<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"Drama ini hanya fiksi. Semua karakter, tempat, peristiwa"
"Dan organisasi dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 10"
"Mi Gelas, Kopi, Teh Hijau, Teh Ginseng, Teh Yuzu"
Mereka semua tampak bahagia.
Namun, saat melihat hidup mereka lebih dekat,
Kamu akan lihat mereka punya masalah sendiri.
Mereka juga marah dan bertengkar.
Mereka mungkin berteriak dan bertengkar.
Namun, saat waktu makan tiba, mereka makan bersama.
Setelah itu, mereka kembali akur.
Lalu mereka tertawa dan bekerja. Mungkin begitulah caranya.
Itu sangat berbeda dari dunia tempatku tinggal.
Nanti...
Mungkin aku harus pindah ke tempat seperti ini bertahun-tahun kemudian.
Apa orang-orang ini tidak akan menyambutku?
Aku yakin mereka akan menyambutmu.
Kamu bisa menjadi penasihat hukum mereka.
Alih-alih uang, mereka akan bayar dengan rumput laut kering
dan ikan segar.
Lalu aku bisa membuat semur ikan pedas dan lauk dengan itu.
Itu akan amat menyenangkan. Memikirkannya membuatku bersemangat.
Aku membuat semur ikan pedas yang lezat.
Kamu yang memasak semuanya.
Aku akan ke sini setelah selesai memberikan konsultasi.
Baiklah.
Menurutku, ini sangat menarik.
Aku selalu bertekad melakukan lebih,
pergi lebih jauh, dan terbang lebih tinggi
daripada orang lain.
Siapa sangka aku akan mulai berpikir seperti ini?
Mau kunyalakan radionya?
Aku tidak tertidur.
Aku hanya asyik berpikir.
Aku tahu.
Jangan tertawa.
Tentu saja tidak.
Namun, tahukah kamu, Chan?
Jika menyukai seseorang,
kamu tidak boleh menipunya dalam waktu lama.
- Ayah.- Ya.
Aku setuju untuk pindah kembali dengan syarat
Ayah tidak akan menyentuh Soo Jae, Chan, dan yang lain
di Pusat Klinik Legal. Ayah ingat itu, bukan?
Aku putra Ayah, jadi, aku cukup sabar, sama seperti Ayah.
Namun, aku juga mirip Ibu, jadi, aku sensitif secara emosional.
Saat seseorang mengejar orang yang kusayangi,
aku menjadi gila.
Kamu lebih mirip dengan ayah.
Kak Ju Wan.
Kakak tidak percaya bahwa Hong Seok Pal bunuh diri, bukan?
Berhenti bicara omong kosong dan makan saja sarapanmu.
Hei, ayolah.
Kakak pasti juga penasaran.
- Langsung saja ke intinya.- Jangan ganggu mereka, Ayah.
Meminta bantuan? Jaga sikapmu.
Aku tidak meminta bantuan.
Lagi pula, aku putra Ayah.
Aku bisa sekejam Ayah. Mungkin aku bisa melakukan hal yang lebih buruk,
karena Ayah bilang aku lebih mirip Ayah daripada Ibu.
"Pimpinan Han Sung Bum"
Halo, Pimpinan Han. Ada apa?
Hei, aku memberi mereka izin untuk menerbitkan artikel.
"Wilayah Yeongpyeong, Hansu Construction"
Yoon Se Pil, si ikan loach licik itu.
Kurasa kita harus menaburkan garam untuk membuatnya bergerak.
Mereka tiba-tiba menghentikannya.
Lalu mereka memberi tahu media bahwa kami tidak kooperatif
selama proses uji tuntas.
Apa orang-orang bodoh itu sungguh berpikir aku akan diam?
Sejujurnya, aku hanya ingin melanjutkan
dan membatalkan status penawar pilihan mereka,
tapi Oh Soo Jae akan bertindak. Jadi, kita tunggu saja.
Dia merekomendasikan Min Young Bae untuk posisi Gi Taek.
Itu memberitahuku bahwa Soo Jae sekarang akan terlibat secara aktif.
Itu hanya berarti ada pion lain di papan catur sekarang.
Ini akan menyenangkan untuk ditonton.
Pimpinan Choi.
Kamu tahu kenapa menurutku Oh Soo Jae manis?
Dia tidak tahu bahwa dia hanya pion.
Menggemaskan sekali. Dia manis sekali.
Itu sebabnya kemampuan pion sangat terbatas.
Baiklah, mari bermain catur. Sudah lama sekali.
Baiklah.
Manis sekali.
Tunggu.
Apa itu?
- Ini...- Apa yang bocor di sini?
Baru-baru ini ada beberapa kebocoran air bawah tanah.
- Pemeriksaan mendalam lainnya...- Dasar kamu...
Itu tidak perlu.
Ada beberapa kebocoran air bawah tanah
dan masalah kecil lainnya,
tapi itu tidak perlu dikhawatirkan, Pak.
Itu sangat umum.
Kamu yakin, bukan?
Hei, Pak Park. Duduklah.
Aku menyukaimu, tapi kamu harus berhenti mencemaskan hal-hal kecil.
Lakukan hal besar, atau pulang.
Baik, Pak.
Ini lokasi yang besar. Beberapa kebocoran dan keruntuhan kecil
sudah bisa diduga. Bukankah kalian semua setuju?
- Ya, Pak.- Tentu saja, Pak.
Menurut Grup Hansu,
Hansu Bio secara aktif bekerja sama selama proses uji tuntas
meskipun tekanan dibebankan pada manajemen,
tapi SP Partners membuat keputusan sepihak untuk berhenti.
Juru bicara perusahaan menekankan sayang sekali SP Partners
tiba-tiba memutuskan mengulur waktu.
Mengenai penjualan Hansu Bio, Grup Hansu juga...
Aku ingin bertemu dengan satgas akuisisi Hansu Bio sekarang.
Setelah terpilih sebagai penawar pilihan...
"Grup Hansu Menyebut Keputusan SP Partners 'Sayang Sekali'"
"Status Penawar Pilihan SP Partners Kemungkinan Akan Dibatalkan"
Ya.
Halo, Nona Oh. Ini aku, Yoon Se Pil.
Mari kita lanjutkan hari ini.
Mereka mendorong kita untuk bertindak,
jadi, kita harus bertindak.
Kamu tahu Min Young Bae
kini menjadi kepala petugas hukum Grup Hansu, bukan?
Dia akan menghadiri rapat sebagai anggota rombongan Hansu.
Ya, baiklah.
Apa ada masalah?
Astaga. Semua baik-baik saja.
- Kamu mau pergi sekarang?- Ya.
Aku penasaran...
Bisakah kita bertemu di atap malam ini?
Tentu.
Ayo.
- Hei.- Hai.
Profesor Oh, apa semuanya lancar?
Ya. Maafkan aku. Kamu tidak bisa memakai mobilmu karena aku.
Tidak, jangan khawatir. Kamu sudah makan? Makanlah bersama kami.
Kami baik-baik saja. Kami makan mi gelas di pantai.
- Mi gelas?- Di pantai?
Sambil melihat awan berlalu? Cinta bersemi.
Hei, hentikan.
Aku sudah terlambat. Aku harus pergi.
Aku juga harus ke kampus. Sampai jumpa.
Selagi makan mi gelas di pantai,
jantungmu pasti berdebar.
Sambil melihat awan lembut lewat...
Sambil mendengarkan burung camar...
- Kokok.- Kokok.
Hei, hentikan!
- Aku harus pergi.- Kokok.
"Tasanjiseok"
Aku iri sekali.
Baguslah, Chan!
Kamu hanya akan berada di sana sebentar.
Kubiarkan Pimpinan Han meminjammu karena dia amat butuh bantuanmu.
Kamu milik
aku dan TK.
Terima kasih, Pak.
- Bantu Pimpinan Han.- Baik, Pak.
Lagi pula, kamu harus sering mengunjungi kami,
- Benar.- jadi, sampai jumpa.
Baik, Pak.
"Kamu milikku." Astaga, itu membuatku merinding.
- Halo, Pak!- Hei, kamu.
Astaga. Kepala petugas hukum baru kita masih di sini.
Apa Pimpinan Choi menolak melepaskanmu?
Tidak, Pak. Aku hanya ke kantornya untuk berpamitan.
Rapat untuk penjualan akan diadakan di sini hari ini.
- Benarkah?- Ya, Anda akan segera kukabari.
Baik, kedengarannya bagus.
Profesor Jung, terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku turut senang.
Namun, jika semua berjalan lancar, Profesor Jung mungkin
akan menjadi juru bicara presiden.
Astaga! Jangan membuatku berharap.
Juru bicara presiden? Ayolah!
Kudengar suamimu baru-baru ini juga mendapat pekerjaan baru
dan Profesor Oh merekomendasikannya untuk posisi itu.
Benar.
Soo Jae selalu mengurusku dan suamiku.
- Begitu rupanya.- Dia berhati emas.
Apa?
Itu benar. Siapa pun yang membantumu adalah teman baik.
- Benar.- Ya. Mari minum.
- Baiklah. Selamat.- Terima kasih.
"Sekretaris Presiden Senior untuk Urusan Personalia"
Ya, Sekretaris Presiden Senior untuk Urusan Personalia.
Apa yang terjadi? Kenapa dia bersama Direktur Baek?
Soo Jae, aku belum memberi tahu orang lain.
Aku melihat Direktur Baek
dengan Sekretaris Presiden Senior untuk Urusan Personalia.
Menteri Kehakiman Hwang Sang Gyu mengumumkan pada tanggal 23
bahwa dia memutuskan untuk mengundurkan diri.
Mengenai pemilihan presiden, dia bilang
dia butuh waktu untuk berpikir dan itu keputusan yang sulit,
tapi menurut orang terdekatnya...
- Sampai jumpa.- Ya, jaga dirimu.
Aku memberi tahu Direktur Baek bahwa itu keputusan Presiden.
Ya, itu bagus.
Direktur Baek pasti senang dengan tawaran itu.
Pemerintahan hampir berakhir, tapi tetap saja. Itu besar sekali.
Akan ada sidang konfirmasi,
tapi tidak akan ada yang menentangnya.
Aku jamin itu.
Ya, kedengarannya bagus.
Baiklah.
Setelah Direktur Baek ditunjuk sebagai Menteri Kehakiman,
mari kita berusaha mengeluarkan Gi Taek secepat mungkin.
Dia tidak pernah ada saat aku butuh dia. Kini dia di balik jeruji.
Aku tahu.
Dia sama seperti ayahnya. Dasar bodoh.
Aku berniat memaksanya
mengeluarkan uangku yang dia gelapkan
dan memecatnya setelah penjualannya selesai.
Siapa sangka dia akan dipenjara
karena terlibat dalam kematian Seok Pal?
Astaga. Kacau sekali.
Kita akan mengeluarkannya pada waktu yang tepat.
- agar urusan kapal pesiar beres.- Ya.
Nona Oh
mengirim Min Young Bae kepadaku
dan mengirim istrinya ke Anggota Dewan Lee.
Dasar rubah licik.
Dia manis sekali.
Pimpinan Choi.
Kamu kehilangan semua kunci pentingmu.
Komisi penjualan 70 juta dolar.
Setelah membantu mendanai kampanye Anggota Dewan Lee,
mengirim sebagian ke Bahama,
dan melunasi utang Hansu Construction,
menurutmu berapa banyak yang akan jatuh ke tanganmu?
Kurasa sekitar 25 persen.
Astaga. Kamu yang mengerjakan semuanya.
Aku merasa tidak enak kamu bahkan tidak bisa mengambil setengahnya.
Seharusnya kamu pindahkan kudanya.
Namun, kamu memindahkan pionnya agar aku bisa makan satu lagi.
Aku terlibat dalam hal ini karena tahu akan seperti itu,
jadi, tidak apa-apa, Pak.
Tidak, jangan bilang begitu.
Agar tetap termotivasi, kamu butuh sesuatu untuk dinantikan.
Ini tidak bagus.
Aku akan membayarmu dengan uangku sendiri jika perlu.
Akan kupastikan kamu bisa mengambil 50 persen.
Dengar, Pimpinan Choi. Video Hong Seok Pal
yang menunjukkan wajahku.
Hancurkan itu di depanku sekarang.
Anda tahu itu aman di tanganku.
Ya, aku tahu itu.
Namun, bagaimana jika tikus mencurinya dan menyebarkannya?
Kamu pasti ingat skandal setahun lalu.
Pimpinan Sung dari Grup Sungmyeong.
Dia bermain-main dengan para gadis di persembunyiannya.
Namun, itu semua tertangkap kamera tersembunyi.
Itu sangat memalukan.
Serta harga saham perusahaan anjlok.
Benar. Akhirnya dia mundur.
Setelah melihat itu,
aku menjual rumahku di Samjung-dong dan Hannam-dong.
Tidak ada yang tertarik membelinya sampai baru-baru ini.
Akhirnya, ada seseorang yang ingin membelinya.
Omong-omong, dengar.
Kamu tidak akan pernah melihatku mundur.
Lebih baik aku mati
daripada mundur. Itu tidak akan terjadi.
Apa pun yang terjadi. Tidak akan pernah.
"Pimpinan Han Sung Bum"
"Anggota Dewan Lee In Soo"
"Pimpinan Han Sung Bum"
Anda tidak perlu memberiku uang itu, Pak.
Pimpinan Choi.
Apa maumu?
Katakan, apa pun itu. Akan kuberikan apa pun yang kamu inginkan.
Aku bisa memercayaimu, bukan?
Situasinya sudah cukup berubah.
Uji tuntas mengungkap bahwa perusahaan dikelola dengan buruk.
Gugatan hukum anak perusahaan.
Uji klinis berisiko untuk obat baru.
Selain itu, Kepala Legal Han Gi Taek telah melakukan kejahatan.
Kami cemas dan khawatir karena masalah terus bermunculan.
Tidak ada konglomerat dengan banyak anak perusahaan
yang bebas masalah.
"Dikelola dengan buruk"?
Aku tahu persis caramu mengakuisisi perusahaan lain
untuk mengembangkan SP Partners menjadi seperti sekarang.
Namun, dengan kami, itu tidak akan berhasil.
Baiklah. Mari kita tenang.
Pembeli ingin penjual menyerahkan semua informasi,
tapi penjual menolak.
Kamu selalu melihatnya dalam merger dan akuisisi.
Kedua pihak harus membuat konsesi dan mencari jalan tengah.
Nona Oh.
Memang benar syarat yang diminta SP Partners
sangat berlebihan.
Tahap ketiga uji klinis dengan hasil yang terbukti.
Perjanjian kemitraan dengan Bache, perusahaan farmasi Jerman.
Pengembalian uang konvertibel senilai 50 juta dolar.
Serta harga saham harus mencapai 120 dolar.
Hansu Bio melakukan yang terbaik untuk memenuhi syarat.
Kamu setuju dengan itu, bukan?
Itu...
Kamu tidak bisa menyangkal bahwa Hansu sudah berusaha keras.
Kamu harus membalas agar ini berhasil,
tapi kamu terus menuntut hal-hal dengan tergesa-gesa.
Kusarankan kamu tidak terburu-buru.
Kami tidak pernah memburu-buru Hansu Bio.
Kamu mewawancarai para pegawai Hansu Bio
untuk mendengar pendapat mereka soal seluruh situasi perusahaan.
Namun,
kamu memancing mereka, berharap mereka bocorkan informasi rahasia.
Melakukan wawancara seperti itu
hanya akan merusak kepercayaan antara dua perusahaan.
Kamu bisa berpikir begitu.
- Namun, di posisi kami...- Tepat.
Kita punya masalah
karena posisi kedua perusahaan terlalu berbeda.
Untuk menyelesaikan masalah,
Hansu mempekerjakan kepala petugas hukum baru.
Benar. Pak Min, aku tidak sabar bekerja denganmu.
Terima kasih.
Kamu bilang permintaan kami berlebihan.
Namun, utang Hansu meningkat drastis setelah kami membuat penawaran,
dan keuntungan tambahan yang tidak pernah kami sepakati.
Ada beberapa hal yang harus kami periksa.
Masalah dengan obat baru juga membuat kami gelisah.
Kenapa kamu sangat gelisah dan ragu?
Kamu mengkritik semuanya sekarang
agar kamu bisa mundur dari kesepakatan nanti. Apa aku salah?
Direktur Han, bisa luangkan waktu sebentar?
- Sekarang...- Direktur Han.
Kalian semua pasti tahu bahwa Direktur Han mudah marah.
Jadi, jangan diambil hati.
Lakukanlah uji tuntas lagi. Kami akan aktif berkolaborasi.
Mari kita akhiri dalam dua pekan.
Dua pekan tidak akan cukup.
Katanya mereka aktif berkolaborasi, jadi, mari kita lakukan itu.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Namun, kamu bilang akan aktif berkolaborasi.
Kamu harus menepati janjimu.
Yoon Se Pil, si licik arogan itu.
Aku mengerti dia ingin membeli Hansu Bio.
Namun, beraninya dia berpikir
dia bisa mengkritik gaya manajemenku hanya karena dia membeli Hansu Bio?
Hei, jangan terlalu penuh emosi di rapat-rapat ini.
Kenapa memberi mereka sesuatu untuk dikeluhkan?
Kesepakatan merger dan akuisisi KG Air gagal
karena sikap mereka yang tidak kooperatif.
Perusahaan hampir bangkrut. Kamu melihat semua itu.
Hansu Bio juga harus berhati-hati.
- Jika tidak...- Hei, Choi Ju Wan.
Aku akan menaikkan komisimu.
Akan kupastikan kamu bisa pergi dengan 300.000 dolar lagi.
Tidak. Aku akan membayarmu dengan uangku sendiri jika perlu.
Akan kupastikan kamu bisa dapat 500.000 dolar lagi.
Jadi, maksudku adalah...
Tutup saja mulutmu dan dengarkan aku.
Dengarkan perkataanku dan berpihaklah kepadaku.
Lagi pula, itu tugasmu.
Lakukan saja itu, dan aku akan membayarmu. Mengerti?
Jangan berteriak.
Kamu bukan di Grup Hansu. Kamu di Firma Hukum TK.
TK?
Hei,
menurutmu bagaimana Firma Hukum TK dimulai?
Tanpa bantuan ayahku,
tidak akan ada Firma Hukum TK.
Apa yang dia lakukan?
Ini kegiatan sukarela ke-28 untuk mengantar...
Lucu sekali.
Pimpinan Lee Si Hyuk, putra Kandidat Lee In Soo,
- mengirimkan 1.900 briket- Itu konyol.
dengan sukarelawan lain dari truk
dan berbagi kasih sayang tetangga.
- Santai saja dengan briket.- Pekerjaan sukarela ini...
Ini membuatku tertawa, Bodoh.
Aku mengerti.
Aku bersama Ju Wan sekarang. Keluarlah. Akan kutraktir minum
Kalian berdua pergilah. Aku tidak minum.
Baiklah. Ju Wan juga ikut.
Aku mau beli rumah persembunyian Han Sung Bum di Samjung-dong.
Apa pendapatmu?
Aku bukan ahli real estat.
Rumah itu sudah kosong selama sepuluh tahun.
Rumah itu dipasarkan setahun lalu.
Itu properti yang besar, jadi, tidak ada yang membelinya.
Aku kebetulan tahu baru-baru ini. Andai aku tahu sebelumnya.
Kenapa kamu tertarik dengan rumah itu?
Kamu tahu, ada kalanya
kamu menginginkan sesuatu tanpa alasan bagus,
berapa pun harganya.
Belilah.
Terlintas di benakku
jika aku membelinya, itu akan berguna suatu hari nanti.
Kedengarannya kamu memberiku informasi, bukan meminta saran.
"Aku akan membeli rumah itu. Itu akan berguna."
Aku memutuskan berkat kamu.
Rumah ini berada di lokasi terbaik di Samjung-dong.
Pimpinan sangat tertarik dengan feng shui.
Dia bilang semua berjalan lancar setelah membangun rumah ini.
Usia rumah ini 27 tahun.
Sekitar 10 atau 9 tahun lalu,
dia merenovasi seluruh rumah.
Ini sudah lama kosong, tapi dirawat dengan baik.
- Silakan lewat sini.- Tentu.
Rumah Pimpinan Han di Samjung-dong?
Cari tahu soal rumah itu diam-diam. Kurasa ada alasan di balik itu.
Mungkinkah
Pak Yoon
menyukaimu?
- Apa?- Kamu tahu, pria melakukan itu.
Saat temanku mengencani suaminya,
dia tiba-tiba menunjukkan unit apartemen kepadanya
dan bilang akan membelinya.
Dia melamarnya dengan membahas rumah.
Hentikan.
Cari tahu soal rumah itu
dan ada apa antara Pimpinan Han dan Pak Yoon.
Aku yakin ada sesuatu meskipun kecil. Cari tahulah.
Aku membeli rumah ini.
Hei! Berhenti!
Aku akan menemukannya.
Aku akan melepas kertas dinding, melepas lantai,
dan memeriksa setiap celah di antara ubin.
Aku yakin ada yang tertinggal.
Kapan kamu pulang?
Aku akan segera ke sana.
Yoon Sang.
Soo Jae tidak ada?
Aku pulang.
Kamu di sini, bukan?
Apa ini?
- Kenapa kamu punya...- Sudah kubilang.
Aku menyuruhmu berhati-hati karena ayahku mengawasi Chan.
Namun, kamu mengabaikan perkataanku dan masih tinggal di sini.
Maksudmu ayahmu menyuruh seseorang mengambil foto-foto ini?
Namun, kenapa ada padamu?
Karena aku mengambilnya darinya.
Berikan kameranya.
Apa?
Aku akan membayarmu tiga kali lipat dari yang seharusnya.
Berikan kepadaku.
Difoto bukan masalah besar.
Kenapa kamu melakukan hal yang tidak berguna?
Tidak berguna?
Ini dia. Aku datang untuk mengatakan itu.
Aku akan menjadi putranya sekarang.
Jadi, hal pertama yang kupelajari adalah penjualan Hansu Bio.
Kontraknya konyol.
Bagaimana kamu membuat mereka menyetujui kesepakatan itu?
Beri tahu ayahmu
- jika dia melakukan ini lagi...- Apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu pikir bisa melakukan apa pun? Melawan ayahku?
Benar.
Lakukan yang terbaik untuk melindungi Soo Jae.
Namun, kamu harus lebih baik dariku
karena kekuatanmu lebih kecil dariku.
Tidak, Yoon Sang.
Kamu punya konflik kepentingan.
Jadi, kamu akan berhenti di sini. Namun, aku tidak.
Aku akan mempertaruhkan segalanya untuk melindunginya.
Jadi, hiduplah dengan baik sebagai putra Pimpinan Choi Tae Guk.
"Jaksa Kepala, Pimpinan Firma Hukum TK'
"Pimpinan Firma Hukum TK"
Kenapa kamu belum tidur? Ini sudah larut.
Aku membuatmu melalui banyak hal.
Maaf.
Aku juga minta maaf.
Tidak.
Aku lebih minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Pertama...
Ayo tidur.
Berhentilah merasa bersalah.
"SD Haengbok"
"SD Seunghwa"
"Kelas Seni Anak-anak dengan MIMESIS"
"Keranjang, Nanas"
Jae Yi sudah besar sekarang.
Ayah.
Kenapa Ayah tidak memberiku Jae Yi saja?
Ayahnya benar-benar bedebah. Aku merasa kasihan kepada Jae Yi.
Biarkan aku membawanya.
Awalnya, kamu mau mempertahankan hak orang tua
dan dapat hak asuh penuh.
Lalu tiba-tiba, kamu tidak menginginkannya lagi
dan membuat permintaan lain.
Sekarang, kamu memintaku untuk menyerahkannya begitu saja?
Kamu berubah-ubah seperti ini karena kamu menganggap remeh masalah ini?
Ayah.
Aku bertahan selama delapan tahun.
Ayah dan Ju Wan selalu berubah pikiran.
Ayah tidak bisa menahannya sekali saja? Kenapa Ayah amat marah?
Jika kamu ingin mendapatkan keinginanmu dari perceraian ini,
katakan apa yang kamu berikan kepada Soo Jae.
Jika Ayah ingin tahu itu,
Ayah harus memberitahuku siapa ibu kandung Jae Yi.
Kenapa kamu ingin tahu setelah selama ini?
Itu tidak penting, dan tidak ada gunanya.
Mungkin tidak penting bagi Ayah,
tapi itu menghantuiku selama delapan tahun terakhir.
Aku ingin memeriksanya.
Dia bilang, "Aku ingin memeriksa," bukan "Aku ingin tahu."
Untuk Nona Oh dan Gong Chan, belum ada yang aneh.
Aku akan terus memeriksa, Pak.
Baiklah.
Ayo ke Sekolah Hukum Seojung.
Baik, Pak.
Halo, ini aku.
Sejujurnya,
aku tidak pernah membayangkan akan berakhir di posisi seperti ini.
Itu alasan lain kamu harus melakukannya.
Menteri Hwang mengundurkan diri dari pencalonan presiden.
Namun, kamu mengabdikan hidupmu untuk melindungi hukum.
Pria yang tidak bisa disuap bak kamu pantas mendapatkan posisi itu.
Sebenarnya, kurasa seharusnya itu terjadi lebih awal.
Seharusnya kamu ditunjuk sejak lama.
Astaga. Berhentilah memujiku. Aku tidak tahu harus bilang apa.
Mengenai sidang konfirmasi,
aku akan membantumu agar semua berjalan lancar.
Astaga, aku tidak tahu harus berkata apa.
Kalau begitu, aku permisi.
Aku akan menghubungimu.
Aku akan meneleponmu.
Astaga, di mana itu?
- Di mana?- Kamu mencari sesuatu?
Ya. Apa namanya? Legal...
Kami mencari semacam pusat.
Ada "klinik" di namanya.
Pusat Klinik Legal?
- Ya!- Ya, itu dia.
Halo, Pak.
Tepat waktu.
Kalian bisa mengikutinya.
Mereka mencari Pusat Klinik Legal.
Begitu rupanya. Kalian bisa ikut denganku.
- Terima kasih.- Semoga harimu menyenangkan.
Profesor Oh akan datang hari ini. Kalian memilih hari yang tepat.
- Lewat sini.- Terima kasih.
Para wanita ini ditipu.
- Astaga.- Perusahaan kecantikan mengerikan.
- Masuklah.- Kalian bisa duduk di sini.
Soon Ok tidak bisa melihat dengan baik.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Maafkan aku. Apa aku membuat Anda tidak nyaman?
Sama sekali tidak. Aku amat menghargai bantuanmu.
Dia bisa melihat bentuk. Orang dan mobil. Hal-hal seperti itu.
Benar, Soon Ok?
Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari.
Minum ini dan ceritakan apa yang terjadi.
- Kami bekerja di pabrik yang sama.- Begitu rupanya.
Suatu hari, kami mendapat telepon dari perusahaan perawatan kulit.
Mereka bilang akan mengirim sampel, jadi, kami mempersilakan mereka.
Lalu mereka mengirimkan banyak sampel,
jadi, kami semua bersemangat mencobanya.
Namun, tiba-tiba mereka bilang kami harus membayar.
Tujuh ratus dolar per orang!
Tulis informasi kontak kalian. Kami akan membantu kalian.
Profesor Jung Hee Young mengundurkan diri.
Benarkah? Ada klien baru di sini.
Apa mereka datang untuk berkonsultasi?
Ya. Aku bertemu mereka, jadi, aku membawa mereka ke sini.
Senang bertemu. Anggap rumah sendiri dan ceritakan yang terjadi.
Kim Dong Gu?
Kim Dong Gu.
Benar, bukan?
Kim Dong Gu?
Siapa Kim Dong Gu?
Kamu Dong Gu.
Kim Dong Gu.
- Bukan...- Bukan, Bu. Namanya Gong Chan.
Dia tidak bisa melihat dengan baik. Dia mungkin salah orang.
Kim Dong Gu!
Bukan. Pemuda itu bukan Kim Dong Gu.
Kim Dong Gu!
- Bu, dia bukan Kim Dong Gu.- Kim Dong Gu!
Kumohon! Tenanglah, Bu.
- Kim Dong Gu!- Cepat pergi dari sini.
- Tolong tenanglah.- Anda akan pingsan jika begini.
Kim Dong Gu!
Kamu pergi ke mana? Kim Dong Gu!
- Bu, tenanglah.- Tolong tenanglah.
"Sekolah Hukum Universitas Seojung"
"Keruntuhan di Situs Konstruksi Wilayah Yeongpyeong"
Kim Dong Gu!
Dia tidak bisa melihat dengan baik. Dia mungkin salah orang.
Matanya...
Karena yang terjadi saat itu...
Kenapa?
Kenapa...
Dia bahkan kehilangan penglihatannya? Kenapa...
Bu, Anda baik-baik saja?
Astaga.
Maaf kami tidak bisa membawanya pulang.
Tolong pastikan dia pulang dengan selamat.
- Sampai jumpa.- Hati-hati di jalan.
- Astaga!- Astaga.
- Astaga.- Astaga.
Astaga.
Hei.
Ada masalah, Soo Jae.
Ada keruntuhan di Wilayah Yeongpyeong.
- Apa?- Pak Kim dari Hansu Construction
sedang menangis sekarang!
Pergilah ke lokasi konstruksi. Begitu kamu tiba di sana...
Kenapa aku harus ke sana sekarang?
Pergilah ke sana dan cari tahu apa yang terjadi.
Apa maksudmu?
Jika ini tidak diselesaikan, penjualannya akan gagal.
Aku membutuhkanmu di sana.
Cepat temui aku di sana, ya?
Tunggu.
Ya, Pak.
Hei. Bisakah kamu membuat kecelakaan di Wilayah Yeongpyeong
hilang dengan cepat?
Agar itu tidak memengaruhi penjualan.
Baik, Pak.
- Aku harus memberitahumu sesuatu.- Di Wilayah Yeongpyeong...
Tidak. Ada hal mendesak. Aku harus pergi sekarang.
Aku hanya butuh lima menit. Tidak, tiga menit.
"Song Mi Rim"
Maafkan aku. Mari bicara di rumah.
Aku sudah dengar. Aku dalam perjalanan ke lokasi.
Jelaskan selagi aku mengemudi.
Dengan mengembangkan tanah reklamasi di Wilayah Yeongpyeong,
mereka berencana membuat kota cerdas dengan 8.000 rumah
dengan pariwisata ramai dengan menarik dana dari luar negeri.
Konstruksi dimulai dengan harapan tinggi bagi semua orang.
Namun, ada keruntuhan di lokasi konstruksi.
Maaf, Pak.
Kenapa baru bilang sekarang, Berengsek?
Ada yang mati? Kenapa kamu membiarkan itu terjadi?
Sudah kubilang perhatikan keselamatannya!
- Maaf, Pak.- Ayolah.
Telah dikonfirmasi bahwa sembilan pekerja terkubur
dengan peralatan berat dan peralatan teknik lainnya.
Bagaimana kamu menangani pers?
Seorang penyintas dibawa ke rumah sakit.
- Sedangkan pekerja lainnya...- Apa yang kamu lakukan?
Kirim siaran pers sekarang
bahwa aku tidak ada hubungannya dengan Wilayah Yeongpyeong!
Apa yang kalian lakukan? Sadarlah, Berengsek!
Ada penyumbatan yang sulit diangkat.
Saat mengembangkan tanah reklamasi,
limbah abu batu bara digunakan untuk mengklaim kembali dataran lumpur,
jadi, menyelamatkan para pekerja tidak akan mudah.
Mereka melakukan semua yang mereka bisa
untuk menemukan pekerja yang hilang dan menyelamatkan mereka.
Disebutkan beberapa kali
bahwa air bawah tanah bisa pecah
saat mereka memulai pembangunan.
Ada beberapa lubang runtuhan kecil juga.
Namun, belum ada yang dipastikan.
Bagaimana dengan para pekerja yang hilang?
Sebagian besar dari subkontraktor
atau subsubkontraktor.
Ada artikel yang mengatakan jadwalnya terlalu padat.
"'Keruntuhan di Wilayah Yeongpyeong, Satu Pekerja Diselamatkan'"
Kita harus bagaimana, Nona Oh?
Pekerja lain diselamatkan, tapi dia tidak sadarkan diri.
Baiklah.
"Zona Ekonomi Bebas di Ungju, Konstruksi Lokasi Bangunan"
"Pusat Komando 911"
"Pusat Komando Penyelamatan di Wilayah Yeongpyeong"
- Kamu baik-baik saja?- Pindahkan dia sekarang!
Pindahkan dia sekarang.
- Apa yang terjadi?- Baiklah.
- Apa yang harus kulakukan?- Mundur!
- Aku harus menemuinya!- Astaga!
- Di sini!- Tangkap dia.
- Apa yang harus kulakukan?- Tolong mundur.
- Aku harus menemuinya!- Apa yang terjadi?
- Aku harus menemuinya!- Tolong mundur.
Astaga!
Kumohon!
- Biarkan aku mencarinya.- Kamu tidak boleh masuk ke sini.
- Orang-orang terkubur di sana.- Astaga.
- Apa yang harus kulakukan?- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Sayang!- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Mundur!- Tolong mundur!
- Astaga!- Permisi.
Buka pintunya!
Keluar dan minta maaf!
Sial.
Bagaimana dengan suamiku? Cari suamiku!
- Kamu tahu apa yang terjadi?- Cari suamiku!
- Keluarlah dan minta maaf.- Aku butuh suamiku!
"Pusat Komando Penyelamatan di Wilayah Yeongpyeong"
Ini lokasi keruntuhannya.
Runtuhannya tidak besar.
Namun, tanah di sekelilingnya terus runtuh.
Bersama dengan kontainer penyimpanan yang runtuh,
struktur terkait teknik lainnya juga runtuh.
Jadi, ada banyak halangan.
Berapa waktu emas bagi dua pekerja lainnya?
Maksimal 72 jam.
Namun, jika mereka terluka
saat jatuh dengan kontainer penyimpanan atau struktur...
Intinya adalah memanfaatkan
peralatan dan sumber daya sebanyak mungkin secepat mungkin.
Baiklah. Pimpinan menyuruh kami melakukan semua yang kami bisa.
Kalau begitu, aku akan kembali ke sana.
Air bawah tanah terus naik,
dan tanah di sekelilingnya terus runtuh.
Aku tahu memakai terlalu banyak abu batu bara
saat mengembangkan tanah akan menyebabkan masalah.
Kamu akan mengatakan itu kepada para reporter?
Apa para pekerja yang terkena dampak berasal dari subkontraktor?
Beberapa dari subkontraktor.
Beberapa dari subsubkontraktor juga.
Apa maksudmu?
Kalau begitu, kamu bahkan tidak tahu siapa yang terkubur di bawah sana?
Keluarlah dan cari tahu dahulu.
Baik, Pak.
Ayolah.
Mereka seharusnya tidak memperluas menjadi konstruksi dari awal.
Kenapa kamu membeli Daesung Construction?
Air bawah tanah pecah,
dan tanahnya runtuh beberapa kali belakangan ini.
Mari kita cari tahu apa yang bisa menyebabkan masalah.
Aku yakin media akan mengejar kita.
Ayolah. Aku memulai pekerjaan baruku dengan kekacauan besar.
Yang benar saja. Aku menginjak tumpukan besar kekacauan.
Mereka pasti menyelamatkan yang satunya.
Dua pekerja menghilang dari reruntuhan
di lokasi konstruksi di Wilayah Yeongpyeong.
Kim, pekerja berusia 60-an,
diselamatkan setelah tujuh jam keruntuhan
dan dibawa ke rumah sakit.
Kim tidak sadarkan diri saat diselamatkan
di bawah peralatan terkait teknik.
Astaga. Apa kamu harus bekerja lembur?
Kamu masih ada pekerjaan selarut ini?
Kamu sudah makan malam?
Aku bisa membuatkanmu camilan. Tidak akan lama.
Tidak apa-apa.
Omong-omong, di mana Chan?
Dia belum pulang. Namun, dia akan segera datang.
Begitu rupanya. Aku akan ke atas.
- Istirahatlah.- Baiklah.
Untuk mengeluarkan pekerja,
mereka harus menyingkirkan penghalang...
Mereka meluncurkan
sistem penyelamatan 24 jam di Wilayah Yeongpyeong.
- Astaga.- Mereka mencoba membuka jalan
- melalui puing-puing.- Usianya baru 19 tahun.
- Lapisan puing- Astaga. Aku merasa kasihan
- kepada orang tuanya.- menghalangi penyelamatan.
Aku mengirimkan informasi pribadi
para pekerja yang terkubur.
"Lembar Waktu Pegawai Lokasi Konstruksi"
"Resume, Oh Pil Seung"
"SMA Chungwoon"
Putranya juga sangat baik.
Dia pekerja konstruksi sekarang.
Namun, dia bilang akan menghasilkan banyak uang dan membayar biaya kita.
"Nama, Oh Pil Seung, Tinggi, 175 cm"
Tidak. Dia tidak terlihat seperti putranya.
Lihatlah sarapan konyolku.
Semuanya hancur seperti kecelakaan itu.
Kenapa kamu menyajikanku bubur?
Hei, pecat siapa pun yang memasak bubur ini.
Maaf, Pak.
Aku meminta mereka menyiapkan hidangan yang mudah dicerna.
Maaf karena aku berpikiran sempit.
Singkirkan ini sebelum aku memukulmu.
Baik, Pak.
Astaga. Mereka sangat bodoh.
Bagaimana menurutmu?
Kejadian itu tidak ideal.
namun, syukurlah para pekerja bukan
dari Hansu Construction
atau subkontraktor Hansu Construction.
Orang-orang mengkritik kita karena memakai subsubkontraktor.
Anda bisa menerima kritik dan menghindari tanggung jawab hukum.
Soo Jae akan mengurus ini.
Benar, bukan?
Hei, bawa kembali buburnya.
- Itu lezat.- Baik, Pak.
Anggota Dewan Lee. Hei, bawakan kami sepiring bubur lagi.
"'Keruntuhan di Wilayah Yeongpyeong'"
"'Mengembangkan Wilayah Yeongpyeong adalah Proyek Kandidat Lee'"
Apa ini?
Kenapa Anda membiarkan ini terjadi? Anda merusak reputasiku.
Aku membiarkan ini terjadi?
Aku tahu kalian berdua bekerja keras
dan ingin mendukungku dengan proyek Wilayah Yeongpyeong.
Namun, aku akan membuat pernyataan resmi bahwa proyek ini
tidak ada hubungannya denganku.
Selamat menikmati bubur Anda.
Anggota Dewan Lee!
Dia akan memutuskan hubungan denganku?
Singkirkan buburnya!
Orang lain akan menikmati buah dari kerja kerasku.
Astaga. Apa dia sudah gila?
Aku tidak percaya keberaniannya.
Kampanyenya sudah setengah jalan.
Ratingnya terus berubah-ubah, jadi, dia pasti frustrasi.
Meskipun Anda ingin memarahinya, lakukan nanti saja.
Lakukan itu setelah kita membereskan kekacauannya.
Baiklah. Maksudmu, aku harus menunggu lain kali.
- Benar.- Baiklah.
Ya. Silakan.
Apa?
- Nyalakan TV-nya.- Baik, Pak.
Pada pukul 06.35 tanggal 7,
pengemudi mobil sport mewah
dengan perkiraan nilai 500.000 dolar
- menabrak dua mobil- Lepaskan aku.
- di Gangnam dan menghilang.- Lepaskan aku! Hei!
- Kamu tahu siapa aku?- Sopirnya ternyata
Direktur Pelaksana Senior Han Dong O dari Grup Hansu.
- Aku sudah menyuruhmu pergi!- Berdasarkan rekaman
yang disediakan oleh warga sipil,
bahkan setelah kecelakaan itu, Direktur Pelaksana Senior Han
- terus menyerang polisi...- Di mana Dong O sekarang?
Tidak, Ayah. Aku tidak ada di sana.
Pertemuan itu terutama untuk Si Hyuk.
Jadi, Si Hyuk mungkin ada di sana.
''Pengemudi Mobil Sports adalah Han Dong O dari Grup Hansu'"
Omong-omong, ini tidak akan bagus untuk penjualan.
Periksa dengan SP Partners.
Periksa dengan tim uji tuntas di Hansu.
Baiklah.
Dasar gila.
Kamu harus dewasa, Berengsek.
Itu akan menjadi risiko untuk penjualan.
Itu sebabnya kamu harus menangani ini.
Biarkan orang lain menangani kasus Dong O.
Suruh saja dia mengeluarkan Dong O sekarang.
Fokuslah menyelesaikan masalah Wilayah Yeongpyeong.
Baik, Pak.
"CEO Yoon Se Pil"
Risiko kasus Han Dong O lebih besar.
Lee Si Hyuk juga minum dengannya.
Asal kamu tahu saja.
- Hei.- Soo Jae.
Anggota Dewan Lee mau mengunjungi lokasi konstruksi.
Untuk menyemangati regu penyelamat
dan menghibur keluarga para pekerja yang terkubur.
Itu di wilayahnya.
Kurasa itu bukan prioritasnya sekarang.
Kamu tahu tentang skandal Han Dong O, bukan?
Dari yang kudengar, Lee Si Hyuk juga bersamanya.
Apa? Dasar gila.
Kita tunda kunjungan ke lokasi. Nanti kita bicara lagi.
"Pemasyarakatan Lebih Baik untuk Membuka Masa Depan Baru"
"Lembaga Pemasyarakatan Seoul"
Itu dia, bukan?
Dia menangis kencang sampai tidak bisa bicara.
Dia membesarkannya sendirian.
Jadi, itu sebabnya dia memakai nama belakangnya. Namanya Oh Pil Seung.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana dengan permintaan furlough?
Aku sudah mengajukannya, tapi mereka akan meninjaunya pekan depan.
"Furlough adalah cuti khusus bagi mereka yang menjalani hukuman"
Untuk furlough khusus, dia belum diselamatkan.
Mereka hanya bisa menyetujuinya jika dia mati.
Astaga. Bagaimana bisa mereka berkata begitu?
"Pusat Komando Penyelamatan di Wilayah Yeongpyeong"
Mereka belum menemukan Oh Pil Seung?
Mereka pikir dia di bawah kontainer penyimpanan.
Mengangkat kontainer bisa buat lebih banyak luka baginya.
Jadi, kami mengangkatnya sehati-hati mungkin.
Namun, ini sudah tiga jam.
Bagaimana dengan waktu emasnya?
Sejujurnya, keadaan tidak baik. Namun, siapa tahu?
Mengingat semua kasus penyelamatan sejauh ini.
- Kami menemukannya.- Kamu menemukannya?
- Kamu menemukan Oh Pil Seung?- Kami menemukannya!
- Kami menemukannya.- Bawakan tandu!
Pak Oh Pil Seung.
Kamu bisa mendengarku?
Bawakan tandu!
Dia mungkin mengalami patah tulang. Pelan-pelan.
Minta furlough khusus untuk Oh Soo Jung sekarang.
- Katakan ini darurat.- Baiklah.
Di sini.
Apa ini?
Kapten!
- Kapten!- Kapten!
- Ada apa?- Ini.
Lihat ini.
Aku mengetahui bahwa ini penipuan baru yang sedang menyebar.
Mereka menawarkan sampel kosmetik gratis dan menanyakan alamat orang.
Maka para wanita paruh baya ini tidak mencurigai apa pun.
"Ya, sampel gratis."
Serta mereka memberikan alamat mereka tanpa bertanya.
Lalu mereka menerima kotak besar untuk sampel mereka.
Jadi, mereka mengirim produk dengan sampelnya.
Kenapa mereka mengirim produknya?
Mereka berpura-pura itu kesalahan.
Lalu para wanita terkesan dengan ukurannya dan menggunakannya.
Astaga. Para bedebah itu.
Mereka mengirim produk asli, dan jika itu dipakai begitu saja,
- mereka minta itu dibayar.- Benar.
Namun, kenapa polisi tidak berusaha membantu mereka?
Mencoba membuktikan bahwa itu ilegal merepotkan bagi polisi.
Karyawan perusahaan tidak akan mau bersaksi.
Untuk menyamar di perusahaan...
- Jumlahnya sedikit?- Ya.
Astaga. Ayolah.
Chan, kamu tahu wanita yang memanggilmu Kim Dong Gu?
Dia tidak bisa melihat dengan baik,
tapi dia bekerja di pabrik untuk menghemat uang itu.
Kita harus menyelesaikan ini untuknya. Mengerti?
- Baiklah.- Bagus. Kita mulai dari mana?
Aku akan berpura-pura disponsori oleh perusahaan
dan memeriksa perusahaannya.
Disponsori?
Aku punya 32.000 pengikut di Instagram.
- Apa?- Ayolah.
Dahulu aku bintang idola. Nama panggungku adalah Badai.
Beberapa penggemarku masih setia.
Penggemarku masih memanggilku Bayi Badai.
Bayi Badai.
Aku harus memberi tahu Nona Song soal itu.
Berkencanlah dengan Bayi Badai.
Hei! Hentikan. Jangan.
Apa ini? Kamu mau pergi? Kamu mengabaikanku?
"'Kerangka Manusia Ditemukan di Lokasi di Wilayah Yeongpyeong'"
"Kerangka manusia tidak dikenal ditemukan"
- Astaga. Selamat ulang tahun.- Terima kasih.
Ini.
Aku membuat ini untuk ulang tahun Ibu.
Benarkah?
- Ini milik Ibu.- Indah sekali.
Serta ini milik Ayah.
Serta ini milik Kakak.
Ini indah. Terima kasih.
Terima kasih.
Singkirkan saja semua ini.
Tidak!
Aku akan mengambilnya. Jadi, bersabarlah.
Namun, kenapa kamu punya berkas tentang Wilayah Yeongpyeong?
Seharusnya kamu menyerahkan semuanya kepadaku.
Itu rahasia.
Serta aku yang bertanggung jawab. Aku akan menutup teleponnya.
"Legislasi soal Hukum Khusus di Wilayah Yeongpyeong"
Di sini. Aku menemukannya.
Baiklah.
"Legislasi soal Hukum Khusus di Wilayah Yeongpyeong"
Profesor Oh. Chan.
Halo.
- Halo.- Kalian belum makan siang, bukan?
- Belum.- Makanlah sebelum pergi.
Kudengar Chan datang tadi.
Chan!
Apa dia di atap?
Aku akan menjemputnya.
- Turunlah.- Baiklah.
Chan. Kamu di sini?
"Jeon Na Jung, Oh Soo Jae"
"Jeon Na Jung, 4 September 2012"
"'Remaja Ditangkap karena Memerkosa dan Membunuh Adik Tiri'"
"Kemungkinan bukti yang dipalsukan"
"Darah Na Jung, DNA-ku"
"Salah satu dari mereka punya tato di lengannya"
"Pimpinan Firma Hukum TK"
"Oh Soo Jae, memperdebatkan ketidakbersalahanku, tapi kalah"
"Pengacara di Firma Hukum TK"
"Orang yang memercayaiku sampai akhir"
"KTP, Gong Chan"
Kim Dong Gu.
"'Remaja Ditangkap karena Memerkosa dan Membunuh Adik Tiri'"
Kim Dong Gu.
Gong Chan adalah
Kim Dong Gu.
"Why Her?"
"Lagu tema asli 'Why Her?' tersedia di situs musik"
Sudah kubilang beri tahu Profesor Oh siapa dirimu.
Kasus itu sudah cukup menghancurkan hidupmu.
Jangan beri tahu orang-orang bahwa kamu adalah Kim Dong Gu.
Pimpinan memerintahkanku untuk membantumu.
Aku Kim Dong Gu.
Tidak. Na Jung masih hidup.
Tengkorak di Wilayah Yeongpyeong.
Itu adikku, Jeon Na Jung!
Selidiki itu sekarang!
Segera selesaikan penjualan Hansu Bio.
Serta nikahi Ju Wan.
Jangan katakan apa pun kepadaku.
Dia tahu.
Dia tahu siapa aku.