(Semua karakter, tempat, perusahaan,)
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
Bibi.
Bibi, apakah kamu bangun...
Bibi!
Bibi, ada apa?
Bibi! Bibi, buka matamu!
Bibi, ada apa? Bibi!
Bibi, bangun!
Haruskah aku memberitahumu?
Bibi. Bibi!
Apa yang salah?
- Ya ampun. - Apa yang sedang terjadi?
Bibi. Bibi!
Bibi!
aku selalu berlatih kembali ke hari itu.
Jika aku kembali ke hari itu,
rasanya seolah-olah aku bisa mengubah semuanya kembali normal.
Segala sesuatu yang telah berlalu dalam hidupku.
aku akan melakukan segalanya dengan kamu!
aku akan melakukan segalanya dengan kamu.
Seperti ini.
Segala sesuatu yang aku telah kehilangan.
Tolong biarkan aku kembali ke orang yang aku kenal hari itu.
Silahkan.
Silahkan...
Seperti aku hari itu.
(Episode 14: Labirin Sisterfield)
Ini disebut glaukoma sudut tertutup.
Ini adalah jenis glaukoma.
Tekanan intraokular bibimu tiba-tiba naik...
dan dia pingsan.
Kemudian...
Kita harus melakukan beberapa pengujian lagi.
Sepertinya dia hampir kehilangan penglihatan di satu mata.
Dan...
Tetapi apakah pasien meninggalkan matanya seperti ini...
selama ini tanpa merawatnya?
Pasti sangat menyakitkan.
Ngomong-ngomong, apakah bibimu sudah melihat dokter?
Dia sakit kepala parah.
Kamu sakit kepala?
Ini benar-benar membuatku gila.
Kalau terus begini, dia mungkin sakit kepala parah...
dan rasa sakit di matanya juga.
Dia mungkin muntah dari waktu ke waktu juga.
Akan sulit untuk ditangani.
Ini pertama kalinya dia datang ke rumah sakit, kan?
Halo?
Siapa ini?
Itu adalah Hae Won.
Apa kau tidak bisa mengenali suaraku?
Bibi pingsan.
Apa kamu mendengar aku? Dia pingsan.
Baik.
- Apa? - aku mendengar mu.
Halo? Ibu
Hae Won.
Wali Ms. Shim Myeong Yeo?
Iya?
- aku akan kembali. - Baik.
Tolong, satu sup iga pendek.
Satu sup iga pendek untuk meja tiga.
- Akan datang. - Jang Woo, kamu akan pergi nanti?
- Ke balai desa. - Ya aku pergi.
Pergi makan enak dan bantu para tetua.
- Oke aku akan. - Ngomong-ngomong,
aku mendengar bahwa gadis Ji Eun Sil putus dengan pacarnya.
Apa? Eun Sil? Katakan lagi?
kamu tahu, gadis yang bekerja di Balai Kota Gangneung.
Oh, putri toko lauk itu?
Iya. aku mendengar dia putus dengan pacarnya.
Sangat buruk.
Dia punya pacar?
Iya.
Dia adalah rekannya.
kenapa kamu terdengar sangat terkejut?
Oh, itu hanya karena aku menemukan sesuatu yang baru.
- Betulkah? - Tapi bagaimana kamu tahu...
sesuatu yang bahkan tidak kusadari?
- Istri aku memberi tahu aku. - aku mendengarnya dari ibu Eun Sil.
kamu tahu ibu Eun Sil?
Iya. Toko lauk mereka terletak di kompleks apartemen kita.
kamu tahu toko alterasi di sebelah tempat itu?
Keluarga itu dengan tiga putra dan putri?
Apakah kamu berbicara tentang keluarga Young Ran?
Oh, mereka? kenapa? Apakah ada yang salah?
Tidak, aku mendengar mereka melahirkan anak kembar baru-baru ini.
Oh, aku dengar. Ji Woo dan Chae Yeon.
Mereka adalah saudara kembar.
Baik! kamu tahu Hyeon A yang bekerja di supermarket?
Dia akan menikah.
aku sudah tahu. Dia akan menikah dengan seorang guru matematika.
Baik.
aku iri padanya.
Jang Woo, kapan kamu akan menikah?
aku belum berpikir untuk menikah.
Kenapa tidak?
aku tidak tahu.
Halo, Pak!
- Apakah kamu membawa beras? - Iya.
Hei, aku meletakkan beras di sini!
Baik.
Sudah banyak orang meninggalkan beras mereka.
Halo.
Sudah waktunya untuk festival kue beras?
Iya.
(Festival Kue Beras Hyecheon)
Setiap Februari,
kota ini...
(Festival Kue Nasi)
membuka festival untuk membuat kue beras...
seperti adegan dari film.
Sini.
Lanjutkan.
- Astaga. - Astaga, terima kasih.
- Apa ini? - Ini adalah...
- Lihat! - Mari kita periksa.
- Halo. - Halo.
- Hai - Ayolah.
- Bagaimana dengan ini? - Astaga.
- Lihat! - Halo.
- Astaga! - Bergantian!
Saat itulah kamu bisa tahu.
Musim dingin itu berakhir,
dan...
musim semi akan datang.
Hey apa yang kau lakukan?
- Biarkan aku membantu. - Astaga, lihat itu.
- Ini lebih baik? - Ya, jauh lebih baik.
Wah, itu terlihat bagus.
Hei, jadi?
- Apa? - Apakah dia pergi ke rumah sakit?
- Benar, ya, di mobil Ji Yeon. - Aku memberitahumu.
Bu, dokter mengatakan saraf optiknya rusak.
- Astaga. - Matanya terlihat hijau...
karena glaukoma.
Keluarga Hodu House dengan putri-putri cantik, kan?
- Iya. - Astaga.
Gadis-gadis itu cantik, tetapi mereka benar-benar membuang penampilan mereka.
Satu hamil dan menikah dengan seorang pria di Seoul.
Kemudian suaminya meninggal, dan dia dipenjara karenanya.
aku mendengar yang lain baik-baik saja untuk dirinya sendiri sebagai seorang novelis,
tapi sekarang dia terjebak di sini tampak seperti berantakan.
Yang lebih tua...
- Membunuh suaminya, kan? - Bu!
Itu pembantaian, bukan pembunuhan.
Betulkah? Apakah ada perbedaan?
Ya tentu saja ada.
Bagaimanapun, ibu mereka benar-benar patah hati karena mereka.
Itulah sebabnya dia berakhir dengan kanker di tahun-tahun terakhirnya.
Aku tahu. Sebelum itu, dia sangat sehat.
Astaga.
Oh sayang. aku merasa tidak enak untuknya. Kehidupan yang menyedihkan.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Astaga, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. Sangat bagus.
- Apa? Itu terlihat bagus. - Lihat ini.
- Bukankah ini terlihat bagus? - Ya, benar.
Itu terlihat sangat baik.
Baik. Pria yang bekerja di Balai Kota, Jang Woo.
aku mendengar dia pergi kencan buta. aku pikir semuanya berjalan dengan sangat baik.
- Apa? Dia pergi kencan buta? - Iya.
aku mendengar dia mungkin akan menikah bulan depan.
Apa? Itu... Dia mungkin akan menikah?
Ya ampun, itu berita bagus.
Kita akan makan mie dan kue beras.
kita akan mengadakan pesta di prasmanan. Sudah lama.
Iya! Aku suka itu.
Eun Sil, apakah kamu bersenang-senang bekerja di Balai Kota?
Tidak, sama sekali tidak menyenangkan.
- Tapi tentang kencan buta itu... - Astaga.
Ketahuilah bahwa kamu sangat beruntung.
Bersyukurlah bahwa kamu memiliki pekerjaan.
- Itu menyakitkan! - Dan cobalah untuk membuat ini terlihat lebih bagus.
- Jangan terlalu jahat pada putrimu. - Jadikan terlihat lebih baik.
- aku keluar. - Jangan merengek seperti anak kecil.
- Mari kita gosok ini. - Astaga.
- Oh Boy. - Astaga.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Astaga.
- Nak, aku lelah. - Apakah kamu baik-baik saja?
Wah, aroma sedap ini.
- Astaga, apakah kamu baik-baik saja? - Ini dia.
- Oh, aku pikir ini sudah siap. - Ya, bawa ini ke dalam.
- Haruskah aku mengambil ini di dalam? - Ya, ke ruang tamu.
aku akan mengambil ini. Halo halo.
- Halo. - Hai, Jang Woo.
- Halo. - Percepat.
- Ayolah. - kamu belum mendapatkannya?
- Cepat. - Baiklah.
- Hei, sebelah sini! - Oke, aku datang.
- Halo, halo. - Hai
Halo halo. aku membawa ini.
- Hai, Jang Woo! - Halo.
Ladies, say hi. Ini Jang Woo.
Orang yang pergi kencan buta baru-baru ini.
Kencan buta?
- Kamu kenal Jang Woo. - Dia tampan.
- Universitas Nasional Seoul? - Halo. aku orang itu, Jang Woo.
- Apakah kamu sedang mencari sesuatu? - Tidak tidak.
aku tidak. aku masuk ke dalam untuk menurunkan ini dan menyapa.
Ini akan sangat lezat.
- Terima kasih untuk ini. - Terima kasih.
- Dia tampan. - Dia adalah.
Astaga. Hai, Eun Sil.
- Siapa yang kamu cari? - aku? Kamu. Maksudku, tunggu sebentar.
aku perlu menggunakan kamar mandi begitu buruk. aku akan kembali.
- Dia sangat tampan. - Baik?
Jang Woo pergi kencan buta?
Di sana...
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
1, 2, 3.
Begitu? Apakah kakek Seung Ho baik-baik saja?
Ya tentu saja. Dia baik-baik saja.
Untunglah.
Hei, bagaimana festival kopi berlangsung?
Ini berjalan baik, terima kasih.
- Hei, beri aku itu! - Tidak mungkin!
- Hei. - Iya?
aku mendengar kamu pergi kencan buta dan kamu akan menikah.
Astaga, apa yang kamu bicarakan?
- Jadi itu rumor yang tidak berdasar? - Tentu saja.
Berapa banyak yang tidak benar?
- Bagian "menikah". - Lalu bagaimana dengan kencan buta?
aku memang pergi kencan buta.
Orang tua aku ingin aku segera menikah,
jadi aku melanjutkan satu, tapi...
aku kira kamu tidak benar-benar menyukainya.
Tidak.
Baiklah. Tidak dingin sama sekali sekarang, kan?
Tidak, masih sangat dingin.
Tidak, lihat.
kamu hanya dapat melihat setengah dari napas kamu,
dibandingkan dengan pertengahan musim dingin.
Itu mungkin karena kapasitas paru-paru kamu.
- Kau pikir begitu? - Iya.
Ngomong-ngomong,
bibirmu berwarna ungu sekarang. Itu terlihat sangat timpang.
Jang Woo, kamu selalu terlihat lumpuh.
- Betulkah? - Iya.
Apa yang sedang kamu lakukan? kamu perlu tinggal selama beberapa hari lagi.
kamu masih perlu menyelesaikan beberapa tes.
aku bangkrut.
Mereka akan memindahkan kamu ke bangsal enam orang ketika sebuah tempat tidur dibebaskan.
- Aku dengar pasti menyakitkan. - Omong kosong.
Itu tidak terlalu buruk.
Dokter mengatakan itu pasti sangat menyakitkan.
Itu menyakitkan,
tapi aku terlalu malas untuk menghadapinya.
aku mendengar itu pasti cukup menyakitkan bagi kamu untuk ingin ke dokter.
Kemalasan aku mengalahkan rasa sakit.
Apakah kita baik-baik saja sekarang?
Bibi.
Bibi!
Mok Hae Won, bukankah kamu akan kembali ke Seoul?
Mereka yang harus pergi akan pergi.
kamu muncul dan memerintah aku di sekitar seperti ini...
melelahkan aku.
kamu harus kembali ke Seoul sekarang.
Dan mereka yang harus ditinggalkan akan melakukan hal itu.
Musim itu akan datang.
- Hei, ini juga. - Ini juga? Baik.
- Semuanya bagus? - Ya itu bagus.
- Disini! - Dia ingin lebih banyak sup.
- Astaga. - Itu ada.
Oh baiklah. Tidak masalah.
- Hei! - Baiklah, ini dia.
- Coba ini. - Menelan.
- Bisakah aku mendapatkan lebih dari ini? - Terima kasih.
- Oh, aku akan melakukannya. - Baik.
- Terima kasih! - Lihat ini.
Hei, lanjutkan.
Baiklah. Ini dia
Setelah membuat kue beras dengan nasi dari tahun lalu,
kita bersiap-siap untuk menanam padi di ladang. Begitulah caranya.
Ya persis.
Kita harus...
tutup arena seluncur es.
Waktu berlalu, bukan?
Astaga, kamu masih muda.
- aku akan mengambil ini. - Baik.
Baiklah, selamat menikmati.
Oh baiklah. Tentu.
Halo! Iya.
- Astaga! - Ayolah.
Astaga, kau membuatku takut.
Apakah kamu datang dari rumah sakit?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Hae Won memanggil kamu?
Iya.
aku baik-baik saja.
Hae Won bereaksi berlebihan.
Myeong Yeo.
Buka kacamata hitam kamu.
Tidak.
Ini bukan yang aku...
aku mengirim kamu ke sini sehingga kamu bisa hidup penuh.
Jadi kamu bisa menulis buku, kencan,
dan menjalani hidup kamu sepenuhnya...
Bagaimana...
Tapi bagaimana caranya...
bisakah aku melakukan itu?
Apa?
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
aku membunuh seseorang.
Orang lain...
mungkin telah mengasihani kamu,
tapi aku tidak melakukannya.
aku mengasihani diri sendiri.
kenapa kamu mengasihani diri sendiri?
aku memiliki hak untuk membayar apa yang aku lakukan,
tetapi kamu mengambilnya dari aku.
Itu karena...
kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Aku melakukannya.
aku orang yang menginjak gas...
dan membunuhnya.
Myeong Ju, aku bahkan ingat...
bagaimana angin di wajahku...
berbau darah hari itu.
Bagaimana kamu bisa mengatakan aku tidak melakukan kesalahan apa pun?
Bagaimana mungkin aku bisa...
berpura-pura tidak ada yang terjadi...
dan melanjutkan hidupku?
Bagaimana aku bisa?
Apa tadi kamu makan?
Apakah kamu mencoba membujuk Myeong Yeo?
Cobalah membujuknya.
Dengan beberapa pengobatan dan perawatan laser,
mereka setidaknya bisa menyelamatkan mata yang lain.
kamu dan Bibi dekat, bukan?
Apakah aku pernah?
Dia akhirnya mulai menulis lagi,
dan sepertinya dia melihat Yun Taek lagi juga.
aku pikir dia berubah sedikit demi sedikit.
Tapi aku salah.
Bibi tidak pernah mau melakukan apa pun.
- Myeong Ju. - Iya?
aku ingin melakukan segalanya.
Maksud kamu apa?
aku ingin melakukan segalanya di dunia.
aku akan melakukan semuanya.
Cuacanya bagus.
Myeong Ju.
aku takut.
Aku sangat takut.
Myeong Ju, aku takut.
aku takut.
Aku sangat takut.
Myeong Ju.
- Hei, Lim Hwi. - Iya?
Beraninya kamu datang ke sekolah dengan sepeda Young Soo?
- Kamu siapa? - aku?
aku pacar Young Soo,
Song Jae In.
aku melihat. Jadi itu siapa kamu.
- Apa? - Aku senang kamu ada di sini.
- Hei! - Hei!
- Berangkat! - Astaga.
Kawan, ini sulit dipercaya.
- Berangkat! - Beraninya kau?
aku berkata, lepaskan!
Berangkat!
Hei!
Serius.
Lepaskan hitungan ketiga.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- kenapa kamu tidak melepaskannya? - Astaga!
Hei, Soo Muda!
Song Jae In dan Lim Hwi bertengkar hebat karena kamu.
Apakah kamu tidak datang?
Ada apa dengannya?
(Good Night Bookstore)
Ya ibu.
(Good Night Bookstore)
aku akan ada di sana.
Baik.
Tidak tahu malu.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Bagaimana kamu bisa berkelahi dengan gadis lain karena seorang pria?
Aku malu padamu.
Ibu
Cowok adalah segalanya bagiku.
Apakah kamu sudah gila?
Apakah kamu benar-benar kehilangannya?
Itu menyakitkan! aku tidak gila. aku baik-baik saja.
Setelah meminum tonik otak itu, aku menjadi lebih jernih dari sebelumnya.
kenapa kamu bergerak pada pria yang punya pacar?
Bu, itu hanya kesepakatan.
Kesepakatan, seperti pengaturan bisnis.
Hwi, aku tidak berpikir itu...
Bukan itu intinya.
Hwi!
Seung Ho, apa yang kamu lakukan di sini?
kamu datang ke sini sebagai wali aku? Baiklah.
aku mendengar kamu mendapat masalah.
Ya, bagaimana kamu tahu itu?
Apakah kamu memberitahunya?
- Iya. - Astaga.
Ayolah. Ketika kamu mendapat masalah,
orang tuamu dipanggil ke sekolahmu.
aku tahu banyak.
Baik?
Seung Ho, kamu sangat pintar.
Anak pintar
Haruskah kamu memuji dia karena menjadi pintar?
Apakah kamu ingin semua orang tahu aku mendapat masalah?
Ya ampun.
Jika kamu khawatir tentang itu, kenapa kamu mendapat masalah?
aku katakan itu hanya kesepakatan.
Semua orang sudah tahu.
- Semua orang tahu. - Berhenti memukuliku.
Itu menyakitkan.
Kakek!
Seung Ho!
Apakah kamu merasa lebih baik? Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Ya, benar.
kamu sudah dewasa,
mengkhawatirkan kakekmu.
Ayo pulang sekarang.
Bolehkah kita?
aku telah banyak mengemudi hari ini.
kamu benar-benar memilikinya.
Apakah kamu mencoba menghubungi ayah Seung Ho?
Iya,
tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Apakah kamu setidaknya memiliki nomor telepon yang benar?
aku tidak yakin. aku memanggilnya tetapi tidak bisa melewati.
aku mencoba menelepon agen perjalanan tempat ia bekerja juga,
tapi dia rupanya berhenti.
aku melihat.
Kapan kamu mengatakan dia terakhir di sini?
aku kira sekitar lima tahun yang lalu?
aku memberi mereka nomor aku untuk saat ini.
Bagaimana dengan kamu?
Semuanya sama bagi aku.
Bibi bersikeras bersikeras dia baik-baik saja...
dan ibuku sepertinya tidak mau membujuknya.
Apa yang salah dengan mereka berdua?
Apa yang terjadi pada ayah Seung Ho dan Myeong Yeo.
Mungkin...
itu adalah sesuatu yang akan diurus waktu.
Sama seperti ketika musim semi datang setelah musim dingin?
Iya.
Rasanya seperti musim semi akan segera datang.
Baik.
(Hei. Menurutmu siapa yang membunuh ipar aku?)
Cha Yun Taek.
Iya,
kamu benar.
Apa yang semua orang katakan salah...
dan kamu benar
Sejujurnya, aku...
("Labirin Sisterfield" oleh Shim Myeong Yeo)
(Cha Yun Taek. Ya, kamu benar.)
aku tidak pernah ingin menyerah pada diri aku untuk sesaat.
(Pemenang Kontes Sastra)
Kamu tahu apa? aku menemukan ini sangat lucu.
Maksud kamu apa?
aku adalah penulis terbaik di sini.
Apa?
aku penulis terbaik.
Apa gunanya jika aku memenangkan kontes?
aku akan mengalahkan semua orang pada akhirnya.
Apakah aku salah?
aku tidak pernah berpikir bahwa aku tidak berbakat...
atau mengira ini adalah akhirnya...
dan inilah yang aku miliki di dalam diri aku.
aku tidak pernah berpikir aku akan hancur atau jatuh sakit...
atau menjadi tua dan jelek. aku tidak pernah...
memikirkan hal itu sepanjang hidupku.
aku tidak pernah membayangkan menghabiskan sisa hidup aku...
sendirian di tempat kosong ini...
seperti seseorang yang menunggu untuk mati.
Semoga hidupmu baik.
Menikahlah seperti yang selalu kamu inginkan,
punya anak seperti yang selalu kamu impikan,
dan hidup bahagia selamanya.
Dan kebenarannya adalah,
Myeong Yeo.
Tolong senang Lupakan orang idiot sepertiku, oke?
aku tidak pernah...
ingin putus dengan kamu sejenak.
Pak, bisakah kamu membalikkan mobil?
Itu adalah kebenaran,
Cha Yun Taek.
Cara ini.
Kenapa kamu terus kembali ke kota ini?
kamu memberi tahu aku tentang jadwal kereta.
Hei, Shim Myeong Yeo.
Biarkan aku memelukmu sekali saja.
Apa?
Tidak.
Sejujurnya,
aku tidak pernah ingin putus dengan kamu juga...
untuk sesaat.
Apakah kamu yakin membaca apa yang aku lakukan...
dalam naskah aku mengirim kamu?
Pasal 4-3, "Kerahasiaan konten".
"Aku tidak akan bertanya apa itu kebenaran dan apa itu bohong."
Kamu bahkan tidak tahu...
apa itu kebenaran dan apa itu dusta.
Lihatlah dirimu sekarang.
Apakah itu salah?
Kamu adalah...
lebih toleran daripada yang aku kira, Cha Yun Taek.
Tentu saja.
Itu sebabnya aku mencintaimu.
Halo.
- Hei. - Kamu semua ada di sini.
- Halo. - Hyun Ji, jangan bawa itu kemana-mana.
Apakah seseorang memukul kepala kamu dengan itu?
- Halo. - Selamat datang.
- Jang Woo, kamu di sini. - Halo, Pak.
Ada apa?
- Hai, Eun Sil. - Aku senang kamu ada di sini. Masuk ke dalam.
Dalam? Hanya kita berdua di ruangan kecil itu?
Tunggu, biarkan aku meletakkan ini. Tunggu sebentar.
- Kenapa kamu sangat telat? - aku mampir di tempat aku.
- Eun Sil, ada apa? - Aku senang kamu ada di sini.
Cicipi ini.
Bagaimana menurut kamu?
- Apa? - Bagaimana rasanya?
aku tidak tahu.
Oh tidak. Apa yang aku lakukan?
Kemudian...
Bagaimana dengan ini?
Oh, rasanya enak.
- Apa? - Apa?
aku membeli ini.
aku membeli yang ini dari toko ibuku.
Jadi, apakah kamu mengatakan ini satu-satunya yang rasanya enak?
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Lalu... bagaimana dengan ini?
Bagaimana menurut kamu? Apakah terlalu asin? Manis?
- aku benar-benar tidak tahu. - Serius!
Apakah kamu hanya kehilangan indera perasa untuk makanan aku? Apakah kamu berckamu?
kamu kecil... Ya ampun!
Ya ampun, lengan kamu... Lengan kamu sangat kuat.
Oh, kaki aku juga kuat.
Astaga, ini sangat bagus. Maksudku, bagus untukmu.
Hei, kalian berdua. Apa yang sedang kalian lakukan?
Oh Apa?
- Maksud kamu apa? - Astaga.
- Ada apa dengan seringai itu? - Ya, kita baru saja...
- Apa yang sedang terjadi? - Tidak ada.
Apa?
Baiklah, mari kita lihat.
Wah, selimut yang bagus.
Baik? Butuh waktu lama bagi aku untuk membuat ini.
- Bukankah itu sangat bagus? - Ya itu.
- Geun Sang. - Iya?
Ketika kamu selesai dengan itu,
bisakah kamu membersihkan cetakan juga?
Tentu, aku akan tetap melakukannya.
Hei, ini dia.
Ya ampun, Hyun Ji. Kenapa kamu begitu pkamui dalam hal ini?
Apakah kamu mengikuti kelas atau sesuatu?
aku pikir itu akan keren untuk memasukkannya dalam kinerja hip-hop aku,
jadi aku mempraktikkannya.
Kebaikan. Dan orang-orang memanggil aku orang gila?
Astaga, tidak nyata.
Soo muda. Semakin aku memikirkannya, semakin aku semakin marah.
aku berbicara tentang Song Jae In.
Gadis yang mengatakan kepada semua orang bahwa dia adalah pacarmu.
Apa yang kau katakan padanya? Dia benar-benar memukuli aku.
Hei, aku belum pernah ditampar muka sebelumnya.
aku telah total diasingkan selama dua tahun,
tapi tidak ada yang pernah menampar mukaku.
aku mendengar kamu menarik rambutnya juga.
Yah... Dia yang memulainya.
Apakah kamu baru saja mengejek? Apakah kamu ingin terlibat dalam pertarungan?
- Hei. - Apa?
Song Jae In ingin pergi ke sekolah bersama kita setiap pagi.
Apa? kenapa?
Tidak! aku membencinya!
Astaga, aku benar-benar tidak ingin melakukan itu.
Kita di sini. Ayo masuk ke dalam.
Ayo pergi.
1, 2, 3.
- Selamat Datang di rumah! - Selamat Datang di rumah!
- Bagaimana perasaanmu? - Aku hebat.
kamu sudah makan malam?
- Tidak, dia belum makan. - Astaga.
- Oh benar - Ayo masuk, Seung Ho.
Yang kamu buat tidak bagus.
- Kenapa? - Astaga, lanjutkan.
- Ayolah. - Apa?
kamu harus kelelahan.
Tidak, aku baik-baik saja.
Masuk dan istirahatlah.
Baik.
Oh benar
Bo Yeong berkata maaf.
Dia dengan tulus meminta maaf kepada aku.
Tetapi dia juga mengatakan bahwa dia membenciku.
Dia membenciku karena dia menyukaiku.
Dan dia bilang aku mungkin tidak menyukainya.
Apakah kamu?
aku tidak yakin.
Apakah aku tidak pernah menyukainya sejak awal?
Yang bisa aku pikirkan adalah perasaan aku tentang dia sekarang,
jadi aku bahkan tidak bisa mengingat bagaimana perasaan aku tentang dia ketika kita dekat.
Tetapi hal-hal tidak dapat kembali ke cara mereka dulu...
bahkan jika aku ingat bagaimana perasaanku padanya.
Kepercayaan itu seperti kaca.
Setelah pecah, retakan akan selalu terlihat...
bahkan jika kamu merekatkan potongan yang rusak kembali menjadi satu.
Itu benar.
Jangan berpikir terlalu banyak.
Masuklah.
Sampai jumpa.
Berkendara dengan aman.
Eun Seop, aku mengirimi kamu email.
Bisakah kamu memeriksanya?
("Labirin Sisterfield")
(Shim Myeong Yeo)
aku membaca email kamu.
kamu menulis bahwa itu terserah aku untuk memutuskan...
apakah aku ingin membagikan apa yang aku baca dengan Hae Won.
Tapi mungkin, kamu mengirimi aku tulisan ini karena...
- kamu ingin dia tahu yang sebenarnya. - Gunbam!
Astaga, kamu datang menemui aku? Gunbam, sayangku.
Kamu terlihat sangat glamor dan menggemaskan.
Aku akan menemuimu nanti, oke?
Seperti yang kamu katakan, menyakiti anggota keluarga...
adalah sebuah kejahatan. aku tidak bisa membantahnya,
tapi aku tidak tahu persis apa yang terjadi.
Itu sebabnya aku tidak berpikir aku bisa menjadi hakim dalam hal ini.
Ini akan sulit, tetapi memberitahunya secara langsung akan...
hal yang benar untuk dilakukan.
Tetapi jika kamu tidak dapat membawa diri untuk menghadapinya,
aku akan meneruskan tulisan ini ke Hae Won...
dan biarkan saja.
Menyimpan ini untuk dirimu sendiri...
pasti sangat menyakitkan.
Tapi apa pun yang terjadi,
aku percaya bahwa cintamu untuk Hae Won...
adalah nyata.
Apa ini?
Membacanya.
Apa itu?
Sebuah novel yang kamu tulis?
Tidak.
Lalu apa itu?
Hanya saja...
Baiklah.
Tapi kenapa kamu menyuruhku pulang?
aku ingin tinggal.
Yah, aku pikir membaca ini lebih penting.
aku akan datang ke Rumah Hodu setelah bekerja.
Mari kita bicara.
Baik.
Ini tiba-tiba?
aku dirumah.
Bibi.
Bibi?
Tapi kenapa kamu menyuruhku pulang?
aku ingin tinggal.
Yah, aku pikir membaca ini lebih penting.
("Labirin Sisterfield")
(Shim Myeong Yeo)
("Labirin Sisterfield")
"Sehari sebelum aku putus denganmu,"
"4 September 2010."
"Hujan mulai turun pagi-pagi."
"Adikku mengirim sms padaku."
(Kari?)
(Myeong Ju)
Kari?
(Tentu.)
(Terkirim)
Itu adalah hari seperti hari lainnya.
Myeong Ju.
Astaga.
Beraninya kamu?
Beraninya kau...
memkamung rendah aku?
Kamu pikir kamu siapa?
Jawab aku! Kamu pikir kamu siapa?
Hei!
Jawab aku!
Kamu kecil...
Kamu pikir kamu siapa? Jawab aku!
Hei!
"Bahkan saudara iparku memukuli kakakku..."
"Sama seperti biasanya."
"Satu-satunya perbedaan adalah..."
"bahwa aku..."
"Akhirnya membunuhnya."
("Labirin Sisterfield")
- aku dirumah. - Bu.
Ibu
Baik...
Maksudku...
Siapa yang membunuh Ayah?
Apa?
Apakah ini berarti kamu bukan orang yang membunuh Ayah?
Itu Bibi, yang menjagaku?
Jadi Bibi...
- Hae Won. - Katakan padaku.
Apakah Bibi benar-benar membunuh Ayah?
Baik...
Hae Won, masalahnya adalah...
Jawab aku sekarang!
Tidak, dia tidak...
- Berangkat! - Hae Won.
Jadi kalian berdua tahu.
Hae Won.
Aku tahu kenapa kamu membenci Ayah.
Aku juga tidak suka pada Ayah.
Tetap saja, dia adalah ayah aku.
Bukan kamu...
yang membunuh Ayah...
tapi Bibi?
Hae Won.
Mulai sekarang aku akan menjagamu.
Dia adalah satu-satunya orang yang bisa aku percayai dan kamulkan.
Hae Won.
Kalian berdua menakutkan.
Hae Won.
Jangan ikuti aku.
("Labirin Sisterfield")
"Jadi katakan padaku."
"Apakah kamu pikir kamu bisa memaafkan aku?"
(Persimpangan Bukhyeon Tiga Arah)
Bu!
Hae Won.
aku pikir ibumu dalam suasana hati yang buruk hari ini.
Kenapa kamu tidak bermain denganku?
Baik?
Rindu.
Apakah kamu baik-baik saja?
(Buku)
Permisi. Apakah kamu melihat seorang wanita muda di sini?
Oh, dia duduk di sana.
Terima kasih.
Hae Won.
(Good Night Bookstore, Posting Blog Pribadi)
(Ada suatu masa ketika aku memikirkan kehidupan...)
(Adalah proses menemukan tempat seseorang.)
(Tempat di mana tidak masalah bagiku untuk eksis...)
(Tanpa mengganggu siapa pun, atau diganggu juga.)
(Menemukan tempat di mana tidak ada yang akan menolakku.)
(Itulah yang aku pikir adalah kehidupan.)
(Tapi sekarang, aku sudah berubah pikiran.)
(Di mana pun itu berada, tempat aku berada sekarang adalah tempat aku.)
(Selama aku hidup sebagai diri aku yang sebenarnya,)
(Aku yakin tidak masalah bagiku untuk ada di tempat ini.)
(Hanya itu yang harus aku katakan hari ini.)
(Jika aku mengatakan lebih banyak, aku mungkin ingin berhenti semuanya.)
(Ketika Cuaca Baik)
Apakah kamu pikir semua ini benar-benar sesuatu yang tidak perlu aku ketahui?
Karena kamu akan terluka.
Mereka mungkin ingin memikul segalanya sebagai gantinya.
kamu tahu Eun Sil akan pergi hari ini, kan?
Dia akan kembali ke Gangneung. Rupanya, liburannya sudah berakhir.
aku sangat takut.
aku tidak tahu seperti apa orang yang sebenarnya.
Rasanya seperti ditipu.
Apakah kamu mengatakan kamu akan menyerahkan diri?
Apa yang membuat aku?
Meskipun sudah terlambat, aku ingin membayar dosa-dosa aku.
aku akan pergi.
Musim semi telah tiba.