<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"Drama ini hanya fiksi. Semua karakter, tempat, peristiwa"
"Dan organisasi dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode Terakhir"
Apa ini?
Saya memberi tahu kalian kebenaran dari kematian Nona Park.
Kebenarannya adalah Anda memojokkan Park So Young terlalu agresif,
jadi, Anda melakukan sesuatu yang tidak seharusnya sebagai pengacara.
- Itulah alasannya...- Itu alasannya tewas?
Anda masih percaya itu?
Tidak. Hong Seok Pal membunuh Park So Young.
"Subjek Oh Soo Jae"
Hong Seok Pal tidak membunuh Park So Young.
Pelakunya adalah
Pimpinan Choi Tae Guk dari Firma Hukum TK.
"Anggota Dewan Kang Gil Ju"
"Han Sung Bum dan Lee In Soo, Rekaman"
"Ponsel Park So Young Satu, Dua"
"Anggota Dewan Lee In Soo, Pimpinan Han Sung Bum"
Gunakan ini.
Kak Ju Wan, ayahku, Lee In Soo, Han Sung Bum,
Lee Si Hyuk, dan Han Dong O.
Dengan ini, kamu bisa membalas perbuatan mereka.
Maaf atas semua yang dilakukan ayahku dan Kak Ju Wan kepadamu.
Aku sungguh minta maaf, Soo Jae.
Nona Oh.
Kenapa bersikeras bahwa Pimpinan Choi membunuh Nona Park So Young?
"Rekaman telepon, Park So Young dan Choi Tae Guk"
Aku menemui dokter.
Aku hamil.
Kamu punya bukti bahwa aku ayah dari bayi itu?
Kukira kamu lebih baik dari ini. Kamu bersikap konyol.
Nona Park So Young mengandung anak Pimpinan Choi.
Aku ingin kamu membuat skandal dengan An Kang Won.
Kamu ingin aku melakukan itu padahal tahu aku mengandung anakmu?
Kamu bedebah hina.
Jika kamu mau uang, akan kuberikan kepadamu.
Lakukan aborsi dengan uang itu.
Lalu cari pekerjaan lain dan hiduplah dengan tenang.
Namun, Pimpinan Choi Tae Guk memerintahkannya
untuk membuat skandal dengan Anggota Dewan An Kang Won
untuk menyingkirkan pesaing terbesar Anggota Dewan Lee In Soo.
Sebaiknya kamu menepati janjimu.
Jika tidak, akan kuberi tahu semua orang aku mengandung anakmu
dan kamu sengaja merekayasa
skandal yang melibatkan An Kang Won!
"Dewan Pendisiplinan Asosiasi Pengacara Korea"
Lalu Nona Park meminta banyak uang
dengan memanfaatkan kehamilan dan skandal itu.
Ini benar-benar omong kosong.
Pak Seo, argumennya tidak berdasar. Ini dianggap fitnah.
"Berkas Terbaru"
Pimpinan Choi. Berkat kamu, An Kang Won sudah tersingkir.
Aku berutang banyak kepadamu.
Sudah saatnya kamu melebarkan sayapmu dan menjadi presiden.
Ya, bersiaplah melebarkan sayapmu dan terbang.
Lee In Soo, Choi Tae Guk, Han Sung Bum, Tiga Pendekar.
Kita akan melebarkan sayap kita dan terbang bersama!
Itu hanya spekulasi, bukan?
Spekulasimu yang disimpulkan tidak bisa dianggap bukti.
Investigasi polisi menyimpulkan
bahwa Nona Park dibunuh oleh Hong Seok Pal,
dan rasa bersalah mendorongnya untuk bunuh diri.
Han Gi Taek, yang membantunya bunuh diri,
mengakui semuanya dan dipenjara sekarang.
Jadi, tidak ada bukti bahwa Pimpinan Choi Tae Guk
membunuh Park So Young.
Bukan begitu, Nona Oh?
Tidak ada bukti. Itu hanya argumen yang tidak berdasar.
Saya meminta dewan
menghentikan Nona Oh membuat pernyataan fitnah lagi.
Jika tidak, akan ada konsekuensi
karena membiarkan perilaku seperti itu.
"Asosiasi Pengacara Korea"
"Dewan Pendisiplinan Asosiasi Pengacara Korea"
"Anggota Dewan Hong Ki Pyo, Shim Min Joo"
"Putraku tersayang, Ha Seung Yoon, beristirahatlah dengan tenang"
Saat Jae Yi meninggal,
semua hal memalukan yang kulakukan di masa lalu
terlintas di depan mataku satu per satu.
"Kenapa aku hidup seperti itu?"
"Untuk apa?"
"Bagaimana aku harus menjalani hidupku mulai sekarang?"
Putriku pasti mengawasiku dari atas,
dan aku tidak ingin malu kepada diriku lagi.
Bagaimana kamu harus menjalani hidupmu mulai sekarang?
Jawabannya adalah
terserah kamu.
Itu
bukan sesuatu yang bisa kuputuskan.
Cari tahu
apa arti dirimu bagi Pimpinan Choi.
Lalu kamu bisa memutuskan apa yang harus dilakukan.
"Pak Ha Il Gu"
Nona Oh.
Aku akan menyerahkan
semua yang kumiliki.
So Young.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu selalu seperti ini.
Kamu memanggilku kemari.
Serta kamu bertanya kenapa aku di sini.
Tidak bisakah kamu langsung ke intinya tanpa mencurigaiku?
Sudah kuperingatkan jangan kemari. Itu lebih baik demi kebaikanmu.
Aku suka betapa pintarnya kamu. Haruskah kamu mengecewakanku?
Jadi, kamu menyukaiku?
Aku tidak pernah menyukaimu.
Lucu, bukan?
Kalian para pria tua tidak pernah tahu diri.
Selain itu, kamu tidak tahu malu.
Sudah kubilang.
Sudah kubilang berkali-kali
bahwa aku akan aborsi
dan meninggalkan negara ini begitu kamu mengirimiku uang.
Kamu pikir aku bercanda?
Haruskah kamu bertindak sehina itu?
Ya.
Jadi, segera kirimkan uangnya.
Jika tidak, aku akan melompat dari gedung dan mati.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Jika aku mati dengan anakmu di rahimku,
kamu pasti akan terhibur. Benar, bukan?
Kirimkan uangnya.
Jika tidak, aku akan melompat dari atap Firma Hukum TK,
yang sangat kamu banggakan, dan bunuh diri.
Baiklah. Turun.
Jangan lakukan ini. Kamu tahu itu berbahaya. Ayolah.
Jangan bersikap bak mencemaskanku. Kirimkan uangnya dahulu.
Lima juta dolar. Kurasa aku pantas mendapatkan itu.
"Langsung, Sidang Pendisiplinan Kedua Pengacara Oh Soo Jae"
"Saksi"
Saya Ha Il Gu, sekretaris eksekutif Pimpinan TK.
Awalnya saya berniat menyingkirkan rekaman
yang menunjukkan Pimpinan Choi Tae Guk
mendorong Nona Park So Young dari gedung,
tapi saya menyimpannya untuk berjaga-jaga.
Beberapa saat lalu, saya serahkan itu ke Nona Oh.
"Surat Pengunduran Diri"
Pak.
Putraku menulis surat untukku sebelum dia meninggal.
"Ayah, aku sangat ingin melihat Ayah bersantai sekarang."
Kamu ingin merekam video dan membuatnya seperti surat bunuh diri?
Kalau begitu, ada mayat yang akan kamu masukkan ke mobil, bukan aku?
Aku yakin bisa menemukannya.
Temanku selama bertahun-tahun mati
karena aku mematuhi perintah Anda.
"Mereka yang Berharap Tidak Akan Pernah Kecewa"
Minum itu dan diamlah.
Aku akan membebaskanmu besok.
Benarkah? Sungguh?
Astaga, terima kasih banyak.
Karena aku benar-benar memercayai Anda,
aku menyakiti Kim Dong Gu
dan bahkan membunuh No Byung Chul sesuai perintah Anda.
Jika kamu melakukan ini untukku, aku akan mengurusmu.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Namun, Anda memintaku menanggung semuanya,
dan itu membantuku membuat pilihan ini.
Tentu saja,
aku dengan senang hati menerima hukuman yang pantas kuterima.
Salam, Ha Il Gu.
- Ayah.- Hei, Nak.
Barang-barang di ruang rahasia di ruang kerja Ayah.
Aku memberikannya kepada Soo Jae.
Apa?
Kamu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Maafkan aku, Ayah.
Kumohon.
Tolong berhenti di sini.
Kamu.
Kamu tahu apa yang harus ayah lakukan untuk sampai sejauh ini?
Kamu putra ayah.
- Beraninya kamu!- Ayah!
Ayah tidak perlu malu.
Ayah selalu mengerahkan segalanya,
dan ayah selalu melakukan yang terbaik.
Ayah.
Tolong tebus perbuatan Ayah.
Keluar!
Ayah tidak mau melihatmu
lagi.
Keluar sekarang juga.
Pak Seo.
Saat Nona Oh menjadi pembela umum sepuluh tahun lalu,
dia memanfaatkan kasus demi keuntungannya sendiri.
Direktur Baek Jin Ki memberi tawaran
membantunya bergabung dengan Firma Hukum TK jika dia menyerah
secara proaktif membela Kim Dong Gu dalam persidangannya.
Dia menerima tawaran itu,
dan begitulah dia bergabung dengan Firma Hukum TK.
Dia berani membuat kesepakatan menggunakan persidangan.
Jika ini benar,
artinya dia melanggar Pasal 24.2 UU Tindak Pengacara,
yang menyatakan pengacara tidak boleh menutupi kebenaran
atau membuat pernyataan palsu.
Ini membuktikan Nona Oh pantas dapat tindakan disipliner berat,
siapa pun yang bertanggung jawab atas kematian Nona Park So Young.
Kalian setuju, bukan?
Itu benar.
Namun, bukankah keputusan itu dibuat karena Pimpinan Choi menyetujuinya?
Itu artinya Pimpinan Choi juga terlibat.
Tidak, ayah saya tidak tahu apa-apa soal itu.
Itu hanya antara Nona Oh dan Direktur Baek Jin Ki.
Direktur Baek membuat tawaran seperti itu
menggunakan nama ayah saya, untuk alasan egoisnya sendiri.
Nona Oh, Anda mengakui ini?
"Subjek Oh Soo Jae"
Ya.
Pak Seo.
Saya ingin memanggil Kim Dong Gu,
terdakwa di persidangan, sebagai saksi.
Jika insiden sepuluh tahun lalu dibahas,
Gong Chan akan maju dan bersaksi sebagai Kim Dong Gu.
Ingat itu.
Apa? Gong Chan?
Gong Chan adalah Kim Dong Gu?
Kamu tidak tahu?
Berandal arogan itu adalah Kim Dong Gu?
Lakukan risetmu, ya?
Jika kasus itu diungkit bersama kasus No Byung Chul,
kamu harus bertanggung jawab
karena memenjarakan No Byung Chul.
Apa kamu ingin semua orang melihat
pimpinan dewan berkeringat dingin?
Kim Dong Gu? Dia di sini sekarang?
Jika Kim Dong Gu ada di sini, mari kita panggil dia.
Kita harus mendengar apa yang ingin dia katakan.
Kim Dong Gu.
Silakan duduk di kursi saksi.
"Anggota Dewan Hong Ki Pyo, Shim Min Joo"
"Saksi"
Saya Kim Dong Gu.
Sepuluh tahun lalu,
polisi dan jaksa memaksa saya
membuat pengakuan palsu.
Tidak ada yang mendengarkan saya atau mau memercayai saya.
Semua orang
melecehkan saya sampai saya mengaku melakukannya.
Pengalaman itu mengajari saya bahwa tidak punya siapa pun
yang mau mendengarkan atau memercayai Anda adalah
penderitaan.
Namun, kemudian,
saya bertemu dengan seseorang yang memercayai saya.
Orang itu adalah
Nona Oh Soo Jae, terdakwa.
Setelah bertemu dengan Nona Oh, pembela umum saya saat itu,
akhirnya saya bisa mengaku tidak bersalah,
tapi sulit membuktikan bahwa pengakuan palsu itu
dipaksakan oleh polisi dan kejaksaan.
Saat itu, tidak ada kamera di ruang wawancara.
Serta tindakan kasar atau kejam terhadap saya
dilakukan diam-diam.
Namun, kami berhasil memastikan
pelecehan seperti itu terjadi selama penyelidikan.
Saya detektif termuda di tim saat itu.
"Anggota Dewan Kang Gil Ju"
Pak Kang Gil Ju, kepala departemen saat itu,
mengatakan Kim Dong Gu pasti pelakunya
dan menyuruh kami memaksanya mengaku dengan cara apa pun.
Pak Kang sangat dekat dengan kejaksaan.
Pak Seo Jun Myeong adalah jaksa yang menangani kasus itu.
Dasar berandal gila...
Kim Dong Gu diterima sebagai pelakunya
karena DNA dan sidik jarinya ditemukan di pisau.
Pengakuannya didukung oleh bukti,
yaitu sidik jarinya, itu cukup untuk membuktikan dia bersalah!
Namun, pengakuan itu
diperoleh dengan paksaan.
Pasal 309 KUHP
menyatakan bukti itu tidak bisa diterima.
Serta dua sidik jari tidak dikenal
ditemukan di pisau selain sidik jari Kim Dong Gu.
Pengakuan Kim Dong Gu telah terbukti palsu,
jadi, kita harus mengidentifikasi kedua sidik jari itu.
Apa Anda berhasil mengidentifikasi kedua sidik jari itu?
Ya, sudah.
Yang pertama milik Jeon Na Jung, yang kini sudah meninggal.
Lalu yang kedua adalah
milik Pimpinan Choi Tae Guk.
"Oh Soo Jae, Song Mi Rim"
"Dewan Pendisiplinan Asosiasi Pengacara Korea"
Ini memberi tahu kita bahwa Jeon Na Jung
mungkin mencoba menangkis pisau dengan tangan kosong.
Itu juga memberi tahu kita bahwa Pimpinan Choi Tae Guk
menggunakan pisau untuk membunuh Jeon Na Jung yang masih hidup.
Tidak!
Kami yang membunuh Jeon Na Jung.
Saya membunuhnya bersama Han Dong O dan Lee Si Hyuk.
Kami membunuhnya!
Pak, tolong tenanglah.
Choi Ju Wan, Han Dong O, dan Lee Si Hyuk.
Selama ini, mereka mungkin percaya telah membunuhnya,
tapi bukan itu yang terjadi.
Kalian bertiga membawa gadis ini ke sini.
Serta kalian membunuhnya. Benar, bukan?
Benar, bukan?
- Ya.- Ya.
Sekarang, pergilah.
Maafkan aku, Ayah.
Hei, dengarkan ayah baik-baik.
Jika ada yang bertanya apa yang terjadi hari ini,
katakan saja
kamu tidak tahu.
Tidak ada yang lain.
Tidak ada
yang terjadi hari ini.
Kamu mengerti?
Ya. Aku mengerti, Ayah.
Saat Pimpinan Choi tiba di TKP,
dia membuat Choi Ju Wan, Han Dong O, dan Lee Si Hyuk pergi.
Lalu dia melihat Jeon Na Jung belum mati,
jadi, dia membunuhnya.
Apa Anda sedang menulis novel?
Anda terus menyebutkan spekulasi tidak berdasar tanpa bukti!
Ada bukti.
Ha Il Gu, sekretaris eksekutif Pimpinan Choi Tae Guk,
diam-diam merekam mereka malam itu.
"Dewan Pendisiplinan Asosiasi Pengacara Korea"
Pimpinan Choi membunuh Jeon Na Jung
dengan pisau dari rumah Pimpinan Han
dan menyeka darah dari tangannya dengan saputangan dari Ha Il Gu.
Ha Il Gu menyimpan saputangan itu selama bertahun-tahun
dan memberikan buktinya kepada kami.
Tidak.
Ada pola tertentu di saputangan itu.
"Langsung, Sidang Pendisiplinan Kedua Pengacara Oh Soo Jae"
Kalian bisa lihat itu
cocok dengan pola cincin yang selalu dipakai Pimpinan Choi.
"Anggota Dewan Hong Ki Pyo, Shim Min Joo"
Pak Ha, silakan ke kursi saksi lagi.
"Saksi"
Jelaskan hubungan Anda dengannya.
Bagaimana Anda bisa merekam ini?
Bahkan sebelum insiden itu terjadi,
sejak bergabung dengan geng,
saya mengumpulkan informasi yang dia butuhkan dan melakukan hal untuknya.
Dia menyuruh saya datang ke rumah Pimpinan Han malam itu.
Saya bisa merasakan hal buruk telah terjadi.
Saya khawatir
mungkin saya akan menanggung semuanya.
Jadi, saya merekamnya.
Lalu apa yang Anda lakukan?
Pimpinan membunuh Jeon Na Jung.
Dia diikat dengan selotip yang sensitif terhadap tekanan.
Setelah membuka selotip sensitif tekanan,
saat saya mencoba
membuang jasadnya di lokasi konstruksi,
- Di sini!- Kim Dong Gu datang ke lokasi
- dan menemukan jasadnya.- Na Jung!
Di sini...
Jadi, saya menjebak Kim Dong Gu
atas pembunuhan itu.
Saya ingin mengambil kesempatan ini
untuk meminta maaf
kepada Pak Kim Dong Gu dengan segenap hati saya.
Maafkan saya.
"Pimpinan Choi Tae Guk"
Ini tempat kamu dan mereka bertiga
menghancurkan putriku, Jeon Na Jung, dan Kim Dong Gu.
Betapa bodohnya kamu karena gagal mengenali foto di kantormu.
Kamu akan membayar atas tindakanmu yang tidak tahu malu.
Saya yakin kalian sudah dengar
nama Kang Eun Seo di sidang Kandidat Baek Jin
untuk Menteri Kehakiman kemarin.
Pada malam Jeon Na Jung tewas,
mereka bertiga menculik Jeon Na Jung
dan menyeretnya ke rumah Pimpinan Han Sung Bum.
Kang Eun Seo juga ada di sana.
Kang Eun Seo diseret ke rumah Pimpinan Han Sung Bum.
Saat dia kabur dari rumah,
antingnya tidak sengaja lepas di rumah.
Anting yang kalian lihat adalah anting Kang Eun Seo
yang saya temukan di rumah Pimpinan Han
yang saya beli baru-baru ini.
Saat melarikan diri,
dia bertemu dengan pekerja paruh waktu di toserba,
Jeon Na Jung.
Jeon Na Jung memberikan seragam tokonya kepada Kang Eun Seo.
Ini seragam Jeon Na Jung
yang ditemukan tim Nona Oh Soo Jae.
Laporan analisis ini memastikan
darah yang ditemukan di seragam milik Kang Eun Seo.
Kang Eun Seo adalah putri Kandidat Baek Jin Ki
dan pernah bertunangan dengan saya.
Orang-orang ini menculik dan memerkosanya.
Mereka juga menculik Jeon Na Jung.
Mereka adalah Choi Ju Wan, Han Dong O, dan Lee Si Hyuk.
Untuk menutupi kejahatan mereka, ayah mereka bekerja sama.
Lee In Soo, Han Sung Bum, dan Choi Tae Guk.
Selain itu, para petugas polisi,
jaksa, hakim, dan reporter melindungi mereka.
Saya harap mereka semua menghadapi hukuman yang pantas mereka terima.
Serta saya ingin berterima kasih kepada Nona Oh Soo Jae
karena bersedia mengungkap kebenaran yang tidak mudah.
"'Yoon Se Pil Berterima Kasih ke Oh Soo Jae karena Ungkap Kebenaran'"
"Asosiasi Pengacara Korea"
"Choi Tae Guk"
"Park So Young, Hong Seok Pal, Jeon Na Jung, No Byung Chul"
Badan investigasi melanggar hak tersangka
dan memaksanya membuat pengakuan palsu.
Saat pengacara pembelanya mencoba mengoreksi pengakuan palsu itu,
pengadilan tidak menerimanya karena itu tidak kredibel.
Polisi, jaksa, dan hakim
memperlakukan sidang seolah-olah itu bagian dari drama.
Mereka berulang kali menutupi kejahatan terorganisasi
orang-orang yang mengejek keadilan.
Serta para reporter
dimanfaatkan untuk memberikan dasar yang kuat untuk agenda mereka.
Dikelilingi oleh orang-orang ini,
saya gagal melihat rasa malu dalam tindakan saya.
Saya mengungkapkan kesalahan saya dalam sidang ini,
jadi, terlepas dari hasil sidangnya, saya akan menerima
keputusan dewan.
"Anggota Dewan Hong Ki Pyo, Shim Min Joo"
"Dewan Pendisiplinan Asosiasi Pengacara Korea"
Karena pimpinan dan beberapa anggota dewan
terkait dengan kasus yang disebutkan hari ini,
dewan pendisiplinan
tidak pantas menegakkan pendisiplinan terhadap subjek ini.
Terdakwa Oh. Bukan.
Nona Oh mengungkap kebenaran tentang banyak insiden kriminal.
Serta saya desak agensi investigasi untuk menindaklanjuti itu.
Sebagai anggota dewan ini,
saya ingin mengungkap
bahwa ada permainan kotor sejak awal.
Dewan ini dipanggil
karena Pimpinan Choi Tae Guk pakai pengaruhnya pada lingkaran hukum.
Beberapa anggota dewan tidak diakui.
Saya ingin meminta maaf kepada Nona Oh dan masyarakat.
Saya ingin memuji Nona Oh dan tim hukumnya
atas kerja keras mereka untuk mengungkap kebenaran.
Kematian Park So Young dan Hong Seok Pal
serta insiden sepuluh tahun lalu.
"Subjek Oh Soo Jae"
"Dewan Pendisiplinan Asosiasi Pengacara Korea"
Bu Ji.
Dong Gu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Dong Gu.
Bu Ji.
Maaf aku lama sekali.
Tidak.
Terima kasih.
Hansu Bio
menipu kami agar berpikir bahwa fase ketiga uji klinis
telah disetujui.
Kami juga sudah memastikan
sejumlah masalah serius seperti penipuan pembukuan,
pencucian uang dengan perusahaan cangkang, dan sebagainya.
Ini jelas melanggar syarat dan ketentuan
perjanjian. Oleh karena itu,
hanya SP Partners yang berhak membatalkan kontrak ini.
Kami meminta pembayaran di muka dan penaltinya dikembalikan sekaligus.
Ayah.
Begini...
Jeon Na Jung...
Ayah sungguh membunuhnya?
Tidak, bukan?
Dong O, Si Hyuk, dan aku yang membunuhnya.
Ayah hanya menyuruh Pak Ha membereskan kekacauannya.
Itu yang terjadi, bukan?
Ayah melakukannya untukmu.
Apa?
Tidak, Ayah. Itu...
Bagaimana Ayah bisa berpikir itu hal yang baik untukku?
Aku tersiksa dan merasa bersalah karena membuat Ayah mengurusnya.
Itu sebabnya aku melakukan semua yang Ayah perintahkan.
Aku putus dengan Soo Jae saat Ayah menyuruhku.
Ayah menyuruhku membuat seolah-olah Seung Yeon adalah ibu Jae Yi,
jadi, aku juga melakukannya.
Aku melakukan semua yang Ayah perintahkan!
Pada sidang pendisiplinan Nona Oh Soo Jae hari ini,
terungkap bahwa Pak Lee dan bahkan putranya terlibat di dalamnya.
Benarkah itu?
Ya, itu benar.
- Apa?- Itu benar?
Tentang perbuatan putra kita. Apa semuanya sudah beres?
Kamu sudah menyingkirkan jasadnya juga?
Ya, Pak.
Kita satu sekarang.
Pimpinan Han, Kepala Jaksa Choi Tae Guk, dan aku, Lee In Soo.
Kita akan melalui ini dan membangun masa depan cerah bersama.
Sepuluh tahun lalu, Anggota Dewan Lee In Soo
bekerja sama dengan Pimpinan Choi dan Pimpinan Han
untuk menutupi kejahatan yang dilakukan putra mereka,
Lee Si Hyuk, Choi Ju Wan, dan Han Dong O.
Mereka juga bertanggung jawab secara hukum atas kematian
Park So Young dan Hong Seok Pal.
Mulai hari ini, saya mundur
sebagai juru bicara Anggota Dewan Lee.
SP Partners menyatakan hanya mereka yang berhak
untuk membatalkan kontrak
dan pembayaran di muka serta penaltinya harus dikembalikan.
Apa Grup Hansu setuju dengan pernyataan itu?
Saya rasa kami tidak punya pilihan.
Pimpinan TK Choi Tae Guk dan Anggota Dewan Lee In Soo
sangat terlibat dalam kegiatan pencucian uang
Pimpinan Han Sung Bum.
Masalah dengan uji klinis fase tiga Hansu Bio
dan penyembunyian korban uji klinis semuanya benar.
Pimpinan Han dan Direktur Han Dong O juga sangat terlibat
dalam kejahatan yang diungkap Nona Oh selama persidangan.
Saya sungguh minta maaf sebagai Kepala Petugas Legal perusahaan,
dan saya ingin kalian tahu bahwa saya mundur mulai hari ini.
Hei, Soo Jae. Berkat kamu, aku menyelesaikannya dengan baik.
Kamu, Hee Young, dan aku harus pergi minum bersama, Soo Jae.
"Pangkas Rambut"
Tender penjualan yang melibatkan Grup Hansu, Firma Hukum TK,
dan SP Partners ramai dibicarakan.
Dikatakan bahwa Grup Hansu dan Firma Hukum TK
berutang banyak uang kepada SP Partners
berdasarkan syarat kesepakatan mereka.
Menurut rumor, beberapa anak perusahaan Hansu
dan Firma Hukum TK bisa menyatakan bangkrut.
Ada lagi.
Anggota Dewan Lee In Soo.
Dia bukan lagi kandidat presiden.
Anggota Dewan Lee, Pimpinan Han Sung Bum, Pimpinan Choi Tae Guk,
dan bahkan putra-putra mereka menunggu penyelidikan.
Polisi akan menangkap Anda besok pagi.
Ini kali terakhir Anda mendengar kabar dariku.
"Mitra Pelaksana Choi Ju Wan"
"Tasanjiseok"
Ini dia.
Apa yang kamu pikirkan?
"Bagaimana aku harus menjalani hidupku?"
"Apa itu hidup yang baik?"
"Apa aku menjalani hidup dengan cukup baik?"
Apa pun yang kamu lakukan, bebas saja
dan lakukan perlahan
sambil bersenang-senang.
Tidak apa-apa jika kamu gagal.
Apa?
Karena aku akan berada di sisimu apa pun yang terjadi.
Di dunia
yang tidak pernah adil ini,
hukum harus diterapkan secara adil kepada semua orang,
dan kalian harus menjalankan tanggung jawab kalian.
"Pusat Informasi Publik Wilayah Yeongpyeong"
Aku amat dekat.
Aku hampir berhasil.
"Oh Soo Jae"
Halo, Pak.
Hei.
Kamu satu-satunya.
Tidak ada yang menjawab teleponku,
kecuali kamu.
Anda terdengar mabuk.
Anda harus berhenti minum.
Bagaimana jadinya jika aku
tidak menerimamu?
Bagaimana jadinya
jika aku menerimamu
sebagai menantuku?
Apa itu akan mengubah sesuatu?
Soo Jae.
Aku selalu
berusaha maksimal.
Aku sudah melakukan yang terbaik dalam setiap momen hidupku.
Tidak, Pak.
Anda tidak bisa menyebut itu melakukan yang terbaik.
Tindakan Anda jahat.
Tidak. Itu tidak jahat.
Itu hal terbaik yang bisa kulakukan dalam hidupku.
Itu kekuatan yang melindungiku.
Begitulah aku bisa sampai sejauh ini.
Anda pasti menyesalinya,
merasa hina,
dan malu karenanya.
Itu
hanya dilakukan
orang lemah.
Aku tidak malu
dengan hidupku.
Namun, aku hanya punya
satu penyesalan
Bahwa
aku membiarkanmu kembali
ke firmaku.
Serta
walaupun
kamu menghentikanku,
jangan
membodohi dirimu
bahwa kamu menang.
Di mana Anda sekarang?
Kamu
tidak mengalahkanku.
Tidak mungkin.
"Oh Soo Jae"
Pak. Halo? Pak!
Apa ada masalah?
Tunggu.
Firma Hukum TK.
Pimpinan Choi Tae Guk sangat mabuk dan terdengar sangat aneh.
Ini milikku.
Semua posisi itu milikku.
Pemagang, pengacara muda, mitra, dan mitra pelaksana.
Bahkan posisi rendahan untuk penjaga keamanan dan pembersih.
Semuanya milikku.
- Dia datang.- Itu dia.
Anda mengakui bahwa Anda mencuci uang lewat perusahaan cangkang?
Anda akan diselidiki. Bagaimana perasaan Anda?
Benarkah Anda menutupi uji klinis Hansu Bio?
Ke mana perginya dana taktis dari Grup Hansu?
Baiklah. Saya pria yang jujur.
Dengar. Saya tidak di kursi roda
dan berpura-pura sakit.
Saya melakukan hal-hal ilegal.
Namun, orang jahat sebenarnya adalah mendiang Pimpinan Choi Tae Guk.
Saya yakin dia berada di neraka sekarang.
Ke mana perginya dana taktis dari Grup Hansu?
Sudah terlambat bagi saya untuk mengatakan ini.
Namun, bertemanlah dengan baik.
- Anda mengakui hubungan kalian?- Berapa banyak keterlibatan Anda?
- Kami mendukungmu!- Kami mendukungmu!
- Anggota Dewan Lee.- Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Pak.- Apa yang baru saja terjadi?
- Kamu baik-baik saja?- Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Lepaskan pria itu. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, Semuanya. Jangan khawatir.
Aku baik-baik saja, Semuanya.
Setelah aku dimaafkan
oleh masyarakat,
aku akan melakukan yang terbaik untuk kembali!
- Kami mendukungmu!- Lee In Soo!
- Lee In Soo!- Kami mendukungmu!
- Lee In Soo!- Kamu pasti bisa!
- Kami mendukungmu!- Kamu pasti bisa!
"Pimpinan Choi Tae Guk"
"Pengadilan"
Yang Mulia. Terdakwa melakukan kejahatan berat.
Pada tahun 2008, presdir Bank Tabungan Geummyeong,
Geum Sae Yong meminta putusan yang menguntungkan pengadilan.
Dia menekan juniornya yang merupakan hakim kasus itu
dan menerima 200.000 dolar dari makelar pinjaman ilegal,
Geum Seok Chae, karena membuat perkenalan.
Namun, Yang Mulia,
Terdakwa amat menyesali perbuatannya.
Serta dia mengalami masa sulit,
menjaga putrinya yang sakit yang menderita secara mental
setelah insiden kriminal.
Dia berperan penting dalam mengungkap kebenaran.
Dia juga menyumbangkan semua uangnya ke asosiasi
untuk para korban Bank Tabungan Geummyeong.
Dia melakukan yang terbaik untuk mengompensasi para korban.
Tolong pertimbangkan situasi meringankan ini.
Terdakwa, ada yang ingin Anda katakan?
"Terdakwa"
"Pembela"
Saya menjalani hidup saya
yang kesepian dan picik.
Hidup saya dipenuhi rasa malu.
Namun, berkat Nona Oh,
saya bisa melihat keadilan dalam kasus putri saya
dan melepas lapisan kejahatan dari hidup saya.
Yang lebih penting, berkat Nona Oh,
saya bisa berdiri di sini
dan menghadapi hukuman atas tindakan saya.
Terima kasih.
Yang Mulia.
Tolong beri saya hukuman berat.
Siapa pun yang melakukan kejahatan harus menghadapi hukuman.
Tolong tunjukkan pada dunia
bahwa terutama petugas pengadilan harus memiliki
standar yang lebih tinggi.
"Enam bulan kemudian"
Lama tidak bertemu, Nona Oh.
Pak Baek mengirimkan salam.
Apa dia baik-baik saja?
Ya.
Katanya dia sebenarnya lega.
Aku agak khawatir Eun Seo sepertinya menyadari ketidakhadirannya.
Aku datang untuk memberi tawaran.
Aku ingin berinvestasi di firmamu, Kantor Hukum Pusat.
Kenapa kamu tidak memperluasnya menjadi firma hukum besar?
Serta aku ingin menjadikanmu penasihat hukum perusahaanku.
Grup Hansu masih membuatku pusing
soal pembatalan kontrak.
Aku berterima kasih atas tawaranmu, tapi aku akan menolak.
Aku suka keadaanku sekarang.
Aku penasaran apa rahasiamu.
Maksudku, kamu tampak benar-benar bahagia.
Ya...
Setiap hari dalam hidupku adalah milikku.
Aku bisa mengikuti keinginanku dan membuat keputusan sendiri.
Konsekuensinya adalah tanggung jawabku.
Itu hal yang cukup besar.
Terlepas dari bagaimana hasilnya,
saat aku bahagia, aku bahagia. Saat keadaan tidak berjalan lancar,
"Lalu kenapa?" Lalu aku mencari cara lain.
Jika masih tidak lancar... "Mau bagaimana lagi?"
Bukankah itu konyol?
Namun,
aku suka caraku menjalani hidupku sekarang.
Aku iri kepadamu.
Selamat.
Kita merekrut lebih banyak mahasiswa untuk Pusat Klinik Legal.
Pusat Klinik Legal
berencana mengajukan gugatan kelompok terhadap para korban
uji klinis Hansu Bio dan menyediakan konseling hukum gratis.
Kami tidak sabar menemui para mahasiswa baru kami.
"Kerja Lapangan Lanjutan untuk Pengacara"
Dia terlambat lagi.
Sudah kuduga. Dia tidak pernah berubah.
Waktu kita kurang dari sepuluh menit lagi.
"Jangan biarkan klienku dipenjara"
Itu hal pertama dan terakhir
dari kerja lapangan kalian sebagai pengacara.
Namun,
ada beberapa hal yang harus kalian ikuti sebagai pengacara.
Hanya karena kalian tahu sedikit tentang hukum,
jangan menafsirkannya sesuai pandanganmu dan menyalahgunakannya.
Jangan menyalahgunakan hukum untuk keuntungan atau individu tertentu.
Hukum harus adil untuk semua orang.
Satu hal lagi.
Hukum itu cacat.
Menemukan cacat dan memanfaatkannya demi keuntungan klien adalah
salah satu keahlian yang harus dimiliki pengacara.
Aku menggunakan strategi-strategi itu
untuk menjadi pengacara sukses.
Namun, aku berdiri di sini di depan kalian,
bukan sebagai pengacara sukses.
Karier suksesku datang dengan banyak rasa malu.
Aku punya banyak penyesalan dan rasa malu.
Jadi, aku berusaha tidak menjadi pengacara sukses.
Aku hanya pengacara biasa.
Kuharap kalian akan memikirkan
arah yang akan membawa kalian pada kesuksesan
alih-alih terpaku pada kesuksesan itu sendiri.
Terakhir, dalam situasi apa pun, lindungi diri sendiri.
Jangan biarkan orang menginjak-injak kalian.
Jadilah pengacara yang bijak dan kukuh.
Sama seperti semester lalu,
mungkin akan ada kuliah sesekali.
Apa? Lagi?
- Tidak mungkin.- Tidak mungkin.
Nilai kalian
akan sepenuhnya berdasarkan analisis kalian atas sebuah putusan.
Hanya itu tugasnya?
- Itu lagi.- Ayolah.
Aku menjanjikan beberapa hal kepada murid peringkat pertama
semester lalu.
20.000 dolar untuk biaya kuliah dan beberapa hal lagi.
Serta magang di Firma Hukum TK.
Aku sudah menepati janjiku tentang aspek moneter.
- Apa? Siapa yang dapat uangnya?- Siapa itu?
Aku yakin murid yang mendapat uang dariku ada di sini.
- Siapa itu? Apa itu kamu?- Apa itu kamu?
Aku akan magang di kantor hukum Anda,
bukan di Firma Hukum TK, bukan?
Selama kamu mau.
Yang benar saja. Aku akan bergabung dengan Anda apa pun yang terjadi.
Jika tidak suka metodeku, silakan keluar dari kelas sekarang.
- Ada apa?- Tunggu.
Ini pengacara tamu Pusat Klinik Legal,
Nona Song Mi Rim.
Jika ada pertanyaan tentang putusan,
silakan ajukan pertanyaan apa pun.
Aku tahu kasus-kasus ini,
jadi, aku menerima pertanyaan apa pun.
Benar. Semester ini, tidak ada yang akan dapat uang.
- Apa? Kenapa tidak?- Kenapa tidak?
Aku tidak punya uang.
- Ayolah.- Bagaimana dengan uangnya?
Baiklah. Semuanya, ayo ambil satu.
"Hari Olahraga Hanmaeum Tahunan ke-20"
Jika tahu, aku akan membawa payung yang cantik.
"Hari Olahraga Hanmaeum Tahunan ke-20"
Ayo.
"Why Her?"