SPONSOR PRODUKSI
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, OLAHRAGA, DAN PARIWISATA, KOCCA
SEMUA TEMPAT, ORGANISASI, TOKOH, KEJADIAN...
...DAN LATAR BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
♪ Itu sebuah kebohongan ♪
♪ Cinta itu juga bohong ♪
♪ Senyum itu juga bohong ♪
♪ Itu sebuah kebohongan ♪
♪ Cinta itu juga bohong ♪
♪ Senyum itu juga bohong ♪
Emily, bukan?
Bukan. Aku Oh Doo-ri.
Margaku Oh dan namaku Doo-ri.
Dia hilang ingatan. Tolong mengertilah.
Kau sangat memedulikannya.
Tentu saja aku mengerti.
Ini.
Sampai jumpa lagi.
EPISODE 4: ITU SEBUAH KEBOHONGAN
Jadi, itu perusahaan Kim Ae-shim?
Astaga.
Kau tidak punya sopan santun sekarang?
Sikap apa itu tadi?
Apa yang kulakukan?
Kurasa konsepmu hari ini adalah bersikap kasar.
Biar kutanyakan satu hal.
Jika aku sukses, itu bagus untuknya.
Makin keras aku bekerja,
makin nyaman masa tuanya.
Itukah masalahnya?
Masa tuanya sudah lebih dari nyaman.
Jika ada yang bisa kau bantu,
yaitu melengkapi hidupnya yang sempurna.
Satu-satunya yang tidak bisa dia lakukan...
...adalah menjadi sukses secara global.
Jadi, Emily,
aku ingin kau mewujudkan impianmu, impiannya,
dan impianku.
Kumohon.
Berhentilah bersikap impulsif.
Kalau begitu, tidak bisa.
PRIA BERBAJU KUNING
Kau tidak berlatih hari ini?
Jika kau hanya bisa memilih satu...
...mewujudkan impianmu setelah 50 tahun...
...atau membalas dendam kepada musuh setelah 50 tahun,
mana yang akan kau pilih?
Tiba-tiba sekali.
Aku tidak yakin karena aku belum hidup selama 50 tahun.
Tapi tentu saja, aku akan memilih impianku.
- "Tentu saja"? - Ya.
Aku tidak bisa membiarkan orang yang kubenci...
...selama 50 tahun menghancurkan impianku setelah 50 tahun.
Jika aku sangat membenci orang itu,
meraih impianku adalah balas dendam terbesar bagiku.
50 TAHUN LALU
Permisi.
Tidak.
Kau tahu kau bisa bernyanyi?
Apa?
Suaramu terdengar sentimental, sedih, ceria,
dan sensual.
"Sensual"?
Omong-omong...
- Hei. - Kau di sini.
- Kau sedang apa? - Bukan apa-apa.
Mungkinkah kau...
...Oh Mal-soon?
Ini.
Ini lagu yang dibuat oleh adikku.
Dia dengan sungguh-sungguh memintaku memberikan ini...
...kepada Nona Oh dari Salon Royal.
Bagaimana...
Dia bilang suara dan emosimu berbeda.
Dia ingin membantumu memulai debut.
Dia sangat ingin mendengarmu...
...menyanyikan lagu-lagunya.
Mal-soon.
UNTUK NONA OH DARI SALON ROYAL
Apa dia...
...ingin memberikan ini kepadamu?
Entah apa aku bisa menerima ini.
Serta...
...aku tak tahu cara membaca musik.
Semuanya terlihat seperti taoge atau sendok.
PRIA BERBAJU KUNING
Ada piano di rumah kami.
Aku akan memainkannya dan merekamnya untukmu.
Baiklah. Terima kasih.
Kim Ae-shim yang mewujudkan keanggunan abadi seorang legenda...
...dan Ahn Seong-woo yang berdiri di sini...
...dengan hasrat yang lebih besar sebagai penggemar...
...akan tampil.
PRIA BERBAJU KUNING
♪ Memakai baju kuning ♪
♪ Pria pendiam itu ♪
♪ Entah kenapa, aku menyukainya ♪
♪ Entah kenapa, aku menginginkannya ♪
♪ Dia tidak tampan ♪
♪ Tapi dia tampak berani ♪
♪ Aku menyukainya ♪
♪ Entah kenapa dia membuatku gugup ♪
- Emily... - Emily...
Kau lebih dahulu.
Apa Bibi...
...mengenalnya?
Sudah Bibi bilang tidak.
Bibi terkejut saat melihatnya untuk kali pertama.
Hari ini juga terjadi sesuatu.
Dia sangat mirip seseorang...
...yang Bibi kenal di masa lalu.
"Di masa lalu"?
Saat melihatnya,
Bibi masih kagum.
Itu juga membuat Bibi merinding.
Orang seperti apa dia?
Bibi jarang terkejut atau bingung,
tapi dia membuat Bibi merinding.
Mari kita dengarkan radio saja.
Bagaimana perasaannya saat melihat Bibi?
Menurut Bibi dia akan bahagia? Atau...
Dia hancur.
♪ Memakai baju kuning ♪
♪ Pria pendiam itu ♪
♪ Entah kenapa, aku menyukainya ♪
♪ Entah kenapa, aku menginginkannya ♪
Aku tidak bisa membiarkan orang yang kubenci selama 50 tahun...
...menghancurkan impianku setelah 50 tahun.
Ini kesempatan sekali seumur hidup untuk mengembalikan masa mudaku.
Aku tidak bisa membiarkannya mengambilnya.
Aku harus mewujudkan impianku.
Tapi aku tidak akan ragu...
...untuk membalas dendam jika diperlukan.
Kau sudah pulang.
Apa? Pindah?
Ya. Kita harus segera mencari tempat.
Ibumu bahkan tidak ada di sini.
Lalu kau ingin bicara soal pindah dari rumahnya?
Kukira kau akan sangat senang. Salahkah?
Tidak ada pria yang akan merasa senang tinggal dengan ibu mertuanya.
Tetap saja, ini tidak benar.
Kita sudah lama tinggal bersama. Sudah cukup.
Serta aku tidak bisa tinggal dengannya...
...dan bersikap seolah-olah semua baik-baik saja lagi.
Sejak dia kecil,
Ji-suk menutup mulutnya...
...serapat kerang saat terjadi sesuatu.
Apa terjadi sesuatu...
...yang tidak kuketahui?
Jangan tanya apa pun untuk saat ini.
Akan kuberi tahu saat Ibu kembali.
Akan kuberi tahu semuanya.
Baiklah. Satu, dua, tiga, empat.
Lima, tusuk, dan kembali.
Sapu tubuhmu dan mulai.
Tekuk dan "merasakanku".
Baiklah. Langkah berikutnya.
Kurasa kau berlatih di malam hari.
Tarianmu bisa ditoleransi sekarang.
Kau tahu sebelumnya buruk, bukan?
Hingga mataku sakit.
Jika kau ingin memujiku, puji saja.
Katakan langsung saja.
Jangan berlebihan.
Tarianmu hanya sedikit bisa ditoleransi sekarang.
Apa?
Jika bisa ditoleransi hanya dalam satu hari,
aku akan lebih bagus darimu besok.
Dia membuatku stres!
♪ Aku memikirkanmu ♪
♪ Pikiranku dipenuhi olehmu sepanjang hari ♪
Tunggu.
Terdengar lemah saat suaramu terlalu ringan.
Kurangi ringannya dan cobalah membuatnya lebih kuat.
Kenapa aku harus bernyanyi dengan cara yang rumit?
Serta cucuku...
Tidak, temanku bilang mereka menggunakan...
...teknik "setengah udara, setengah suara" belakangan ini.
Salahkah?
- Hei. Bicaramu makin lancar. - Astaga.
Kau memelototiku.
- Apa? - Baiklah. Akan kucoba lagi.
♪ Aku memikirkanmu ♪
- ♪ Pikiranku ♪ - Kurangi ringannya.
♪ Dipenuhi pikiran tentangmu sepanjang hari ♪
♪ Aku harus bagaimana, Sayang? ♪
Apa?
Waktunya akhirnya tiba. Ayo.
Kenapa kau bersikap sangat serius?
Kau membuatku gugup.
Hancurkan dialekmu.
Berhentilah bersikap seperti orang tua.
Aku akan memberimu pelajaran singkat.
Apa gunanya menjadi penari dan penyanyi yang baik dan berwajah cantik...
...jika kau bicara seperti wanita tua?
Kau bisa menjadi penyanyi jika bisa bernyanyi.
Hei, kau tahu mereka memanggilmu apa?
Pusat Lansia.
Mereka meniru cara bicaramu, mentertawakanmu,
dan mengatakan hal-hal buruk tentangmu. Kau tahu?
Aku sibuk dengan hidupku sendiri.
Kenapa kau peduli dengan perkataan anak-anak kekanak-kanakan itu?
Mereka juga mengatakan itu kepadamu?
Mereka tidak memukul atau merundungmu, bukan?
Kau pikir aku akan membiarkan mereka merundungku?
Astaga. Wanita Tua, ini bukan saatnya kau mengkhawatirkanku.
Kalau begitu, tidak apa-apa.
Dengar.
Hafalkan ucapanku mulai sekarang.
Saat kau ingin menekankan sesuatu...
...dan mengatakan "banyak" atau "sekali", tambahkan saja "sangat" pada setiap kata.
Tapi itu seperti kata umpatan.
Kau ingin aku melawan orang?
Tidak.
"Sangat menyebalkan."
"Aku sangat sedih."
"Ini sangat cantik."
"Aku sangat bahagia." "Ini sangat konyol."
Lihat. Kau bisa menekankan kata itu hanya dengan menambahkan "sangat".
Begitu rupanya.
Mereka memanggilku Emily Sangat Bodoh.
Kurasa itu artinya aku yang terbaik.
Para gadis itu ketus, tapi mata mereka bagus.
Kalau begitu, itu kutukan.
Dasar...
Kau bilang itu bagus, lalu kau bilang itu buruk.
Kau tidak konsisten dengan kata-katamu.
Ini tidak akan berhasil.
Kau harus fokus dan menghafal ini mulai sekarang.
"Ini benar-benar menyebalkan."
"Itu benar-benar menyebalkan."
LSKA.
Artinya kau lebih suka kencan dengan bertemu secara alami.
GTU.
Gaya tanpa usaha.
Lalu...
Saat seseorang menunjukkan fakta tanpa bersimpati kepadamu,
katakan, "Apa kau tipe Berpikir?"
Satu kalimat itu mengakhiri percakapan.
"Tipe Berpikir"?
Aku tidak mengerti semua itu.
"Aku tidak mengerti. Ini atau itu?"
Jangan bicara seperti itu.
Kau harus membayar denda 1.000 won setiap kali kau berbicara dengan dialek.
Kau pikir aku tidak serius?
Omong-omong, izinkan aku menanyakan satu hal.
Kenapa kau begitu baik kepadaku?
Maksudku...
- Kenapa sangat baik kepadaku? - Itu dia.
Hanya karena...
...kau mirip nenekku.
Apa?
Apa dia menyadarinya?
Apa semua orang dari Provinsi Chungcheong memiliki aura yang sama?
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Tapi aku tidak mau mendengar orang menjelek-jelekkanmu.
Jadi,
hafalkan ini seolah-olah menghafal lirik.
Anak itu sangat keren.
Ayah.
Ada yang ingin kutunjukkan dengan sungguh-sungguh.
Cara terbaik Ayah bisa membantu adalah dengan tetap diam.
Ayah lelah.
Astaga.
Orang akan mengira Ayah kehilangan negara.
Aku tahu itu karena Mal-soon.
Ayah.
Ayah tidak terlihat seperti itu bahkan saat Ibu sakit.
Ayah jahat sekali.
Kau bersikap tidak masuk akal lagi dan membuat Ayah marah.
Kenapa membicarakan ibumu sekarang?
- Berikan. Coba Ayah lihat. - Terima kasih, Ayah.
RENCANA BISNIS WISMA TAMU
"Tempat populer di Jongno"?
1. ACARA SELEBRITAS
"Acara selebritas".
"Mensponsori drama".
- "Pemasaran viral". - Pemasaran viral.
Kau tahu apa artinya?
Ayolah, Ayah.
Siapa yang peduli aku tahu artinya atau tidak?
Nuansanya bagus.
Itu ungkapan yang mewah.
Kau memulai bisnis yang menerjemahkan...
...gonggongan anjing ke bahasa manusia...
...hingga keluargamu menjual semua emas mereka.
Kau mencoba membuat pakaian yang tidak perlu dicuci...
...hingga Ayah mengosongkan rekening bank.
Berapa banyak uang yang kau habiskan untuk mengembangkan...
...alkohol yang tidak membuatmu mabuk?
Siapa yang mau minum alkohol jika itu tidak membuat mabuk?
Ayah.
Kegagalan adalah...
...batu loncatan paling pasti menuju kesuksesan.
Kegagalan...
Kesuksesan adalah...
...batu loncatan.
Ayah seharusnya menjahit mulutmu.
Aku tetap akan melakukan ini.
Jangan hentikan aku.
Aku benci Ayah!
Astaga.
Aku tidak punya teman bicara saat hal seperti ini terjadi.
Tidak ada yang bisa kunantikan dalam hidupku.
Apa ini?
Maksudku, apa ini?
Kau ikut kelas akting?
Sulit dipercaya.
Ini semua milikmu.
Kau ingin kami memeriksa sidik jarinya?
BARAUN, TYLENOL
Apa?
Aku kenal banyak dokter, jadi, aku menyelidikinya.
Kau bagai rumah sakit berjalan.
Obat hormon wanita, pereda nyeri, obat kecemasan,
obat tidur, obat OCD, dan antidepresan.
Kenapa kau tidak membuka toko obat saja?
Apa ini benar-benar miliknya?
"Miliknya"?
Kau bicara seolah-olah itu orang lain.
Kau bisa bernyanyi dan menari...
...hanya karena kau sedang menjalani pengobatan.
Serta aura aneh yang disukai Tuan Han.
Bukankah itu karena kau teler?
Itu sebabnya aku tidak bisa mengakuimu sebagai anggota.
Kau tahu itu?
Aku ingin bersikap baik dan membiarkannya,
...tapi sebagai yang tertua, aku tidak bisa membiarkanmu seperti ini.
Kalian pikir ini menyenangkan?
Apa?
Aku tahu kalian belum dewasa,
tapi kalian tahu minum obat sebanyak itu berarti...
...dia sangat tidak sehat secara mental atau fisik.
Kalian tidak khawatir?
Kenapa aku harus khawatir? Siapa kau bagiku?
Apa kau tersinggung?
Kalian menanyakan itu berdasarkan pengalaman?
Lihat cara bicaranya.
Ada pepatah lama...
...bahwa orang tua akan dihukum kelak...
...karena tidak mendisiplinkan anak-anak mereka saat diperlukan.
Jangan khawatir.
Orang yang ingin kuhajar sekarang bukan kalian.
Tapi orang tua kalian yang membesarkan kalian dengan buruk.
Apa? "Kalian? Orang tua kalian?"
Kenapa kau menghina orang tua kami?
Hei. Kau sudah gila?
Bagaimana kau tahu?
Berhentilah mengkritik kami.
Jika kau mencoba memperbaiki kami, menyerahlah.
Aku tidak memperbaiki orang. Aku menghancurkan mereka.
Hari ini kali terakhir kuberi kalian kelonggaran.
Ini milikku, bukan?
Emily, yang sangat mirip denganku.
Siapa sebenarnya kau?
Apa kau makan dengan teratur?
Nenek!
Apa? Nenek sedang apa di sini?
- "Nenek"? - Apa ini, Nona Mal-soon?
Kau masih marah kepadaku?
Tidak.
Tidak mungkin.
NAMA: JANET DAVISON
PASPOR
BAGAIMANA KABARMU? BAGAIMANA KABAR NENEKMU?
Waktu,
cinta, dan energi kalian.
Jangan bilang...
...pemuda keren dan ceria ini...
- ...adalah pria kasar... - Setiap hari seperti keajaiban.
- ...mudah marah yang kita kenal. - Kami selalu bersyukur.
Astaga. Kau benar-benar sulit dipercaya.
Meski kau dari pedesaan,
kenapa tidak tahu Ignis?
Mereka legendaris sebelum bubar karena skandal itu.
- "Skandal"? - Kau...
Ada acara hari ini. Nona Chae Eun.
Baiklah.
Dengar.
Ada satu penggemar berat.
Menerobos masuk ke rumah bukan hal baru.
Dia mencuri ponsel Ignis, mengkloningnya secara ilegal,
melanggar hukum jaringan informasi, dan bahkan tahu pemesanan penerbangan mereka.
Dia mengikuti mereka ke akomodasi luar negeri.
Astaga.
Bukankah itu penguntit, bukan penggemar?
Benar.
Jadi, dia dilaporkan ke polisi...
...sebagai penguntit jahat.
Tapi apa?
Ada kejutan.
Penguntit itu dan Daniel berpacaran.
Mereka mengaku kemudian.
Perang pecah.
Mungkin itu bukan masalah besar.
Tapi dia pensiun saat itu juga.
Semua penggemar menangis.
Dia tiba-tiba muncul kembali sebagai produser.
- Daniel! - Daniel!
- Bagus! - Daniel!
- Ini waktu yang tepat.
Aku jelas mendengar...
...kehidupan pernikahannya bahagia...
...dan tidak akan pernah kembali ke Korea.
- Apa yang terjadi? - Dia bercerai belum lama ini.
Suaminya menjatuhkan anjing kesayangannya dari balkon.
Dari lantai sepuluh.
Tapi aku tidak menduga dia langsung menghubungimu.
Kau baik-baik saja?
Kau butuh pengawal lagi?
Apa yang kau lakukan?
Astaga, kau lebih membuatku takut.
Hei.
Ada apa?
Kau sudah makan malam?
Kau mengajakku makan malam, tapi kau pilih-pilih.
Kau belum pernah melihat orang makan?
Maafkan aku.
Ini kali pertamaku menonton acara makan secara langsung.
Mereka bilang perut kenyang membuat hati bahagia dan akan mengurangi masalah.
Ini.
Seseorang harus makan agar bersemangat.
Aku pesan satu porsi sundae lagi.
Kau sudah makan setidaknya lima porsi sekarang.
Ada apa? Apa aku membuang-buang uang?
Berat badanmu akan ditimbang besok.
Kau tidak khawatir?
Tidak juga. Aku hanya menikmati hidup.
Tidak mengejutkan.
Apa terjadi sesuatu?
Terlepas dari wajah pucatmu,
matamu terus berkeliaran.
Kau tampak sangat gelisah.
Kau memang gelisah.
Aku pernah membeli ini di klinik pengobatan oriental.
Aku sedang sangat baik hari ini.
Jangan ditelan utuh.
Kunyahlah. Lebih efektif seperti itu.
Minumlah satu setiap kali kau tak bisa tenang dan merasa hampir mati.
Jangan menatapku seperti itu. Kau bukan tipeku.
Lalu seperti apa tipe idealmu?
Kudengar pria yang lebih muda sedang tren saat ini.
Tapi aku tidak menyukainya.
Usianya setidaknya harus 60 tahun agar terlihat seperti pria sejati.
Kau terlihat jauh lebih baik sekarang.
Hei.
Telepon aku kapan pun kau lapar.
Kau tahu...
...yang akan terjadi jika kau menggila...
...dan menyebabkan masalah lagi, bukan?
Baiklah.
Pulanglah.
Entah aku lapar atau sakit perut,
tidak ada yang peduli dalam hidupku.
Ini kali pertama.
BAGAIMANA KABARMU? BAGAIMANA KABAR NENEKMU?
Jangan ditelan utuh.
Kunyahlah. Lebih efektif seperti itu.
SUP KEPALA SAPI OH MAL-SOON
Seburuk apa bisnisnya...
...sampai uang sewanya menunggak?
Ada keributan besar belum lama ini.
Seseorang mengunggah di internet bahwa supnya dicampur dengan krimer.
Tempat itu kehilangan semua pelanggannya.
"Dicampur dengan krimer"?
Restoran menyangkalnya dan bilang...
...mereka merasa menjadi korban.
Tapi sejujurnya, supnya tak terasa seperti dahulu.
Aku juga berhenti berkunjung.
Tapi aku memastikan mereka benar.
Bagaimanapun, aku penasaran di mana Nyonya Oh.
Apa pemilih makanan itu makan dengan teratur?
Aku hampir tidak bisa tidur.
Kukira dia orang bodoh yang tidak menarik,
tapi dia lebih baik daripada putriku.
Sun-ae.
Astaga. Bong-sik.
Astaga, kau.
Apa ini?
Sayang, kau makin cantik dari hari ke hari.
Kau selalu mengatakan itu.
Kelihatannya enak.
- Makanlah. - Terlihat menggugah selera.
Ini lezat. Cobalah.
Ini terlalu panas.
- Sayang. Terlalu panas? - Ya.
Kau tidak suka makanan pedas, bukan?
Hentikan.
Astaga. Bagaimana ini?
- Ikut aku. - Lihat noda ini.
TOKO SUN-AE
Putuslah sebelum kau terlalu dekat dengannya.
Astaga. Apa maksudmu?
Putuslah saat kuminta baik-baik.
Astaga. Kau wanita yang aneh.
Kau tidak tahu apa-apa tentang dia untuk mengatakan itu.
Terserah.
Keluarga kami telah meramal dengan fisiognomi selama beberapa generasi.
Pria tua di sana itu.
Dia akan merayu semua wanita dan dipukuli sampai mati.
Jangan makan sembarangan hanya karena kau lapar.
Jangan berkencan sembarangan hanya karena kau kesepian.
Saran ini demi kebaikanmu. Ingatlah.
Bong-sik!
Aku baik-baik saja.
REAL ESTAT GWUIRYE
Dia pandai menilai pria orang lain.
Tapi jika menyangkut dirinya, dia tidak ada harapan.
Tolong hubungi kami.
REAL ESTAT GWUIRYE
RUANG TANAH LIAT MERAH
Ada urusan apa dia mengunjungi real estat?
Bagaimana dengan mobil itu?
RUANG TANAH LIAT MERAH
Astaga.
Panas sekali.
Ayo duduk di sini.
Duduklah.
Kau sangat keren, Nona.
Sesuai dugaan, menjadi muda adalah yang terbaik.
Kami mengerti. Lututmu sehat, Nona.
Jangan mengejeknya.
Jujur saja dan katakan kau iri.
Kau sudah mendengar kabar tentang Keluarga Oh?
Aku mendengar beberapa hal dari menantunya.
Tapi aku masih khawatir.
Pasti terjadi sesuatu.
Putri keluarga itu datang untuk memeriksa beberapa tempat.
- Apartemen, tepatnya. - Apa?
Dia meninggalkan rumah ibunya begitu saja.
Putrinya mencari rumah untuk mereka sendiri.
Beraninya mereka...
...pindah tanpa memberitahuku.
- Hei. - Min-seok.
- Aku membuatmu menunggu, bukan? - Tidak.
- Masuklah. - Tidak, aku akan mengemudi.
Ayolah.
Min-seok?
- Aku akan mengemudi. - Tidak, aku saja.
Kau tidak perlu repot-repot.
TOKO ALTERNASI
PERALATAN GEDUNG ILSIN
Apa yang terjadi di Jongno...
...selagi Oh Mal-soon tidak ada?
RUMAH MAL-SOON
SUP KEPALA SAPI OH MAL-SOON, REAL ESTAT GWUIRYE
TOKO SUN-AE, SAUNA KERING FAVORIT
Bibi sama sekali tidak bisa menghubungimu.
Jadi, kenapa kau kemari tanpa pemberitahuan?
Mari mulai...
...mencari penerus.
Aku berencana meninggalkan Korea begitu mereka debut.
Ada apa lagi kali ini?
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Yoo Ji-an...
...kembali ke Korea.
Entah bagaimana dia mendapatkan nomor baruku.
Dia tidak lupa menyapa.
Apa?
Bibi tahu kenapa aku mencabut gugatannya, merelakan karierku sebagai penyanyi,
dan terus mengencani psikopat mengerikan itu...
...saat itu?
Katakan dengan kata-kata yang bisa Bibi pahami.
Wanita itu...
...mengenalku jauh lebih baik daripada diriku sendiri,
bahkan tentang hal-hal yang tidak pernah kubayangkan.
Bibi tidak bisa menghentikanku kali ini.
Aku mengatakan ini agar Bibi bisa membuat persiapan.
Aku permisi.
Anggap saja semuanya mimpi...
...dan lupakan mereka.
Tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Hei, Park. Semua orang di sini.
Ayo minum segelas makgeolli.
Tidak perlu. Aku cukup sibuk.
Semua orang bersemangat, bukan?
Dasar wanita tidak berperasaan.
Kau tidak tahu betapa cemasnya aku?
Setidaknya kau harus meneleponku sekali.
Aku tersambung.
Dia menjawabnya.
Halo?
Nona Oh.
Di mana kau? Nona Oh, kau bisa mendengarku?
Halo?
Ya, Nona Oh.
Kau dari mana saja?
Bagaimana kesehatanmu? Kau baik-baik saja?
Nona Oh.
Park.
Ini aku.
Ya, Nona Oh.
Park, aku di sini.
Nona, kenapa...
Kenapa ponsel itu ada padamu?
Ini aku.
Kau mengenaliku?
"Ini aku"? Apa maksudnya?
Siapa kau, Nona?
Kenapa ponsel Nona Oh ada padamu?
Aku sangat kecewa.
Kau tidak mengenaliku?
Aku akan bertanya sekali lagi.
Kau sungguh tidak mengenaliku?
Maaf, aku tidak mengenalimu.
Cepat katakan siapa kau.
Tepat 54 tahun lalu,
hari pertandingan final Kejuaraan Ssireum Chungcheong Utara.
Silakan masuk sekarang!
Park Gap-yong dari Chungye-ri...
...melawan Kang Su-chang dari Galgok-ri.
Itu pertandingan antara dua rival yang mempertaruhkan harga diri.
KEMENANGAN
Gap-yong tampil dengan baik.
Dia penuh percaya diri.
PARK GAP-YONG
Duduk di pasir, tanganmu menggenggam erat...
...di sekitar ikat paha,
dan kau mencuri hatiku pada saat itu.
Tapi...
...apa karena kambing yang ditangkap tetangga...
...dan dimasak untuk mendoakanmu sehari sebelumnya?
Kau tiba-tiba mulai merasa perutmu melilit...
...sambil merasa seolah-olah lubang bokongmu hampir meledak.
Kau mulai merasakan tekanan yang tidak terlukiskan ini.
Lalu pada akhirnya...
Hentikan!
Baiklah.
Itu kau, Nona Oh. Aku percaya, jadi, tolong hentikan.
Ini.
Terima kasih.
Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya.
Tapi aku merasa dia mungkin memberitahuku hal yang dia dengar dari seseorang.
Hei, sakit!
Dasar pria tua.
Kau tahu aku benci saat seseorang menyentuh wajahku.
Dia memang pemarah.
Ibu, wanita muda itu memukul kakeknya.
- Ayo pergi. - Tidak!
Hei, Nak.
Aku hanya melakukan ini untuk memujinya. Mengerti?
Astaga. Dunia ini sudah hancur.
- Benar. - Ini benar-benar gila.
Ayo pergi dari sini.
Baiklah.
Apa katamu?
Kau akan pulang dengan penampilan seperti itu?
Hei! Pelankan suaramu.
Tapi bagaimana caranya?
Kau pikir putramu akan memercayaimu?
Aku tidak akan memberi tahu anak-anak bahwa ini aku.
Apa?
Hanya untuk beberapa hari.
Sampai aku tahu perasaan mereka yang sebenarnya.
Lalu aku akan pergi.
Jadi,
bantu aku sekali ini saja, Park.
Dia cepat.
Dia cepat belajar dan juga cepat menguasai gerakannya.
Memang benar dia berkembang.
Tapi sebagai anggota, aku masih tidak yakin.
Apa dia juga sudah gila bersama dengan hilang ingatan?
Kau tahu sikapnya sangat buruk belakangan ini?
Kerja sama tim juga hancur.
Benar, dia suka melakukan semua dengan caranya.
Anggota lain memberitahuku...
...dia minum obat diam-diam.
Pil hormon.
Apa? Gadis kejam itu pencandu?
- Apa yang akan kita lakukan? - Tunggu.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Tidak sopan membicarakan seseorang...
...di belakang mereka seperti ini.
Aku hanya membahasnya karena kupikir kalian semua harus tahu.
Kenapa kami harus tahu soal ini?
Apa dia minum obat terlarang? Apa itu ilegal?
Lalu kau. Kenapa menyebut peserta didikmu pencandu?
- Daniel. - Aku tahu kau dangkal,
tapi tidak tahu kau sangat sembrono.
- "Sembrono"? - Tuan Han.
Aku akan jujur. Kami tahu kau menemukannya...
...dan menyeretnya sampai sejauh ini,
tapi kau menempatkannya sebagai pusat...
...saat dia yang terakhir bergabung dalam grup.
Anggota lain punya banyak keluhan.
Mereka pikir kau lebih menyukai Emily.
Tugasmu adalah membantu mereka mengatasi keluhan...
...dengan bakat dan keterampilan mereka.
Baiklah.
Jika aku lebih menyukai Emily,
apa kalian mendiskriminasinya?
Terutama Hoy.
Kenapa dia sangat gelisah setiap kali Emily dibahas?
F Music menghubungi kita.
Mereka ingin kita berbagi seluruh jadwal pradebut dengan mereka lebih dahulu.
Itu tidak tertulis di kontrak,
jadi, abaikan saja.
Kita harus fleksibel saat pihak lain gelisah.
Mari kita evaluasi mereka menggunakan lagu debut.
Presdir ingin tahu seberapa besar perkembangan Emily.
Ayo ke sana.
Choi Ha-na.
Latihan dasarmu sudah selesai. Mulai besok, kau akan berlatih lagu debut dengan mereka.
Benarkah?
Untuk lagu debut, kami akan membagi ulang bagian untuk kalian semua, termasuk Ha-na.
Lalu kami akan memakai lagu itu untuk mengevaluasi kalian.
Mengevaluasi kami?
Emily baru kembali dan Ha-na baru.
Perusahaan yakin bahwa kalian semua...
...harus dievaluasi ulang, termasuk anggota yang ada.
Tentu saja, yang tidak memenuhi standar kami...
...akan dieliminasi dari grup debut.
Baiklah. Semoga berhasil, kalian semua!
Mereka akan mengevaluasiku padahal aku baru menjadi peserta didik?
Pria yang mengemudikan taksi dengan pelat nomor berakhiran 333.
Studio foto yang dikelola oleh fotografer yang mirip dengannya.
Lalu cap ini.
Aku hanya punya tiga petunjuk ini,
soal bagaimana aku tiba-tiba menjadi muda...
...dan berapa lama lagi aku bisa tetap seperti ini.
Atau kapan aku akan...
...kembali ke diriku yang lama.
Saat aku di rumah,
kau harus memecahkan misteri di balik studio foto.
CHUN
"Chun" seperti dalam "musim semi".
Musim semi?
Tidak mungkin.
Kami tidak bisa membiarkan orang asing tinggal bersama kami.
Dia bukan orang asing.
Aku kenal neneknya, begitu pula ibumu.
Kami sangat mengenalnya.
Seperti yang kau tahu, wisma tamuku sudah penuh sekarang.
Biarkan dia tinggal bersama kalian sepekan saja.
Kau sudah bicara dengan ibuku?
Tentu saja sudah.
Apa? Dia bahkan tidak menjawab saat kami meneleponnya.
Ibu sangat kejam.
Seperti kata orang, kau menjadi bayi saat sudah tua.
Kurasa dia sangat terluka.
Di mana Ibu sekarang?
- Apa? - Aku akan menemuinya.
Aku perlu bicara dengannya.
Kau bisa bicara denganku.
Tolonglah, Tuan Park. Itu tidak bisa.
Aku tidak tahu di mana dia sekarang.
Dia bahkan tidak mengizinkanku bertanya.
Astaga. Itu aneh.
Apa dia sudah punya pacar?
Apa Ibu akan pulang jika kami izinkan gadis itu tinggal?
Apa?
Itu...
Benar.
Ya, baiklah.
Baiklah.
Ji-suk menginterogasiku dengan intens.
Dia membuatku sangat kesulitan.
Sejak kapan mereka merindukanku?
Aku yakin dia akan bicara soal ingin pindah.
Pertama, aku harus mengamankan brankasku.
Dari akta rumah dan buku tabungan hingga uang tunai, semuanya ada di brankas.
Ini milik Doo-ri.
Anggap saja ponselmu hilang.
Jangan membawanya karena kau bisa ketahuan.
Apa? Aku masih mencicil untuk ponsel itu.
Jangan membuat mereka mencurigai apa pun tentangmu.
Kau harus menjadi orang yang sangat berbeda, dari kepala sampai kaki.
Tapi bagaimana caranya?
Jaga ucapanmu.
Terutama, "dasar bodoh", "busuk", dan "omong kosong".
Kau tidak boleh menggunakan tiga kata ini.
Jangan mengomel atau mencampuri urusan orang lain.
Aku tahu. Aku berusaha tak bicara atau bersikap seperti wanita tua.
Aku sudah mendaftar sesi bimbingan yang intens, jadi, jangan khawatir.
Sesi bimbingan?
Tapi apa yang harus kulakukan jika Ji-suk mengenaliku?
Aku bilang kami saling membenci,
tapi dia tetap putriku.
Jika dia peduli kepada ibunya,
...dia tidak akan membiarkan ibunya pergi seperti itu sejak awal.
Harus kuakui, Ji-suk, anak itu...
...tidak punya hati.
Mereka bilang memiliki seorang putri lebih baik daripada memiliki sepuluh putra.
Dia putrimu,
...tapi dia sangat tidak penyayang...
Apa? Sekarang bukan musim panas.
Kenapa ada banyak lalat buah?
Astaga.
Tunggu. Apa Ja-yeong minum lebih banyak belakangan ini?
Matahari sudah tinggi di langit, tapi dia masih tidur.
Benar. Park, semua orang menyebutmu...
...pemabuk saat kau masih muda.
Ayah dan anak sama saja.
Kau tidak bisa mengubah DNA-mu.
Aneh mendengarnya darimu.
Jangan menjelek-jelekkan Ji-suk...
...karena tidak memahami perasaanmu.
Tentu, dia tidak peduli dan tidak penyayang.
Tapi dia mirip siapa?
Kau mau berkelahi?
Bagaimanapun,
jangan lupa alasanmu untuk pulang.
Pikirkan saja tujuanmu...
...dan buat langkah strategis.
Mengerti?
Ayolah.
- Kau tersenyum? - Ayolah.
Nenek!
Astaga.
Kukira Nenek akan langsung pulang hari itu.
Nenek pergi ke mana?
Nenek bahkan tidak menjawab teleponku.
- Tunggu. - Astaga.
Astaga.
Aku peserta didik UNIS sekarang.
Aku ingin beri tahu Nenek sebelum beri tahu orang lain.
Baiklah, tapi siapa kau?
Nenek!
Apa? Nenek sedang apa di sini?
- "Nenek"? - Aku sangat khawatir.
Nenek.
Nona. Apa aku sangat mirip dengan nenekmu?
Ayolah, Nona Oh Mal-soon. Kenapa bersikap seperti ini?
Aku mulai khawatir.
Berhentilah bercanda.
Oh Mal...
...Soon?
Astaga, ini tidak bagus.
Nona Oh, akan kupanggilkan taksi.
Berhentilah berkeliaran. Pulanglah, ya?
- Tidak, tunggu. - Ayolah.
Pak, turunkan dia tepat di depan pintu.
Sampai jumpa di rumah, Nona Oh.
Kau bisa melakukannya dengan baik, bukan?
Jangan khawatir.
Jadi, siapa kau?
♪ Oh Doo-ri, 21 tahun, pencari kerja dari Buyeo ♪
♪ Nenekku, Kim Haeng-suk ♪
♪ Adalah teman dekat Oh Mal-soon ♪
Mudah sekali.
Jangan khawatir.
Baiklah, kalau begitu.
- Sudah datang. - Hai.
Aku sudah beri tahu kalian tentang dia kemarin.
Dia cucu teman masa kecil ibumu.
Halo.
Aku Oh Doo-ri.
Senang bertemu dengan kalian.
Permisi.
Nona Oh.
Ibu.
Ibu?
Apa...
Hei.
WHO IS SHE!
Siapa dia? Dia bersikap seperti aku di rumahku sendiri.
Jangan bilang...
Siapa pria yang memberimu uang untuk membantumu?
- Kau hebat. - Emily!
Aku tak punya perasaan.
Kenapa kau tak punya perasaan?
Berhentilah mengikutiku.
- Apa katamu? - Kita harus bicara.
Di sini?
Gadis penggemar itu kembali. Dia akan disambut, bukan?
Dia akan dikecualikan dari semua sesi latihan...
...sampai evaluasi.
Jika aku berusaha lebih keras dan menunjukkannya,
mereka mungkin berubah pikiran, bukan?
Setidaknya aku harus berlatih keras.
Dasar...
Sudah kubilang ini kesempatan terakhirmu.
Kau menganggapku apa?