"Drama ini hanya fiksi. Semua karakter, tempat, peristiwa"
"Dan organisasi dalam drama ini hanyalah fiksi"
Insiden sepuluh tahun lalu.
Aku tidak bisa membandingkan pengalamanku dengan pengalamanmu.
Namun, itu kasus yang ingin kulupakan juga.
Kasus yang ingin kamu lupakan?
Terdakwa Kim Dong Gu dijatuhi hukuman sepuluh tahun penjara.
Aku
menyerah denganmu.
"Episode 12"
Aku berusaha semampuku untuk melupakan rasa bersalahku kepadamu.
"Kim Dong Gu Akan Dibebaskan dari Pemerkosaan dan Pembunuhan"
"Pelaku Sebenarnya Ditangkap usai Setahun, Kim Dong Gu Bebas"
Saat namamu dibersihkan,
aku lega.
Astaga. Siapa yang tahu?
Kupikir Kim Dong Gu pelakunya.
Aku menembak kakiku sendiri tepat sebelum meninggalkan kejaksaan.
Semua itu sudah berlalu. Lupakan saja.
Kamu juga, Nona Oh. Jangan khawatir. Itu tidak sepadan dengan energimu.
Kasusnya ditutup, jadi, tidak masalah aku menang atau tidak.
Yang penting adalah masa kini.
Biar aku saja.
Ini sebabnya aku makin menyukai Nona Oh.
"Song Mi Rim"
Hei.
Nona Oh, soal No Byung Chul.
Kudengar mereka tiba-tiba mengirimnya ke sel soliter hari ini.
Seseorang harus menjaga sikap sebelum dibebaskan bersyarat.
Namun, tampaknya, dia tiba-tiba berkelahi.
- Tidak, aku bersumpah! - Keluar!
Ini gila.
Kenapa aku harus berkelahi sekarang?
- Ayo! - Sumpah, aku tidak berkelahi.
Tunggu.
Sebentar. Bawa Seo Jun Myeong kepadaku.
Biarkan aku bicara dengan Seo Jun Myeong!
"Sembilan Tahun Lalu"
Hanya karena tidak ada yang melihat atau mendengarkan,
kamu pikir bisa menahanku di sini selama sepuluh hari?
Begini, kamu tidak boleh meremehkanku.
Aku tahu itu.
Itu sebabnya Pengadilan Amerika ingin kami segera mengekstradisimu.
Mereka sudah mengirim permintaan resmi.
Ekstradisi saja aku.
Lakukan saja, aku tidak peduli!
Kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu pergi ke sana?
Baru-baru ini, kami menangkap bedebah lain sepertimu.
Dia membuat peladen di Amerika sepertimu
dan mengunggah puluhan ribu video eksploitasi seksual.
Aku yakin usianya 19 tahun.
Dia dihukum seumur hidup.
Namun, begitu anak itu dipenjara,
dia dipukuli sampai babak belur oleh beberapa pria besar di sana
dan jatuh koma.
Bagaimana menurutmu?
Apa sekarang kamu siap untuk mengobrol denganku?
Ya?
Kami telah tangkap pelaku sebenarnya dalam kasus Jeon Na Jung,
yang membuat seluruh negeri gempar pada bulan September tahun lalu.
Pelakunya No Byung Chul, yang sudah tujuh kali dihukum
atas pemerkosaan, perampokan, dan perdagangan narkotika.
Kami menyelidikinya untuk kasus lain,
saat dia mengunggah video eksploitasi seksual
di peladen berbasis AS yang dia buat.
Selama penyelidikan, kami menemukan bukti yang mengaitkannya
dengan kasus Jeon Na Jung dan dia mengakui kejahatannya.
Lalu apa yang akan terjadi kepada Kim Dong Gu yang saat ini dipenjara?
Karena sudah menangkap pelaku sebenarnya,
kami akan membatalkan semua tuntutan terhadap Kim Dong Gu
untuk memastikan dia bisa dibebaskan secepat mungkin.
Namun, saat itu, semua bukti dan saksi
membuktikan bahwa dia pelakunya.
Bukti yang ditemukan di TKP sengaja diatur oleh No Byung Chul.
Semua bukti lainnya tidak berkaitan langsung dengan kasus,
dan para saksi salah.
Apa yang akan terjadi pada "Unanswered Questions" SBC
yang mengklaim Kim Dong Gu tidak bersalah, yang tayang besok?
Karena kini No Byung Chul sudah tertangkap...
Entah apa yang bisa mereka dapat dengan menyiarkannya.
"No Byung Chul"
"Sertifikat Pembebasan"
Hei, aku mengerti kamu bersemangat, tapi kamu harus fokus.
Baiklah.
- Aku akan mengambil kayu lagi. - Tentu.
"Utamakan keselamatan, selalu bekerja dalam tim dua orang"
Kamu bilang Kim Dong Gu pelakunya.
Sekarang, kamu bilang No Byung Chul pelakunya?
Kamu akan menugaskan orang lain untuk kasus ini?
Berapa kali harus kukatakan? No Byung Chul yang melakukannya.
Apa yang kamu inginkan?
Jika ingin aku mengurus No Byung Chul,
kamu harus membayarku dua kali lipat dari jumlah yang dijanjikan.
"Lembaga Pemasyarakatan Korea"
Baiklah.
"Lembaga Pemasyarakatan Korea"
Dia menerima suap untuk itu.
Serta tato di pergelangan tangannya.
"No Byung Chul"
Bukan kamu.
Orang yang menjebakku
dan memanfaatkanmu untuk menutupinya.
Aku akan menangkap orang itu.
"Pembunuhan Adik Tiri Ungju"
"Kepala Jaksa Choi Tae Guk Pensiun Terhormat"
"Choi Tae Guk Pensiun Terhormat usai Pembunuhan Adik Tiri Ungju"
"Kepala Jaksa Choi Tae Guk menjadi terkenal"
"Lewat Pembunuhan Adik Tiri Ungju"
Ayah.
Apa yang kamu kerjakan?
Aku sedang melakukan penelitian.
Apa kamu harus magang di bawah Soo Jae? Pasti sulit.
Hei.
Kakak mau minum denganku?
Aku tidak tahu
Kakak tahu banyak tentang kasus
yang Ayah kerjakan di masa lalu.
Kakak tahu banyak.
Kakak mungkin tidak tahu yang lain, tapi kasus ini kakak tahu banyak.
Namun, kasus itu...
Soo Jae mewakili terdakwa sebagai pembela umum dan kalah.
Bagaimana dia bisa bergabung dengan firma setelah kalah dalam kasus itu?
Ayah tidak pernah mempekerjakan pecundang.
Lihat dirimu. Kamu pintar.
Baek Jin Ki, direktur kampusmu.
Dia satu kampus dengan Ayah dan juga mengajari Soo Jae.
Dia memanfaatkan pria itu untuk memberinya pertanda.
Pertanda?
Apa maksud Kakak?
Berpikirlah, Bodoh.
Ayah adalah kepala jaksa,
dan kasus Kim Dong Gu tiba-tiba terjadi.
Dia harus memenjarakan Kim Dong Gu atas nama keadilan,
tapi Oh Soo Jae, pengacara publik biasa,
terus membuatnya kesal.
Menurutmu, apa yang Ayah lakukan?
Tebaklah. Kamu tahu bagaimana Ayah.
Maksud Kakak, dia salah menangani persidangan?
Tidak, dia tidak "salah menanganinya".
Dia sengaja kalah.
Dia menusuk Kim Dong Gu dari belakang.
Begini, dunia ini...
Inilah yang menggerakkan dunia.
Tangan Pimpinan Choi Tae Guk, ayah kita.
Kamu mengerti?
Begitulah cara kerja dunia.
Kakak tahu itu.
Anginnya terasa sangat sejuk. Pelan-pelan sedikit.
Tentu, Pak.
Biar kuperjelas.
Sayangnya, aku tidak menghormati anak Anda.
Aku juga tidak pernah melakukan sesuatu demi keuntungan orang lain.
Aku hanya melakukan sesuatu untuk diriku sendiri.
Jadi, aku tidak akan pernah jadi orang kepercayaan orang lain.
Dia tidak tahu apa yang menantinya,
dan dia tidak tahu bahwa dia ada dalam genggamanku.
Kamu memiliki konflik kepentingan.
Jadi, kamu akan berhenti di sini. Namun, aku tidak.
Aku akan mempertaruhkan segalanya untuk melindunginya.
Semoga hidupmu menyenangkan sebagai putra Pimpinan Choi Tae Guk.
Tidak, Kim Dong Gu.
Kamu juga tidak akan bisa.
Kamu tidak akan pernah bisa.
Apa kamu di sini untuk menemuinya? Jeon Na Jung.
Bagaimana dengan Anda, Pak? Kenapa Anda ke sini?
Aku punya seorang putri.
Putriku mengalami kecelakaan besar sepuluh tahun lalu.
Aku penasaran kecelakaan apa itu.
Namun, gadis ini, Jeon Na Jung.
Aku baru tahu kemudian bahwa dia membantu putriku hari itu,
tapi aku baru tahu setelah dia meninggal secara tragis.
Na Jung.
Terlepas dari apa yang terjadi,
kakak tidak bisa membantu atau menyelamatkanmu.
Tentang Jeon Na Jung...
Anda mengawasiku, bukan?
Sejak kapan?
Hei. Hari ini, kita mendapat penjualan tertinggi sejak pembukaan.
Aku sangat bersemangat.
Mari pasang spanduk dan mengadakan pesta.
Baiklah.
"Universitas Seojung Fakultas Hukum 2018"
Brosur pendaftaran di kotak surat kami.
Aku menerimanya lagi tahun berikutnya.
Jadi, Anda orangnya.
Saat melihatmu di wawancara penerimaan,
aku bangga kepadamu. Itu membuatku bahagia.
Namun, kenapa Anda mengawasiku?
Kamu percaya No Byung Chul adalah pelaku sebenarnya?
Kenapa Anda menanyakan itu?
Anda pikir dia bukan pelaku sebenarnya?
Atas dasar apa?
Aku tidak tidur nyenyak semalam.
Aku harus pulang dan tidur.
Kita bergadang karena Chan.
Sedang apa kita di sini?
Aku bau, bukan?
Astaga. Kamu sungguh terjaga semalaman?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi hingga kalian begadang dan memanggilku ke sini?
Kim Dong Gu.
"'Kakak Tiri Kim Dong Gu Dibebaskan dari Kasus Pembunuhan'"
Gong Chan adalah Kim Dong Gu.
Bu Ji Soon Ok adalah ibu tiri Kim Dong Gu.
Serta Kim Dong Gu adalah kakak tiri Jeon Na Jung.
Sepuluh tahun lalu, dia difitnah membunuhnya,
jadi, dia dipenjara selama setahun.
Profesor Oh adalah pembela umum yang mewakilinya.
Jadi, kalian semua sudah tahu.
Kamu sudah tahu semuanya?
Aku baru tahu kemarin
saat pergi ke kantor polisi dengan Yoon Sang untuk hal lain.
Kerangka di Wilayah Yeongpyeong adalah adikku, Jeon Na Jung!
- Hei! - Selidiki sekarang!
Apa?
Chan bilang kerangka itu adiknya?
Apa yang terjadi?
Mungkin Profesor Oh
tahu semuanya sejak awal.
Bahwa Chan adalah Kim Dong Gu.
Tidak, dia tidak tahu. Dia baru tahu belakangan ini.
Benar.
Bahkan aku tidak mengenalinya. Aku tidak tahu Chan itu Kim Dong Gu.
Kamu pernah bertemu dengan Kim Dong Gu?
Ya, saat aku masih polisi baru.
Polsek kami menangani kasus itu.
Pembunuhan adik tiri Ungju.
Bukan aku.
- Diam, Berandal. - Kenapa kamu memukulku?
Jika tidak menjaga sikap, kamu akan mati. Kamu mengerti?
- Kubilang bukan aku. - Astaga.
Ayolah, Berandal!
- Sudah kubilang bukan aku. - Hei! Pelan-pelan, ya?
- Yang benar saja. - Dasar tikus kecil. Kemarilah!
Sudah kubilang. Sungguh bukan aku. Lepaskan!
Siapa kamu? Kamu orang baru di sini?
Kamu pasti sudah mendengar tentang Kim Dong Gu.
Bedebah yang memerkosa dan membunuh adik tirinya sendiri.
Dia pantas dihukum mati.
Bedebah seperti dia tidak pantas mendapatkan hak asasi manusia.
Aku melihatnya.
Namun, aku hanya melihatnya dari jauh.
Dia tampak marah dan terluka karena tuduhan palsu itu.
"Jasa Pindahan Jeongseok"
- Baiklah, satu, dua. - Di sana.
Letakkan. Bagus. Minggir.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Gong Chan"
Profesor Oh, aku akan menemukannya.
Aku akan menemukan bukti bahwa No Byung Chul bukan pelakunya.
Ada seseorang yang berspekulasi hal yang sama.
Kudengar Na Jung membantu putrinya malam itu.
Aku yakin bisa menemukan sesuatu.
Aku tidak tertarik.
Kim Dong Gu.
Sudah kubilang jangan mendekat.
Jangan lupakan perkataanku.
Hei, Soo Jae. Minggir.
Astaga, ini berat sekali.
Hei! Bahkan pintu masuknya besar sekali.
Lihat dirimu. Astaga.
Astaga! Rumahmu bagus sekali!
Seharusnya kamu segera mengadakan pesta rumah baru.
Serta aku harus berkonsultasi denganmu tentang banyak hal.
Aku harus bercerai. Hidupku berantakan sekarang.
Bercerai? Tiba-tiba saja?
Apa? Baca situasinya.
Ini tidak tiba-tiba. Kamu tidak tahu. Soo Jae tahu.
Soo Jae, aku ingin bercerai. Ini gila. Aku akan bercerai.
Bisakah kamu mendengarkanku?
Baiklah. Bisakah kamu tenang dahulu?
Baiklah.
Omong-omong, sepertinya dia belum makan malam.
Benar, bukan? Dia terlihat lebih kurus sekarang.
Dia akan menghilang jika terus begini.
Soo Jae, kami membeli banyak makanan lezat.
- Mari makan ini. - Mari makan.
Soo Jae.
Apa? Ada apa?
Beri tahu Chan.
Kamu tidak mengkhianati Kim Dong Gu.
Kamu tidak punya pilihan saat itu.
Katakan alasanmu melakukan perbuatanmu saat itu.
Jika mendengarnya, dia akan mengerti.
Aku tidak bisa berharap dia memahaminya.
Aku salah jika meminta pengertiannya.
Astaga, aku tidak percaya dia harus bersih-bersih sekarang.
Biarkan saja. Aku akan bersih-bersih nanti.
Astaga. Kamu bekerja? Apa ini?
Kim Dong Gu.
"Kim Dong Gu, 18 tahun saat itu"
Jeon Na Jung.
"Kepalaku dipukul di lokasi konstruksi."
"Saat bangun, aku ada di tepi laut."
Hei, Chan memang tidak bersalah.
Ya. Dia tidak bersalah.
Choi Tae Guk adalah kepala jaksa,
dan Seo Jun Myeong adalah jaksa yang bertugas?
Dunia memang sempit.
Nona Oh, ini...
"Aku pergi menjemputnya"...
Apa Chan menulis ini?
Jika No Byung Chul bukan pelaku sebenarnya,
itu artinya seseorang sengaja menjebak Kim Dong Gu
dan No Byung Chul juga.
Serta No Byung Chul, yang menunggu pembebasan bersyarat,
tiba-tiba terlibat perkelahian dan dikirim ke sel isolasi.
Kemungkinan besar itu direncanakan oleh orang yang sama.
Namun, kenapa?
Karena kerangkanya muncul.
Saat kerangkanya ditemukan, orang di balik semua ini...
Pelakunya pasti menyadari
bahwa perbuatannya telah terungkap.
Jeon Na Jung...
Nama itu tidak asing.
Ini kasus yang sangat terkenal.
Aku yakin anak-anak TK juga tahu namanya.
Tidak. Ini sepuluh tahun lalu.
Aku dokter residen saat itu. Aku sibuk sampai hampir tidak tidur.
Aku bahkan tidak tahu Soo Jae menangani kasus ini.
- Benarkah? - Ya.
Aku bersumpah, aku pernah mendengar nama ini.
Pak Ha.
- Ya. - Tentang Choi Yoon Sang...
Beberapa hari lalu, dia tiba-tiba memintaku
mengambil berkas kasus Kim Dong Gu.
Berkas kasus Kim Dong Gu?
Kenapa kamu tiba-tiba ingin melihat berkasnya?
Aku tertarik karena mentorku,
Nona Oh, dihancurkan di pengadilan.
Jika aku memberimu itu,
apa yang akan diberikan putra bungsu Pimpinan kepadaku?
Bahkan jika kamu tidak bisa memberiku apa pun sekarang,
harus ada sesuatu untuk dinantikan
agar aku memberimu berkasnya, bukan?
Begitu rupanya.
Akankah jawabanku
bahwa aku lebih baik daripada kakakku cukup untuk Anda?
Tolong lupakan sejarah buruk di antara kita di kampus.
Lanjutkan.
Kamu memberinya berkas itu?
Kenapa tidak? Aku memenangi kasus itu.
Aku melakukan perintah Pimpinan untuk kasus itu.
Aku memintamu menyelidikinya.
Siapa tahu?
Mungkin ada alasan
Pimpinan juga harus menyadari hal ini.
"Tidak ada hasil"
Tidak ada yang muncul.
Kasus ini terjadi sepuluh tahun lalu.
Bukankah seharusnya DNA korban masih ada di basis datamu?
Benar. Seharusnya begitu.
Lalu kita bisa apa?
Biar kuambil DNA Anda dahulu.
Kami akan membandingkannya dengan DNA kerangka.
Akan butuh sekitar sepekan.
Hasilnya akan keluar beberapa hari jika kami mempercepatnya.
Jangan khawatir.
Baiklah. Karena kita sudah mengatasi rintangan besar,
minum di sore hari harus diizinkan untuk merayakan.
Terima kasih sudah melakukan uji tuntas dengan cepat.
Mari terus bersantai, melangkah maju.
Baiklah.
Terima kasih atas kerja kerasmu, Nona Oh.
Serta aku akan terus mengandalkanmu.
Aku akan menantikan bantuanmu sampai akhir.
Tentu.
Aku penasaran bagaimana jadinya tanpamu.
Astaga. Kamu terlalu baik. Kamu pantas dipuji, Pak.
Baiklah. Bersulang untuk hubungan yang baru terbentuk
antara Yoon Se Pil dari SP Partners dan Grup Hansu.
- Bersulang. - Bersulang.
Ada kiriman untukmu.
Begitu rupanya. Itu saja?
Ya. Aku ingin mengirimnya ke kantormu.
Namun, karya seni hebat seperti ini harus dikagumi bersama.
Aku bisa dengan mudah menaruhnya di ruanganku setelah itu.
Haruskah kita membukanya?
Astaga.
"Song Mi Rim"
Astaga.
Silakan.
DNA Jeon Na Jung tidak ada di basis data polisi.
Jadi, mereka mengambil DNA Bu Ji Soon Ok.
Serta No Byung Chul mungkin masih berada di sel isolasi.
Aku tidak bisa mengunjunginya.
Terus periksa.
Astaga. Ini tampak luar biasa.
Ini lukisan, bukan?
- Atau itu foto? - Benar.
Astaga. Aku memikirkan itu di benakku.
Aku tidak boleh pamer di depanmu,
tapi aku anggota klub fotografi di SMA-ku.
Begitukah?
Jadi, aku tahu beberapa hal tentang fotografi.
Apa itu rasio dua banding tiga?
Sutradara Baek hampir menjadi ayah mertuaku.
Itu foto. Pantas saja.
Astaga. Siapa fotografernya?
Astaga. Ini keren.
Lihat ini. Ini bagus.
Ini akan tampak bagus di kantormu.
Ini sangat indah.
- Astaga. - Astaga.
Kamu bilang ingin bicara.
Kamu belum mengatakan apa pun selama 15 menit terakhir.
Kang Eun Seo.
Putri Direktur Baek, Kang Eun Seo.
Kamu membicarakannya padahal tidak perlu.
Di mana Kang Eun Seo? Apa yang dia lakukan sekarang?
Kesehatannya tidak baik. Jadi, dia di rumah perawatan.
Jadi, kamu tidak menikah?
Karena wanita yang kamu cintai tidak sehat?
Dia mengalami kecelakaan sepuluh tahun lalu.
Serta kecelakaan itu menghentikan ingatannya.
Permisi.
Aku sedang rapat.
Aku baru ingat tentang Jeon Na Jung.
Aku menemukan jurnal yang kusimpan saat menjadi dokter residen.
Jeon Na Jung dipindahkan
ke RS setelah kecelakaan mobil pada malam tanggal 4 September 2012.
Lanjutkan.
Namun, itu bukan Jeon Na Jung. Itu orang lain.
Tunggu.
Dia korban kecelakaan tabrak lari.
Kami memastikan patah tulang di kaki kanannya.
- Tekanan darah dan denyutnya... - Itu Kang Eun Seo, bukan dia.
Kang Eun Seo mengenakan pakaian Jeon Na Jung.
Kami bergegas mengoperasinya karena kondisinya kritis.
Kami menemukan tanda-tanda pelecehan seksual di tubuhnya.
Baiklah.
Kudengar Na Jung membantu putrinya malam itu.
Aku yakin bisa menemukan sesuatu.
Nona Kang Eun Seo.
Dia tidak mengalami kecelakaan, tapi insiden.
Jadi,
apa dia masih menderita?
Mendengar pertanyaanmu yang terus terang
terasa sulit bagiku.
Kita harus mengakhiri pembicaraan kita di sini.
Pergi ke sauna adalah yang terbaik saat tubuhmu terasa kaku.
Ranjang rumah sakit itu sampah.
Astaga.
Anggota Dewan Lee, aku melihat di TV bahwa ratingmu naik lagi.
Kamu harus mentraktir kami makan.
Aku tidak yakin soal itu.
Dapat rating persetujuan tinggi bukanlah segalanya.
Bahkan stafku mengkhawatirkan masa kepresidenan dua tahun.
Aku melakukan semua ini hanya untuk dua tahun masa jabatan presiden?
Jika tidak suka, kamu bisa menariknya.
Aku berpikir keras agar bisa membantumu
menjadi presiden.
Jika kamu tidak suka, tidak ada yang bisa kulakukan.
Astaga. Begitukah?
Jika tidak suka, aku bisa mundur?
Tentu saja.
Namun, kamu tidak akan pindah ke Gedung Biru.
Ayolah.
Baiklah.
Kami punya berita tentang Grup Hansu.
Konstruksi di Wilayah Yeongpyeong telah dilanjutkan.
Penjualan Hansu Bio bergerak maju
- dengan lancar. - Periksa saluran lain.
Kami melakukan uji tuntas dengan lancar.
Kepercayaan antara Hansu Bio dan kami cukup kuat.
SP Partners
berencana menyelesaikan prosesnya secepat mungkin.
Terima kasih.
Baiklah. Baik.
Seharusnya kamu yang mentraktir kami makan.
Kedengarannya bagus.
Mari kita undang peramal itu. Sudah lama tidak bertemu.
Kita harus meminta peramal
untuk menaruh jimat di telapak kaki Yang Mulia
agar dia terpilih menjadi presiden. Mengerti?
Yang Mulia.
Apa?
Telapak kakinya lembut seperti kaki bayi.
Bagaimana bisa semulus ini?
Astaga. Cukup.
Yang benar saja. Lembut sekali.
Tahanan 7279.
Ayolah. Apa yang dia lakukan? Kenapa dia tidak menjawabku?
Di sini!
"Kang Eun Seo, Baek Jin Ki, dan Yoon Se Pil"
"Baek Jin Ki dan Yoon Se Pil"
Aku mau membeli rumah persembunyian Han Sung Bum di Samjung-dong.
Apa pendapatmu?
Dia membeli rumah persembunyian Han Sung Bum.
Serta dia memberikan foto Direktur Baek sebagai hadiah.
Kenapa?
Untuk apa?
Ya.
Nona Oh. Nyalakan berita. No Byung Chul mati.
Dia bunuh diri.
Ini baru saja masuk.
Pelaku sebenarnya Pembunuhan Adik Tiri Ungju pada tahun 2012
bunuh diri.
Pada saat itu,
kakak tiri korban, Kim, dihukum atas pembunuhan,
yang mengejutkan seluruh negeri.
Namun, kebenaran terungkap setahun kemudian
saat No mengakui kejahatannya.
No mengaku telah membuang jasad korban
setelah memerkosa dan membunuhnya
di lokasi konstruksi di Samjung-dong.
Berita selanjutnya.
No, yang menjalani hukuman sejak dihukum
dalam Pembunuhan Adik Tiri Ungju,
meninggal karena bunuh diri.
Dikatakan bahwa dia sering menyebutkan rasa bersalahnya
kepada korban dan keluarganya.
Dia tertekan secara emosional,
menunggu pembebasan bersyarat lebih awal.
Kabarnya dia sering bermasalah dengan teman satu selnya.
Saksi juga mengatakan mereka mendengarnya berteriak
dan mengeluarkan jeritan yang menyiksa setiap malam.
Dia sering bertengkar dengan teman satu selnya,
jadi, baru-baru ini dia diisolasi dan meninggal karena bunuh diri.
Itu dia!
Katakan kenapa Anda memutuskan menerima posisi Menteri Kehakiman.
Pemerintahan saat ini hampir berakhir.
Kenapa Anda menerima posisi itu?
Saya ingin memastikan semua orang dilindungi oleh hukum
dan tidak ada yang merasa difitnah oleh penegak hukum.
Saya ingin berkontribusi dalam membangun masyarakat
tempat hukum selalu bisa diterapkan dengan benar. Itu harapan saya.
Apa Anda akan mundur dari posisi Anda di kampus?
Apa kata orang-orang di kampus?
- Apa peran Anda? - Apa pendapat Anda...
No Byung Chul tidak mati karena bunuh diri.
Dia tidak akan pernah bunuh diri.
Dia bukan pelakunya, dan dia tidak bunuh diri.
Anda tahu
siapa dalang di balik semua ini, bukan?
Orang yang menjebakku
dan melakukan ini ke No Byung Chul untuk menutupi semuanya.
Katakan siapa dia.
Saat ini, aku hanya bisa berspekulasi. Tidak ada bukti.
Jika ada bukti, aku pasti sudah menangkap orang itu sejak lama.
Foto-foto ini.
Aku memasangnya agar tidak lupa.
Jadi, aku tidak akan melupakan hari itu sedetik pun.
Putriku masih terjebak di momen itu sepuluh tahun lalu.
Jadi, Anda tahu itu bukan aku.
Kapan Anda mengetahuinya?
Sebelum persidanganku,
Anda sudah tahu aku tidak melakukannya?
Maafkan aku.
Sungguh.
Jika Anda tahu itu bukan aku, kenapa Anda tega...
Aku tahu, tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku tidak punya kekuatan,
dan aku tidak bisa mengungkap fakta bahwa bukan kamu pelakunya.
Jadi, aku menunggu saat yang tepat.
Aku yakin hari itu akan datang.
Saat kamu dan Soo Jae datang ke sini,
kupikir itu kesempatan kita untuk memperbaiki yang salah.
Lalu seperti keajaiban, adikmu...
Keajaiban?
Jangan berani menyebutnya keajaiban.
Adikku, Na Jung,
meninggal dengan mengerikan.
Lalu apa, keajaiban? Jangan berani menyebutnya begitu!
Maafkan aku.
Aku hanya mau memperbaiki kesalahan.
Bahkan kematian No Byung Chul. Itu bisa memberi tahu kita sesuatu.
Tidak.
Anda melewatkan kesempatan untuk memperbaiki kesalahan 10 tahun lalu.
Aku tidak akan pernah bekerja sama dengan Anda.
Kumohon.
Kumohon kepadamu.
Bangun, Jin Ki.
Aku tidak akan pernah menjatuhkanmu.
Ayolah.
Berdirilah.
Jin Ki.
Saya ingin memastikan semua orang dilindungi oleh hukum dan tidak ada
yang pernah merasa diperlakukan tidak adil oleh penegak hukum.
Saya ingin berkontribusi dalam membangun masyarakat
tempat hukum selalu bisa diterapkan dengan benar.
"Masyarakat tempat hukum selalu bisa diterapkan dengan benar"?
Itu harapanku.
Anda akan mundur dari posisi Anda di kampus?
Apa kata orang-orang di kampus?
"Pimpinan Choi Tae Guk"
No Byung Chul sudah mati, Pak.
Dia bunuh diri sebelum sidang pembebasan bersyaratnya.
Pak, omong-omong...
Apa Anda...
Apa?
Kenapa aku merasa Anda menikmati ini?
Kemarilah.
- Jun Myeong - Ya, Pak.
Kamu belum berubah sedikit pun. Lidahmu adalah masalah terbesarmu.
Jika seseorang menjatuhkanmu, salahkan saja lidahmu.
Maaf, Pak. Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Kudengar kamu memberikan berkas kasus Kim Dong Gu kepada Yoon Sang.
Ya, Pak. Dia bilang ingin tahu lebih banyak tentang Nona Oh, mentornya.
Begitukah?
Jangan beri dia hal lain.
Tidak akan, Pak.
Aku harus selalu membuatnya marah untuk menarik perhatiannya.
Apa? Apa maksudmu?
Tunggu sebentar.
Halo?
Kenapa kamu tidak memeriksanya lebih awal?
Begini, aku sipir.
No Byung Chul, dia...
Karena bedebah itu...
Jaga mulutmu. Kumohon!
Jadi? Siapa nama orang yang mengunjungi No Byung Chul
pada tanggal 4 September setiap tahun?
Gong Chan.
Marganya Gong. Nama lengkapnya Gong Chan.
Aku menyuruh kalian menganalisis dan meringkas
keputusan tertulis pengadilan pada kasus besar.
Beberapa dari kalian belum menyerahkannya.
Profesor Oh, ini tugas besar.
Bisakah kami minta perpanjangan sampai akhir pekan?
Tidak, itu tidak akan terjadi.
- Kumohon. - Beri kami perpanjangan waktu.
Baiklah. Serahkan sebelum akhir pekan.
Namun, itu sudah terlambat,
jadi, B akan menjadi nilai tertinggi.
Tidak akan ada yang dapat nilai A.
- Tidak... - Profesor Oh, kumohon!
Kenapa tidak menjawab teleponmu? Aku ingin memberimu peringatan.
Bagaimana kabar kalian?
Choi Yoon Sang memintaku datang ke sini hari ini.
Profesor Oh.
Keputusan tertulis pengadilan yang Anda berikan.
Saat menganalisis dan meringkasnya,
aku tahu itu dari sidang yang Anda menangi.
Benar, aku sering menang.
Itu membuatku penasaran.
"Apa dia pernah kalah dalam sidang?"
Serta aku mengetahui bahwa ada satu kasus.
Pembunuhan Adik Tiri Ungju, yang terjadi sepuluh tahun lalu.
Itu juga dikenal sebagai kasus Kim Dong Gu.
Pada bulan September 2012,
gadis 17 tahun, Jeon Na Jung, diperkosa dan dibunuh.
Kakak tirinya, Kim Dong Gu, ditangkap tanpa surat perintah.
Itu diberitakan di mana-mana, jadi, semua orang pasti ingat kasusnya.
Pembela umum yang mewakili Kim Dong Gu
dan kalah sidang adalah
Anda, Profesor Oh.
Jaksa yang menangani kasus ini
menang persidangan dan membuatnya dihukum sepuluh tahun penjara.
Jaksa itu adalah Profesor Seo Jun Myeong,
yang kini menjadi pengacara mitra TK.
Apa yang kamu lakukan?
Lihat saja. Lihat dan pelajari apa yang tidak kamu ketahui.
Baiklah. Kuberi waktu lima menit.
Periksa kasusnya dan pelajari.
Dengan begitu, kamu bisa memikirkan pertanyaan.
Aku juga menangkap No Byung Chul. Pria yang bunuh diri itu.
Aku menangkap pelaku sebenarnya.
Baiklah. Sampai jumpa lima menit lagi.
Mari bicara.
Chan, kalian bisa bicara setelah kuliah.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Kamu menjalani hidupmu dengan baik.
Aku mendukungmu.
Kamu tidak bersalah sepuluh tahun lalu.
Kamu sangat keren sekarang, Gong Chan.
Hei, tidak apa-apa. Berhentilah cemberut.
Memangnya kenapa jika kamu Kim Dong Gu?
Kalau begitu,
apa alasan Anda mendebatkan ketidakbersalahan Kim Dong Gu?
No Byung Chul ditangkap setahun kemudian.
Jadi, melihat hasilnya,
Anda benar mendebat dia tidak bersalah.
Namun, selama persidangan, semua situasi dan bukti
menunjuk Kim Dong Gu sebagai pelakunya.
Semua situasi dan bukti
menunjuk Kim Dong Gu sebagai pelakunya.
Namun, pernyataannya saat mendebat ketidakbersalahannya
sangat mendetail
dan meyakinkan.
Kedua pihak yang bertentangan saling bertentangan.
Jadi, aku memercayai terdakwa.
Tidak.
Kim Dong Gu mengaku bahwa dia membunuh Jeon Na Jung.
Pernyataan seorang tahanan bilang dia pun membicarakan kejahatannya.
Matilah, Berengsek.
Baiklah! Aku membunuhnya!
Aku membunuhnya dan membuangnya ke laut. Lalu kenapa?
Polisi sengaja menginterogasi Kim Dong Gu semalaman
agar dia tidak bisa tidur.
Mereka bahkan menyerangnya di tempat yang tidak terlihat.
Sudah dipastikan
bahwa dia dirundung oleh tahanan.
Kim Dong Gu kurang tidur, dan kondisi mentalnya tidak stabil.
Jadi, dia menyerah dan mengaku.
Itu tidak benar. Itu hanya argumen sepihak.
Karena dia terus mengubah ceritanya,
dia mulai meragukan ingatannya sendiri.
Profesor Oh.
Apa ada penyelidikan lanjutan dan perubahan dalam perlakuannya
terkait kebrutalan polisi?
Polisi menyangkal.
Mereka bilang Kim Dong Gu setuju diinterogasi di malam hari
dan tidak ada kebrutalan polisi.
Luka di tubuhnya disebabkan sendiri.
Anda jaksa yang menangani kasus itu.
Bagaimana keadaannya saat Anda menginterogasinya?
Saat kamu bekerja sebagai jaksa selama aku,
kamu mendapat firasat.
"Pria ini pelakunya."
"Pria ini bukan pelakunya."
Kim Dong Gu yang pertama.
"Pria ini terlahir dengan sifat keji."
Namun, dia bukan pelakunya.
Dia dibebaskan setahun kemudian dan dibebaskan dari penjara.
Bukankah itu membuktikan firasat Anda salah?
Ya. Aku salah. Aku mengakuinya.
Aku biasanya mengakui saat aku salah.
Namun, aku tidak pernah mengakui sesuatu yang tidak kulakukan.
Kenapa? Kebenaran selalu terungkap pada akhirnya.
Lantas, aku akan mengembalikan kehormatanku dan kembali ke sini.
Astaga. Anda tidak pernah berubah, ya?
Baguslah, Pak Seo.
Kamu masih tidak sopan, Na Se Ryeon.
Bagaimana Anda menangkap No Byung Chul?
Saat dia ditangkap atas kejahatan lain,
Anda kebetulan tahu
dia pelakunya saat menginterogasinya.
Ceritakan cara Anda menangkapnya secara detail. Berikan faktanya.
Itu rahasia.
No Byung Chul juga punya hak.
Dia mengakui semuanya. Serta proses itu...
Itu juga rahasia.
Semua sorotan tertuju kepadaku.
Kenapa kalian tidak bertanya kepadanya?
Bukankah kalian agak kasar kepada pengacara yang kalah?
Choi Yoon Sang. Kamu bertanggung jawab atas diskusi ini.
Kamu pasti punya pertanyaan.
Saat aku membaca catatan perjalanan,
itu membuatku bertanya-tanya apakah Anda sudah siap untuk itu.
Saksi yang Anda bawa memberikan kesaksian tidak untung ke Kim.
Apa Anda sudah menyiapkan persidangannya secara menyeluruh?
Sepertinya Anda bahkan tidak berusaha.
Dia tahu kenapa aku kalah.
Dia ingin Gong Chan tahu.
Kurasa pertanyaan itu tidak sepadan dengan napas Anda.
Orang kalah dalam sidang bahkan saat mereka melakukan yang terbaik.
Kamu tidak pernah berpikir dia mungkin tidak melakukan
yang terbaik?
Pisaunya.
Darah Jeon Na Jung, DNA Kim Dong Gu,
dan tiga sidik jari ditemukan di pisau.
Salah satunya milik Kim Dong Gu.
Yang kedua milik polisi
yang mengambil pisaunya di TKP.
Namun, ada sidik jari ketiga.
Sidik jari tidak dikenal.
- Sidik jari tidak dikenal? - Tidak dikenal?
Astaga. Dengar, Nona Oh.
Sama seperti sepuluh tahun lalu,
kamu terlalu banyak berspekulasi soal sidik jari tidak dikenal.
Dalam kasus ini, tidak masalah sidik jari siapa itu.
Pisaunya memiliki sidik jari tersangka.
Jadi, itulah akhirnya.
Tidak.
Jika fokus pada sidik jari tidak dikenal,
hasilnya bisa berubah.
Maka pria tidak bersalah, Kim Dong Gu,
tidak akan dipenjara atas kejahatan yang tidak dia lakukan.
Kalau begitu, seharusnya kamu terus berusaha.
Aku bukan pengacaranya.
Kamu pengacaranya.
Profesor Seo, hidup seseorang bergantung pada sidang ini.
Namun, polisi atau jaksa
bahkan
tidak mencoba mencari tahu sidik jari siapa itu. Itu faktanya!
Apa ini? Dia pikir dia Kim Dong Gu atau apa?
Bahkan jika sidik jari Kim Dong Gu ada di pisau,
Anda seharusnya mencari tahu
sidik jari tidak dikenal itu milik siapa.
Namun, menutupinya seolah-olah itu tidak penting...
Siapa itu?
- Siapa itu? - Apa maksudmu?
Apa yang kamu tanyakan?
Itu setahun setelah Kim Dong Gu mulai dipenjara.
Sebuah acara TV akan menayangkan sebuah episode,
yang meliput kemungkinan Kim Dong Gu tidak bersalah.
No Byung Chul,
terdakwa yang kamu selidiki untuk kasus lain,
ternyata pelakunya.
Dia bersedia mengakui semuanya.
Seseorang menjebak Kim Dong Gu, pria tidak salah, atas pembunuhan.
Lalu orang itu membuat
No Byung Chul menanggung kesalahan untuk menutupinya.
Itu bukan kamu.
Kamu tidak berani melakukan itu.
Aku yakin ada seseorang di belakangmu.
Siapa itu?
Astaga.
Nona Oh, kamu pasti kehilangan ketenanganmu setelah membicarakan
masa lalumu yang memalukan.
Jangan percaya konspirasi ini.
Lihat saja faktanya.
Aku menghancurkanmu di persidangan.
Namun, aku berhasil menangkap pelaku sebenarnya.
Itu faktanya.
Kim Dong Gu.
Yang ini.
Tujuan.
Pengalaman... Kenapa ada banyak sekali?
Semua yang Anda tahu, semua yang Anda pikir Anda tahu,
dan rencana Anda dengan Pak Yoon.
Ceritakan semuanya.
Jangan lewatkan apa pun.
Bisakah kamu menemaniku ke suatu tempat?
"Kang Eun Seo"
Sebelum mengalami kecelakaan mobil,
kudengar dia pergi ke kelab bersama teman-temannya.
Aku mulai dari sana.
Semua kamera pengawas di depan kelab tidak berfungsi.
Serta semua rekamannya dihapus.
Saat itu, kamera pengawas tidak merekam setiap sudut jalan.
Jadi, aku tidak mendapatkan apa pun dari sana.
Lalu aku melihat sebuah kendaraan lewat di depan kelab.
Entah bagaimana aku berhasil dapat rekaman kamera dasbornya.
Namun, aku tidak bisa melihat wajah mereka.
Aku tidak bisa melihat wajah ketiga pria itu.
Namun, aku bisa mengenali putriku di rekaman itu.
Kamu baik-baik saja?
Boleh kupinjam ponselmu?
Ponselku?
Pekerja paruh waktu itu adalah adik Kim Dong Gu.
- Dingin. Pakai ini. - Dia Jeon Na Jung.
Tunggu di sini.
Hei! Di mana wanita jalang ini?
Hei! Tangkap dia!
"Jeon Na Jung"
Hei, ayo.
Hei. Ayo pergi saja.
Siapa gadis itu?
Dia melihat semuanya.
Choi Ju Wan,
Han Dong O, dan Lee Si Hyuk.
Choi Ju Wan, Han Dong O,
dan Lee Si Hyuk?
Mereka menculik Eun Seo,
tapi dia mengalami kecelakaan.
Jeon Na Jung menyaksikan semuanya.
Jadi, mereka tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja.
Mengetahui ayah mereka...
Terutama Choi Tae Guk yang merupakan kepala jaksa
saat itu
tidak akan punya
masalah menjebak
Kim Dong Gu atas kejahatan putranya dan teman-teman putranya.
Pergilah ke Amerika.
Kamu bisa ke sana lebih dahulu. Ju Wan akan mengikutimu ke sana.
Saat kembali, kamu bisa mengadakan pernikahan yang layak di sini.
Aku meminta putraku mengurusnya. Putraku sendiri.
Ikuti saja alurnya.
Ikuti saja alurnya, selesaikan kasus ini,
dan bekerjalah di firma hukumnya.
Dia akan menjadikanmu pengacara sukses.
Nona Oh.
Kenapa Anda melakukannya?
"Ikuti saja alurnya."
Anda bilang akan membantuku
bekerja di Firma Hukum TK setelah kasus itu.
Serta saat aku terus berargumen bahwa Kim Dong Gu tidak bersalah,
Anda memanfaatkan keluargaku untuk mendapatkan keinginan Anda,
tapi Anda tahu Kim Dong Gu bukan pelakunya.
Anda menyuruhku menyerah dengannya.
Saat itu, Ayah
tidak mau berjuang jika pasti kalah.
Choi Tae Guk, Han Sung Bum, dan Lee In Soo
ada di balik ketiga anak itu.
Mengejar mereka tanpa bukti nyata...
Diam.
Pria tidak bersalah, Kim Dong Gu, menderita setahun di penjara.
Serta aku bekerja keras agar bisa berhenti merasa bersalah.
Kenapa Anda merahasiakannya dariku selama satu dekade?
Bagaimana Anda bisa hidup sepuluh tahun, menyenangkan ketiga ayah
dari anak-anak yang menyakiti putri Anda?
Aku mencegahnya mengejar mereka sampai kami benar-benar siap.
Aku memintanya melakukan itu.
Aku memintanya menunggu
sampai aku punya cukup kekuatan untuk menjatuhkan mereka.
Sampai kamu siap?
Untuk membalas dendam putri Anda,
Anda bersiap bertahun-tahun.
Anda tidak peduli dengan hidup klienku yang tidak bersalah?
Aku
Salah.
Apa?
Kim Dong Gu masih hidup?
- Ya. - Kim Dong Gu adalah
pria itu, Gong Chan?
Ayolah.
Maaf, Pak. Aku akan menangani ini.
Sepuluh tahun lalu,
aku memercayaimu dan memberimu pekerjaan ini. Kamu lupa itu?
Aku memercayaimu menangani masalah yang bisa menghancurkan hidupku!
Kenapa kamu mengecewakanku?
Bagaimana bisa?
Maaf, Pak.
Aku pasti akan menangani ini.
Anda bisa mengandalkanku. Aku bersumpah atas nyawa putraku.
Kenapa kamu masih di sini?
Kamu bersumpah atas nyawa putramu. Kamu pasti sibuk. Keluar!
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu membawa Profesor Seo? Kenapa kamu membahas itu?
Untuk memberitahumu.
Untuk membantumu sadar.
Namun, kamu sibuk melindungi Soo Jae.
Namun, Soo Jae melakukan hal yang sama.
Kim Dong Gu.
Kamu menipu Soo Jae.
Serta Soo Jae menyerah denganmu.
Soo Jae
menyerah denganmu.
"Soo Jae"
Kamu masih tidak melihatnya?
Soo Jae sudah menyerah denganmu selama persidangan itu!
Karena itu kekalahan telak baginya,
dia bisa masuk Firma Hukum TK dan bekerja di bawah ayahku.
Apa maksudmu?
Ada apa ini? Katakan semua yang kamu tahu.
Ibu dan kakak-kakaknya ditangkap saat itu.
Serta dia ditawari kesepakatan.
Melalui mentornya, Direktur Baek,
dia diminta tidak menyia-nyiakan usahanya di persidangan Kim Dong Gu.
Maka keluarganya akan dibebaskan.
Jangan bicara omong kosong
kecuali kamu bisa bertanggung jawab.
Ini sebabnya
kamu dan Soo Jae tidak bisa bersama.
Kamu menipu Soo Jae.
Serta dia menyerah denganmu.
Aku tidak peduli.
Jika dia harus menyerah denganku demi menyelamatkan keluarganya,
dia membuat keputusan yang tepat. Dia seharusnya melakukan itu
karena aku akan melakukan hal yang sama.
Berhentilah membohongi dirimu.
Kamu pikir memakai logika itu untuk membenarkan keputusannya
akan menghilangkan semuanya?
Kamu pikir aku berbohong?
Seluruh dunia menganggapku pelakunya.
Bahkan ayahku sendiri tidak memercayaiku.
Kamu tahu betapa sengsaranya itu?
Profesor Oh satu-satunya orang
yang memercayaiku saat aku menderita.
Kamu mungkin tidak tahu perasaan itu.
Mendengar seseorang memercayaiku
membantuku bernapas dan terus hidup.
Kamu bahkan tidak bisa membayangkannya.
Kamu dijebak karena membiarkan orang menginjak-injakmu.
Orang memanfaatkanmu karena kamu membiarkan orang menginjak-injakmu!
Lalu kenapa?
Seseorang memercayaiku.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Aku tidak peduli jika dia menyerah denganku
di persidangan.
Kamu gila.
Mendengar seseorang memercayaiku membantuku bernapas dan terus hidup.
Hanya itu yang kubutuhkan.
"Oh Soo Jae, memperdebatkan ketidakbersalahanku, tapi kalah"
"Pengacara di Firma Hukum TK"
"Orang yang memercayaiku sampai akhir"
"Why Her?"
Keputusanku
membuat Kim Dong Gu berada dalam siksaan murni.
Aku tahu orang macam apa Anda. Jadi, aku tidak peduli.
Maafkan ibu.
Terima kasih banyak sudah kembali kepada ibu,
putri ibu.
Kamu sudah tahu saat melihat kerangka itu, bukan?
Karena kamu gagal mengurus itu...
Berengsek!
Aku ingin bertemu dengan Pimpinan Choi Tae Guk.
Apa kita berada di pihak yang sama sekarang?
Tidak mungkin.
Apa Anda melewatkan langkah penting
untuk menjebak tersangka sebagai pelaku?
Saya tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Saya akan mengumumkan putusan saya.
Bagaimana No Byung Chul bisa menjadi pelakunya?
Kim Dong Gu.
Dia mengatur semuanya.
Sekarang dia akan melihat Gong Chan.
Aku mengabaikannya selama ini karena aku takut menyesal
pada saat itu.
Sekarang, aku ingin menyesal.