lagi pula, bukankah itu alasanmu menipu profesormu?
Bersembunyi darinya bahwa kamu Kim Dong Gu.
Namun, tahukah kamu, Chan?
Jika menyukai seseorang,
kamu tidak boleh menipu mereka untuk waktu yang lama.
Jangan minum terlalu banyak.
Kamu akan pingsan di sini jika terus begini.
Aku tahu.
Dasar bodoh.
Aku akan menemaninya.
Kamu, Oh Soo Jae.
Astaga, kamu.
Apa? Apa yang kulakukan?
Hei, 70 juta dolar bukan uang receh.
Pimpinan bilang dia akan memberikannya kepadamu
karena dia merasa terpojok saat itu,
tapi apa kamu pikir dia sungguh memberikannya kepadamu?
Mencoba mendapatkan uang itu darinya bisa membahayakan nyawamu, Bodoh.
Hei.
Kamu tahu apa arti namaku dalam aksara Mandarin?
"Soo" mungkin berarti "luar biasa", dan "Jae" berarti "bakat".
Aku juga tahu nama kakak-kakakmu.
Chun Jae, Young Jae, dan Soo Jae. Ayahmu menamai kalian bertiga.
Ayahku
memakai karakter "bakat" untuk "Jae" di nama kakak-kakakku,
tapi tidak untuk namaku.
Benarkah? Lalu apa artinya?
"Soo" berarti "luar biasa", dan "Jae" berarti "murni".
Dia ingin kamu menjadi orang luar biasa yang berhati murni.
Itu manis sekali.
Namun, mereka berani memakai namaku.
Untuk mencuci uang yang mereka gelapkan.
Untuk sesaat, aku mempertimbangkan untuk mengeksposnya.
Namun, jika kulakukan itu,
aku bisa dipenjara karena itulah alasan mereka memakai namaku.
Akan sangat mudah membuatku menanggung semuanya.
Jadi, mengeksposnya bukanlah jawabannya.
Aku tidak bisa menghancurkan masa depanku sendiri.
Aku akan mengguncang mereka
dan memakan mereka hidup-hidup.
Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan sekarang.
Tidur saja.
Dia tertidur lelap. Aku tidak bisa membangunkannya sekarang.
Ini sudah sekitar 15 menit.
Aku akan membiarkannya tidur lima menit lagi.
Baik, pertahankan api unggunnya.
Jangan padamkan.
Baiklah.
Maaf.
Astaga.
Soo Jae, ada yang meneleponmu. Siapa?
"Gong Chan"
Gong Chan?
Dia sudah tahu terlalu banyak tentangku.
Kurasa dia mungkin akan mengetahui semuanya.
Itu sangat memalukan.
Aku ingin membiarkannya mengurusmu dan pergi.
Namun, dia akan melihatmu begini, dan kamu akan lebih malu.
Aku tidak bisa melakukan itu kepadamu.
Sampai jumpa, Gong Chan. Maaf.
- Bukankah itu...- Astaga!
Ponsel Profesor Oh Soo Jae?
Apa kamu... Gong Chan?
Astaga.
- Apa yang terjadi?- Itu...
Apa yang Anda lakukan di sini?
Apa?
Hei, dia meneleponmu saat kamu tidur.
Jadi, kamu menyuruhnya kemari?
Aku sungguh tidak ingin bertemu dengannya hari ini.
Hei, mengatakan hal seperti itu di hadapannya itu kejam.
Baiklah. Maaf karena mengatakan ini di depanmu,
tapi kamu membuatku tidak nyaman. Aku ingin kamu pergi dari hadapanku.
Terutama hari ini dan sekarang.
Jadi, pergilah.
Aku juga merasa begitu.
Aku tidak nyaman bertemu dengan Anda hari ini.
Hari ini,
aku juga tidak ingin bertemu dengan Anda.
Jadi, anggap saja impas dan makanlah belut.
Karena kita berdua tidak ingin bertemu.
Teman Anda juga tidak memintaku datang ke sini.
Aku di sini karena Bibi meneleponku dan menyuruhku datang makan belut.
Bibi, aku mau belutku!
Aku sedang memanggangnya! Jangan mendesakku.
Aku sangat malu untukmu.
Kamu tahu reaksimu berlebihan, bukan?
Bukankah dia Gong Chan yang menyukaimu?
Ya.
Aku Gong Chan itu.
Begitu rupanya.
- Dia tampan.- Diamlah.
- Aku Chae Jun Hee.- Diam.
Astaga.
- Hati-hati di jalan!- Ayo.
Sudah kubilang potong tipis daun bawangnya.
Aku tidak pernah menyuruhmu melakukan pekerjaan seceroboh itu.
Astaga. Kamu benar-benar kutukan bagiku.
Cepat!
Sejujurnya, aku ingin bertemu dengan Anda.
Aku berbohong tadi.
Teman Anda ada di sana,
dan Anda bilang ingin aku pergi dari hadapan Anda.
Itu menyakiti perasaanku.
Namun, harus kuakui,
aku senang bertemu dengan Anda.
Astaga. Saat bersama Anda, aku tidak peduli harga diriku hancur.
Aku tidak seperti ini saat putri pemilik toko es mengejarku.
"Putri pemilik toko es"?
Di pasar ikan.
Putri bungsu pemilik toko es sangat populer.
Semua orang memanggilnya "Tuan Putri Es".
Wajahnya kecil dan manis.
Lantas, temui "Tuan Putri Es"-mu. Sedang apa kamu di sini?
Tujuh miliar dolar? Apa itu dia?
Tujuh miliar dolar?
Omong-omong, Profesor Oh.
Kenapa Anda bilang tidak mau menemuiku hari ini?
Anda tampak kesal.
Aku merasa namaku telah bergulir
di tanah seperti sampah. Kamu tahu seperti apa rasanya?
Hei, bukankah itu Kim Dong Gu? Kapan dia keluar?
Jangan lihat dia. Matanya membuatku merinding.
Kim Dong Gu?
Jangan sebut nama itu. Itu akan membawa kesialan.
Namun, kamu yang memberitahuku soal itu.
Perusahaan cangkang di Bahama.
Uang dicuci melalui perusahaan cangkang.
Nama Anda ada di rekening bank.
Oh Soo Jae.
Aku senang mengetahuinya,
tapi aku merasa
kamu tahu hal lain tentangku sekarang,
dan aku merasa malu lagi.
Itu sebabnya aku tidak mau menemuimu.
Aku juga punya hal seperti itu.
Di satu sisi, aku merasa lebih baik terbuka.
Namun, di saat yang sama, aku mau merahasiakannya selamanya.
Bukan hanya Anda yang merasa seperti itu.
Jadi, sekali lagi, anggap saja impas.
Terkadang dalam hidup, Anda merasa hanya hal buruk yang akan datang.
Namun, jika Anda menunggu sebentar dan melihat sekeliling,
Anda akan melihat hal-hal baik terjadi.
Serta Anda akan melihat orang baik di sekitar Anda.
Hal baik
dan orang baik.
"Song Mi Rim"
Hei.
Pak Yoon Se Pil meneleponku karena tidak bisa menghubungimu.
Dia ingin memindahkan rapat pukul 09.00 menjadi pukul 08.00.
Dia ingin bertemu untuk sarapan.
Baiklah.
"Kudapan dan Roti Panggang"
Nona Oh.
Astaga, mereka sibuk sekali.
- Ini.- Tolong satu ham dan keju lagi.
Tentu.
- Apa tempat ini enak?- Cobalah dan kamu akan tahu.
- Bagus. Terima kasih.- Selamat menikmati.
Astaga. Ini lezat.
Aku datang ke sini setiap dua hari saat belajar untuk ujian pengacara.
Setiap dua hari?
Aku tidak bisa memakannya setiap hari.
Hari ini, aku yang bayar. Makanlah sebanyak yang kamu mau.
Berapa harganya?
Setidaknya 1,8 miliar dolar.
Sejujurnya, seharusnya setidaknya dua miliar dolar.
Apa imbalanku?
Informasi rahasia bahwa uji klinis tahap tiga
untuk obat baru Hansu Bio akan sukses
dan itu akan diumumkan
segera setelah merger.
Kamu tampak senang, jadi, ini syarat lainnya.
Biaya mukanya 25 persen dari seluruh jumlahnya.
Maaf.
Pembayaran di muka seperti itu belum pernah terjadi.
Jika orang tahu aku menyetujui ini, semua orang akan menyebutku gila.
Jika kamu tidak mau, jangan lakukan.
Namun, jika rumor beredar bahwa kamu gila...
Astaga. Itu akan bagus untuk pemasaran.
Baik, mari kita lakukan.
Aku bisa menyetujui 20 persen.
Jika kami mengungkap masalah serius seperti korupsi
saat melakukan uji tuntas,
Hansu Bio harus mengembalikan dua kali lipat kepada SP Partners,
dan perjanjian itu akan dibatalkan.
- Setuju.- Sebelum jatuh tempo sisanya,
jika harga saham Hansu Bio turun lebih dari delapan persen
karena alasan apa pun,
Hansu Bio harus mengembalikan dua kali lipat kepada SP Partners,
dan perjanjian itu akan dibatalkan. Itu syaratku.
Jadikan 15 persen.
- Tidak, 10 persen.- Jadikan 16.
Sebelas.
Jadikan 17 persen.
Kamu ingin Hansu bangkrut.
Jadi, membuat saham mereka turun sebanyak itu akan mudah bagimu.
Apa kamu berencana
membuat harga saham jatuh dan kabur dengan pembayaran ganda?
Hansu Construction harus segera membayar
lebih dari 400 juta dolar.
Namun, rasio utang dan ekuitas Hansu lebih dari 500 persen,
jadi, mereka tidak bisa menemukan bank yang mau meminjamkan uang.
Perusahaan sangat membutuhkan pembayaran di muka.
Terima saja tawaranku.
Jadikan 13 persen.
Setuju.
Satu syarat terakhir.
Eksekusi perjanjian penjualan bisnis
yang melibatkan Hansu Bio diteken oleh Pengacara Oh Soo Jae.
Jadi, kesepakatan ini tidak bisa berjalan tanpamu? Begitukah?
Aku tidak bisa membiarkan orang lain mengambil buah kerja kerasku.
Aku diberi tahu bahwa TK
akan dapat setidaknya 70 juta dolar setelah kesepakatannya selesai,
yang merupakan transaksi yang amat menguntungkan bagi TK.
Berapa yang akan kamu dapatkan untuk mengawasi seluruh prosedurnya?
Aku ingin mengatakan... Sepuluh persen?
Tujuh persen?
Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami saja?
Dengan kami, kamu bisa dapat sampai 20 persen. Aku berjanji.
Tidak perlu, karena aku akan mengambil semuanya.
- Terima kasih.- Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan.- Kamu juga!
Pak Kim.
Pinjaman jangka pendek 200 juta dolar
di Hansu Construction.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tiga tahun lalu,
kamu bilang akan mengembangkannya
menjadi perusahaan konstruksi nomor satu di Korea usai kita mengakuisisi
Daesung Construction.
Konstruksi untuk Distrik Yeongpyeong sudah dimulai,
dan harga saham meningkat, Pak.
Namun, untuk pinjaman jangka pendek,
kuharap kita akan segera punya dana surplus
setelah penjualan Hansu Bio lancar.
Hei, kenapa penjualan itu menjadi urusanmu?
Kamu memintaku menjual Hansu Bio untuk mengisi defisitmu?
Setelah proyek Distrik Yeongpyeong dimulai,
kamu harus menciptakan arus kas sebagai CEO perusahaan.
Beraninya kamu berharap aku menyuapimu?
- Maafkan aku, Pak.- Dasar orang bodoh tidak berguna.
- Hei, Han Gi Taek.- Ya, Pak.
Apa yang kamu lakukan? Cobalah menggunakan otakmu sedikit.
Baik, Pak.
Saat kita memilih penawar pilihan kita,
bagaimana jika kita meneken kontrak dengan tawaran paling menarik?
Ini yang kukumpulkan sejauh ini. Grup Naeun, 1,1 miliar dolar.
H and T, 1,3 miliar dolar.
SP Partners, 1,8 miliar ditambah insentif lain.
Kurasa sampai dua miliar dolar.
Kita akan memilih SP Partners sebagai penawar pilihan kita
dan meminta setidaknya 20 persen untuk pembayaran di muka.
Apa? Dua puluh persen?
Dengan syarat kesuksesan uji klinis fase tiga
akan diumumkan setelah penjualan.
Apa kamu gila? Kenapa membiarkan mereka menuai semua keuntungannya?
Ini gila. Hei, apa yang kamu pikirkan?
Apa ini?
"Jika ada masalah, Hansu akan membayar dua kali lipat,
dan perjanjiannya akan dibatalkan"?
Astaga. Hei, baca ini.
Hei, apa kamu menyarankan kita membuang 700 juta dolar?
Ayah, kita bisa kehilangan sampai 800 juta dolar.
Gi Taek, ini gila.
Apa ini lelucon? Kamu mudah tertipu atau hanya tidak kompeten?
Ini terlalu berisiko.
Tidak akan ada risiko.
Tidak akan ada risiko apa pun.
Namun, apa Pimpinan Choi tidak masalah dengan syarat darimu?
Setelah aku tahu soal rekening bank atas namaku,
dia tidak akan punya pilihan.
Pengacara Oh Soo Jae akan mengurusnya, didukung TK.
Jika ada masalah, Firma Hukum TK harus bertanggung jawab.
Firma akuntansinya akan dipekerjakan oleh mereka,
jadi, 70 juta dolar itu pada awalnya akan diberikan kepada TK.
Jika ada masalah, TK akan bayar komisi tiga kali lipat.
Jadi, 70 juta dikali tiga. Totalnya 210 juta dolar.
Kita akan membuat TK membayar kita 210 juta dolar.
Aku suka itu.
Namun, kondisi ini terlalu ekstrem.
Apa Pimpinan Choi akan melakukannya?
Apa pria licik itu akan menyetujui ini,
meskipun tahu dia mungkin harus mengeluarkan 210 juta dolar?
Anda hanya perlu memutuskan, Pak.
Nona Oh akan mengurus SP Partners dan TK.
Kamu sudah bicara dengan Nona Oh soal ini?
Ya, Pak.
Astaga.
Syarat ini belum pernah terdengar.
Gi Taek, kulihat kamu menggunakan otakmu kali ini.
Namun, Nona Oh harus mengawasi
semua aspek hukum penjualan sebagai perwakilan hukum Hansu Bio.
Siapa yang mau itu? Nona Oh?
Ya.
Aku bilang kepadanya itu agak berlebihan, tapi...
Dia sudah melakukan itu. Jadi, kenapa tidak?
Tentu, katakan kepadanya kita akan memasukkan itu ke dalam kesepakatan.
Baik, Pak.
Astaga.
Katakan saja Hong Seok Pal datang.
Anda harus telepon kantor sekretaris dan membuat janji.
Beri tahu Sekretaris Eksekutif Ha Il Gu
bahwa Hong Seok Pal datang untuk bicara dengan Pimpinan
mengenai Park So Young.
Ya, pria bernama Hong Seok Pal datang.
Baiklah.
Lihat? Kenapa kamu membuang waktuku?
Halo, selamat siang.
Kamu tidak tahu siapa aku?
Kamu terdengar sangat memesona hari ini.
Tidak apa-apa. Kembalilah ke cara lamamu.
Ponsel Park So Young.
Ada yang menyuruhmu membawakannya kepada mereka?
Atau kamu mencurinya agar bisa menyimpannya sebagai jaminan?
Omong kosong apa ini?
Melihat kamu harus datang jauh-jauh kemari,
kurasa situasimu tidak begitu baik sekarang.
Kamu bisa menghubungiku jika butuh bantuanku.
Aku akan menagih biaya pengobatanku, jadi, bersiaplah.
"Song Mi Rim"
Katamu kamu dekat dengan Nona An di kantor sekretaris.
Ya. Kami sering pergi minum bir bersama.
Pergilah ke sana. Berpura-puralah bicara dengannya dan pantau situasi.
Kamu mentraktirku waktu itu. Hari ini, aku yang bayar.
- Kamu mau makan apa?- Bagaimana dengan gopchang?
Mari bicara di ruanganmu.
Apa kita remaja? Kenapa kamu ingin bicara di toilet?
Bukankah kamu lebih sibuk setelah Nona Oh mengajar di sekolah hukum?
Ayolah. Aku masih bisa meluangkan waktu untuk makan malam denganmu.
Kamu pikir bisa menakutiku dengan mengatakan itu?
Aku bersumpah akan mengungkap semuanya.
Jadi, jangan abaikan aku!
Apa yang kamu lihat?
Nona Oh, pria itu sangat marah. Dia terus berteriak.
Kamu masih belum bisa menghubungi Pak Ko?
Tidak, sudah beberapa hari.
Aku ingin kalian menyelidiki pria ini.
Sudah diserahkan ke kejaksaan,
tapi penyelidikannya tidak ada kemajuan.
Namun, Anda ingin kami menyelidikinya?
Bagaimana caranya?
Kamu tidak penasaran? Aku penasaran.
Apa ada alasan pribadi?
Alasan Anda tertarik
atau alasan Anda harus tahu?
- Tentu saja.- Apa alasannya?
- Aku tidak bisa memberitahumu.- Apa?
Jadi, Anda ingin kami tutup mulut dan mencari tahu?
Tidak, ini kesepakatan. Aku menawarkan kesepakatan.
Jika tidak tertarik, kamu bisa mundur.
Jika setuju, katakan keinginan kalian secara bergantian.
Begitu aku lulus dan lolos ujian advokat,
aku ingin bekerja di TK.
Di tim Anda.
Baik, jika nilaimu lebih dari 1.200 dalam ujian advokat.
Apa? Itu terlalu tinggi.
- Bisa jadikan 1.000?- Kalau begitu, 1.300.
Baiklah. 1.200.
Kesepakatan ini menyatakan kamu harus merahasiakan semua
yang terkait dengan ini.
Tuliskan syaratmu di halaman terakhir dan teken.
Baiklah.
"Dapatkan skor lebih dari 1.200 di ujian advokat"
Jika aku butuh pengacara, tolong bantu aku setidaknya sekali.
Kamu berencana membuat masalah?
Tidak, tentu saja tidak.
Tidak akan pernah. Impianku adalah menjadi presiden.
- Itu impian yang besar.- Bagus dan besar, bukan?
Aku yakin semua orang harus bermimpi besar.
"Nam Chun Poong"
Aku butuh bantuan Anda dengan sebuah kasus.
Kasus ini akan diadili. Tolong bantu aku.
Namun, kamu bahkan tidak mau memberitahuku soal kasus itu?
Akan kuberi tahu saat waktunya tepat.
Maksudku, Anda hanya bilang Anda penasaran
siapa yang membunuh Park So Young,
tanpa memberi tahu kami apa yang sebenarnya Anda incar.
Jika aku berhasil menemukan pembunuhnya,
Anda juga harus mengabulkan permintaanku.
Bisa belikan aku secangkir kopi?
Tentu.
Aku tidak ingin kamu menjadi bagian dari ini.
- Kenapa tidak?- Lebih baik kamu seperti itu.
Kenapa?
Kurasa seseorang yang kukenal ada di daftar tersangka?
Aku mau tahu isi daftarnya, tapi kamu tidak mau bilang.
Biar kutanyakan satu hal.
Apa kamu merasa bersalah atas kematian Park So Young?
Apa aku merasa bersalah?
- Tidak.- Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa repot-repot menyelidiki ini?
Mereka berusaha menutupinya,
jadi, aku yakin informasi itu akan berguna bagiku.
Jika orang yang kucurigai benar-benar pelakunya,
itu cukup berguna bagiku.
Terkadang,
kamu terasa sangat dingin, Soo Jae.
Aku penasaran apa kamu selalu seperti ini
atau bekerja di bawah ayahku mengubahmu.
Namun, yang kutahu pasti adalah Soo Jae yang dahulu mengajariku
sangat berbeda dari dirimu yang sekarang.
Itu sudah lama sekali.
Orang bisa berubah.
Benar.
Namun, aku selalu mendapati diriku mencari Soo Jae yang kukenal dahulu.
Dia masih di dalam sana. Soo Jae yang dahulu masih di dalam dirimu.
Kamu tidak boleh terlibat dalam hal ini. Lebih baik seperti itu.
Jangan memacari Chan. Itu satu-satunya syaratku.
Apa?
Aku melihat kalian berdua.
- Permisi.- Ya?
- Aku pesan satu botol soju.- Baiklah.
Aku belum pernah melihatmu
tersenyum seperti itu.
Kurasa dahulu kamu tidak tersenyum seperti itu.
Aku tidak sadar kamu bisa tersenyum seperti itu.
Chan adalah
pria yang sangat menarik.
Aku selalu menyukainya.
Kupikir, astaga, dia pria yang sangat baik.
Sebenarnya aku ingin berteman dengan pria ini.
Namun, di satu titik, dia mulai menggangguku.
Soo Jae.
Apa kamu menyukai Chan?
Kamu menyukai Chan sebagai pria? Benarkah?
Jika kamu terus membicarakan hal tidak berguna, pergilah.
Kurasa kamu belum yakin.
Syukurlah.
Jangan lupakan perkataanku.
Jangan memacari Chan.
Yoon Sang.
Hei.
Aku gugup bernegosiasi dengan Profesor Oh sendirian.
Bagaimana?
Semua orang melakukannya, tapi tidak ada yang bilang hasilnya.
Kamu andal berduaan dengannya, bukan?
Sampai jumpa.
Apa Anda menghadapi tekanan
atau masalah terkait kasus ini?
Apa Anda ingin memanfaatkan kelemahan seseorang
yang terkait dengan kasus ini?
Tersangka kasus ini?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Karena
aku khawatir.
Apa syaratmu?
"Oh Soo Jae, Gong Chan"
Aku tidak punya syarat.
"Perjanjian Kerahasiaan"
Aku akan menjaga rahasia Anda, apa pun yang terjadi.
Apa ini?
Kenapa "apa pun yang terjadi" terdengar sangat romantis?
"Perjanjian Kerahasiaan"
Itu sebabnya aku punya asuransi. Aku dapat 300.000 dolar saat mati.
Dia tidak mau meminjamiku uang kecuali aku punya asuransi ini.
Soo Jae anak yang jahat.
Maafkan aku, Ibu.
Tidak, kamu benar.
Dia putriku, tapi aku tidak percaya dia keluar dariku.
Hai, Nona Song. Apa Soo Jae di dalam?
Ya, Bu Yang. Kenapa Anda kemari?
Nona Song?
Apa kamu Pengacara Song Mi Rim dari Firma Hukum TK?
Ya. Namun, siapa kamu?
Aku?
Aku istri Pengacara Min Young Bae.
Pria yang kehilangan kesempatan menjadi mitra pengelola TK
karena kamu mengkhianatinya di saat terakhir.
Aku juga asisten direktur di sini. Namaku Jung Hee Young.
Begitu rupanya.
Aku bukannya mengkhianatinya.
Dia tidak paham posisinya di firma dan berharap terlalu banyak.
Kamu menyuruh ibu mendapatkan polis asuransi ini. Apa maksudmu?
Ibu punya polis asuransi.
Berandal. Kakak-kakakmu ada di gedung mewahmu itu,
dan mereka tidak akan pindah sampai kamu membukakan toko untuk mereka.
Sepertinya dia mengabaikan keluarganya.
Kumohon. Jangan berteriak di sini seperti itu.
Lepaskan aku. Pengacara macam apa yang mengabaikan keluarganya?
Profesor macam apa kamu?
Bagaimana bisa orang sepertimu mengajar?
Lepaskan aku, Nona Song. Akan kuakhiri ini sekarang juga.
Aku sangat mengenal area itu karena mengelola bar di depan gedung itu.
Aku melakukan analisis lengkap
toko apa yang terbaik untuk area itu.
Siapa kamu?
Dia mahasiswa Profesor Oh.
Dia memiliki bakat alami dalam bisnis.
Dia mengelola toko di dekat sini,
dan dia pemilik gedung.
- Benarkah?- Ikut saja denganku.
Seseorang mungkin akan menelepon polisi.
Para profesor di sini adalah mantan jaksa dan mantan hakim.
Baiklah. Ayo pergi.
- Halo, Pak.- Hai.
Gong Chan sangat ramah.
Aku hendak ikut campur,
tapi bagus dia bisa dengan baik mengeluarkannya dari sana.
Maaf, Pak.
Apa maksudmu? Kamu tidak melakukan kesalahan.
Omong-omong,
kenapa kamu berusaha mencarinya?
Omong-omong,
kenapa kamu berusaha mengaku tidak bersalah?
Karena itu jawaban yang benar.
Aku hanya berusaha mencari jawaban yang benar.
Karena itu jawaban yang benar.
Aku hanya berusaha mencari jawaban yang benar.
Menuju jawaban yang benar?
Kamu berusaha menangkap pria yang membunuh Park So Young
dengan bantuan para mahasiswa di klinik legal
agar kamu bisa menuju jawaban yang benar?
Apa itu sepadan?
Kim Dong Gu tidak bersalah. Apa itu jawaban yang benar?
Apa itu sepadan?
Ikuti saja alurnya.
Kepala Jaksa Choi
akan pensiun setelah kasus ini.
Dia mungkin akan mendirikan firma hukumnya sendiri.
Ikuti saja alurnya, selesaikan kasus ini,
dan bekerjalah di firma hukumnya.
Dia akan menjadikanmu pengacara sukses.
Kapan aku bisa mencoba
melawan arus lagi
jika tidak kulakukan sekarang?
Kamu tidak punya alasan lain?
Apa aku butuh alasan lain?
Jika begitu...
Aku masih punya kebiasaan ini dari masa-masa jaksaku.
Aku terus bertanya-tanya apakah orang punya agenda tersembunyi.
Ini luar biasa, Nona Oh.
Kemampuan bergaul Gong Chan luar biasa.
Ibumu menjadi selembut domba.
Aku belum pernah melihatnya berkonsentrasi sekeras itu.
Dia benar-benar menghayati perkataan Chan, mengangguk terus.
Astaga, Chan.
Mereka keluar. Aku akan menutup teleponnya.
Halo, Ibu.
Nona Song. Kapan kamu tiba di sini? Seharusnya kamu masuk.
Astaga. Pak Gong yang terbaik.
Dia pemilik gedung dan pemilik bisnis.
Dia sangat sukses.
Kamu tahu apa yang lebih menakjubkan?
Dia akan mengizinkan anak-anakku membuka lokasi baru barnya.
Dia akan mengajari mereka semuanya. Saran bisnis, resep, dan semuanya.
Anda hanya perlu memastikan anak-anak Anda mendapatkan
pengalaman kerja di pasar ikan selama enam bulan dahulu.
Sama sekali tidak masalah. Akan kupastikan mereka melakukannya.
Mereka pernah dipenjara 10 bulan. Enam bulan bukan apa-apa.
Astaga. Berpura-puralah tidak mendengarnya.
Terima kasih sudah datang.
Bagus sekali.
Aku akan menerimanya sebagai menantuku
jika Soo Jae sepuluh tahun lebih muda.
Perusahaan mengalami masa sulit
dengan penundaan penjualan.
SP Partners menawarkan
harga akuisisi tertinggi untuk Hansu Bio
dan mereka akhirnya terpilih menjadi pembelinya.
Reporter Han.
Akuisisi Hansu Bio telah menjadi sangat menarik.
Apa pendapat Anda tentang ini?
Penawar pilihan merujuk pada perusahaan
yang menawarkan syarat paling menguntungkan
dari semua penawar lain.
- Jadi, mereka akan diberikan- Dia keluar!
hak negosiasi di hadapan penawar lain.
Menurut sumber saya di industri ini,
SP Partners menawarkan 2,1 miliar dolar.
Dengan kesepakatan ini,
ekuitas Hansu Bio akan melebihi tiga miliar dolar.
Kini, rasio utang banding ekuitas mereka lebih dari 550 persen.
Namun, itu akan berkurang setengah.
Ini kabar baik bagi Grup Hansu.
Begitu rupanya. Nona Shin.
Firma Hukum TK terlibat dalam menangani penjualan.
Apa bisa dibilang firma hukum juga dapat banyak hal dari ini?
Benar. Firma Hukum TK mengawasi kesepakatan itu.
Ini contoh bagus yang menunjukkan kekuasaannya.
Banyak firma hukum mencoba memenangi kasus ini dengan agresif.
Namun, Firma Hukum TK pemenangnya. Dengan menangani kesepakatan ini,
firma hukum akan menerima komisi lebih dari 70 juta dolar.
Ini berarti...
Lihat? Dia tampak amat tenang setelah menghasilkan 70 juta dolar.
Dia tidak mungkin manusia.
Omong-omong, ini mengesankan.
Dia hebat. Astaga. Aku juga menghormatinya.
Choi Ju Wan ketua penasihat pertama dalam penjualan ini.
Itu hanya jabatannya. Nona Oh yang mengerjakan semuanya.
Kukira dia akan jatuh setelah kehilangan posisi.
Namun, dia makin kuat dengan kasus ini.
Ayo. Kembali bekerja!
Bagus.
Jika ada masalah dengan ini, kita akan membayar tiga kali lipat.
Ayah yakin tidak ada risiko dengan syarat itu?
Soo Jae
tahu soal rekening bank atas namanya di Bahama.
Saat dia mengambil berkasnya, itu yang paling mencemaskan ayah.
Pada akhirnya, dia tahu.
Maafkan aku. Seharusnya aku mendapatkannya.
Jika mengusirnya, dia akan menjadi pengkhianat terbesar.
Namun, jika kita mempertahankannya, dia akan melawan 1.000 musuh.
Jadi, kita harus membawanya masuk. Itu jawabannya, bukan?
Selesaikan perceraianmu dan nikahi dia.
- Ayah.- Jangan menentang ayah.
Ini berita tentang Grup Hansu.
Kepemimpinan Han Sung Bum yang berani menjadi pusat perhatian.
Keputusan Pimpinan Han Sung Bum
dari Grup Hansu untuk melanjutkan penjualan...
Jika In Soo menjadi presiden,
menurutmu siapa yang akan memimpin dunia?
"'Anggota Dewan Lee In Soo Peringkat Pertama dalam Survei'"
"'Keputusan Berani Pimpinan Han Sung Bum untuk Menjual Hansu Bio'"
Nona Oh.
Aku penasaran denganmu, jadi, aku selalu ingin bertemu denganmu.
Serta di sinilah kita.
Katakan syaratmu.
Mediasi adalah tugasku.
Bagaimana kalau kita bicara sepulang kerja?
Tunjangan tertinggi yang bisa mereka bayar.
Serta permintaan maaf publik dari Choi Ju Wan.
Bantu dia dengan perceraiannya.
Menantuku menginginkan hak asuh dan hak orang tua.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Kudengar kamu menginginkan hak asuh dan orang tua atas anakmu.
Apa aku salah informasi?
Astaga. Ayah bahkan tidak tahu aku bercanda.
Kenapa aku menginginkan hak asuh dan orang tua?
Dia bahkan bukan anakku. Kenapa aku menginginkannya?
Hei, Jae Yi.
Ibu. Aku pergi ke makam Nenek.
Bagus. Nenekmu pasti senang bertemu denganmu.
Ibu. Aku tidur dengan Ibu malam ini, bukan?
Ibu akan datang menjemputku, bukan?
Ya. Tentu saja. Sampai nanti.
Dia pintar dan cantik
hingga aku berharap aku melahirkannya.
Namun, kamu pasti sudah dekat dengannya.
Dia pasti berpikir kamu ibunya.
Aku kehilangan anakku karena Jae Yi.
Tangguh.
Aku menamai bayiku itu, agar bayiku bisa sehat di rahimku.
Namun, suatu hari, dokterku bilang jantung Tangguh tidak berdetak.
Saat tahu soal Jae Yi,
aku menangis setiap hari dan muntah.
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Setelah menghabiskan dua bulan seperti itu...
Bayiku meninggal karena Jae Yi.
Namun, ayah mertuaku mengatakan ini.
"Aku akan memberi tahu semua orang bahwa kamu melahirkan Jae Yi."
"Bukankah itu juga lebih baik untukmu?"
Dari waktu ke waktu, ayah mertuaku
bersikap seperti sosiopat.
Kamu setuju, bukan?
Choi Ju Wan punya gennya, jadi, dia sama saja.
Aku menjalani hidupku berpura-pura bahagia dengan para monster itu.
Aku ingin berhenti sekarang.
Hidupku terlalu berharga untuk disia-siakan.
Omong-omong, aku sangat penasaran.
Bagaimana kamu bisa membuka diri kepada orang seperti Choi Ju Wan?
Aku tahu kita baru bertemu.
Namun, aku tahu tidak akan mudah meraih hatimu.
Aku memperhatikan latar belakangnya.
Bagaimana denganmu?
Kamu memang punya pesona.
Aku mengerti kenapa ayah mertuaku menyukaimu.
Ini hari pertama kita. Jadi, mari kita akhiri di sini.
Lain kali, mari kita bahas syarat yang lebih realistis secara detail.
Tentu. Kedengarannya bagus.
Kamu bisa ke sana lebih dahulu. Ju Wan akan mengikutimu ke sana.
Miliki bayi di sana dan adakan pernikahan sederhana.
Sayangku yang cantik...
Langit.
Nona Oh Soo Jae.
Ya.
"Pendaftaran, Penagihan"
Siapa nama panggilan janin Anda?
- Apa?- Anda belum menamainya?
Anda bisa memberi tahu kami lain kali.
Langit.
Langit? Itu nama yang indah.
Ya.
Aku sudah menghapus
nama indah itu dari kepalaku.
Jika tidak, aku tidak akan selamat.
Aku tidak memberi tahu siapa pun.
Aku berharap tidak ada yang tahu.
"Kantor Boseung Steel"
- Sampai jumpa.- Benar. Kerja bagus.
- Kamu pasti sangat lelah.- Benar.
Kerja bagus.
"Tersangka"
"Detektif"
Kakak mau soda lagi?
Ayolah. Bersikap baiklah kepadanya.
Astaga. Berhentilah memperkenalkanku kepada wanita yang Ayah kencani.
Ayah tidak malu?
Bu. Jangan memercayai ayahku. Anda akan menghancurkan hidup Anda.
Hei. Dasar berandal. Kamu mau ke mana?
Hei.
Bagaimana jika kamu makan daging sebelum pergi?
Kuharap
kamu bisa menjadi kakak yang baik untuk putriku, Na Jung.
Ada sesuatu.
yang tidak kuberi tahu kepadamu.
Seharusnya aku memberitahumu.
Aku ingin memberitahumu berkali-kali.
Aku juga mencoba memberitahumu.
Namun, aku tidak bisa.
Namun, bayinya meninggal dalam kandungan.
Saat pria yang dia kira akan datang tidak datang untuknya,
dia bahkan berusaha mengakhiri hidupnya.
Bedebah tidak berguna itu. Dia hanya mengecewakan.
Putraku ceroboh semalam dan menghamilimu.
Kamu memanfaatkan kehamilan itu
untuk keuntungan pribadimu.
Aku membiarkannya.
Aku benci orang-orang
yang mencoba memanipulasiku, jadi, yang tahu
hanyalah orang-orang yang selama ini kuturuti.
Aku ingin orang baik mengetahuinya.
Ada apa? Sesuatu terjadi kepadamu. Apa yang terjadi?
Aku hanya ingin seseorang yang baik mengetahuinya.
Aku tiba-tiba ingin mengatakan itu.
Jun Hee.
Bolehkah aku membagi rahasia ini dengan orang lain?
Bukan kamu.
Ya, boleh. Kamu benar-benar boleh.
Ada banyak hal yang kurahasiakan darimu juga.
Kurasa dia akan bilang
tidak apa-apa.
Kurasa dia bisa membuatnya tampak seperti bukan masalah besar.
Boleh aku berbagi dengannya?
Aku akan baik-baik saja bahkan jika kamu tidak bilang kepadaku.
Beri tahu saja Gong Chan tentang itu.
Kamu harus memberitahunya. Mengerti?
Siapa di sana?
Ini Oh Soo Jae.
Ini Hong Seok Pal.
Mari bertemu.
Hei. Kamu tahu sekarang pukul berapa?
Park So Young.
Bagaimana jika aku membunuhnya?
Apa?
Kenapa? Apa ucapanku barusan menarik perhatianmu sekarang?
Aku mengerti. Kamu juga bertanggung jawab
atas kematiannya.
Apa maksudmu?
Temui aku di Tempat Memancing Seokpo sekarang.
"Tempat Memancing Seokpo"
"Pusat Klinik Legal"
Aku mendengarnya dari koordinator di klinik kandungan Park So Young.
Dia bilang ayah dari bayi itu sangat kaya.
Park So Young naik taksi di depan bar hostes.
Serta aku sudah memastikan
Hong Seok Pal membawa mobilnya untuk mengikutinya.
Untuk saat ini, Hong Seok Pal tersangka utama.
Hong Seok Pal?
"Bar Camilan Hyundae, Perahu Rekreasi"
"Gong Chan"
Di mana kamu?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Aku ingin...
Apa?
Aku ingin
mendatangimu.
Sesuatu terjadi, bukan?
- Di mana Anda?- Chan, kamu mau ke mana?
Jika tidak tahu berada di mana, katakan apa yang Anda lihat.
Aku bisa menemukan Anda. Katakan saja apa yang Anda lihat.
"Why Her?"
Siapa Hong Seok Pal?
Pemilik bar hostes tempat Park So Young bekerja.
Bagaimana jika dia tidak bunuh diri? Sama seperti Park So Young,
bagaimana jika itu pembunuhan yang disamarkan sebagai bunuh diri?
Kamu pikir hanya kamu yang mengkhawatirkan Soo Jae?
Aku marah
dia sendirian saat itu terjadi semalam.
Tidak, Eun Seo.
Di sini! Aku butuh bantuan!
Dia mati karenamu.
Menurutmu sejauh apa kamu bisa melindungi dirimu?
Para detektif tadi kemari.
Mereka kemari karena tidak bisa menghubungimu.
Keluarkan dia sekarang juga!
Itu sebabnya aku di sini.
Karena hal buruk akan segera terjadi kepadaku.