"Drama ini hanya fiksi. Semua karakter, tempat, peristiwa"
"Dan organisasi dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 3"
Aku sayang kalian.
Aku akan datang ke sini setiap hari.
Seorang profesor dikeluarkan begitu kalian masuk sekolah hukum.
Kalian sangat mengesankan.
Terutama kamu.
Terima kasih.
- Hari ini, aku yang bayar. - Apa?
Kami pesan semua yang ada di menu.
- Sungguh? - Baiklah, aku mengerti.
Tunggu, mereka akan membuat semua yang ada di menu.
Tidak apa-apa. Investasiku berjalan lancar belakangan ini.
Aku terbuat dari uang.
Bagus! Kalau begitu, ini untuk Grup Delapan!
- Bersulang! - Bersulang!
Aku tidak melakukannya karena menyukai Se Ryeon.
Aku menyukai Anda, Profesor.
Ada apa, Dokter Palsu?
Kamu belum makan malam, bukan?
Cepat kemari. Aku akan memanggang daging.
Aku sedang makan malam.
Terserah. Aku yakin kamu hanya makan roti atau mi instan.
Cepatlah datang. Aku membeli daging sapi Hanwoo kualitas terbaik.
Aku membeli daging sapi sekali-sekali.
Aku tidak mau. Aku merasa malas hari ini.
Kamu tidak pernah merasa terlalu malas untuk makan daging sapi.
Kamu tidak menghormati sapi.
Bagaimana denganmu?
Kamu akan memanggang daging sapi kualitas terbaik guna menghormati?
Benar. Tidak ada yang membuatmu lebih bahagia daripada makan enak.
Kasihan kamu. Kamu tidak tahu nikmatnya makan.
Apa? Apa yang kamu lakukan? Kamu minum sendirian?
Lihat dirimu, Dokter Palsu. Pendengaranmu sempurna.
Hei, sudah kubilang jangan minum sendirian. Aritmia-mu akan memburuk!
Kamu mau menjadi pecandu alkohol?
Terserah, sampai jumpa.
Pengacara TK bergabung? Itu cukup keren.
Kukira Profesor Jung Hee Young mengambil posisi direktur.
Omong-omong, bagaimana mereka bisa bergabung dengan tim?
Kapan mereka memilih anggota tim?
Aku tidak ingat melihat lowongan untuk itu.
Mereka sudah memikirkan mahasiswa tertentu? Itu tidak adil.
Para mahasiswa
yang aktif berpartisipasi dalam memecahkan kasus pelecehan seksual
dan penyerangan fisik yang melibatkan seorang profesor
diundang untuk bergabung dengan kelompok pertama tim.
"Peluncuran Pusat Klinik Legal"
Jika turut serta dan coba membantu, kalian tidak akan bilang tidak adil.
Ayo. Sial.
"Direktur Oh Soo Jae"
Mereka tidak bisa tiba-tiba memberi tahu kita seperti ini.
Apa kita tidak boleh berpendapat?
Namun, "layanan hukum gratis"?
Bagaimana kita akan melakukannya?
Benar, kita tidak bisa.
Jadi, kita bisa bersantai dan menongkrong saja.
Apa mereka akan membiarkan kita menongkrong dan diam saja?
Tidak ada yang gratis dalam hidup.
Layanan hukum gratis...
Akan menyenangkan jika kita bisa melakukan itu.
Aku senang mendengar kamu berpikir itu akan menyenangkan.
Astaga.
Aku memilih kalian.
Ada yang tidak mau berada di sini?
Astaga.
Tidak, itu tidak benar. Aku merasa terhormat berada di sini, Pak.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Astaga, maaf aku terlambat.
Aku pengacara tamu Song Mi Rim.
Aku akan bekerja dengan baik, Pak.
Aku sangat memercayaimu.
Aku ingin mentraktir kalian makan siang. Mari pergi bersama.
- Astaga! - Bagus! Ayo.
- Mau mentraktir kami makan steik? - Ayo makan dahulu.
Profesor Oh Soo Jae adalah penjahat.
Profesor Oh Soo Jae adalah pembunuh.
Profesor Oh Soo Jae tidak memenuhi syarat untuk mengajar.
Profesor Oh Soo Jae adalah penjahat.
Profesor Oh Soo Jae adalah pembunuh.
- Profesor Oh Soo Jae adalah... - Kamu tidak boleh begini di sini.
Jangan sentuh aku!
Aku akan menuntutmu atas pelecehan seksual.
Profesor Oh Soo Jae adalah penjahat.
Dia membuat kakakku mati!
Profesor Oh Soo Jae adalah pembunuh.
Dia membuat kakakku mati!
"Kakakku meninggal karena Profesor Oh Soo Jae"
Kamu membunuh kakakku.
Kakakku meninggal karena salahmu!
Maaf, Pak. Mari makan siang bersama lain kali.
Aku akan mengurus ini.
Mari makan bersama lain kali.
Dengar, aku mengerti betapa sedihnya kamu.
Namun, kamu tidak bisa melakukan ini di sini.
Kamu pikir kamu tahu perasaanku?
Kamu juga kehilangan kakakmu dalam semalam?
Itukah alasanmu bilang kamu mengerti?
Tidak, bukan begitu.
Siapa namamu?
Aku Park Ji Young. Kenapa?
Park Ji Young?
Ya, Park Ji Young.
Park So Young, yang kamu dorong untuk bunuh diri, adalah kakakku.
Kamu tahu apa yang kakakmu lakukan untuk mencari nafkah?
Orang tuamu yang tidak kompeten mungkin tidak pernah bertanya
apa yang dia lakukan untuk menghasilkan uang
dan bagaimana dia mendapatkan uang yang dia berikan.
Aku yakin kamu senang setiap kali kakakmu memberimu uang.
Kamu, ibu, dan ayahmu.
Bagi kakakmu, kalian hanya beban.
Kalian hanya duduk dengan mulut terbuka lebar,
menunggunya menyuapi kalian.
Kalian hanya beban berat yang tidak berguna.
Dengar baik-baik, Park Ji Young.
Bukan salahku kakakmu meninggal.
Itu salah keluargamu.
Ayo, Nona.
Jangan konyol! Kamu membunuh kakakku.
Kakakku meninggal karena salahmu!
Jika bukan karenamu, kakakku tidak akan mati.
Di mana Profesor Oh? Minggir.
Ada apa dengan kalian? Minggir!
Hei! Apa yang terjadi?
Waktu sangat berharga. Jangan sia-siakan seperti ini.
Kamu bersikap bodoh.
Aku punya bukti!
Aku bisa membuktikan bahwa kamu membunuh kakakku!
Aku punya bukti!
"Park So Young, Oh Soo Jae"
"Oh Soo Jae Memimpin TK Menang dalam Gugatan Korea Distribution"
Tidak ada apa-apa.
Aku yakin TK sudah menghapus semuanya.
Mereka jelas mampu melakukannya.
Kamu bilang sangat mengenal industri ini.
Benarkah kakak Park Ji Young meninggal karena Profesor Oh?
Apa karena itu dia tidak mendapatkan posisi mitra pelaksana
dan datang ke sini?
Mungkin terlihat seperti itu, tapi bukan itu yang terjadi.
"Apa Oh Soo Jae seorang pembunuh?"
Apa ini?
"Apa Pengacara Oh Soo Jae membunuh seorang wanita?"
- Maksudmu, ini? - Ya.
- Apa ini? - Itu Oh Soo Jae.
Ada apa?
Atap?
Pak.
"Pengacara adalah pembunuh?"
"Pengacara TK membunuh seseorang?"
Nona Oh.
Ya, Pak.
Benar. Kamu tidak perlu mengkhawatirkan kapal pesiar itu.
Aku berencana mengirim Ju Wan ke sana dalam waktu dekat.
Tentu, ayo lakukan itu. Sampai jumpa.
Ada apa dengan kapal pesiarnya?
Menurut rumor, sebuah program TV
menyelidiki perusahaan palsu di Bahama.
Ayah ingin kamu berkunjung. Sudah waktunya.
Baiklah. Tikus-tikus menyebalkan di industri TV itu...
Ada apa?
Ayah sudah menonton klip videonya?
Di taman atap, Park So Young dan Soo Jae...
Ya, ayah sudah menontonnya. Kenapa?
Itu membuatnya terlihat
seperti Soo Jae melakukan sesuatu kepada wanita itu.
Semua komentar mengatakan Soo Jae membunuhnya.
Kurasa itu bukan masalah yang bisa diabaikan, Ayah.
Bisa.
Kenapa itu penting bagimu?
Kamu tidak tahu harus fokus pada apa sekarang?
Berapa banyak dokumen Hansu Bio yang kamu ambil dari Soo Jae?
Kamu sudah membaca sekilas halaman pertama?
Lakukan pekerjaanmu.
Tentu saja, Soo Jae bukan pembunuh.
Serta itu sudah disimpulkan sebagai bunuh diri.
Namun, jika orang-orang menonton videonya,
mereka akan melihat dia bersama Park So Young di taman atap.
Mereka akan berpikir, "Oh Soo Jae mendorongnya"
"dan membuatnya bunuh diri."
"Namun, kini dia profesor hukum?"
"Serta dia direktur klinik legal kampus?"
Tentu saja, itu akan menjadi reaksi semua orang.
Jadi, kumohon, Pak. Ini sayang sekali,
tapi kusarankan Anda memecat Soo Jae dari posisi direktur.
Dia harus merelakan posisi mitra pelaksana karena itu,
jadi, kurasa dia akan lebih bertekad untuk bekerja dengan baik
sebagai direktur Pusat Klinik Legal kita.
Aku ragu video itu akan menimbulkan masalah bagi kita,
tapi jika orang-orang mencurigai Soo Jae atau mencoba mengguncangnya,
aku yakin kamu akan mengurusnya.
- Nona Park So Young. - Apa?
Kenapa kamu di sini? Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Kenapa kamu masih di sini?
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Aku di sini untuk bunuh diri.
Karena kamu, orang-orang berpikir aku wanita mata duitan.
Aku difitnah, jadi, aku akan bunuh diri di sini.
Dengan begitu, seluruh dunia akan tahu bahwa aku mati karenamu.
Tidak.
Kamu di sini bukan untuk mati.
Kamu datang untuk menemui seseorang. Siapa? Katakan.
Kenapa kamu di sini?
Siapa itu?
Siapa yang memanggilmu kemari?
Tidak ada.
Seseorang memanggilmu kemari.
Jadi, beri tahu aku.
Hanya dengan begitu aku bisa membantumu.
Siapa kamu berani menawarkan bantuan kepadaku?
Bahkan orang tuaku sendiri tidak pernah membantuku.
Kamu mau membantuku usai menuduhku sebagai wanita mata duitan?
Itu yang dikatakan semua orang.
Awalnya, mereka bicara seperti akan melakukan apa pun untukku.
Namun, pada akhirnya,
mereka hanya memanfaatkanku dan meninggalkanku.
Jika kamu tidak butuh bantuanku, setidaknya aku bisa memberi wawasan
agar kamu bisa menilai apakah kamu dimanfaatkan lagi.
Jadi, katakan.
Siapa orangnya?
Siapa yang memanggilmu kemari?
Apa hakmu menghakimi?
Siapa kamu,
bisa menilai hidupku?
Kamu pikir kamu siapa?
"Kamu menonton wawancaranya? Dia psikopat"
"Dia direktur klinik legal?"
"Dia juga harus dipecat sebagai profesor tambahan"
"Profesor Oh Soo Jae"
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya.
Bukan masalah besar, ya? Itu tidak berhubungan dengan kematiannya.
Hanya karena kamu bertemu dengannya sebelum dia meninggal,
bukan berarti itu salahmu.
Hei, jangan khawatir. Jangan takut.
Aku tidak takut.
Benar, siapa yang kucemaskan? Aku harus mencemaskan diriku dahulu.
Aku punya banyak utang.
Hei, lihat. Lihat ini!
Pengacara Oh Soo Jae, yang tinggal di sini, adalah putriku.
Aku mengerti, tapi kami tidak bisa membiarkan siapa pun masuk
tanpa konfirmasi penghuni.
Dengar, aku ibunya.
Aku ibu Pengacara Oh Soo Jae!
Apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu harus membantu kakak-kakakmu.
Kakak-kakakmu harus dipenjara karenamu.
Kamu harus membantu mereka bangkit kembali.
Mereka dipenjara karena perbuatan mereka, bukan karena aku.
Jika kamu mewakili mereka, mereka bisa menghindari penjara!
Jangan lupa aku membebaskan Ibu saat Ibu juga hampir dipenjara!
Bagaimana kamu bisa begitu dengki dan tidak berperasaan?
Haruskah kuingatkan betapa putri Ibu
yang dengki dan tidak berperasaan telah kalah karena kalian bertiga?
Ayolah, Soo Jae. Kami tahu.
Kakakmu di sini tahu kamu melalui banyak hal karena kami.
Tutup mulut Kakak.
Cukup.
Ibu dengar kamu membeli gedung tempat kantor ayahmu dahulu.
- Benarkah itu? - Kenapa tidak memberi tahu kami?
Hei, kami tidak akan mengambilnya darimu.
Buka saja toserba dan tempat biliar untuk kami.
Tempat biliar apanya? Itu tidak akan menghasilkan uang!
Kita harus membuka kafe.
- Astaga! - Kafe?
Baiklah.
Dapatkan polis asuransi jiwa 100.000 dolar untuk diri kalian
dan bawakan aku kontraknya.
Dengan aku sebagai ahli warisnya.
Dasar berandal penuh dengki.
Maksudmu kamu ingin kami mati jika tidak bisa mengembalikan uangmu?
Apa? Apa itu benar-benar keinginanmu?
Ada apa denganmu?
Ini sebabnya video yang menyebutmu pembunuh menjadi viral.
Semua orang bilang kamu pembunuh.
Bahkan ada yang bilang kamu mendorong wanita itu.
Ada apa ini?
Hei, benarkah itu? Kamu sungguh membunuh seseorang?
Apa itu artinya lisensimu akan dicabut?
Kamu tidak bisa menghasilkan uang lagi.
Itu sebabnya kamu meminta kami membeli asuransi.
Dapatkan asuransi dan bawakan aku polisnya.
Lalu aku akan membuka toserba, aula biliar, kafe...
Apa pun yang kalian inginkan.
Astaga, dasar kamu...
Hei, ayo. Ibu, ayo.
Tunggu apa lagi, Bu? Ayolah. Ayo pergi!
Ayolah.
Apa yang terjadi?
Kamu sungguh membunuh seseorang? Hei, jawab ibu!
Kami tidak akan mengunjungimu jika kamu dipenjara.
Ini aku, Gong Chan.
Profesor Oh, Anda baik-baik saja?
- Apa ini? - Astaga.
- Lihat. - Ada apa ini?
"Apa Oh Soo Jae seorang pembunuh?"
KUHP Korea tidak menganggap bunuh diri bisa dihukum.
Sekitar sebulan lalu,
seorang wanita tewas terjatuh dari gedung firma hukum.
"Menghasut atau membantu bunuh diri"
"Dilarang Masuk, Dalam Penyelidikan"
Dia mengaku diperkosa oleh seorang politisi.
- Astaga. - Ini gila.
Politisi itu menyewa pengacara di firma untuk menangani kasus itu.
Pengacara dan wanita itu bertemu di ruang rapat firma.
Lalu malam itu,
wanita itu jatuh dari taman atap dan tewas.
Kebetulan, pengacara itu mau pulang kerja
saat dia terjatuh.
Begitu pengacara itu meninggalkan gedung,
dia menyaksikan wanita itu jatuh.
Namun, tepat sebelum wanita itu jatuh,
pengacara itu menemuinya di taman atap.
- Apa? - Apa itu?
Menghasut, membantu, dan bersekongkol dalam bunuh diri.
Pasal 252,2 KUHP menyatakan bahwa seseorang
yang menghasut atau membantu orang lain untuk bunuh diri
harus dihukum penjara setidaknya satu sampai sepuluh tahun.
Apa pengacara bisa dituntut atas bantu dan sekongkol bunuh diri?
Membantu bunuh diri
bisa dianggap pelanggaran hak untuk hidup.
Jika pengacara itu
tidak berusaha mengeluarkan wanita itu dari tempat itu,
kurasa itu bisa dianggap membantu dan bersekongkol bunuh diri.
Apa bedanya membantu dan bersekongkol?
Kalian bisa mencari di internet atau memeriksa buku teks jika ragu.
Bersekongkol dalam bunuh diri berarti bujuk seseorang bunuh diri
saat mereka tidak ingin melakukannya.
Membantu bunuh diri berarti
membantu seseorang yang sudah memutuskan
untuk bunuh diri agar lebih mudah melakukannya.
Ini bisa dilakukan dengan berbagai cara,
termasuk semua tindakan fisik dan psikologis.
Lantas, kejahatan pengacara itu jatuh ke kategori yang mana?
Bukankah itu membantu bunuh diri?
Fakta bahwa wanita itu naik ke taman atap
berarti dia sudah memutuskan untuk bunuh diri,
dan tindakan pengacara itu bisa dianggap sebagai mendorongnya.
Jadi, kurasa itu akan dianggap membantu bunuh diri.
Bukankah itu juga bisa dianggap bersekongkol dalam bunuh diri?
Bisa saja.
Jika wanita itu tidak ingin bunuh diri sebelumnya,
tapi hanya melakukannya karena perkataan pengacara itu,
bukankah itu juga bisa dianggap bersekongkol dalam bunuh diri?
Bagaimana pengacara itu bisa mengaku tidak bersalah?
Tidak jelas apa percakapan pengacara itu dengan wanita itu.
Hanya mereka berdua yang bisa tahu apakah percakapan mereka
membantu wanita itu bunuh diri.
Jadi, apa maksud Anda...
Bukan apa-apa.
Bukankah kita harus menentukan
apakah wanita itu benar-benar pergi ke taman atap
untuk bunuh diri
atau pergi ke sana untuk hal lain?
Laporan polisi mengatakan tidak ada wasiat.
Jika tidak ada cukup bukti untuk menunjukkan bahwa itu bunuh diri...
Namun, itu bukan pembunuhan, bukan?
Bukannya ada yang mendorongnya.
Bahkan jika kita mempertimbangkan pembunuhan,
pengacara itu jelas bukan dalangnya.
Pengacara itu keluar dari pintu depan gedung
saat wanita itu jatuh.
Itu artinya
Anda jelas bukan pelakunya.
- Apa yang dia katakan? - Astaga.
Ada apa dengannya?
Jangan terlalu mencemaskan video itu.
Itu bukan salah Anda.
- Hujan. - Kamu benar.
Bawa payungku.
Akan menyenangkan jika aku punya yang lebih cantik.
Benar juga.
Pastikan Anda mengikatnya setelah melipat payungnya.
Namun, tunggu...
"Hari Olahraga Hanmaeum Tahunan ke-20"
Astaga. Hujannya deras.
- Kuharap dia membawa payung. - Hei, cepat. Buka pintunya.
"Hari Olahraga Hanmaeum Tahunan ke-20"
Astaga.
Ini.
Aku agak terburu-buru.
Anda harus makan bahkan saat sedang sibuk.
Ini gratis.
Anda hanya perlu terlihat sangat menikmatinya.
Benar, bukan? Anda harus terlihat seperti akan mati karena amat lezat.
Diamlah. Tolong mengertilah.
Dia terlalu bangga dengan makanannya.
Kamu bangga dengan bahan-bahanmu karena kita pakai yang terbaik...
Santai saja dan nikmatilah.
"Pada akhirnya, kamu akan bertemu yang harus kamu temui. Seperti kami"
- Kacau sekali. - Lempar saja ke udara.
- Aku akan membersihkannya. - Kamu sedang apa? Jangan begitu.
"Pimpinan Choi Tae Guk"
Berita Besar, Nona Oh. Lihat tabloidnya.
A, putra pemilik firma hukum, B, putra pimpinan perusahaan,
C, putra politisi berkuasa. Mereka terlibat skandal narkotika.
Mereka bertiga sudah berteman dekat sejak SMA.
Mereka mengadakan pesta narkotika dengan wanita-wanita berusia 20-an
di sebuah kelab di Gangnam, dan juga dicurigai melakukan prostitusi.
Itu menjadi viral dua jam lalu. Informasi pribadi mereka...
Kudengar Pimpinan Choi marah.
Aku akan kembali.
Mereka harus membereskan kekacauan mereka sendiri.
Kenapa mereka selalu meminta tolong Nona Oh?
Kenapa? Ada apa?
Apa Nona Oh akan membereskan kekacauan seseorang? Siapa?
Aku tidak tahu kekacauan siapa.
Nona Song...
Kejaksaan Wilayah Barat meluncurkan
investigasi besar-besaran terhadap skandal narkotika ini.
Untuk mengatasi kontroversi investigasi yang buruk,
jaksa kepala yang memimpin penyelidikan.
Tangani pers.
Blokir semua artikel terkait agar tidak diunggah. Panggil Ju Wan.
Baik, Pak.
Duduklah.
Ayah.
Ayah, biar kujelaskan.
Memang benar aku minum, tapi aku bersumpah. Narkotika...
Aku sangat mabuk.
Aku tidak sadar mereka menaruh sesuatu di minumanku.
Dasar kamu...
Lagi?
Tidak, Ayah.
Memang benar aku bersama mereka, tapi aku bersumpah itu tidak benar.
Keluar!
Temui Jaksa Hyun di Kantor Barat dan urus ini.
Aku tidak mau, Pimpinan Choi.
Aku menjanjikan sesuatu setelah Park So Young meninggal.
Jangan sentuh kasus yang tidak menyenangkan.
Rasanya tidak menyenangkan
membantu Mitra Pelaksana Choi.
Aku minta maaf, Pimpinan Choi.
Aku melihat
video itu juga. Kamu pasti ingin membunuhnya.
Fakta bahwa pacarmu, An Kang Won, terlibat
dengan gadis seperti itu pasti membuatmu ingin membunuhnya.
Anda memberiku kasus ini karena Anda tahu.
Karena kamu akan menanganinya lebih baik dari siapa pun.
Entah itu pengkhianatan yang kamu rasakan dari An Kang Won
atau kebencianmu terhadap Park So Young,
aku tahu perasaanmu akan mendorongmu menangani kasus ini secara efektif.
Tentu saja, siapa sangka dia akan mati seperti itu.
Jadi, apa kamu membunuhnya?
Apa pentingnya An Kang Won dalam hidupku?
Aku tidak mempertaruhkan hidupku untuk hal yang tidak signifikan.
Kenapa tidak bilang saja?
"Aku tahu kamu mengencani An Kang Won, jadi, urus itu."
Kenapa Anda tidak bilang begitu?
Tidak ada yang sekuat kejujuran.
Tolong temui Jaksa Kepala Hyun.
Itu permintaan jujurku sebagai seorang ayah.
Aku akan melakukannya.
Namun, jangan berpikir aku melakukannya untuk Anda.
Ini juga jelas bukan untuk Mitra Pelaksana Choi.
Aku melakukannya
karena tidak mau citra Firma Hukum TK ternoda.
Kamu pikir kamu dan Firma Hukum TK satu.
Itukah alasannya?
- Pak Ha. - Ya.
Jadi, di mana kamu
pada malam kematian Park So Young?
Aku mengantar Pimpinan Choi pulang,
lalu kembali ke kantor karena masih ada pekerjaan.
Tim pemeliharaan meneleponku saat aku bekerja di kantor,
katanya ada wanita jatuh
dan sepertinya dia jatuh dari taman atap.
Jadi, aku langsung pergi ke taman atap.
Lalu?
Tidak ada apa-apa di sana.
Apa ada sesuatu yang Park So Young tinggalkan atau jatuhkan?
Tidak ada.
Polisi juga bilang tidak menemukan apa pun di TKP.
- Kalau begitu, aku permisi. - Tentu.
Selidiki aku.
Aku berada di lantai satu saat Park So Young kecelakaan.
Bukan berarti aku bebas dari tuduhan membantu dan sekongkol bunuh diri.
Jadi, selidiki itu.
Jika Anda bisa memberi tahu kami apa tujuannya...
Tujuannya tidak penting, yang penting hasilnya.
Kurasa dia mencoba mencari sesuatu.
Apa itu?
Pelaku sebenarnya.
Pergilah ke departemen administrasi, alih-alih bertanya kepadaku.
Sudah kubilang akan kubayar tagihannya akhir bulan ini.
Apa kamu harus membahas itu di depan orang sakit?
Apa yang kamu rencanakan, Ji Young? Sayang!
Keluar. Kenapa Ayah datang ke sini? Keluar.
Apa yang kamu lakukan, Berandal?
Ayah bisa datang ke sini jika mau.
Beraninya kamu mendorong ayahmu sendiri seperti itu?
Tagihan rumah sakit Ibu, uang sewa, uang kuliahku,
dan uang dari Kakak untuk kita. Ayah menghabiskan semua untuk judi.
Keluar.
Keluar sebelum aku membunuh Ibu dan diriku sendiri.
Dasar kurang ajar...
Lihat anak nakal ini.
Apa? Kamu akan bunuh diri? Apa?
Tentu. Silakan.
So Young juga bunuh diri.
Silakan. Bunuh dirimu dan bawa ibumu bersamamu.
Dasar pendendam.
Apa yang kalian lihat? Pergi dari sini.
Apa ini menghibur bagi kalian?
Aku akan membakar tempat ini. Pergi!
Sial.
Hei, kamu masih punya uang?
Astaga.
Kamu akan sangat populer jika membuat video makanan.
Tunggu. Jangan sentuh itu. Semuanya milikku.
Aku sudah menyelidikinya.
Nona Oh diwawancarai sebagai saksi setelah Park So Young meninggal.
- Dia diwawancarai? - Ya.
Kudengar dia menemui Park So Young di taman atap malam itu.
Namun, dia terjatuh saat Nona Oh berada di lantai satu.
Jadi, tidak ada hubungan langsung.
Begitulah mereka menyimpulkan itu bunuh diri.
Pesan makananmu sendiri.
Apa?
Kenapa dia di sini?
Awasi baik-baik selagi aku makan siang di luar.
Baik, Pak. Selamat makan siang.
Halo.
Siapa...
Aku pegawai di sini.
Namun, kenapa kamu...
Aku sedang mengerjakan kasus yang melibatkan kamera pengawas,
dan aku punya beberapa pertanyaan.
Sebenarnya, pengacara yang kubantu
menakutkan dan aneh,
jadi, banyak yang harus kuteliti.
Astaga.
Tentu. Tanyakan apa saja.
Terima kasih.
Jadi, ada hari pemeliharaan rutin
di gedung besar seperti ini, bukan?
Ya, kami...
Pimpinan Choi. Sepertinya semuanya telah diselesaikan dengan baik.
Ini berita terkini tentang skandal narkotika terakhir.
Lima orang, termasuk aktor dan bintang idola,
telah ditangkap sebab menyelundupkan narkotika ke negara ini
dan menjualnya kepada sesama selebritas.
Kantor Kejaksaan Wilayah Barat yang menangani kasus ini bilang
- bintang idola menyediakan... - Matikan.
Mereka memusatkan perhatian pada para selebritas.
"Pimpinan Han"
Anda tidak akan menjawab?
Mereka selalu menjadikan putraku orang jahat.
Mereka hanya sukses karena aku.
Mereka hanya menikmati hidup mewah karena aku.
Mereka tidak tahu terima kasih, bukan?
Aku tidak melakukannya. Aku sungguh melarang mereka.
Aku juga.
Choi Ju Wan. Berandal itu. Dia menggila sendirian...
Tunggu. Aku tidak melakukannya, Ayah. Aku...
Ayah.
Singkirkan tanganmu.
Singkirkan tanganmu!
Ayah. Bukan aku. Aku...
Maafkan aku, Ayah.
Aku tidak akan mengecewakan Ayah lagi.
Aku tidak akan dikalahkan oleh Soo Jae.
Aku akan bekerja keras agar Ayah memercayaiku dan membuat TK...
Aku suka yang matang.
Orang lain bilang steik yang bertetes darah itu lezat,
tapi aku paling benci bau darah.
Aku tahu selera Anda, Pimpinan Choi.
Benar. Yang terbaik adalah memotong steik menjadi potongan lebih kecil
dan memanggang setiap sisi untuk menghilangkan bau darah.
Kenapa
kamu pikir ayah mengejar penjualan Hansu Bio?
Jika ada makanan yang tidak bisa kamu makan,
makanan yang tidak bisa kamu makan dalam satu gigitan karena besar,
kamu harus memotongnya kecil-kecil
dan memakannya satu per satu.
Daging yang kamu panggang adalah yang terbaik, Pak Park.
Terima kasih, Pak.
Sepertinya sudah selesai.
Keuangan anak perusahaan Hansu Bio
ditangani oleh Han Ki Taek.
Meskipun dia melihat ayahnya sendiri disingkirkan oleh Pimpinan Han
dan akhirnya diusir dari perusahaan,
dia masih membungkuk ke Pimpinan Han dan tetap setia kepadanya.
Namun, tidak mungkin dia benar-benar setia.
Dia pasti punya perasaan buruk terhadap Pimpinan Han.
Jadi, menurutmu kenapa Pimpinan Han menugaskan keponakannya mengurus
keuangan, alih-alih putranya sendiri?
Agar
Han Ki Taek akan disalahkan jika ada masalah.
Benar.
Kita sudah menangani semua lobi, gugatan, dan masalah hukum lainnya
untuk bisnis Pimpinan Han
selama sepuluh tahun terakhir.
Ayah menugaskan Soo Jae di semua kasus itu.
Alasan ayah mendahulukan Soo Jae daripada kamu adalah
alasan yang sama Pimpinan Han memanfaatkan Han Ki Taek.
Jadi, jika ada masalah,
Soo Jae yang akan disalahkan.
Namun, Soo Jae mengambil catatan terkait pekerjaan itu.
Catatan yang memiliki informasi yang tidak boleh diketahui Soo Jae
ada di tangan Soo Jae.
"Kotak Penyimpanan 1, Hansu Bio, Struktur Keuangan"
"Laporan Pendapatan"
Apa menurut Ayah,
akan ada fail yang bisa membahayakan Ayah juga?
Bukan hanya ayah. Pimpinan Han dan Anggota Dewan Lee juga.
Serta Firma Hukum TK. Ayah menyayangi itu seperti hidup ayah.
Namun, dunia tidak sepenuhnya buruk.
Ayah mengotori tangan ayah untukmu.
Namun, ayah baik-baik saja.
Ayah tidak peduli jika tangan ayah kotor. Itu demi kamu.
Ayah bisa melakukan sesuatu yang jauh lebih buruk dari itu.
Itulah yang dilakukan para ayah.
Itu jalan ayah, tapi jalanmu harus berbeda.
Ayah masih harus merendahkan diri kepada mereka.
Para bedebah itu, Han Dong O dan Lee Si Hyuk.
Kamu harus membuat mereka menyembahmu.
Begitu kamu mendapatkan berkas itu,
kamu dan ayah
tidak perlu menyembah mereka.
Ya, Ayah.
Ju Wan.
Kamu putra ayah.
Serta Soo Jae
akan bekerja di bawahmu.
Makanlah. Kamu harus makan banyak.
Baiklah.
Ini memiliki kunci sidik jari dan membutuhkan banyak kode sandi.
Aku tidak ingat melihat ini hari itu.
Di mana kamu menemukan ini?
Aku menemukan ini di antara berkas di map.
Di antara berkas di map?
Astaga. Mereka bersikap pintar.
Aku tidak bisa melihatnya hari itu.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuka ini dengan pegawaiku.
Jika kamu tidak bisa memperbaikinya secara internal, berhenti di sana.
Aku tidak mau ada orang luar yang terlibat.
Tentu saja tidak.
Serta tolong selidiki Park So Young sedikit lagi.
- Tentu. - Tolong hubungi aku.
"Beri tahu semua orang untuk datang ke Firma Hukum TK besok."
Firma Hukum TK?
- Siapa yang mengirim pesan itu? - Profesor Oh.
- Apa? - Kalian saling berkirim pesan?
Saat aku menyimpan nomornya, profilnya muncul di aplikasi.
Tunggu. Siapa namanya?
Kamu juga ingin menyimpan nomor Profesor Oh?
- Akan kuberikan kepadamu. - Aku juga.
"Soo Jae"
Hei, beri tahu mereka.
- Ada apa? - Nol, satu, nol...
- Astaga. Benar. - Tempat ini keren.
Tempat ini cukup besar.
- Benar, bukan? - Astaga.
Di sini.
- Halo. - Halo.
Tempat ini luar biasa!
Benar, bukan? Aku tidak melihat Chan.
Dia dalam perjalanan. Ayo masuk.
Begitu rupanya. Lewat sini.
Kudengar para mahasiswa Nona Oh dari sekolah hukum datang.
Setelah kehilangan jabatan mitra pelaksana,
dia bersikap seperti profesor.
Akan bagus
jika Pimpinan memecatnya saat Park So Young meninggal.
Benar sekali.
Di sinilah Park So Young jatuh.
Pada saat itu,
aku sedang menuju mobil di pintu masuk lantai satu.
Apa pendapat kalian setelah menyelidiki kasusnya?
Apa aku bertanggung jawab atas kematian Park So Young?
Apa tuduhan membantu dan berkomplot bunuh diri bisa diajukan?
Tepat setelah insiden itu, Anda diinterogasi polisi.
Anda memberi tahu polisi bahwa Anda menemui Park So Young di sini.
Kenapa Anda diam saja saat video itu dirilis?
- Berikutnya. - Tepat setelah dia jatuh,
orang-orang memotretnya. Serta Park Ji Young ada di TKP.
Ada fotonya meninggalkan tempat parkir basemen.
Kalau begitu, Park Ji Young ada di sini?
- Berikutnya. - Kamera pengawas
seharusnya diperiksa malam itu.
Namun, kamera di tangga darurat,
lorong kantor Pimpinan,
dan lorong kantor keamanan tidak dimatikan.
Aku tidak bisa mendapatkan rekamannya.
Namun, rekaman itu disimpan selama setahun di diska lepas.
Namun, karena kita sudah memastikan Park Ji Young ada di sini...
Kita juga harus memeriksa ke mana adiknya pergi.
Ada kalanya
anggota keluarga menjadi tersangka.
Itu sangat mengerikan untuk dipikirkan.
Namun, dia bisa saja dibunuh oleh adiknya.
Kurasa premisnya salah.
Lalu kenapa dia protes dan merilis rekaman itu?
Dia akan berusaha mencegah kasus ini mendapat perhatian.
Benar. Itu lebih masuk akal.
Park Ji Young
sangat menyayangi kakaknya.
Ji Young
pulang lebih awal pada hari kakaknya pulang.
Dia bilang kakaknya bekerja di perusahaan besar
dan menghasilkan banyak uang.
Namun, setelah kakaknya meninggal,
anak-anak menyebut kakaknya pelacur dan wanita mata duitan.
Mereka sering merundungnya karena itu.
Setelah itu, dia berhenti datang ke sekolah.
Dia peringkat kelima di sekolah, tapi sekarang,
dia bahkan tidak masuk 50 besar.
Omong-omong, apa Ji Young
membicarakan video itu?
Dia memberitahumu siapa yang ambil dan di mana dia menyimpannya?
Kakak Ji Young punya dua ponsel.
Dia menyimpan salah satu ponselnya di rumah.
Ji Young bilang dia sangat terkejut
saat menemukannya setelah kakaknya meninggal.
Kesimpulannya,
Park So Young merekam video itu dengan ponselnya.
Rekaman itu diunggah ke ponselnya di rumah secara otomatis.
Ini yang aneh.
Ponsel Park So Young tidak ditemukan di TKP.
Juniorku bilang mereka mencari ke mana-mana,
termasuk di atap dan area di sekitar air terjun
dan gedung. Mereka bahkan mencari di selokan.
Namun, mereka tidak menemukan apa pun.
Kenapa Park Ji Young datang menemui kakaknya?
Bagaimana dia tahu kakaknya ada di atap gedung ini?
Park Ji Young sudah mengkhawatirkan
kakaknya sebelum insiden itu.
"Kakak akan segera mendapatkan banyak uang. Mari emigrasi bersama."
Park So Young mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.
Dia juga diam selama berhari-hari.
Jadi, Park Ji Young memutuskan untuk melacak ponsel kakaknya.
Begitukah dia berakhir di sini untuk mencari kakaknya?
Namun, dia tidak bisa menghentikan kakaknya.
Park Ji Young datang ke kampus
untuk menarik perhatian.
Untuk membuat orang mendengarkannya
karena tidak ada yang mau mendengarkan atau memercayainya.
Park Ji Young
sangat menderita sekarang.
Jika Park So Young dibunuh...
Jika Anda mempertimbangkan kemungkinan itu,
Park Ji Young tidak melakukannya.
Jika kalian mau cari informasi,
seharusnya itu sesuatu yang tidak kuketahui sebelumnya.
Jika menurut kalian Park Ji Young mencurigakan,
seharusnya kalian mendapatkan bukti kuat.
Jika bukan Park Ji Young, lalu siapa?
Kenapa Anda membuat kami menyelidiki ini?
Anda membuat kami menyelidiki Anda.
Apa Anda mempertimbangkan kemungkinan
bahwa ini kasus pembunuhan dan ada pelaku sebenarnya?
Jika kamu penasaran, cari tahu sendiri.
Ini usaha terbaikmu? Kenapa kamu tidak berhenti saja?
Apa? Bagaimana ini bisa terjadi?
Panggilkan penanggung jawabnya.
Kamu masih di sini.
Aku punya pertanyaan.
Ada apa?
Saat Anda bertemu dengan Park So Young di taman atap,
apa yang kalian bicarakan?
Kamu pikir kamu siapa?
Kamu benar. Aku bukan siapa-siapa bagimu.
Namun,
hidupmu dan hidupku berharga sama seperti orang lain.
Jangan merendahkan dirimu
jika kamu ingin orang lain menghormatimu.
Apa kalian seharusnya bertemu di sana? Atau itu kebetulan?
Aku juga penasaran soal itu.
Aku kebetulan bertemu dengannya.
Namun, aku hampir tidak bertemu dengannya.
Kalau begitu, Park So Young mungkin ada di sana untuk menemui seseorang.
Apa ada orang yang Anda pikirkan?
Siapa dia?
Kamu harus pergi.
Begitu rupanya. Apa kamu salah satu mahasiswa di Klinik Legal?
Berapa usiamu? Aku Choi Ju Wan, mitra pelaksana di sini.
Kamu mau bekerja di sini setelah lulus?
Kamu menanyakan usiaku saat pertemuan pertama kita.
Kecuali kamu ingin berteman, aku tidak mau memberitahumu.
Kamu mau berteman?
Namun, aku tidak menyukaimu.
- Apa? - Magang di firma hukum ini?
Tidak seistimewa itu.
Aku sama sekali tidak mau.
Orang bilang Firma Hukum TK adalah firma hukum luar biasa
tempat incaran semua pekerja. Jadi, aku punya harapan tinggi.
Bahkan kunjungan singkatku di sini membuatku bertanya-tanya
apakah ada yang harus bekerja di sini.
Itu membuatku khawatir tentang kesehatan mental profesorku
karena harus bertahan dengan bedebah sepertimu.
Bedebah sepertiku?
Ya. Kamu mendengarku.
Bedebah?
Sampai jumpa di kampus.
Dia pikir dia siapa? Kenapa dia kasar sekali?
Siapa orang tuanya?
Kurasa kamu hanya bisa memaafkan perilaku kasar
dari anak-anak dengan orang tua kaya.
Namun, menarik karena dia sangat sopan kepada orang lain.
Cukup basa-basinya.
Berikan berkas terkait Hansu Bio. Kamu sudah bersenang-senang.
Meski kuberikan kepadamu, kamu tidak akan mempelajarinya.
Meski mempelajarinya, kamu tidak akan bisa menemukan cara.
Kenapa kamu menginginkannya? Kenapa harus kuberikan kepadamu?
Kamu.
Jadi, kamu mengencani An Kang Won,
tapi kalian putus setelah kasus Park So Young.
Kamu pikir dia akan menikahimu?
Kamu pikir keluarganya akan menerimamu?
Astaga.
Sadarlah, Soo Jae.
Berhentilah bermimpi naik jabatan dengan menikahi pria kaya.
Itu membuatku sedih.
Pimpinan
pasti menyuruhmu mengambil fail itu, bagaimanapun caranya.
Berhentilah berusaha.
Aku sedih melihatmu bersikap seperti anak anjing yang tidak berdaya.
Aku mengatakan ini demi kebaikanmu.
Jangan tolak permintaanku. Serahkan saja.
Itu akan bagus untuk semua orang.
Mengerti?
Yang benar saja.
Park Ji Young?
Park Ji Young. Kamu ditangkap atas pembunuhan Park So Young.
Kamu berhak untuk tetap diam. Kamu berhak mendapatkan pengacara.
Mengerti?
Ji Young.
"Kantor Polisi Jungang"
- Anda mengakui tuduhan itu? - Anda sungguh membunuhnya?
- Anda membunuh kakak Anda? - Benarkah?
- Benarkah itu? - Kenapa Anda membunuhnya?
Berita terkini.
Seorang wanita berusia 20-an tewas jatuh dari gedung Firma Hukum TK.
Tersangka dalam kasus ini telah ditangkap polisi.
Tersangkanya adalah adik korban.
Park ditangkap karena membunuh kakaknya.
Polisi sedang menginterogasinya.
Surat penangkapan akan segera dikeluarkan.
Tersangka berusia 18 tahun ini
menggunakan hak diam dari sumber kami.
Anda tidak melakukannya, bukan?
Park Ji Young ditangkap.
Anda melakukan itu? Tidak, bukan?
Anda tidak menyerahkan temuan kami,
ke polisi bukan?
Pertanyaanmu salah.
Kamu seharusnya bertanya kenapa dia ditangkap tanpa surat perintah.
Menanyaiku apa aku menyerahkan temuanmu ke polisi itu
cukup tidak sopan.
Kukira Anda ingin menemukan pelaku sebenarnya.
Saat Anda menyuruh kami menyelidiki Anda.
Saat Anda berbicara dengan kami di taman atap,
aku hanya melihat Anda.
Anda merenung.
Anda jelas agak terkejut dan terguncang.
Namun, aku percaya
Anda pasti punya alasan.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa kamu menanyakan itu padahal kamu bilang memercayaiku?
Karena aku memercayai Anda. Aku ingin mendengarnya dari Anda.
Tolong jawab pertanyaanku.
Kamu melewati batas lagi.
Kamu menilai dan menghakimiku sesukamu.
Itu melewati batas.
Itu tidak keren.
Aku tidak peduli kamu memercayaiku atau tidak.
Kamu bertanya apa aku baik-baik saja, memberiku payung,
dan menyiapkan makanan untukku.
Tindakan ini dipimpin oleh perasaanmu sendiri...
Ya. Itu menyenangkan untuk sesaat, dan aku juga bersyukur.
Namun, jangan lakukan itu lagi.
Aku menurut saja saat itu tanpa banyak berpikir.
Seharusnya aku lebih paham. Jangan lakukan itu lagi.
Aku tidak meminta Anda menyukaiku juga.
Aku menyukai Anda.
Karena menyukai Anda, aku mencemaskan Anda.
Jadi, aku ingin tahu apa Anda baik-baik saja.
Aku tidak mau orang yang kusukai berjalan di tengah hujan.
Itu hari yang berat bagi Anda.
Profesor Oh Soo Jae adalah pembunuh.
Kakakku tewas karena salahmu!
Bahkan ada yang bilang kamu mendorong wanita itu.
Orang-orang menyebutmu pembunuh.
Jo Gab dan Hyung Chil selalu mengatakan ini kepadaku.
Saat kamu lelah dan mengalami hari yang berat,
menyantap makanan lezat adalah obat terbaik.
Itu yang paling membantumu.
Jadi, aku ingin menyiapkan makanan enak untuk Anda.
Santai saja dan nikmatilah.
Karena aku memercayai Anda,
meskipun Anda memberi tahu polisi soal temuan kami,
Anda pasti punya alasan.
Kamu tidak mengerti maksudku?
Aku tidak peduli kamu memercayaiku atau tidak.
Anda tidak perlu memberiku jawaban
tentang perasaanku kepada Anda.
Aku tahu itu sepihak.
Jika ini juga melewati batas,
aku akan melewatinya.
Tidak ada yang bisa kulakukan meskipun menurut Anda itu tak keren.
Itulah yang kurasakan.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak. Anda bisa terluka.
Tolong tunggu.
Aku menyukai Anda, Profesor.
Aku hampir selesai. Aku hanya butuh beberapa menit lagi.
Tunggu.
Maaf.
Mungkin masih ada pecahan di sini. Jadi, berhati-hatilah.
Jangan turunkan kaki Anda seperti itu dahulu.
Apa yang kamu lakukan?
"Why Her?"
Kita akan menangani kasus Park Ji Young
untuk kasus pertama Klinik Legal.
Ada yang mencurigakan.
Park So Young hamil saat dia meninggal.
Pria yang dipacari Park So Young mungkin pelakunya.
Ini pasti menyusahkanmu.
Ini bisa menghancurkan hatimu.
Kamu sebaiknya membunuhku saja.
Haruskah aku berpura-pura tidak melihatnya?
Kuharap kamu bisa menjaga salurannya tetap jernih.
Kamu harus melakukan semua yang kuperintahkan.
- Itu tugasmu. - Aku tidak mau.
Dalam situasi apa pun, aku tidak mau menghancurkan lawanku.
Aku ingin mengambil alih sambil menjaganya tetap murni.