<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"Drama ini hanya fiksi. Semua karakter, tempat, peristiwa"
"Dan organisasi dalam drama ini hanyalah fiksi"
Apa maksudmu?
Kenapa kamu bertele-tele?
Saat aku membuat keputusan yang salah
untuk menyelamatkan ibu dan kakak-kakakku.
Aku takut menyesali momen itu,
jadi, aku mengabaikannya.
Namun, sekarang, aku ingin menyesalinya.
Keputusan bodohku
menyebabkan pria tidak bersalah, Kim Dong Gu, dinyatakan bersalah.
Namun, ketiga tersangka menjalani hidup yang baik.
Salah satunya adalah putra calon presiden.
Serta satunya lagi adalah penerus Grup Hansu.
Serta yang terakhir adalah
penerus Firma Hukum TK.
Soo Jae, aku tidak tahu dari mana kamu mendengar omong kosong ini.
Anggap saja perkataanmu benar.
Namun, kamu tidak akan bisa menangkap mereka.
Terutama Ju Wan.
Kamu tidak akan pernah bisa menangkapnya.
Jae Yi.
Dia putrimu.
"Episode 14"
Apa itu kamu, Soo Jae?
Kenapa Anda melakukan itu kepadaku?
Maaf bayimu meninggal.
Namun, aku diberi tahu
bayiku lahir tidak bernyawa.
Tidak.
Lalu kenapa...
Kenapa Anda...
Kamu jauh di bawah level putraku.
Itu sebabnya aku tidak bisa membiarkannya menikahimu.
Namun, situasinya sudah berubah.
Kamu telah mencapai standarku, dan Seung Yeon ingin bercerai.
Jadi, bisa dibilang waktunya tepat.
Begini, dalam hidup...
Lihat siapa yang datang. Beri salam.
Halo, Bu.
Namaku Choi Jae Yi.
Nikahi Ju Wan dan jadilah anggota keluarga.
Itu akan baik untuk kalian berdua.
Bu!
Ini untuk Anda.
Ini bukti bahwa kamu ibu kandung Jae Yi.
"Laporan Tes DNA"
"99,99 persen cocok, terkait secara biologis"
Dengar, Soo Jae.
Ucapanmu tentang wanita berusia 20-an dan Jeon Na Jung...
Aku tidak tahu persis apa yang kamu dengar, tapi itu omong kosong.
Meskipun ketiga pria itu terlibat dalam hal seperti itu,
menyelidikinya hanya akan membuang waktu dan energimu.
Fokuslah membangun masa depanmu yang cerah.
Aku akan membantumu melangkah lebih jauh di dunia ini.
Sampai ke puncak, tempat yang tidak pernah kamu duga.
Aku akan membawamu ke sana.
Anda sungguh
membuatku jijik.
Aku tidak pernah tahu
aku bisa sangat membenci seseorang.
Anda membuatku muak.
Ya, Ayah.
Apa?
Kenapa Ayah memberi tahu Soo Jae tentangku?
Aku akan naik sekarang.
Soo Jae, entah dari mana kamu mendengar omong kosong ini.
Namun, kamu tidak akan bisa menangkap mereka.
Diam.
Terutama Ju Wan.
Kamu tidak akan pernah bisa menangkapnya.
Diam!
Aku juga sedang banyak pikiran. Mari bicarakan Jae Yi nanti.
Diam.
Kusarankan kamu menjaga sikapmu, Soo Jae.
Aku juga hampir gila.
Kesabaranku ada batasnya.
"Pengacara Oh Soo Jae"
Bu!
Aku?
Satu, dua, tiga.
Aku sendiri belum memastikannya.
Aku belum tahu pasti.
Ayah.
Kenapa? Kenapa Ayah melakukan itu?
Kenapa tiba-tiba?
Soo Jae
menyelidiki insiden dari hari itu, sepuluh tahun lalu.
Apa maksud Ayah?
Insiden itu? Tiba-tiba saja?
Bagaimana dia bisa tahu?
- Ayo.- Hei.
Gadis lain yang kalian temui malam itu. Bukan Jeon Na Jung.
Gadis yang kalian seret.
Siapa dia?
Aku tidak tahu apa yang Ayah bicarakan.
Lihat ketiga pria di foto ini? Siapa mereka?
Aku tidak tahu ini soal apa.
Gadis yang kalian seret keluar dari kelab malam itu.
Siapa gadis itu?
Siapa dia?
Entahlah.
Berhentilah sok pintar. Katakan yang sebenarnya.
Siapa dia?
Entahlah, Ayah. Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang Ayah bicarakan sekarang.
Aku tidak tahu!
Jika ada yang bertanya apa yang terjadi hari ini,
katakan saja kamu tidak tahu.
Tidak ada yang lain.
Tidak ada yang terjadi hari ini.
Kamu mengerti?
"Lee In Soo akan membuat negara kita adil dan baru"
Tidak, Reporter Kim.
Ayolah. Jangan seperti ini.
"Lee In Soo Memberi Bantuan kepada Hansu Construction"
Memberi bantuan? Itu omong kosong.
Sungguh, kamu sudah keterlaluan.
Kamu tidak bisa menerbitkan berita palsu seperti itu.
Kamu seharusnya memastikan dengan kami untuk mengecek faktanya.
Kenapa Wilayah Yeongpyeong diberitakan di mana-mana sekarang?
Seharusnya kamu tidak melibatkan media.
Bukankah seharusnya kamu melakukan tugas sebagai Kepala Petugas Legal?
Aku akan menghadiri rapat darurat.
Situasi di sini lebih buruk!
Sial.
Seharusnya kamu mengurus media
sebelum mereka menerbitkannya!
Hei, hubungi Soo Jae sekarang.
Dia ahli dalam lolos dari hal seperti ini. Telepon dia, ya?
Ahli apanya? Apa dia pikir dia dewi?
Benar. Partai harus turun tangan dan membantuku menyelesaikan ini.
Jika aku jatuh, partai juga akan hancur!
Sial!
Begadanglah dan susun rencana!
Cepat masuk.
Ke mana Nona Jung pergi?
Aku di sini, Pak!
Kembalilah dengan Jae Yi sekarang. Akan kuberi tahu saat kamu di sini.
Tunggu saja sampai aku memutuskan untuk kembali.
Aku bahkan tidak ingin tahu kenapa kamu tiba-tiba seperti ini.
Begitukah? Kamu bahkan tidak penasaran?
Kalau begitu, dengarkan baik-baik. Jae Yi adalah putri Soo Jae.
Lihat? Kamu tidak bisa berkata-kata.
Jangan terlalu terkejut.
Tidak ada yang lebih terkejut daripada Soo Jae sekarang.
Dia juga baru tahu hari ini.
Apa? Kamu pikir aku gila?
Ayahku memberitahunya.
Dia memberi tahu Soo Jae bahwa Jae Yi adalah anaknya.
Jadi, segeralah kembali.
Sial, ini gila.
Kak Ju Wan, apa yang baru saja kudengar?
Apa yang baru saja kudengar?
Kamu mendengar semuanya. Kenapa kamu bertanya?
Kakak yakin?
Benarkah itu? Apa Soo Jae benar-benar ibu...
Ya, Soo Jae adalah ibu kandung Jae Yi.
Dia pergi ke Amerika dahulu sekali untuk melahirkan Jae Yi.
Ayah mengirimnya ke Amerika.
Soo Jae naif.
Ayah menyuruhnya pergi ke Amerika.
"Lahirkan bayimu di sana,
menikahlah, dan kembali dengan Ju Wan."
Ayah melakukan semuanya.
Dia menyembunyikan bayi itu darinya,
dan dia pikir bayinya meninggal dalam kandungan.
Serta Kakak melupakannya seolah-olah tidak terjadi apa-apa?
Bagaimana Kakak bisa makan dan tidur?
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa seseorang melakukan hal seperti itu?
Sudah kakak bilang bukan kakak.
Ayah yang melakukan semuanya! Dia pelakunya!
Dasar kamu...
Memohonlah sambil berlutut.
Minta maaflah kepada Soo Jae.
Minta maaf?
Ayah adalah satu-satunya orang yang bisa buat kakak meminta maaf.
- Apa?- Jangan berpura-pura
kamu berbeda.
Ayah benar-benar menggenggam kita.
Serta berhentilah menyukai Soo Jae.
Apa menurutmu normal jika masih menyukai tutormu?
Sadarlah, Bodoh.
Dia tidak akan berpikir bisa membungkamku selamanya.
Dia akan mencari tahu siapa wanita berusia 20-an itu.
Dia akan sibuk.
Nona Oh.
Bagaimana kalau kuantar pulang?
Umpan sudah dilempar, jadi, Pimpinan Choi akan bertindak.
Beri tahu semua orang untuk berhati-hati.
Apa ada hal lain yang terjadi?
Ada yang bisa kubantu?
Aku harus mengantarmu ke stasiun kereta bawah tanah, ya?
Ya.
Mereka menggali di tanah milikku.
Siapa sangka kerangka gadis itu akan muncul?
Kamu bilang akan mengurusnya.
Kenapa itu ditemukan di sana?
Aku juga penasaran.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu dengan santai?
Aku tiba-tiba dituduh memberikan bantuan
mengenai Wilayah Yeongpyeong.
Pemilihan presiden sebentar lagi.
Kenapa ini terjadi sekarang?
Aku juga penasaran.
Pimpinan Choi.
Kamu sudah sadar?
Sedang apa kalian di sini?
Pimpinan Choi, kamu memanggil mereka kemari?
Kalian pasti ingat
hari kalian bertemu denganku sepuluh tahun lalu.
Hei, sadarlah.
Bukan aku. Sumpah, aku berusaha menghentikan mereka.
Aku juga tidak melakukan apa pun.
Ju Wan, si berengsek itu... Dia menggila dan...
Tidak, Ayah. Bukan aku.
Ayah.
Turunkan tanganmu.
Turunkan tanganmu!
Ayah, aku...
Ayah.
Sebelum kalian bertemu dengan Jeon Na Jung malam itu,
kalian menemui seorang wanita di kelab dan menyeretnya ke sana.
Benar?
- Apa yang kamu bicarakan?- Tunggu, Pimpinan Choi.
Apa maksudmu?
Omong kosong apa ini?
Sebelum pekerja paruh waktu toserba, Jeon Na Jung,
apa kalian menyeret wanita lain ke sana atau tidak?
Hei, apa yang terjadi?
Diam, Bodoh.
Wanita yang kalian temui di kelab. Siapa namanya?
Bagaimana kami tahu?
Kami tidak bertukar nama sebelum menyeretnya keluar.
Sial.
Namun, gadis itu
kabur
saat kalian semua linglung dan teler karena narkotika.
Apa yang kalian lakukan saat sadar dia kabur?
Apa yang kalian lakukan?
Kami mengejarnya.
Lalu kurasa dia mengalami kecelakaan mobil.
- Benar, bukan?- Entahlah.
Hei, apa maksudmu tidak tahu?
Kamu mengemudi hari itu.
Kamu yang menyeret pekerja paruh waktu itu kepada kami.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Choi Ju Wan, dasar bedebah.
Kamu berusaha lolos dari ini sendirian?
Choi Ju Wan, dasar psikopat.
Dasar bodoh!
Siapa lagi yang ada di sana malam itu?
Dasar bodoh! Apa yang kamu pikirkan?
Jawab ayah! Siapa lagi yang ada di sana?
- Dasar bodoh!- Ayah!
- Siapa lagi yang ada di sana?- Dasar bodoh!
Haruskah kamu menghancurkan semua kerja keras ayah?
Beraninya kamu!
Berhenti!
Cukup!
Sial!
Cukup. Silakan duduk, kalian berdua.
Dasar kamu...
- Sial.- Sulit dipercaya!
Siapa lagi yang kamu temui sebelum menemui Jeon Na Jung malam itu?
Aku tidak tahu
apa yang Ayah bicarakan.
Seharusnya itu jawabanmu.
Aku tidak peduli siapa atau berapa gadis yang kalian temui malam itu.
Kalian
tidak tahu apa yang terjadi malam itu.
Kalian mengerti?
- Ya, Pak.- Ya, Pak.
Keluar, kalian semua.
Pimpinan Choi, kamu punya banyak urusan.
Pimpinan Choi, tolong urus ini dengan baik.
Kita ingin semuanya berjalan lancar untuk kita bertiga.
Benar.
Dasar gila. Kamu tidak punya otak?
Kamu yang membahas kecelakaan mobil, Berengsek.
- Terserah. Enyahlah, Berengsek.- Enyahlah, Berengsek!
Diam, Pecundang!
Si bodoh itu.
Orang-orang bodoh itu.
Halo.
Saya juru bicara Anggota Dewan Lee In Soo.
dari Bersama untuk Masa Depan Kita. Nama saya Jung Hee Young.
Dugaan perlakuan istimewa di Wilayah Yeongpyeong
telah menarik perhatian kita baru-baru ini.
Namun, itu hanya berita palsu.
- Kandidat Lee tidak berkaitan- Ayo pergi.
- dengan skandal itu.- Astaga. Ayo.
Pak, kamu harus membayar tagihanmu.
- Kami pelanggan tetap di sini.- Ayolah.
- Sampai jumpa.- Astaga.
Hei, kita melakukan ini untuk menghasilkan uang.
Kenapa kamu memberikan makanan gratis?
Kita memang seharusnya memberikan makanan gratis!
- Itu alasanmu tidak bisa menabung.- Apa maksud Ibu?
- Ayolah. Baiklah!- Bersihkan itu.
"Ayam goreng, bir, dan kopi"
Astaga. Sungguh mengejutkan.
Kenapa kamu kemari?
Kamu bahkan tidak datang saat kami buka. Kenapa kemari selarut ini?
Kamu datang untuk mengambil ini dari kami?
Ibu.
Kamu sakit? Apa itu mengancam nyawa?
Ada apa denganmu?
Ada apa?
Ayolah. Ada apa denganmu?
Apa kata dokter? Apakah serius?
Ibu akan membawamu ke dokter besok. Mengerti?
Ayo ke rumah sakit.
Tidak. Aku hanya ingin mampir. Ibu menyuruhku mampir.
Benarkah?
Kamu hanya datang berkunjung?
Aku akan pergi.
Bekerja keraslah.
Ibu, ada yang aneh dengannya.
Dia tersenyum manis kepada kita.
Sudah lebih dari satu dekade sejak dia tersenyum seperti itu.
Benar.
"Im Seung Yeon"
- Halo?- Sulit dipercaya.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Bagaimana bisa kamu tidak mengenali putrimu sendiri?
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu ibunya?
Aku mungkin bukan ibunya.
Apa?
Aku tidak melakukan tes itu sendiri. Bagaimana aku bisa memercayainya?
Aku belum percaya.
Lupakan saja.
Jae Yi tidak akan dirampas dariku. Kalian tidak pantas mendapatkannya.
Pada malam Jeon Na Jung tewas,
mereka bertiga membawa seorang gadis dari kelab
ke rumah Pimpinan Han di Samjung-dong.
Saat melarikan diri, dia mengalami kecelakaan mobil.
Cari tahu dia hidup atau mati.
Bahkan jika dia masih hidup, menimbang dia belum bilang...
Apa?
Hei. Jadi, apa maksudmu?
Bukan apa-apa, Pak. Aku akan menyelidikinya.
Jeon Na Jung dan Kim Dong Gu.
Yang benar saja.
Aku punya semua alasan untuk memecatmu.
Ayo.
Pergi.
Pak.
- Il Gu.- Ya.
Pergi.
Sial.
Aku sangat lelah.
Tiga tersangka memerkosa wanita berusia 20-an
dan membunuh Jeon Na Jung
Namun, ketiga tersangka menjalani kehidupan yang baik.
Salah satunya adalah putra calon presiden.
Serta yang lainnya adalah penerus Grup Hansu.
Yang terakhir adalah penerus Firma Hukum TK.
Dia tidak tahu diri.
Sial.
Beraninya dia.
Kamu benar-benar datang.
Saat membaca pesanmu pagi ini, menurutku itu agak konyol.
Kamu mau aku ambil rambut Jae Yi agar kamu bisa melakukan tes DNA.
Menurutmu, semenyedihkan apa ini?
Ibu.
Bagaimana dengan nenekmu?
Dia pergi ke toilet.
Jae Yi. Bagaimana jika kamu bermain di pantai dengannya?
Ibu akan menemuimu di sana dengan nenekmu.
Tunggu.
Bu, Anda kemari karena ingin menemuiku?
Ya.
Ayo ke pantai dan bermain bersama.
Kamu mau kugendong?
Baiklah.
Bu, bukankah aku berat?
Benar.
Benar, bukan? Aku bertambah tinggi.
Aku ingin menjadi tinggi seperti Anda.
Kenapa aku tidak mengenalimu?
Bu, ada banyak kerang cantik di sini.
Bu, ini untuk Anda.
Astaga. Terima kasih.
Jae Yi.
Ibu! Nenek!
Jae Yi.
Aku senang bertemu denganmu.
Bu, Anda mau pulang sekarang?
Ya.
Mari makan makanan lezat dan bermain lagi lain kali.
Janji kelingking.
Ibu.
Kamu akan menemukan rambut dan sikat gigi Jae Yi di dalam amplop.
Oh Soo Jae, kamu sangat bodoh.
Pada hari aku memotretmu dan Jae Yi,
hatiku hancur.
Dia biasanya sangat pemalu, tapi dia ramah denganmu.
Aku penasaran kenapa.
Jelas, dia secara naluriah tahu.
Jadi, kenapa kamu membutuhkan hal itu?
Aku kesal sekali karena dia mirip denganmu.
Nona Oh menyuruhmu menemuiku?
"Jangan memercayainya."
"Hanya orang bodoh yang tertipu trik yang mereka tahu."
"Jika kamu salah memilih, kamu bisa mengakui kesalahanmu."
Itu kata-kata Nona Oh.
Tarik kembali, lalu apa?
Ada hal lain yang dia katakan.
"Hanya orang bodoh yang memercayai Seo Jun Myeong."
Pak Choi! Kamu pemilik semua lahan ini?
Cho Kang Ja? Kenapa kamu di sini?
Dari mana asalmu?
Kamu juga di sini? Ada apa?
Apa? "Kamu juga di sini?"
Itu artinya orang lain juga ada di sini.
Apa maksudmu?
Siapa lagi yang ada di sini?
Pak Nam?
Atau Kepala Kang Gil Ju, yang kemungkinan akan ditunjuk
sebagai komisaris polisi berikutnya?
- Dengar, Cho Kang Ja.- Ya.
Apa pun yang kamu tanyakan, jawabanku adalah "Aku tidak tahu."
Aku tidak tahu apa-apa.
Baiklah. Lantas, mari bersantai dan mencoba mengembalikan ingatanmu.
Itu keahlianku.
Astaga.
Astaga, ini enak sekali!
Ini, nikmatilah.
- Pak.- Ya?
Anda masih terlihat seperti sepuluh tahun lalu.
Anda sama sekali tidak menua.
Astaga. Kamu pelanggan kami sepuluh tahun lalu?
Tidak.
Kita bertemu di pengadilan.
Anda bersaksi untukku di persidanganku
sebagai saksi.
Anda menemukanku pingsan di pantai sepuluh tahun lalu.
Kim Dong Gu?
Kamu Kim Dong Gu itu?
Ya. Aku Kim Dong Gu dari sepuluh tahun lalu.
Tarik napas. Sampai ke atas. Sekarang, buang napas.
Mari lakukan tiga kali lagi.
Satu.
Sial!
Hei, aku sudah selesai.
"Membersihkan Trotoar"
Halo.
- Astaga! Halo.- Halo.
Aku penggemar Pak Lee In Soo.
- Begitu rupanya.- Boleh aku minta tanda tanganmu?
Kamu putranya.
Tentu, mewakili ayahku. Terima kasih.
Astaga, terima kasih banyak.
Kamu lebih tampan secara langsung.
"'Hidup yang Didedikasikan untuk Melayani Korea, Lee In Soo'"
Aku mengumpulkan botol yang dipegang dan diminum Han Dong O.
Aku membawa pena yang dipegang Lee Si Hyuk.
Aku akan minta analisis perbandingan sidik jari ketiga tersangka
dengan sidik jari tidak dikenal di pisau.
Akan butuh sekitar tiga sampai lima hari.
Aku menemui Pak Choi, yang menyelidiki Kim Dong Gu saat itu.
Saat itu, Kang Gil Ju sering mengunjungi Kantor Kejaksaan.
Entah siapa yang menyuruhnya, tapi dia tampak bertekad
untuk membuat Kim Dong Gu tampak bersalah.
Itu sangat membuat kami stres.
Aku sudah menyampaikan pesanmu kepada Han Gi Taek, Nona Oh.
"Perjanjian Perwakilan Hukum"
"Han Gi Taek, Pengacara Oh Soo Jae"
Menurutmu Nona Oh bisa menang melawan Pimpinan Choi?
Jika itu dijamin, aku bisa bekerja sama dengannya.
Aku menemui pemilik restoran sashimi,
saksi yang bersaksi di persidangan.
Jaksa datang menemuiku tepat sebelum persidangan.
Aku diancam secara halus.
Itu pengalaman yang sangat membuatku stres.
"Direktur Pusat Tes DNA"
Ya. Apa hasilnya sudah keluar?
Baik, aku akan naik sekarang.
"Laporan Tes DNA"
Oh Soo Jae dan Choi Ju Wan tidak akan menikah.
Namun, Oh Soo Jae akan menerima Choi Jae Yi sebagai putrinya
dan mendaftarkannya sebagai anaknya.
Oh Soo Jae akan mendapatkan hak asuh tunggal atas Choi Jae Yi.
Choi Tae Guk hanya akan menjabat
sebagai pimpinan kehormatan Firma Hukum TK
dan mundur dari jabatan kepemimpinannya.
Choi Tae Guk punya waktu sampai 30 November 2022
untuk secara resmi menunjuk dan mendaftarkan Oh Soo Jae
sebagai mitra pelaksana firma.
Jika Choi Tae Guk menjalankan syarat yang tertulis di Pasal 1 dan 2,
Oh Soo Jae akan merahasiakan kebenaran
di balik kelahiran Choi Jae Yi.
Jika Choi Tae Guk gagal menjalankan Pasal 1 dan 2
sesuai tanggal yang ditentukan di atas
atau membuat perubahan setelah menjalankan syarat,
Oh Soo Jae tidak lagi terikat oleh perjanjian kerahasiaan.
Kamu memanfaatkan putrimu untuk membuat kesepakatan denganku.
Aku akan bekerja dengan baik sebagai mitra pelaksana firma
dan membesarkan Jae Yi dengan baik
sebagai putriku.
Jadi, kamu ingin pria tua ini mundur dan pensiun.
Aku akan sopan memperlakukan Anda sebagai pimpinan kehormatan.
Aku akan memberimu 70 juta dolar yang kamu inginkan.
Bukankah itu cukup?
Ya. Berikan kepadaku.
Berikan 70 juta dolar itu
dan tanda tangani dokumennya. Berikan semua yang kuinginkan.
Anda tahu perbuatan Anda kepadaku.
Anda harus memberikan apa pun yang kuminta.
Anggota Dewan Lee yang mau menjadi presiden,
tapi kujadikan dia batu loncatan agar tempat itu jadi milikku.
Bisa kubantu kamu terbang tinggi dan mencapai hal yang lebih besar.
Anda tahu apa yang menarik?
Setiap kali mendekati pemilihan presiden,
aku bertanya-tanya, "Bagaimana bedebah itu bisa dinominasikan?"
Itu sangat konyol, tapi itu terjadi setiap lima tahun.
Beberapa dari mereka bahkan berhasil terpilih.
Jadi, tetaplah berharap.
Serta pastikan Anda menandatangani perjanjian itu.
Kamu pikir aku akan menerima syarat ini?
Ya. Anda tidak punya pilihan.
Ini hasil tes DNA untuk janin
di rahim Park So Young.
"Laporan Tes DNA"
"Sampel 1 dan 2 tidak berhubungan darah"
Siapa ayahnya?
Awalnya, kupikir Pimpinan Han. Namun, aku salah.
Aku membuang waktuku.
Jadi, aku melakukan tes pada orang lain.
"Ada
99,98 persen kemungkinan 1 dan 2 berhubungan secara biologis."
Sampel Satu dari janin,
dan Sampel Dua dari...
"Laporan Tes DNA"
Dari Anda, Pimpinan Choi Tae Guk.
"Laporan Tes DNA"
"Sampel 1 dan 2 berhubungan secara biologis"
Anda memanfaatkan Park So Young
untuk membuat skandal yang melibatkan An Kang Won.
Lalu Anda memanggilnya kemari dan membunuhnya secara brutal.
Anda pikir aku belum menemukan bukti
bahwa Anda membunuh Park So Young?
Kamu...
"Teganya dia berbohong bahwa aku keguguran?"
"Kenapa dia tidak menunjukkannya sekali pun selama bertahun-tahun?"
"Bagaimana bisa orang melakukan hal seperti itu?"
Aku bingung, tapi semuanya menjadi sangat jelas bagiku dengan cepat.
Benar.
Anda membunuh wanita yang mengandung anak Anda.
Setelah membunuh wanita yang mengandung anak Anda,
Anda bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan
jika itu demi keuntungan Anda sendiri.
Aku tahu kamu akan tahu begitu sudah bertekad.
Jadi, kamu memberiku ini
karena kamu membuat tawaran.
Tawaran untuk kesepakatan.
Aku akan memberi Anda dua jam untuk menandatanganinya.
Ini bukan tawaran.
Ini perintah.
- Ya.- Kantor Sekretaris.
Kami harus memeriksa kebenarannya dahulu.
- Tidak. Kami akan mengurusnya- Kami belum bisa memberimu jawaban.
- setelah kami mengakses situasinya.- Benar.
- Baiklah.- Kami akan lakukan itu selanjutnya.
- Tunggu.- Kantor Sekretaris.
- Apa?- Kini kami tidak bisa pastikan.
- Ya.- Tunggu.
Kami masih memeriksa apakah itu benar atau tidak.
Kami punya berita tentang Kandidat Lee In Soo.
Putri Kandidat Lee bekerja sebagai ketua tim Perencanaan
di anak perusahaan Grup Hansu.
Kecurigaan bahwa dia menerima bonus empat juta dolar
atas penampilannya dalam mempromosikan Wilayah Yeongpyeong
telah muncul.
Selain itu, ibu mertua Kandidat Lee
diduga membeli tiga unit apartemen pribadi
yang akan segera dibangun di Yeongpyeong dengan murah.
Kini rating persetujuannya adalah 43,2 persen.
Kandidat Lee memimpin kampanye.
Begitu Hansu Construction menang
proyek pengembangan di Wilayah Yeonpyeong,
mereka melobi untuk memengaruhi pembentukan konsorsium.
Mantan Ketua Mahkamah Agung Kim Do Il,
Mantan Direktur Layanan Pajak Nasional Jang Man Young,
Mantan Sekretaris Senior Presiden Woo Sang Soo,
dan Mantan Menteri Hukum dan HAM Cha Won Seok telah disebutkan.
Mereka diduga menerima
ratusan ribu hingga jutaan dolar.
Sial. Ayolah.
Para reporter menghubungi kita mengenai para penasihat.
Direktur Han Dong O
diam-diam merekam para wanita yang dia kencani sejauh ini.
Itu ada di tabloid sekarang.
"'Hansu Construction Diduga Melobi Penasihat Firma Hukum TK'"
Harga saham Hansu Construction,
Hansu Bio, dan Grup Hansu akan mulai anjlok.
Mereka akan sibuk membersihkan bom di depan mereka.
Jadi, mereka tidak punya tenaga untuk menyelidiki
insiden sepuluh tahun lalu.
Serta untuk Wilayah Yeongpyeong,
mereka pada dasarnya menggali kuburan mereka sendiri di sana.
Mereka lebih dari mampu untuk menutupi kuburan.
Kita harus melihat apa yang terjadi sampai sidang Direktur Baek.
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan.
Baiklah.
Kita sudah membuat beberapa langkah.
Jadi, akan sangat menyenangkan menonton mereka.
Aku ingin kamu melihat ini.
Aku harus pergi.
Kami menemukan sesuatu di sana.
Ya. Berikan kepadaku.
Berikan 70 juta dolar itu
dan tanda tangani dokumennya. Berikan semua yang kuinginkan.
Anda pikir aku belum menemukan bukti
bahwa Anda membunuh Park So Young?
"Oh Soo Jae dan Choi Ju Wan tidak akan menikah"
Ayah.
Pimpinan Han dan Anggota Dewan Lee terus menelepon.
Bahkan Dong O dalam masalah.
Aku mengirim Pak Seo untuk membantu Dong O.
- Kami berusaha menghentikan pers...- Keluar.
Ayah.
Beri tahu kami ini tentang apa. Lalu aku bisa...
Hentikan.
Keluar.
Ya. Aku ingin mengirimnya ke kantormu.
Namun, karya seni hebat seperti ini harus dikagumi bersama.
"Han Dong O"
Apa kata ayahmu?
Aku sekarat di sini. Ayahku bilang akan membunuhku.
Hei, ingat foto yang diberikan Pak Yoon?
Potret itu dan kirimkan kepadaku.
Dasar gila. Apa maksudmu?
Aku tidak bisa masuk ke ruanganku!
Kamu. Jangan ganggu aku.
Kenapa itu penting sekarang? Ayahku marah besar!
Suruh ayahmu menelepon ayahku, Berengsek!
Astaga. Kenapa membuang energiku untuk foto tidak berguna?
Lupakan saja.
"Tasanjiseok"
Jadi, awasi dia.
Dia tidak pernah datang menemuiku.
Dia tiba-tiba mendatangiku dan ragu mengatakan sesuatu.
Itu terus menggangguku.
Baiklah. Aku akan mengawasinya.
Aku merasa lega mengetahui kamu akan mengawasinya.
- Silakan masuk.- Itu taksiku.
- Kamu tidak perlu melakukan itu.- Tidak apa-apa.
Tolong antar dia dengan selamat.
"Tasanjiseok"
"Chan, Ayo makan malam bersama"
"Pengacara Mitra Oh Soo Jae"
Ayo makan malam bersama.
"Laporan Tes DNA"
"Oh Soo Jae, Choi Jae Yi"
"Kemungkinan hubungan darah, 99,98 persen"
"Chan, Ayo makan malam bersama"
Tentu. Aku juga harus bicara denganmu.
"Tentu. Aku juga harus bicara denganmu"
Astaga. Profesor Oh terlambat.
Dia pasti terjebak macet.
Aku akan menyajikan hidangan lengkap hari ini,
jadi, tidak ada ruang lagi di perutnya.
Mau makan di sini? Sudah lama tidak bertemu.
Hidangan lengkap di atap.
Itu dia.
- Benarkah?- Dia datang?
Apa? Kenapa dia tiba-tiba menghentikan mobilnya di sana?
Entahlah. Apa ada masalah?
Salurannya sibuk.
Jae Yi menghilang.
Di mana dia? Kenapa?
Saat Seung Yeon keluar dan kembali, Jae Yi tidak ada di rumah.
Dia menghilang.
Sial.
"Im Seung Yeon"
Aku harus bagaimana? Jae Yi menghilang.
Aku sudah menelepon polisi.
Namun, aku harus bagaimana?
Di mana kamu sekarang? Kirimkan alamatnya sekarang.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Pak, bisa ikuti mobil itu dengan cepat?
Tidak.
Jae Yi!
Jae Yi.
Jae Yi!
Jae Yi.
Soo A.
Maafkan aku.
Kamu belum menemukannya? Tidak ada yang melihatnya?
Kamera pengawas. Kamu sudah ke kantor pemeliharaan?
Aku akan menonton rekamannya. Terus cari dia.
Hubungi aku begitu kamu menemukannya.
Kenapa dia tidak menjawab?
Kamu belum menemukannya? Kamu menerima telepon?
Aku harus bagaimana? Seharusnya aku diam saja.
Aku bilang kepadanya akan pergi ke Amerika sendirian.
Aku bilang padanya bahwa dia akan tinggal dengan ayahnya sekarang.
Kubilang aku akan datang dan mengunjunginya sesekali.
Kupikir sudah sepantasnya aku memberitahunya.
Kupikir aku harus membuatnya mengerti apa pun yang terjadi.
Kamu sudah memeriksa kamera pengawas?
Ju Wan sedang memeriksanya.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Di mana sekolah Jae Yi?
Dia bersekolah di SD Jangmi.
Di sebelah sana.
Namun, kurasa dia tidak ke sana.
Akan kuperiksa untuk berjaga-jaga. Kamu harus memeriksa di tempat lain.
Hubungi aku jika kamu menemukannya.
Tentu saja.
"Gong Chan"
Aku akan meneleponmu nanti.
Tunggu.
Katakan saja kamu di mana. Kumohon.
Aku di dekat SD Jangmi.
Di sana. Jalan itu mengarah ke mana?
Kurasa dia akan pergi ke taman bermain.
Tunjukkan kamera pengawas di taman bermain. Cepat.
Itu dia. Jalan itu mengarah ke mana?
Itu mengarah ke lembaga les swasta di gedung komersial.
Terima kasih.
Jae Yi!
Maaf aku mencabutmu.
Namun, ibuku suka bunga.
Jae Yi.
Bu.
Jae Yi. Kamu menyeberangi jalan sendirian untuk sampai ke sini?
Itu berbahaya. Kamu datang kemari sendirian?
Tidak apa-apa.
Ibuku membenciku, jadi, dia akan pergi ke Amerika sendirian.
Namun, aku ingin tinggal bersamanya.
Serta ibuku suka bunga.
Begitu rupanya.
Jae Yi, kamu gadis yang baik.
Kamu baik sekali.
Aku menemukannya. Dia di sekolah dasar.
Terima kasih. Aku akan ke sana sekarang.
Tunda kepergianmu ke Amerika. Kita harus bicara.
Jae Yi. Kamu tahu?
Aku akan membantumu agar kamu tidak sedih.
Aku ingin tinggal bersama ibuku.
Aku juga menyukai ayahku,
tapi aku lebih menyukai ibuku.
Benar. Aku akan lebih memikirkan itu
dan bicara dengan ibumu.
Aku akan berusaha lebih memikirkannya dari sisimu.
- Bu.- Ya?
Ini untuk Anda.
Terima kasih.
- Jae Yi!- Jae Yi!
Ibu. Ayah.
- Choi Jae Yi.- Jae Yi!
Jae Yi, tunggu.
Jae Yi!
Maafkan aku.
Jae Yi.
- Tidak!- Jae Yi!
Tidak!
Jae Yi!
Jae Yi.
Tolong cepat.
Kami di depan SD Jangmi. Cepat!
- Putriku tertabrak bus.- Jae Yi.
Jae Yi terluka!
Profesor Oh.
Jae Yi.
"Sedang Operasi"
"Ruang Operasi Pusat"
Apa yang terjadi?
Maafkan aku. Aku sudah melakukan yang terbaik.
Tidak.
Maafkan aku.
"Ruang Operasi Pusat"
- Anda tidak boleh masuk.- Anda tidak boleh masuk ke sini.
Anda tidak boleh masuk ke sini.
"Ruang Operasi Pusat"
Putramu meminta bantuanku.
Jadi, aku melarang semua orang masuk ke ruang operasi.
Maaf soal ini, Direktur Cha.
Berikan...
Tolong berikan mereka ruang.
"Direktur Cha dari Rumah Sakit Universitas Seojung"
Tidak. Jae Yi.
Tidak...
Tidak.
Tidak, Jae Yi.
Tidur yang nyenyak,
kesayangan ibu, Jae Yi.
"Why Her?"
Kamu membunuhnya, Jae Yi.
Kamu membunuh putrimu sendiri.
Tintanya bahkan belum kering.
Namun, aku akan menghormatinya. Kamu lakukan yang sama.
Lalu kenapa jika putriku mendapat bonus? Apa aku mendapat bonus?
Cucuku meninggal.
Apa aku bisa melupakan semua masa laluku?
Dia menghubungimu?
Astaga. Ke mana dia pergi?
Asosiasi pengacara akan mengadakan sidang pendisiplinan.
Apa tindakan pendisiplinannya?
Izin praktik hukumnya akan dicabut selamanya.
Benarkah kamu menyuap saksi untuk kasusmu?
Jelaskan kecurigaan suap 200.000 dolar itu.
- Kandidat Baek...- Pimpinan Choi.
Subjek sidang pendisiplinan. Ungkapkan informasi pribadi Anda.
Nama saya Oh Soo Jae.
Aku anggota Asosiasi Pengacara Pusat Seoul.
Saya bekerja sebagai pengacara mitra di Firma Hukum TK,
tapi...